Transcripción de documentos

FRONT Portable Pistol Safe | Coffre-Fort Pour Pistolet | Caja Fuerte Portátil Para Pistolas 1 3 2 Français English Warning: SentrySafe recommends that you do not store loaded guns in this unit. Your safe is only part of your total security protection. HOW TO TETHER YOUR PORTABLE PISTOL SAFE 1 Wrap the steel tethering cable around the object, inserting the end of the cable through the loop in the cable. 2 Insert the end of the cable into the hole found on either side of the safe. 3 Close the lid of your safe and lock the unit. Avertissement : SentrySafe recommande de ne pas entreposer une arme chargée dans cette unité. Votre coffre-fort ne représente qu’une partie de votre système de protection. COMMENT ANCRER VOTRE COFFRE-FORT POUR PISTOLET 1 1 Enroulez le câble d'ancrage autour de l'objet et insérez le bout du câble dans la boucle du câble. 2 2 Insérez le bout du câble dans le trou se trouvant de chaque côté du coffre-fort. 3 3 Fermez le couvercle de votre coffre-fort et verrouillez l'unité. Espanõl Advertencia: SentrySafe recomienda no guardar armas cargadas en esta unidad. Su caja fuerte sólo forma parte de su protección de seguridad total. CÓMO ATAR SU CAJA FUERTE PORTÁTIL PARA PISTOLAS 1 Envuelva el cable de acero para atar alrededor de su objeto, insertando el extremo del cable a través del bucle en el cable. 2 Inserte el extremo del cable en el agujero que se encuentra en cualquiera de los lados de la caja fuerte. 3 3 Cierre la tapa de su caja de seguridad y trabe la unidad. 401799 BACK Thank you for purchasing your SentrySafe product! Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SentrySafe! ¡Gracias por la compra de su producto SentrySafe! In the event that you experience any trouble with your safe or have questions regarding your warranty, SentrySafe recommends registering your product to ensure you receive excellent customer service. Dans le cas où vous avez un problème avec votre coffre-fort ou si vous avez des questions concernant la garantie, SentrySafe recommande d'enregistrer votre produit pour assurer un excellent service à la clientèle. www.sentrysafe.com/customercare/ register_your_product www.sentrysafe.com/customercare/ register_your_product En el caso de que experimente algún problema con su caja fuerte o tenga preguntas relacionadas con la garantía,SentrySafe le recomienda registrar su producto para asegurarse de recibir un excelente servicio de atención al cliente. CUSTOMER SERVICE SERVICE À LA CLIENTÈLE Our customer care team will be happy to help you if you experience any problems with your safe or need to order a new set of keys. Please call us at 1-800-828-1438. www.sentrysafe.com Phone number: 1-800-828-1438 Fax: 1-585-381-2940 882 Linden Avenue, Dept. 200 Rochester, NY 14625-2784 FILE NAME: DATE: SIZE: BLEED: PP1K Owners Manual Card.ai 3.25.13 7” W x 5“ H (Dieline) 0.25” around TYPEFACE(S): DIN-Bold DIN-Regualar DIN-Medium Notre équipe du service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider si vous avez un problème avec votre coffre-fort ou si vous avez besoin de nouvelles clés.Communiquez avec nous au 1 800 828-1438. www.sentrysafe.com Numéro de téléphone: 1-800-828-1438 Télécopieur: 1-585-381-2940 882 Linden Avenue, Dept. 200 Rochester, NY 14625-2784 SUPPORT FILE(S): cord around pole 2 JOB DESCRIPTION: DESIGNATOR: DESIGNER: PART #: Ashley Cole CC 401799 COLOR(S): CMYK PMS 485C www.sentrysafe.com/customercare/ register_your_product SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestro equipo de atención al cliente se complacerá en ayudarlo en caso de que experimente cualquier problema con su caja fuerte o necesite pedir un nuevo juego de llaves.Llámenos al 1-800-828-1438. www.sentrysafe.com Teléfono: 1-800-828-1438 Fax: 1-585-381-2940 882 Linden Avenue, Dept. 200 Rochester, NY 14625-2784