Transcripción de documentos

Owner’s Manual – Thank you for purchasing this SentrySafe product. To enjoy the greatest protection and satisfaction from this product, please read the information in this packet, and keep it for future reference. Please take a moment to write down the information we will need, to help you if a question arises. UL Number Model Number Date of Purchase NOTE: To aid us in better serving you, please register at www.sentrysafe.com. Lifetime After-Fire Replacement Guarantee If this product is damaged by fire at any time while still owned by you (the original owner), Sentry Group will ship a replacement free of charge, if you send the following to Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-2784 USA: • Your name, address and phone number with area code; • A description of the fire, with the model number and a photo of the burned unit, and a copy of the report from the fire department, insurance or police. 1 Year Limited Warranty This product is warranted to the original purchaser for one (1) year from the date of purchase to be free of structural and mechanical defects due to faulty materials or workmanship. If a structural or mechanical defect occurs during the warranty period, Sentry Group (also referred to as “Sentry”) will repair or replace the defective part(s) or product, at its option, at no charge. Replacement unit is provided with curbside delivery only. Additional expense for inside delivery is the responsibility of the consumer. Sentry will not cover additional costs for installation of the replacement unit. For Warranty Service (North America only) Please notify the Sentry Group Customer Service Department of the problem by phone (at 1-800-8281438, 8:00 am through 6:00 pm EST, M-F) or in writing to Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, New York 14625-2784, U.S.A. Do not ship your product back to Sentry Group. The Sentry Group Customer Service Department will decide either to have the product returned, repaired, replaced, or refund your money. Proof of Purchase Date For all Sentry Group products, a dated store receipt is required as proof of purchase. Limitations Of Warranty 1. Sentry’s responsibility and the buyer’s exclusive remedy under this warranty are limited to the repair or replacement of the defective part(s) or product, at Sentry’s option. Replacement units are curbside delivery only. Inside delivery and installation, or removal, is at consumer’s expense. In no event shall Sentry be liable for any incidental or consequential damages (including but not limited to loss or damage due to fire, water, theft or Fire-Safe® Boxes, Chests, Files, Media vandalism) to persons or property resulting from the breach of this or any other express or implied warranty applicable to the product. Some states, provinces and countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. 2. Except as may be otherwise provided by applicable law, Sentry disclaims any and all other covenants and warranties, whether written or oral, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. The implied warranty applicable to this product shall not exceed the standard one year limited warranty. Some states, provinces and countries do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on their duration, so the above disclaimer and/or limitation may not apply to you. 3. Sentry is not responsible for damage, defects, or malfunction to the product incurred during shipment. The product was packed in accordance with Interstate Commerce Commission specifications, and with reasonable handling, should be in good condition on arrival. Any claims for shipping damage should be made directly to the carrier. 4. These warranties do not cover defects, damage, or malfunction caused by: modification, alteration, repair or service of the product by anyone other than Sentry or its authorized representative; physical abuse to or misuse of the product; acts of God, including natural disasters. Sentry specifically disclaims coverage for damage that may result from the product being bolteddown and/or damage that may result from the improper handling of the product during moving and/or installation. Sentry is not responsible for any costs incurred for inside delivery, installation, bolting down unit, or removal of old unit. 5. No Sentry agent, employee, representative, dealer or retailer has the authority to make or imply any representation, promise or agreement which in any way varies the terms of this Limited Warranty. 6. This Limited Warranty shall apply to new, first quality Sentry products and shall not apply to factory seconds or previously-owned products, or products previously damaged by such events including, but not limited to, fire, flood, earthquake, burglary, handling by movers or installers. All of the provisions of this Limited Warranty are separate and severable. If any provision is held invalid and unenforceable, such determination shall not affect the validity or enforceability of the other provisions. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state, province to province, or country to country. UL-classified fire protection Your SentrySafe Fire-Safe product is classified by Underwriters Laboratories, an independent testing organization, to pass the following rigorous standards of fire protection: • 1⁄2-Hour UL Fire Endurance Test Subjected to temperatures up to 1550ºF (843ºC) for a duration of 1/2 hour, the interior of the unit will remain below 350ºF (177ºC) to protect documents. Models 1710 and 6720 – The interior of the unit will remain below 125ºF (52ºC) and 80% humidity to protect computer and audio/visual media. (The unit withstands high-temperature exposure as fire moves through a building.) OR • 1-Hour UL Fire Endurance Test Subjected to temperatures up to 1700ºF (927ºC) for a duration of one hour, the interior of the unit will remain below 350ºF (177ºC) to protect documents. • UL Explosion Hazard Test|Subjected to flash fire in a 2000ºF (1093ºC) furnace for 20 minutes, the unit will not explode or rupture. NOTE: When the lid is closed, you may notice a slight gap or play between it and the body. This is normal, and does not affect performance. ETL Verified Fire Protection ETL verified for 1/2 hour fire protection of CDs, DVDs, memory sticks and USB drives up to 1550°F (843°C). OR ETL verified for 1 hour fire protection of CDs, DVDs, memory sticks and USB drives up to 1700°F (927°C). This product is NOT intended to protect computer floppy or 2 1/4” diskettes, cartridges tapes, audio or video cassettes, or photo negatives. For fire-resistant storage of these materials, ask your retailer for the SentrySafe Fire-Safe media storage products. ETL Verified Water Protection (For Waterproof products only) Your SentrySafe waterproof product has been tested by the independent testing firm ETL Semko and certified to be in compliance with the manufacturers’ specifications for waterproof submersion. Products were completely submersed up to 2” of water above the uppermost surface for a duration of one hour. The amount of water entering the unit was no more than 0.5 grams (8 drops). NOTE: All waterproof models must be closed with the latch fully engaged to minimize any water invasion. Locating and securing this product For maximum fire safety Keep this product on the lowest secure floor in your home or business. If a fire damages the flooring, there will be less danger of injury to fire fighters below, or of damage to the unit’s contents. ✪ To assure that the unit will perform properly in case of fire, store it closed and locked, with the feet down. The front plate with the key lock should be facing out, not up.  Ubicación y colocación de modo seguro de este producto Para máxima seguridad en caso de incendio Mantenga este producto en el piso más bajo posible. Si un incendio daña el piso, hay menos peligro de que los bomberos que estén más abajo sufran lesiones o de que se dañe el contenido de la unidad. ✪ Para asegurarse de que la unidad funcionará adecuadamente en caso de incendio, guárdela cerrada con llave, con las patas hacia abajo.La placa frontal con cerradura de llave debe ver hacia afuera, no hacia arriba. Aviso: Cofres para Medios Electrónicos 1710 y 6720 Almacene el cofre o archivo de SentrySafe en un lugar fresco y seco. La exposición prolongada a temperaturas superiores a 35°C (95°F) activa el aislamiento especial de la unidad que protege el contenido en un incendio real. Si se activa prematuramente, este aislamiento no estará “completamente cargado,” reduciendo su capacidad de protección contra incendios. Si se guarda en un lugar fresco, el aislamiento recristalizará, recuperando la protección máxima contra incendios requerida para sensibles medios de computadora. Uso del pestillo y candado para cofres y archiveros con PROTECCIÓN CONTRA AGUA ÚNICAMENTE Series H & F Para abrir con llave: 1. Introduzca la llave en la cerradura y gire en sentido opuesto al movimiento de las manecillas de un reloj. 2. Aplique presión hacia abajo sobre la parte superior de la caja fuerte, mientras empuja el seguro hacia adentro para liberarlo. (Fig. A) NOTA: Debido a la compresión del empaque de hule, la unidad requerirá un poco mas fuerza que una caja fuerte que no tiene un empaque. Series HD & FD: ADVERTENCIA Para abrir con llave: 1. Introduzca la llave en la cerradura y gire en sentido igual al movimiento de las manecillas de un reloj. 2. Jale hacia arriba desde la parte inferior del pestillo mientras presiona la tapa hacia abajo para liberarla. (Fig. B) NOTA: Debido a la compresión del empaque de hule, la unidad requerirá un poco mas fuerza que una caja fuerte que no tiene un empaque. Las productos SentrySafe con protección contra incendios tienen un aislante patentado con un contenido alto de humedad. Si opta por almacenar dentro de su producto artículos delicados como joyería con piezas móviles, relojes, estampillas o fotos, le recomendamos ponerlos en un recipiente hermético antes de guardarlos en su producto. ADVERTENCIA NO guarde perlas en esta unidad de caja fuerte. B Para cerrar con llave: 1. Cierre la tapa y mientras la empuja hacia abajo, presione el pestillo en su lugar. 2. Introduzca la llave en la cerradura y gire en sentido opuesto al movimiento de las manecillas de un reloj. ADVERTENCIA Las llaves pudieran quedar encerradas adentro de la unidad. Para evitar esto, nunca abra y coloque las llaves adentro de la unidad antes de volver a cerrar con llave! ✪ Para abrir modelos a prueba de agua que han sido sumerjidos en agua: 1. Saque la unidad del agua. 2. Seque el exterior de la caja fuerte con una toalla de papel, teniendo cuidado de quitar gotas del alrededor de la abertura. 3. Quite cualquier exceso de agua entre la tapa y la bas. 4. Abra la tapa lentamente; pudieran haber unas cuantas gotas de agua en la empaquetadura. Si es así, seque con una toall. A Para cerrar con llave: 1. Cierre y aplique presión sobre la tapa para activar el seguro. Ahora la caja fuerte puede ser transportada sin cerrar con llave. 2. Introduzca la llave en la cerradura y gire en sentido igual al movimiento de las manecillas de un reloj para cerrar con llave. NO guarde artículos delicados directamente en su producto. NOTA: Para almacenar armas de fuego de manera segura, por favor considere los productos de la marca SentrySafe para Armas de Fuego que son diseñados específicamente para este propósito. Comuníquese con Sentry Group en www. sentrysafe.com, o llame: debe marcarse uncódigo de acceso antes de marcar el número 800. Es un proceso de 2 pasos. Paso 1: marque 08 800 288 2872 ó 001 800 462 4240 Paso 2: a la indicación marque 1-800-451-0821 En caso de incendio, las perlas delicadas podrían sufrir daño a temperaturas mucho menores a los 350°F (176ºC) designados como parámetro estándar interior para la garantía de la clasificación UL. Por lo tanto, NO almacene perlas en su caja fuerte SentrySafe con protección contra incendios. Si pierde las llaves Para los Cofres y Archivos Fire-Safe: Un número de referencia de la cerradura se requiere. Será un número o un número y una letra, grabado/ubicado en el cilindro plateado de la cerradura. Véase las instrucciones adicionales a continuación: Para pedir por internet: Con tarjeta de crédito, visite www.sentrysafe.com. Entrega estándar es de 21 días. NOTA: Para un pedido con tarjeta de crédito en www.sentrysafe.com, la entrega es de 48 horas a partir de la fecha en que se actualizó el pedido. Los pedidos Express recibidos después de las 2:30 p.m., hora estándar del este de los E.U.A., serán procesadas con fecha del día siguiente hábil. Para pedir por correo: Por favor envíe un cheque u órden de pago en moneda de E.U.A. por: $12 (US/E.U.A.) para Entrega Estándar, o $25 (US/E.U.A.) para Entrega Express.* Envíe ésta información a: Sentry Group, Attn: Dept. 200, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625 E.U.A. Si utiliza una tarjeta de crédito (Visa o Mastercard únicamente), llame: debe marcarse uncódigo de acceso antes de marcar el número 800. Es un proceso de 2 pasos. Paso 1: marque 08 800 288 2872 ó 001 800 462 4240 Paso 2: a la indicación marque 1-800-451-0821 Por favor incluya su dirección de REMITENTE. Pedidos Express tendrán que incluir una dirección con calle y número, un apartado postal no es aceptable. Por favor permita 21 días para entrega cuando pida por correo normal. * NOTA: Entrega Express significa entrega garantizada dentro de 48 horas (dos días hábiles) a cualquier lugar en los Estados Unidos de Norte America. Los pedidos Express recibidos después de las 2:30 pm, hora estándar del este de los E.U.A., serán procesadas con fecha del día siguiente hábil. Para pedidos por correo, la entrega será de 48 horas después de haber recibido su cheque u órden de pago. Para asegurarle un servicio oportuno, los Pedidos para Llaves Express DEBERAN estar marcados “Special Express Key Order/Pedido Especial Express para Llaves” en la parte exterior de su sobre. Precios sujetos a cambio sin notificación previa.