Memorex MMP8590-BLK Manual de usuario

Marca: Memorex

Modelo: MMP8590-BLK

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

TABLA DE CONTENIDO

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Directrices de la EIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . 6

Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Instalación del complemento MyDJ . . . . . 9

• Instalación del Reproductor de

Windows Media 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Instalación del Reproductor de

Windows Media 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descargar y transferir archivos . . . . . . . . . . 16

Cómo usar el complemento MyDJ . . . . . 20

Operación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Utilización del Sujetador para Brazo . . . 22

• Encender y apagar la unidad . . . . . . . . . 22

• Botón de MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Enchufe de audífonos. . . . . . . . . . . . . . . 23

• Botones de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Interruptor de Sostener. . . . . . . . . . . . . . 24

• Predeterminado/Pantalla completa . . . . 24

Operación: modo de reproducir música. . 25

• Para escuchar música en MP3 o WMA . 25

• Para borrar canciones de la cola

de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Búsqueda de música a alta velocidad . . 28

• Brincar adelante/atrás . . . . . . . . . . . . . . 28

• Menú contextual de música . . . . . . . . . . 29

• Cómo usar la función de djScan . . . . . . 33

• Cómo usar la función de djMix. . . . . . . . 35

• Cómo usar la función de djMoods . . . . . 36

Operación: modo de reproducir fotos . . 37

• Para ver fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Vista de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• Vista de presentación . . . . . . . . . . . . . . . 38

Operación: modo de Radio FM . . . . . . . . 39

• Para escuchar la radio FM . . . . . . . . . . . 39

• Para agregar o cargar los predefinidos . 40

Operación: modo de grabadora. . . . . . . . 41

• Para crear una grabación de voz . . . . . . 41

• Para borrar una grabación . . . . . . . . . . . 42

• Para escuchar una grabación . . . . . . . . 42

• Configuración de las opciones de

grabadora (Recorder) . . . . . . . . . . . . . . 43

Operación: modo de cronómetro . . . . . . 44

• Utilización del cronómetro . . . . . . . . . . . 44

Menú de configuraciones . . . . . . . . . . . . . 45

Guía de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Formatear el reproductor. . . . . . . . . . . . . . . 58

Cómo reiniciar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cómo actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . 59

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

DERECHO DE AUTOR:

• La distribución de copias de pistas en formato MP3, WMA, WMA con DRM y/o archivos

WMV sin premiso es una violación de las leyes internacionales de los derechos de autor.

SEGURIDAD:

• La vibración experimentada al caminar o hacer ejercicio no afectará al reproductor. Sin

embargo, dejar caer el reproductor o dejar caer un objeto pesado sobre el reproductor

puede ocasionar daños o distorsión en el sonido.

• No permita que caiga líquido sobre el reproductor o en su interior.

• No deje el reproductor en un lugar cercano a una fuente de calor; ni en lugar donde caiga

la luz directa del sol, polvo excesivo, arena, humedad, lluvia o impacto mecánico; ni en

una superficie desnivelada; ni tampoco en un auto con las ventanas cerradas durante

períodos de calor excesivo.

SEGURIDAD EN EL CAMINO:

• No utilice audífonos mientras conduce, anda en bicicleta o mientras opera un vehículo

motorizado. Eso puede crear un peligro de tránsito y es ilegal en algunos lugares. Es

potencialmente peligroso tener los audífonos a alto volumen mientras camina,

especialmente en cruces peatonales. Sea extremadamente precavido o suspenda el uso

en situaciones potencialmente peligrosas.

ADVERTENCIA DE LA FCC:

• Este equipo puede generar o bien usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o

modificaciones hechos a este equipo pueden causar interferencias dañinas, a menos

que las modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El

usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o

modificación no autorizados.

PRECAUCIONES

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este aparato cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencia

dañina y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella

interferencia que pueda causar una operación indeseada.

Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad, que no fueron expresamente

aprobados por la parte responsable del cumplimiento, pueden invalidar el derecho del

usuario a operar el equipo.

NOTA: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las limitantes para

aparatos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la

FCC. Dichas limitantes fueron diseñadas con la intención de brindar una protección

razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme

a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular.

Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión,

lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente

corregir la interferencia con las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico en radio o televisión con experiencia.

Debe usar un cable blindado con esta unidad para

asegurar el cumplimie nto con las limitantes de la

clase B de la FCC.

Estimado Cliente:

En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted

acaba de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de

pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este

fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores

Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo, usándolo a

un nivel seguro como es escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión y, sobre

todo, sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es engañoso, ya que con el tiempo

su nivel de audición puede adaptarse a escuchar sólo en volumen alto, resultando en

un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño innecesario ajustando

el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre

la música a un volumen alto.

Para establecer un nivel auditivo seguro:

• Ponga el control de volumen en posición baja.

• Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y

confortable, sin distorsión.

Una vez que establezca el nivel de audición confortable:

• Deje fijo el control de volumen en dicho nivel.

Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el

futuro.

Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida

Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y

entretenimiento. Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya

es muy tarde, este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le

recomiendan evitar la exposición prolongada a ruidos excesivos. La lista que le

damos a continuación le servirá de guía:

Nivel de decibeles Ejemplo

30 Una biblioteca, susurros.

40 Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico.

50 Semáforo, conversación normal, oficina tranquila.

60 Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser

70 Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso.

80 Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm.

LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS

EN FORMA CONSTANTE:

90 Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped.

100 Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática.

120 Concierto de rock frente a las bocinas, ruido de truenos.

140 Sonido de disparo, motor de avión.

180 Lanzamiento de una nave espacial.

Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de Investigación

de la Sordera.

EST. 1924

EIA

LISTENING

For A Lifetime

Want You

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. MIC (micrófono), USB y

Conector de audífonos (parte

cima de la unidad) (CABLE

USB PNK/WHT NO. DE PIEZA

337-01000-E052*, CABLE USB

BLK NO. DE PIEZA 337-01000-

E050*, AUDÍFONOS PNK/WHT

NO. DE PIEZA 5261-32000-

E020*, AUDÍFONOS BLK NO.

DE PIEZA 261-32000-E010*)

2. Interruptor de Sostener

3. Pantalla

4. Boton de Subir Volumen

5. Botón de Navegación

Izquierda/Brincar-Buscar o

6. Botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p

7. Boton de Bajar Volumen

8. Botón de Navegación Abajo

9. Botón de Navegación Arriba

10. Botón de MENÚ

11. Botón de Navegación

Derecha/Brincar-Buscar n

12. Botón de encendido/apagado

13. Botón de Restablecimiento

(parte inferior de la unidad)

* Pieza reemplazable por el

consumidor

(Ver página 61 para ordenar.)

RECARGAR LA BATERÍA

Esta unidad tiene una batería recargable integrada de polímero de litio.

Cuando las barras en el indicador de la batería (en la pantalla) bajan (ver

Figura 1), y en particular cuando las barras cambian a color rojo,

recargue la batería de la siguiente manera.

1. Conecte el cable USB al conector USB en la parte cima

de la unidad (como se muestra) y al puerto USB en su

computadora; en la pantalla aparecerá “✓ OK to

Remove” [Listo para ser quitado]. Cuando se esté

realizando la carga, el indicador de la pila correrá desde el

nivel actual de la pila a lleno. Una vez que la pila se haya

cargado completamente, el indicador dejará de correr y en

la pantalla aparecerá “Battery is full”.

NOTAS:

• Cuando desconecte esta unidad de su computadora, la unidad se encenderá y

actualizará la lista de reproducción automáticamente. Llevará algunos segundos o

minutos actualizar la librería del reproductor, dependiendo del número de archivos que

se hayan transferido al reproductorr.

• La batería se carga en unas 4-5 horas estando completamente descargada.

Cuando esté completamente cargada, la unidad puede reproducir

aproximadamente durante 12 horas en modo de Reproducir música. (El tiempo real

de reproducción puede variar.)

• Para transferir datos, use el cable USB (incluido) para conectar la unidad a su

computadora

Figura 1

CD de instalación del software (NO. DE PIEZA PA-563-E01*) Información general

Esta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Home Edition o Professional Edition con

Service Pack 2 o superior) o Vista.

Para Microsoft Windows XP:

Use el CD para instalar el complemento MyDJ y el Reproductor de Windows Media (10 o 11).

Requisitos del sistema para el complemento MyDJ:

• Intel Pentium (700MHz o mejor recomendado)

• 128MB en RAM (mínimo recomendado)

• Una conexión activa de Internet

*Pieza reemplazable por el consumidor (ver página 61 para ordenar.)

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

INSTALACIÓN DEL COMPLEMENTO MyDJ

Procedimiento para instalar el complemento

MyDJ: (para el Reproductor de Windows Media

10 o 11; vea los requisitos en la página

anterior):

1. Introduzca el disco de instalación en la unidad

de CD-ROM y aparecerá la pantalla de

instalación. Si no aparece automáticamente,

haga doble clic en Mi PC y luego haga doble

clic en la unidad de disco y entonces

aparecerá la pantalla de instalación. Haga lic

en “Descargar e instalar complemento MyDJ

para el Reproductor de Windows Media”.

2. En la primera pantalla emergente, haga clic en

“Guardar” para guardar “wmp_plugin.msi” en

su computadora. Guárdelo en un lugar

conveniente, como podría ser el Escritorio.

3. Haga doble clic en el icono de “wmp_plugin”

en su Escritorio (si lo guardó ahí) y aparecerá

el Asistente para la instalación. Haga clic en

“Siguiente”.

INSTALACIÓN DEL COMPLEMENTO MyDJ

4. Aparecerá la pantalla de “Seleccionar carpeta

de instalación”. Recomendamos que conserve

la carpeta como está. Luego, haga clic en

“Siguiente”.

5. En la pantalla de “Confirmar instalación”, haga

clic en “Siguiente” para empezar la

instalación.

6. Cuando termine satisfactoriamente, aparecerá

la pantalla de “Instalación completa”. Haga clic

en “Cerrar” para salir del Asistente para la

instalación. Consulte la página 20 en cuanto a

cómo usar el complemento MyDJ.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10

El Reproductor de Windows Media 10 únicamente es para utilizarse con Windows XP.

Consulte la página 14 para saber como instalar Windows Media Player 11. (Los

usuarios de Windows Vista deben utilizar Windows Media Player 11).

Una vez instalado el Reproductor de Windows Media 10, puede transferir archivos MP3,

WMA, WMA con DRM 9 ó 10 a su reproductor usando la función de “Sincronización”.

1. Introduzca el disco de instalación en la unidad

de CD-ROM y aparecerá la pantalla de

instalación. Si no aparece automáticamente,

haga doble clic en Mi PC y luego haga doble

clic en la unidad de disco y entonces

aparecerá la pantalla de instalación. Haga clic

en “Download Windows Media Player 10 &

11”.

2. Será enviado al Centro de descargas de

Windows Media. Seleccione Descargar

(Reproductor de Windows Media), Versión

(recomendamos el Reproductor 10 [para

Windows XP]) e Idioma. Luego, haga clic en

“Descargar ahora”.

En la ventana emergente, haga clic en

“Ejecutar” para ejecutar “MP10Setup.exe”.

Haga clic en “Ejecutar” nuevamente. La

instalación dará inicio.

NOTA: No instale una versión superior a

WMP10 o 11, de lo contrario, la computadora

no detectará la unidad.

3. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic en

ACEPTO.

4. La instalación continuará.

5. En la pantalla de bienvenida, haga clic

en SIGUIENTE.

6. Seleccione las opciones de privacidad

deseadas.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10

7. Haga clic en la Declaración de privacidad para

verla, si así lo desea. Cuando termine, haga

clic en “Siguiente”.

8. Lea las instrucciones y active las casillas de

verificación deseadas. Luego haga clic en

Más opciones y active las casillas de

verificación deseadas.

9. Haga clic en “Finalizar” para finalizar la

instalación del Reproductor de Windows

Media 10.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11

Una vez instalado el Reproductor de Windows Media 11, puede transferir archivos MP3,

WMA, WMA con DRM 9 ó 10 a su reproductor usando la función de “Sincronización”.

1. Introduzca el disco de instalación en la unidad

de CD-ROM y aparecerá la pantalla de

instalación. Si no aparece automáticamente,

haga doble clic en Mi PC y luego haga doble

clic en la unidad de disco y entonces aparecerá

la pantalla de instalación. Haga clic en

“Download Windows Media Player 10 & 11”.

2. Será enviado al Centro de descargas de

Windows Media. Seleccione Descargar

(Reproductor de Windows Media), Versión

(recomendamos el Reproductor 11 [para

Windows XP]) e Idioma. Luego, haga clic en

“Descargar ahora”.

En la ventana emergente, haga clic en

“Ejecutar” para ejecutar “wmp11-windowsxp-

x86-enu.exe”. Haga clic en “Ejecutar”

nuevamente. La instalación dará inicio.

3. Aparecerá la pantalla “Validación de su copia

de Windows” (Validate Your Copy of

Windows). Si lo desea, haga clic en

“Declaración de Privacidad del Programa de

Ventajas de Microsoft Original” (Microsoft

Genuine Advantage Privacy Statement) para

leerla. Haga clic en “Validar” (Validate).

4. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic en

“Acepto”.

5. La instalación continuará.

6. En la pantalla de Bienvenida, se recomienda

seleccionar “Configuraciones rápidas” (Express

Settings) y luego hacer clic en “Finalizar”

(Finish). Se abrirá el Windows MediaPlayer 11

recién instalado. También es probable que

aparezca una ventana emergente que

lepregunte: “Existe una actualización de

Windows Media Player disponible. ¿Desea

actualizarlo ahora?” (A Windows Media Player

update is available, Do you want to update

now?). Siga las indicaciones de la pantalla si

opta por actualizarlo en ese momento.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11

TRANSFERIR ARCHIVOS

Puede descargar archivos de música digital desde Internet o utilizar un

software de codificación para convertir la música que tiene un disco de

audio a formato MP3 o WMA. Una vez que haya guardado estos archivos

en su computadora, puede copiarlos fácilmente en su reproductor.

Si ya instaló el Reproductor de Windows Media 10 o 11, usted puede

transferir archivos de música (archivos MP3, WMA y/o WMA con DRM 9 ó

10) y fotos al reproductor a través de la función de “Sincronización” del

Reproductor de Windows Media 10 o 11. Conecte el reproductor al puerto

USB en su computadora como se muestra en la página 7. Luego, siga el

procedimiento en la página 18 para transferir los archivos al reproductor.

FORMATOS DE ARCHIVOS DE MEDIOS COMPATIBLES

Formatos de audio: MP3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3 con una velocidad en

bits de 32-320 kbps, archivos WMA con DRM 9 ó 10 con una velocidad

en bits de 48-192 kbps

Formato de foto: JPEG básicos.

NOTA IMPORTANTE PARA MP3:

La sincronización del Reproductor de Windows Media puede eliminar información preparada

para MyDJ de los archivos MP3 si está habilitada la opción “Convertir archivos según sea

necesario para este aparato”. Para deshabilitar está opción, vaya al menú “Herramientas” c

“Opciones...” dentro del Reproductor de Windows Media y luego haga clic en la ficha

Aparatos. Asegúrese de que la unidad esté conectada a la computadora en este momento.

Seleccione el reproductor de la lista, haga clic en el botón “Propiedades” y luego seleccione

la ficha “Calidad”. Asegúrese de que no esté marcada la opción “Convertir archivos que

requiere el aparato (recomendado)”. Una vez realizados los cambios, haga clic en el

botón “Aceptar”.

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)

CONVERSIÓN DE UN CD DE AUDIO EN FORMATO

MP3 O WMA

Para Windows XP, puede utilizar el software Reproductor de

Windows Media 10 (o 11) anteriormente instalado para

convertir la música en un CD de audio a formato MP3 o

WMA, del siguiente modo:

1. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media

10 (o 11), luego haga clic en el icono de “Copiar desde

CD” en la barra de herramientas superior. Introduzca

un CD de música en la unidad de disco CD-ROM de su

computadora.

2. Haga clic en la opción de menú “Herramientas” en la

barra de herramientas superior, luego haga clic en

“Opciones”; aparecerá el menú de configuración de Opción.

Haga clic en Copiar música desde CD y configure la ubicación

para copiar la música en su computadora. Luego, configure el

formato deseado para la música recién copiada (formato MP3 o

Audio de Windows Media). Ajuste la calidad de audio según

desee. Cuando termine, haga clic en “ACEPTAR” para confirmar

las configuraciones.

3. Haga clic en el icono “Copiar desde CD” para empezar a copiar

la música a su computadora.

4. Cuando copie las pistas de música; conecte el reproductor a su

computadora. Abra la ventana del “MTP Player” o “MMP8640” y

abra la ventana de ubicación de la música a copiar.

5. Para agregar los archivos/canciones de música

transferibles/copiados a su reproductor, simplemente arrastre y

coloque los archivos MP3 y/o WMA en la ventana de “Media

Player”.

NOTAS:

• Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11, visiten el siguiente sitio para obtener

instrucciones sobre cómo grabar (copiar) canciones desde un CD a su computadora:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/rip.aspx

• Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para convertir la música de

un CD de audio a los formatos MP3 o WMA.

TRANSFERIR ARCHIVOS MP3/WMA/FOTO Y ARCHIVOS

WMA CON DRM 9 ó 10 USANDO EL REPRODUCTOR DE

WINDOWS MEDIA 10 (SÓLO PARA WINDOWS XP)

Para transferir archivos MP3/WMA/FOTO/WMA con DRM 9 ó

10 al reproductor, siga el procedimiento descrito a

continuación usando el Reproductor de Windows Media 10

previamente instalado. Antes de empezar con el

procedimiento, conecte la unidad a la computadora como se

describió previamente.

1. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media 10

y haga clic en “Sincronizar”.

2. Haga clic en el menú desplegable “Lista de

sincronización” para encontrar los archivos de música

que desea descargar. Luego asegúrese de seleccionar la

casilla junto a los archivos.

3. Seleccione el Dispositivo portátil (“Media Player”) que

desea copiar desde el menú desplegable de la columna

derecha. Haga clic en “Iniciar sincronización” para

empezar a transferir los archivos de música al

reproductor.

4. Luego de que finalice de transferir todos los archivos

deseados a la unidad, aparecerá en la pantalla "

✓ Listo para

Extraer" (OK to Remove). Ya podrá quitar el reproductor de

la computadora.

NOTAS:

• Se recomienda a los usuarios de Windows Media Player 11 que visiten el siguiente vínculo

para obtener instrucciones sobre cómo sincronizar archivos en esta unidad:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/sync.aspx

• Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para transferir archivos

de música al reproductor.

• Si transfiere una canción con la función MyDJ a la unidad, el logotipo de MyDJ “ ” aparecerá

frente al nombre de archivo en la unidad.

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)

CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN USANDO EL REPRODUCTOR DE

WINDOWS MEDIA 10 (SÓLO PARA WINDOWS XP)

Siga los pasos a continuación para crear una lista de reproducción en el menú Música,

usando el Reproductor de Windows Media 10:

1. Conecte el reproductor al puerto USB en su computadora como se muestra en la

página 7. Abra el WMP 10.

2. Vaya a la página “Sincronización” y haga clic en “Configurar sincronización”. Ahí

puede configurar la sincronización específica para esta unidad.

3. Haga clic en “Sincronizar aparato automáticamente” y seleccione la lista de

reproducción. Por ejemplo, seleccione “Música agregada en el último mes” y

“Música reproducida con mayor frecuencia” y haga clic en “Aceptar”. WMP 10

sincronizará la lista o las listas de reproducción con las de esta unidad,

automáticamente.

4. Cuando termine la sincronización, habrá una nueva lista de reproducción que

puede encontrar en el menú Música.

NOTAS:

• Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11 visiten el

siguiente vínculo para obtener instrucciones sobre cómo crear y usar sus propias

listas de reproducción personalizadas:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/playlists.aspx

• Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para crear la

lista de reproducción.

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)

El complemento MyDJ se abrirá automáticamente cuando inicie el Reproductor de Windows

Media 10 o 11 la primera vez después de la instalación. (Si no tiene canciones en la biblioteca

de WMP [el Reproductor de Windows Media], primero deberá agregar algunas para poder

usar el complemento MyDJ.)

La primera vez que inicie el complemento MyDJ, le preguntarán si desea guardar la

información de análisis en sus archivos de música. Eso significa que las pistas serán

analizadas usando el complemento MyDJ de modo que funcionen con la función MyDJ en

esta unidad.

Presione el botón verde de “INICIO” para empezar el proceso para preparar su música para

MyDJ. Ahora podrá ver el progreso de activar su música dentro de la ventana del

complemento MyDJ.

Una vez completada la activación de los archivos de música, aparecerá la opción “INICIO”

deshabilitada.

Puede cerrar o minimizar las ventanas con las casillas Cerrar o Minimizar en la esquina

superior derecha.

Análisis extendido de su música

De modo predeterminado, el complemento MyDJ realizará el análisis más rápido del que sea

capaz. Sin embargo, no todos los archivos dentro de su colección pueden ser reconocidos

durante el proceso de “análisis rápido”. En ese caso, puede usar la función Análisis extendido

del complemento MyDJ, que asegurará que todos los posibles archivos remanentes en la

biblioteca WMP estén preparados para esta unidad.

Para habilitar el Análisis extendido, haga clic en el menú “Herramientas” del complemento

MyDJ y luego en el submenú “Opciones…”. Al marcar la casilla “Usar análisis extendido” y

hacer clic en el botón “Aceptar”, todas las canciones quedarán validadas y preparadas para

esta unidad.

CÓMO USAR EL COMPLEMENTO MyDJ

CÓMO USAR EL COMPLEMENTO MyDJ (CONTINÚA)

El cuadro que aparece muestra el número total de pistas que tiene en la biblioteca

WMP, el número de pistas que están preparadas para ser usadas con esta unidad y el

número de pistas que necesitan una validación posterior o un análisis extendido.

NOTA: Seleccionar una “Carga de procesador” de “Máxima” puede tener un impacto

significativo sobre el rendimiento de su computadora. Si pretende usar la computadora

mientras ejecuta el “Análisis extendido” en el fondo, seleccione “Baja”.

Comprobar si hay pistas mezclables

Para poder usar la función MyDJ en esta unidad, usted necesita agregar al menos 25

pistas analizadas previamente usando el complemento MyDJ. Usted puede habilitar

una columna dentro de WMP 10 que le indicará si la pista está preparada para MyDJ,

siguiendo los pasos a continuación:

1. En WMP 10, haga clic con el botón secundario del mouse en uno de las

encabezados de columna dentro de la biblioteca.

2. Haga clic en “Más…” en la parte inferior de la lista.

3. En la ventana que aparece, asegúrese de que “Custom 1” esté marcado.

4. Haga clic en el botón “Aceptar” para guardar las preferencias.

5. Dentro de la biblioteca, desplácese a la derecha hasta que vea la columna

“Custom 1”.

NOTA: Para Windows Vista por favor utilice Windows Media Player 11 para crear la lista

de reproducción.

OPERACIÓN GENERAL

Para encender la unidad, presione y mantenga

presionado el botón de encendido/ apagado (Power);

aparecerá la pantalla de Memorex durante unos

minutos seguida del menú Principal. Para apagar la

unidad, presione y mantenga presionado el botón de

encendido/apagado (Power). No suelte el botón de

Encendido/Apagado (Power) hasta que la unidad no

se haya apagado.

NOTA: La pantalla Memorex tardará algunos

segundos o minutos en actualizar la librería del

reproductor, dependiendo del número de canciones

que se hayan transferido al reproductor.

PARA UTILIZAR EL SUJETADOR PARA BRAZO

CON ESTA UNIDAD, pase la unidad por el sujetador

hasta que los controles de la misma se alineen con

las marcas del sujetador. Para utilizar el sujetador

para brazo, pase la correa alrededor del sujetador de

metal y ajuste con el velcro según se preferencia.

SUJETADOR PARA BRAZO COLOR ROSA PIEZA NO.

198-03190-E020, COLOR NEGRO PIEZA NO. 198-03190-

E010, COLOR BLANCO PIEZA NO. 198-03190-E030*

*Pieza reemplazable por el consumidor

(Vea la página 61 para ordenar)

UTILIZACIÓN DEL SUJETADOR PARA BRAZO

ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD

BOTÓN DE MENÚ

En cualquier momento, presione el botón de Menú para

regresar a la pantalla anterior o al menú Principal.

NOTA: Puede presionar el botón de Navegación

Derecha/Salto-Búsqueda (Right/Skip–Search ) n o

Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p

para avanzar hacia el próximo nivel en los menús

según su elección.

OPERACIÓN GENERAL (CONTINÚA)

CONECTOR DE AUDÍFONOS BOTONES DE VOLUMEN

Conecte los audífonos (incluidos) en el

conector de audífonos en la parte cima de

la unidad.

Para controlar el volumen, simplemente presione

el botón de Subir 1/Bajar 2 Volumen durante la

reproducción.

NOTA: Mientras cambia el volumen, el indicador

emergente de volumen se sobrepondrá en la

parte inferior de la pantalla existente y

desaparecerá de la pantalla después de 5

segundos si no presiona el botón de Volumen.

Puede cerrar el indicador emergente de volumen

presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa

®p o Menú.

OPERACIÓN GENERAL (CONTINÚA)

INTERRUPTOR DE SOSTENER

PREDETERMINADO/PANTALLACOMPLETA

Deslice el interruptor de Sostener a la posición de

Bloqueo (arriba) para bloquear los botones;

“Bloqueado” aparece brevemente y luego

aparecerá el icono de Bloqueo en la esquina

derecho de la pantalla. Eso es útil, por ejemplo,

cuando no desee que se cambie accidentalmente

el archivo al presionar un botón. Deslice el

interruptor de Sostener a la posición de

Desbloqueo (abajo) para cancelar la función de

Sostener; “Desbloqueado” aparece brevemente y

luego desaparecerá el icono de Bloqueo de la

esquina derecho de la pantalla.

Mientras está en modo de Reproducción de

fotos, presione el botón de Navegación Abajo

para alternar entre formato Predeterminado y

Pantalla completa.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

PARA ESCUCHAR MÚSICA EN MP3 o WMA

Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o

Abajo 2 para explorar las categorías de

música: Cola de reproducción, Canciones,

Artistas, Álbumes, Listas de reproducción

(creadas con WMP 10 o 11) o Géneros. Luego

presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa

®p 3 para seleccionar la categoría. Aparecerá

una lista separando los archivos en los criterios

de búsqueda seleccionados; vea la siguiente

página para obtener más detalles.

NOTA:

• Para la opción de Listas de reproducción,

consulte la página 19 en cuanto a cómo crear

una lista de reproducción con el Reproductor

de Windows Media 10 o 11.

Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de audio: MP3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3 con

una velocidad en bits de 32-320 kbps, archivos WMA o WMA con DRM 9 ó 10 con una velocidad en

bits de 48-192 kbps.

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Música usando el botón de

Navegación Abajo 1, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

NOTAS:

• Vea las páginas 16-19 para obtener información sobre cómo cargar los archivos MP3 y WMA a esta unidad.

• Mientras está explorando la música, puede presionar el botón de Navegación Izquierda/Brincar–Buscar o o de Menú para

regresar a la pantalla anterior. También puede presionar el botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n para avanzar al

siguiente nivel en los menús, basado en su selección.

• Usted puede pausar la reproducción en cualquier momento presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p; el icono de

Pausa aparecerá en la pantalla y la canción permanecerá pausada hasta que presione nuevamente el botón.

• Para ajustar la configuración del modo de reproducir (Aleatorio, Repetir todo, Repetir una), consulte la página 47.

• (REANUDACIÓN AUTOMÁTICA, para memoria interna): Cada vez que salga del modo de Reproductor de música o apague

la unidad, cuando la encienda nuevamente o entre de nuevo al Reproductor de música, la unidad empezará al inicio de la última

pista que estaba reproduciendo antes de que apagara la unidad o cambiara de modo.

En cuanto a explorar la música, vea los detalles a continuación:

Cola de reproducción: “Reproducir todo”, “Borrar todo”, “Borrar pista” y el nombre de la canción aparecerá en la pantalla.

Seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el

botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. La unidad reproducirá esa canción y las

canciones siguientes.

Canciones: El nombre de la canción aparecerá en la pantalla. Seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar

la reproducción.

Artistas: Todos los artistas se verán en la pantalla. Seleccione Reproducir todo o el artista deseado usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Aparecerán todos los álbumes del

artista; seleccione Reproducir todo o el álbum deseado usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione

el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Luego, seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción.

Álbum/Género: Aparecerán todos los álbumes o géneros. Seleccione Reproducir todo o el álbum/género deseado usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. (En el menú Género,

debe seleccionar el álbum deseado.) Luego, seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción.

Listas de reproducción (si fueron creadas): Todas las listas de reproducción se verán en la pantalla. Seleccione Reproducir

todo o la lista de reproducción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Aparecerán todas las canciones; seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar

la reproducción.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Entre al submenú Cola de reproducción

como se describe en la página 26.

Para borrar todas las pistas en la cola,

use el botón de Navegación Arriba 1 y/o

Abajo 2 para seleccionar Borrar todo y

luego presione el botón de Entrar/

Reproducir/Pausa ®p 3.

PARA BORRAR CANCIONES DE LA COLA DE REPRODUCCIÓN

Para borrar una pista a la vez en la cola, use

el botón de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2

para seleccionar Borrar una y luego presione

el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3.

Luego use el botón de Navegación Arriba 1

y/o Abajo 2 para seleccionar la canción a

borrar y luego presione el botón de

Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3. Repita este

paso para borrar canciones adicionales.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Durante la reproducción, presione el botón de

Navegación Derecha/Brincar-Buscar n 1 o

Izquierda/o 2 y manténgalo presionado para

mover el reproductor hacia adelante o atrás

dentro del archivo para encontrar un pasaje

musical específico. Mientras mantenga el botón

presione, el reproductor avanzará o retrocederá

a alta velocidad. Cuando suelte el botón, se

reanudará la reproducción normal.

BÚSQUEDA DE MÚSICA A ALTA VELOCIDAD

Durante la reproducción, presione el botón de

Navegación Izquierda/Brincar-Buscar o para

mover el reproductor de regreso al inicio del

archivo actual. Presione repetidamente el botón de

Navegación Izquierda/Brincar-Buscar o para

mover el reproductor a archivos de número menor.

BRINCAR ADELANTE/ATRÁS

Durante la reproducción, presione el botón de

Navegación Derecha/Brincar-Buscar n para

avanzar el reproductor al inicio del próximo

archivo. Presione repetidamente el botón de

Navegación Derecha/Brincar-Buscar n para

avanzar el reproductor a un archivo de número

más alto.

NOTA IMPORTANTE:

• En cuanto a la función MyDJ, vea la página 33.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Mientras está en modo de reproducción de

música (pantalla de Reproduciendo ahora),

presione el botón de Navegación Arriba para abrir

el menú contextual de Música.

Desplácese a la primera opción (Ecualizador)

usando los botones de Navegación Arriba 1

y/o Abajo 2.

Seleccione la configuración deseada del “Ecualizador”

(Ninguna, Bajo Extra, Rock, Jazz, Clásica o Pop)

usando el botón de Navegación Derecha/

Brincar–Buscar n1o Izquierda/o2. Seleccione la

opción Personal presionando el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3.

MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–ECUALIZADOR

NOTA: Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de Menú o al esperar

tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual de música.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Mientras está en modo de reproducción de

música (pantalla de Reproduciendo ahora),

presione el botón de Navegación Arriba para abrir

el menú contextual de Música.

Desplácese a la segunda opción (Modo de

reproducir) usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2.

Seleccione la configuración deseada del “Modo de

reproducir” (Normal, Aleatorio [para reproducir las

canciones en orden aleatorio], Repetir todo [para

repetir las canciones continuamente] o Repetir una

[para repetir continuamente la canción

seleccionada]) usando el botón de Navegación

Derecha/Brincar–Buscar n1o Izquierda/o2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p

3 para confirmar.

MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–MODO DE REPRODUCIR

NOTA:

• Al configurar una opción en el menú

contextual de música, al presionar el botón

de Menú o al esperar tres segundos sin

ninguna actividad se cerrará el menú

contextual de música.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Mientras está en modo de reproducción de

música (pantalla de Reproduciendo ahora),

presione el botón de Navegación Arriba para abrir

el menú contextual de Música.

Desplácese a la tercera opción (Tema de

color) usando los botones de Navegación

Arriba 1 y/o Abajo 2.

Seleccione la configuración deseada del

“Tema de color” (Negro, Azul, Azul verdoso,

Verde, Dorado, Morado o Rojo) usando el

botón de Navegación Derecha/Brincar–

Buscar n1o Izquierda/o2seguido por el

botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3

para confirmar.

MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–TEMA DE COLOR

NOTA: Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de Menú o al esperar

tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual de música.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Mientras está en modo de reproducción de

música (pantalla de Reproduciendo ahora),

presione el botón de Navegación Arriba

para abrir el menú contextual de Música.

Desplácese a “Crear djMix” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para crear un djMix (lista de

reproducción) en base a la canción actual.

MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–GENERAR djMix

NOTA: Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de

Menú o al esperar tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual

de música.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione MyDJ usando el botón de

Navegación Abajo 1, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Presione nuevamente el botón de

Entrar/Reproducir/ Pausa ®p para seleccionar

djScan. El reproductor entrará al modo de

djScan y juegue cuatro segundos de cada

canción.

Cuando la canción seleccionada se esté

reproduciendo, oprima Aceptar/Reproducir/Pausar

(Enter/Play/Pause) ®p para crear una lista de

reproducción en cualquier momento basada en la

canción que se está escuchando.

CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE djScan

MyDJ le brinda una nueva y emocionante manera de escuchar música. En un instante, su música es más útil y

divertida, permitiéndole mezclar la música en el aparato mismo, dónde y cuándo usted lo desee. Al usar las

opciones djScan, djMix y djMoods descritas en las siguientes dos páginas, usted puede producir una lista de

reproducción sorprendente que incluirá pistas desde el rincón más alejado de su colección en un instante. MyDJ

cambiará la manera en que escucha música!

VEA LAS NOTAS EN LA PRÓXIMA PÁGINA

NOTAS:

• IMPORTANTE: La unidad debe tener al menos 25 canciones preparadas para MyDJ

para que operen las funciones de MyDJ.

• Un máximo de 20 canciones se colocan en las listas de reproducción de MyDJ.

• Modo de Escaneo (Scan): Mientras se encuentra en el modo de Escaneo (Scan), la

unidad reproducirá una canción por algunos segundos hasta que salga del modo de

escaneo oprimiendo el botón de Menú o cree una lista de reproducción presionando

el botón de Entrar/Reproducir/Pausa (Enter/Play/Pause) ®p.

• Para obtener la información de MyDJ, entre al menú de MyDJ como se indica en el

Paso 1 en la página anterior, desplácese a Acerca de MyDJ usando los botones de

Navegación Arriba y/o Abajo, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p para

seleccionar la opción.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione MyDJ usando el botón de

Navegación Abajo 1, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a djMix usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del

botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para

seleccionar la opción. El reproductor entrará al

modo de Explorar djMix. Siga las instrucciones para

explorar la música (canciones, álbumes, artistas) en

la página 26 para seleccionar una pista deseada.

Presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p

3 (o el botón de Navegación Derecha/Brincar–

Buscar n) y el djMix creará una lista de

reproducción basada en esa canción.

CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE djMix

NOTAS:

• IMPORTANTE: La unidad debe tener al menos 25 canciones preparadas para MyDJ para

que operen las funciones de MyDJ.

• Un máximo de 20 canciones se colocan en las listas de reproducción de MyDJ.

• Para obtener la información de MyDJ, entre al menú de MyDJ como se indica en el Paso

1, desplácese a Acerca de MyDJ usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p para seleccionar la opción.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione MyDJ usando el botón de

Navegación Abajo 1, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE djMoods

NOTAS:

• IMPORTANTE: La unidad debe tener al menos 25 canciones preparadas para MyDJ para que operen las

funciones de MyDJ.

• Un máximo de 20 canciones se colocan en las listas de reproducción de MyDJ.

• Para obtener la información de MyDJ, entre al menú de MyDJ como se indica en el Paso 1, desplácese a

Acerca de MyDJ usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo , seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p para seleccionar la opción.

• djMoods le permite al usuario escuchar las canciones en base al nivel energía de la música. La tecnología

clasifica la música en el aparato desde el Nivel 1 inferior hasta el Nivel 5 superior. Dependiendo del tipo de

canciones cargadas en el aparato, el rango de 1 a 5 variará de conformidad con eso. En general, la música

de nivel inferior será más calmada y relajante y la música de nivel superior será más viva. Un posible uso

para esta función es mientras trota. Mientras realiza ejercicios de calentamiento, posiblemente desee

escuchar el Nivel 2. Mientras trota, quizás desee escuchar el Nivel 3 ó 4 y cuando corra tan rápido como

pueda, quizá desee escuchar el Nivel 5. Durante el enfriamiento, quizás disfrute la música de Nivel 1.

Desplácese a djMoods usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del

botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para

seleccionar la opción. Desplácese a la Energía

deseada (Energía 1-5) usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del

botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para

seleccionar la opción. MyDJ creará una lista de

reproducción en base a ese estado anímico.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOTO

PARA VER FOTOS: Esta unidad es compatible con archivos JPEG básicos.

Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2 para seleccionar entre Presentación, Miniaturas o

para seleccionar una foto en particular. Las últimas

fotos agregadas se ubicarán al principio. Si

seleccionó una foto en particular, presione el botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para ver la foto.

(Para la Presentación o las Miniaturas, vea la

página siguiente.)

Encienda la unidad y acceda el menú principal

como se describe en la página 22. Seleccione

Fotos usando el botón de Navegación Abajo 1,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 2.

En cualquier momento, presione el botón de

Menú para regresar a la pantalla anterior o al

menú Principal.

Durante la reproducción de una foto, presione el

botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar

n1o Izquierda/o2para brincar a la foto

siguiente o anterior.

NOTAS:

• También puede alternar entre modo automático o manual de la presentación presionando el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p.

• Vea las páginas 16 y 18 para obtener información sobre cómo cargar los archivos de fotos a esta unidad.

• Cuando esté en el modo de Reproducción de fotos (Photo Playback), oprima el botón de navegación

hacia abajo para cambiar entre el formato de pantalla predeterminado y pantalla completa.

OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOTO

VISTA DE MINIATURAS

Presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa

®p para ver la foto deseada.

Si se desplazó a Miniaturas en el paso 2 de la

página anterior, presione el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 1; aparecerá una

vista de miniatura de las FOTOS en la pantalla.

Use los botones de Navegación Arriba, Abajo,

Derecha/Brincar–Buscar n o Izquierda/o2

para explorar las fotos.

VISTA DE PRESENTACIÓN

Si se desplazó a Presentación en el paso 2 en la

página anterior, presione el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p; la unidad entrará a

modo de Presentación para reproducir todas las

fotos compatibles.

NOTA:

• Para salir del modo de Presentación, presione el

botón de Menú.

OPERACIÓN–MODO DE RADIO FM

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Radio usando el botón de

Navegación Abajo 1, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

PARA ESCUCHAR LA RADIO FM

Seleccione una estación presionando el botón de

Navegación Derecha/Brincar–Buscar

n 1 o

Izquierda/

o 2, o bien presiónelo y manténgalo

presionado para buscar más rápido.

Cuando una estación se transmite en estéreo,

“STEREO” [estéreo] aparecerá en la pantalla.

Presione los botones de Subir 1/Bajar 2

VOLUMEN para subir o bajar el volumen.

ANTENA

FM–Los audífonos hacen la vez de antena para

FM. Extienda el cable de los audífonos para

lograr una mejor recepción de FM.

OPERACIÓN–MODO DE RADIO FM (CONTINÚA)

Mientras esté en el modo de reproducción FM

y con una estación seleccionada, e presione

Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/

Pause) ®p 1; aparecerá una ventana

emergente en la pantalla. Seleccione la

frecuencia almacenada deseada con los

botones de Navegación Derecho/Salto-

Búsqueda n2o izquierdo/o3. Luego

presione Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/

Play/Pause) ®p 1 para confirmar la

frecuencia guardada. Repita este paso para

programar hasta 20 frecuencias.

PARA AGREGAR PREDEFINIDOS (HASTA 20) PARA CARGAR LOS PREDEFINIDOS

NOTA:

• Mantenga presionado el botón Aceptar/ Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p para hacer

un escaneo automático y guardar las estaciones disponibles en las memorias 1 a 20. Luego

aparecerá la memoria 1 con la frecuencia correspondiente sintonizada.

Mientras está en modo de Reproducción de

FM,

use los botones de Navegación Arriba

1 y/o Abajo 2 para ir al predefinido

deseado.

OPERACIÓN–MODO DE GRABADORA

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Grabadora usando el botón de

Navegación Abajo 1, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

PARA CREAR UNA GRABACIÓN DE VOZ

Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2 para seleccionar Grabar voz. Luego presione el

botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para

seleccionar la opción. Presione el botón de

Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para empezar la

grabación

Hable al micrófono y el reproductor creará

una grabación de voz. Presione el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 1 para

pausar la grabación y presiónelo

nuevamente para reanudar la grabación.

Presione el botón de Menú 2 para detener

y salir del modo de Grabación.

NOTAS:

• También podrá grabar desde una radio FM.

Mientras escucha la radio, mantenga

oprimido el botón de menú; la unidad

entrará al modo de Grabación (Record).

Presione el botón Aceptar/Reproducir/

Pausar (Enter/Play/Pause)

®p para iniciar

la grabación.

• Consulte la próxima página para saber

cómo acceder a las grabaciones creadas.

OPERACIÓN–MODO DE GRABADORA (CONTINÚA)

Acceda el menú de Grabadora como se

describe en la página anterior. Use los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2

para seleccionar Borrar archivo, seguido del

botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3.

PARA BORRAR UNA GRABACIÓN

Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2 para seleccionar “Delete All” o la grabación

deseada que desee borrar. Luego presione el botón

de Entrar/ Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar

la opción. Repita este paso para borrar grabaciones

adicionales.

Acceda el menú de Grabadora como se

describe en la página anterior. Use los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2

para seleccionar la grabación deseada

(voz/radio), seguido del botón de Entrar/

Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar

la reproducción.

PARA ESCUCHAR UNA GRABACIÓN

Presione el botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 1 para pausar la reproducción y

presiónelo nuevamente para reanudar la

reproducción. Presione el botón de Menú 2

para salir del modo de Reproducción de

grabación.

NOTA:

• Las funciones de Brincar hacia adelante/atrás y Búsqueda a alta velocidad funcionan de la misma

manera en el modo de Reproducción de grabación que en el modo de Reproducción de música. Vea

las página 28 para obtener más detalles.

OPERACIÓN–MODO DE GRABADORA (CONTINÚA)

Encienda la unidad y entre al menú principal como

se explica en la página 22. Seleccione Grabador

utilizando el botón de Navegación hacia abajo 1,

seguido de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/

Play/Pause) ®p 2.

Desplácese hasta “Configuración de grabación”

(“Record Setting”) utilizando los botones de

Navegación hacia arriba 1 y/o hacia abajo 2,

seguidos de Aceptar/Reproducir/Pausar

(Enter/Play/Pause) ®p 3 para seleccionar.

Desplácese hasta la opción deseada (“Formato”

[Format], “Canal” [Channel] o “Calidad" [Quality])

utilizando los botones de Navegación hacia arriba 1 y/o

hacia abajo 2, seguidos de Aceptar/Reproducir/Pausar

(Enter/Play/Pause) ®p 3 para seleccionar.

Seleccione la configuración deseada (“Formato” = MP3

o WAV; “Canal” = Mono o Estéreo; “Calidad” = Alta,

Baja, Media) utilizando los botones de Navegación

hacia arriba 1 y/o hacia abajo 2, seguidos de

Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p 3

para seleccionar.

Presione el botón de Menú dos veces para

regresar al menú principal.

CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE GRABADOR

OPERACIÓN–MODO DE CRONÓMETRO

Encienda la unidad y entre al menú principal como

se explica en la página 22. Seleccione cronómetro

utilizando el botón de Navegación hacia abajo 1,

seguido de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/

Play/Pause) ®p 2.

UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO

Presione el botón Aceptar/Reproducir/Pausar

(Enter/Play/Pause)

®p para iniciar elcronómetro;

el temporizador comenzará a contar. Presione el

botón Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/

Pause)

®p para detener el temporizador y por

ende el conteo.

Presione el botó Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/

Play/Pause) ®p 1 para reestablecer el temporizador

y que éste se inicie nuevamente. También podrá

seleccionar otro temporizador con el botón de

Navegación hacia arriba 2 y/o hacia abajo 3. Para

reestablecer todos los temporizadores, utilice el

botón de Navegación hacia arriba 2 y/o hacia abajo

3 y seleccione “Borrar todos los medidores de

intervalos”. Luego presione Aceptar/Reproducir/

Pausar (Enter/Play/Pause) ®p 1.

Para salir de l m odo de cronóme tr o,

presione el botón Menú.

NOTA: Los archivos MP3/WMA pueden reproducirse aún mientras se utiliza el cronómetro.

MENÚ DE CONFIGURACIONES

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Presione el botón de Entrar/ Reproducir/

Pausa ®p para seleccionar “Tema de color”.

Seleccione la configuración deseada del

“Tema de color” (Negro, Azul, Azul verdoso,

Verde, Dorado, Morado o Rojo) usando el

botón de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para confirmar.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

CONFIGURAR EL TEMA DE COLOR

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Ecualizador” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

Seleccione la configuración deseada de

“Ecualizador” (Ninguna, Bajo Extra, Rock,

Jazz, Clásica o Pop) usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido

del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p

3 para confirmar.

CONFIGURAR EL ECUALIZADOR

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú principal

como se describe en la página 22. Seleccione

Configuracione usando el botón de Navegación

Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 2.

Desplácese a “Modo de reproducir” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p

3 para seleccionar la opción.

Seleccione la configuración deseada del “Modo

de reproducir” (Normal, Aleatorio [para

reproducir las canciones en orden aleatorio],

Repetir todo [para repetir las canciones

continuamente] o Repetir una [para repetir

continuamente la canción seleccionada])

usando los botones de Navegación Arriba 1

y/o Abajo 2, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

SETTING THE PLAY MODE

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Brillo” usando los botones de

Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido

del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3

para seleccionar la opción.

Seleccione la configuración deseada de “Brillo”

(10-100%) usando los botones de Navegación

Derecha/Brincar–Buscar n1o Izquierda/o2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa

®p 3 para confirmar.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

CONFIGURAR EL BRILLO

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Ahorro de energía” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

Seleccione la configuración deseada de

“Ahorro de energía” (Desactivar; 1, 2, 5 ó 10

minutos) usando los botones de Navegación

Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar.

NOTA: Esta configuración desactivará la

pantalla después de la cantidad de tiempo

seleccionada.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

AJUSTE DE AHORRO DE ENERGÍA

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Tiempo de luz de fondo”

usando los botones de Navegación Arriba 1

y/o Abajo 2, seguido del botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para

seleccionar la opción.

Seleccione la configuración deseada de

“Tiempo de luz de fondo” (5, 10 o 30

segundos; Siempre activado) usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para confirmar.

NOTA: Esta configuración atenuará la

pantalla después de la cantidad de tiempo

seleccionada.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

CONFIGURAR EL TIEMPO DE LA LUZ DE FONDO

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Ajuste de hora” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

Ajuste la hora actual usando los botones de

Navegación Arriba y/o Abajo 1. Luego,

presione el botón de Navegación

Derecha/Brincar–Buscar n1para navegar

hacia los minutos. Ajuste los minutos actuales

usando los botones de Navegación Arriba y/o

Abajo 1. Luego, presione el botón de

Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2 para confirmar

la hora.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

NOTA: La hora en esta unidad está en

formato de 12 horas indicada como AM/PM,

pero el menú de Ajuste de Hora (Time Set)

está en formato de 24.

AJUSTAR LA HORA

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Idioma” usando los botones

de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2,

seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

Seleccione la configuración deseada de

“Idioma” (Inglés o Español) usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para confirmar.

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

SETTING THE LANGUAGE

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Acerca de” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

PARA VER LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA (ACERCA DE)

La pantalla de “Acerca de” mostrará la información

del aparato, como es versión de firmware,

Memoria Total, Memoria Usada y Memoria Libre.

Presione el botón de Menú para regresar a la

pantalla anterior; presione nuevamente el botón de

Menú para regresar al menú principal.

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Predeterminado” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

Presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa

®p 1 para restablecer las configuraciones de

la unidad a las configuraciones

predeterminadas de fábrica. O BIEN

Presione el botón de Menú 2 para cancelar y

NO restablecer las configuraciones

predeterminadas de fábrica.

PARA RESTABLECER LAS CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS

Presione el botón de Menú para regresar al

menú principal.

MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA)

Encienda la unidad y acceda el menú

principal como se describe en la página 22.

Seleccione Configuracione usando el botón

de Navegación Abajo 1, seguido del botón

de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2.

Desplácese a “Formatear” usando los

botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo

2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/

Pausa ®p 3 para seleccionar la opción.

Presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa

®p 1 para formatear el aparato y borrar todo

el contenido. O BIEN

Presione el botón de Menú 2 para cancelar y

NO formatear el aparato.

PARA FORMATEAR EL REPRODUCTOR

¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar y se lo indique

el personal de soporte técnico.

NOTAS:

• Si formatea la unidad, ésta reiniciará

automáticamente.

• Para formatear la unidad usando la

computadora, vea la página 58.

GUÍA DE DIAGNÓSTICO

Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

La unidad no enciende. La batería está baja/ Recargue la batería como

descargada. se describe en la pág. 7.

La unidad no está Vea la pág. 22 en cuanto a

encendida. cómo encenderla.

Sin sonido. Los audífonos no están Inserte los audífonos.

conectados.

El volumen está muy Suba el volumen usando el

bajo. Botón de Subir volumen.

Los archivos de media Descargue archivos no

están corruptos. corruptos.

No hay archivos en el Cargue archivos a la unidad

reproductor. como se describe en las

páginas

16-19.

La computadora no El reproductor no está Cerciórese de que el reproductor

reconoce el reproductor. bien conectado. esté bien conectado.

La computadora no OS compatible: Windows XP,

es compatible. y Vista.

GUÍA DE DIAGNÓSTICO (CONTINÚA)

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

No funcionan los

La función de Bloqueo Desactive la función de Bloqueo

botones.

está activada. como describe la pág. 24.

Debe reiniciar la unidad Reinicie la unidad y/o

o necesita actualizar el actualice el firmware, ver

firmware. página 59.

La unidad actúa Debe reiniciar la unidad Reinicie la unidad y/o

erráticamente. o necesita actualizar el actualice el firmware, ver

firmware. página 59.

Formatear el reproductor

¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar

y se lo indique el personal de soporte técnico.

1. Use el cable USB para conectar el reproductor y la computadora.

2. Haga doble clic en Mi PC, luego haga clic con el botón secundario del

mouse en “Media Player” y haga clic con

el botón primario del mouse en

“Formatear”.

3. Para “Media Player”, en la ventana de

“Formatear”, haga clic en Aceptar para

confirmar y el reproductor empezará a

formatear (vea la figura a la derecha).

Cuando termine, haga clic en “Aceptar” para cerrar la ventana de

Formatear.

FORMATEAR EL REPRODUCTOR

Si la unidad actúa erráticamente, reinicie la unidad insertando un pequeño objeto (como

un clip para papel) en el botón de Reinicio. Con respecto al botón de Reinicio, vea la

página 6 en cuanto a la ubicación.

ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL FABRICANTE

Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com para revisar si existe una

versión más nueva del firmware.

NOTA IMPORTANTE: Antes de actualizar el firmware, respalde todos sus archivos en

su computadora. Después de la actualización, formatee la unidad para completar el

procedimiento de actualización.

REINICIAR LA UNIDAD

ESPECIFICACIONES

Audio Rango de frecuencia de 20Hz a 20KHz

Salida de audífonos 5mW, 32 ohmios (vol. máx.)

Relación S/N 90db (MP3)

Soporte de MP3 MPEG 1/2/2.5 Capa 3

archivos con una velocidad en bits de 32-320 kbps

WMA Audio de Windows Media (archivo WMA

con DRM 9 ó 10)

con una velocidad en bits de 48-192 kbps

Imagen JPEG básicos

Sintonizador de FM

Rango de frecuencia FM De 88MHz a 108MHz

Antena Antena en el cable de audífonos

General Dimensión 1.6 (ancho) x 2.9 (alto) x 0.5 (fondo) pulgadas

Peso 1.5 onzas

USB USB 2.0

Memoria integrada 2 GB

Batería integrada Batería recargable de polímero de litio

600mAh

Tiempo máx. de reproducción aprox. 12 horas en modo de Reproducción

de música

OS compatible Win XP y Vista

Temperatura de operación De 23° F a 104° F (de -5° C a 40° C)

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TABLA DE CONTENIDO Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Directrices de la EIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . 6 Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Instalación del complemento MyDJ . . . . . 9 • Instalación del Reproductor de Windows Media 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Instalación del Reproductor de Windows Media 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Descargar y transferir archivos . . . . . . . . . . 16 Cómo usar el complemento MyDJ . . . . . 20 Operación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Utilización del Sujetador para Brazo . . . 22 • Encender y apagar la unidad . . . . . . . . . 22 • Botón de MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Enchufe de audífonos. . . . . . . . . . . . . . . 23 • Botones de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Interruptor de Sostener. . . . . . . . . . . . . . 24 • Predeterminado/Pantalla completa . . . . 24 Operación: modo de reproducir música. . 25 • Para escuchar música en MP3 o WMA . 25 • Para borrar canciones de la cola de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Búsqueda de música a alta velocidad . . 28 • Brincar adelante/atrás . . . . . . . . . . . . . . 28 • Menú contextual de música . . . . . . . . . . 29 • Cómo usar la función de djScan . . . . . . 33 • Cómo usar la función de djMix. . . . . . . . 35 • Cómo usar la función de djMoods . . . . . 36 Operación: modo de reproducir fotos . . 37 • Para ver fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Vista de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 • Vista de presentación . . . . . . . . . . . . . . . 38 Operación: modo de Radio FM . . . . . . . . 39 • Para escuchar la radio FM . . . . . . . . . . . 39 • Para agregar o cargar los predefinidos . 40 Operación: modo de grabadora. . . . . . . . 41 • Para crear una grabación de voz . . . . . . 41 • Para borrar una grabación . . . . . . . . . . . 42 • Para escuchar una grabación . . . . . . . . 42 • Configuración de las opciones de grabadora (Recorder) . . . . . . . . . . . . . . 43 Operación: modo de cronómetro . . . . . . 44 • Utilización del cronómetro . . . . . . . . . . . 44 Menú de configuraciones . . . . . . . . . . . . . 45 Guía de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Formatear el reproductor. . . . . . . . . . . . . . . 58 Cómo reiniciar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cómo actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . 59 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 1 PRECAUCIONES DERECHO DE AUTOR: • La distribución de copias de pistas en formato MP3, WMA, WMA con DRM y/o archivos WMV sin premiso es una violación de las leyes internacionales de los derechos de autor. SEGURIDAD: • La vibración experimentada al caminar o hacer ejercicio no afectará al reproductor. Sin embargo, dejar caer el reproductor o dejar caer un objeto pesado sobre el reproductor puede ocasionar daños o distorsión en el sonido. • No permita que caiga líquido sobre el reproductor o en su interior. • No deje el reproductor en un lugar cercano a una fuente de calor; ni en lugar donde caiga la luz directa del sol, polvo excesivo, arena, humedad, lluvia o impacto mecánico; ni en una superficie desnivelada; ni tampoco en un auto con las ventanas cerradas durante períodos de calor excesivo. SEGURIDAD EN EL CAMINO: • No utilice audífonos mientras conduce, anda en bicicleta o mientras opera un vehículo motorizado. Eso puede crear un peligro de tránsito y es ilegal en algunos lugares. Es potencialmente peligroso tener los audífonos a alto volumen mientras camina, especialmente en cruces peatonales. Sea extremadamente precavido o suspenda el uso en situaciones potencialmente peligrosas. ADVERTENCIA DE LA FCC: • Este equipo puede generar o bien usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones hechos a este equipo pueden causar interferencias dañinas, a menos que las modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizados. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2 DECLARACIÓN DE LA FCC Este aparato cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencia dañina y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella interferencia que pueda causar una operación indeseada. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad, que no fueron expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, pueden invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. NOTA: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las limitantes para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Dichas limitantes fueron diseñadas con la intención de brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas: • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico en radio o televisión con experiencia. Debe usar un cable blindado con esta unidad para asegurar el cumplimiento con las limitantes de la clase B de la FCC. 3 Estimado Cliente: En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo, usándolo a un nivel seguro como es escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión y, sobre todo, sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es engañoso, ya que con el tiempo su nivel de audición puede adaptarse a escuchar sólo en volumen alto, resultando en un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre la música a un volumen alto. Para establecer un nivel auditivo seguro: • Ponga el control de volumen en posición baja. • Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y confortable, sin distorsión. Una vez que establezca el nivel de audición confortable: • Deje fijo el control de volumen en dicho nivel. Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro. Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y entretenimiento. Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya es muy tarde, este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan evitar la exposición prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a continuación le servirá de guía: 4 Nivel de decibeles 30 40 50 60 70 80 Ejemplo Una biblioteca, susurros. Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico. Semáforo, conversación normal, oficina tranquila. Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso. Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm. 90 100 120 140 180 Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped. Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática. Concierto de rock frente a las bocinas, ruido de truenos. Sonido de disparo, motor de avión. Lanzamiento de una nave espacial. LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN FORMA CONSTANTE: Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de Investigación de la Sordera. We Want You LISTENING For A Lifetime NI C IND N A EST. 1924 O O C I A TI IES ELECT TR EIA S S 5 U S R O UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. 1 2 2. 3. 4. 5. 3 4 5 6 7 8 9 10 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11 12 13 12. 13. * 6 MIC (micrófono), USB y Conector de audífonos (parte cima de la unidad) (CABLE USB PNK/WHT NO. DE PIEZA 337-01000-E052*, CABLE USB BLK NO. DE PIEZA 337-01000E050*, AUDÍFONOS PNK/WHT NO. DE PIEZA 5261-32000E020*, AUDÍFONOS BLK NO. DE PIEZA 261-32000-E010*) Interruptor de Sostener Pantalla Boton de Subir Volumen Botón de Navegación Izquierda/Brincar-Buscar o Botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p Boton de Bajar Volumen Botón de Navegación Abajo Botón de Navegación Arriba Botón de MENÚ Botón de Navegación Derecha/Brincar-Buscar n Botón de encendido/apagado Botón de Restablecimiento (parte inferior de la unidad) Pieza reemplazable por el consumidor (Ver página 61 para ordenar.) RECARGAR LA BATERÍA Esta unidad tiene una batería recargable integrada de polímero de litio. Cuando las barras en el indicador de la batería (en la pantalla) bajan (ver Figura 1), y en particular cuando las barras cambian a color rojo, recargue la batería de la siguiente manera. 1. Conecte el cable USB al conector USB en la parte cima de la unidad (como se muestra) y al puerto USB en su computadora; en la pantalla aparecerá “✓ OK to Remove” [Listo para ser quitado]. Cuando se esté realizando la carga, el indicador de la pila correrá desde el nivel actual de la pila a lleno. Una vez que la pila se haya cargado completamente, el indicador dejará de correr y en la pantalla aparecerá “Battery is full”. Figura 1 NOTAS: • Cuando desconecte esta unidad de su computadora, la unidad se encenderá y actualizará la lista de reproducción automáticamente. Llevará algunos segundos o minutos actualizar la librería del reproductor, dependiendo del número de archivos que se hayan transferido al reproductorr. • La batería se carga en unas 4-5 horas estando completamente descargada. Cuando esté completamente cargada, la unidad puede reproducir aproximadamente durante 12 horas en modo de Reproducir música. (El tiempo real de reproducción puede variar.) • Para transferir datos, use el cable USB (incluido) para conectar la unidad a su computadora 7 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CD de instalación del software (NO. DE PIEZA PA-563-E01*) Información general Esta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Home Edition o Professional Edition con Service Pack 2 o superior) o Vista. Para Microsoft Windows XP: Use el CD para instalar el complemento MyDJ y el Reproductor de Windows Media (10 o 11). Requisitos del sistema para el complemento MyDJ: • Intel Pentium (700MHz o mejor recomendado) • 128MB en RAM (mínimo recomendado) • Una conexión activa de Internet *Pieza reemplazable por el consumidor (ver página 61 para ordenar.) 8 INSTALACIÓN DEL COMPLEMENTO MyDJ Procedimiento para instalar el complemento MyDJ: (para el Reproductor de Windows Media 10 o 11; vea los requisitos en la página anterior): 1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM y aparecerá la pantalla de instalación. Si no aparece automáticamente, haga doble clic en Mi PC y luego haga doble clic en la unidad de disco y entonces aparecerá la pantalla de instalación. Haga lic en “Descargar e instalar complemento MyDJ para el Reproductor de Windows Media”. 2. En la primera pantalla emergente, haga clic en “Guardar” para guardar “wmp_plugin.msi” en su computadora. Guárdelo en un lugar conveniente, como podría ser el Escritorio. 3. Haga doble clic en el icono de “wmp_plugin” en su Escritorio (si lo guardó ahí) y aparecerá el Asistente para la instalación. Haga clic en “Siguiente”. 9 INSTALACIÓN DEL COMPLEMENTO MyDJ 4. Aparecerá la pantalla de “Seleccionar carpeta de instalación”. Recomendamos que conserve la carpeta como está. Luego, haga clic en “Siguiente”. 5. En la pantalla de “Confirmar instalación”, haga clic en “Siguiente” para empezar la instalación. 6. Cuando termine satisfactoriamente, aparecerá la pantalla de “Instalación completa”. Haga clic en “Cerrar” para salir del Asistente para la instalación. Consulte la página 20 en cuanto a cómo usar el complemento MyDJ. 10 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 El Reproductor de Windows Media 10 únicamente es para utilizarse con Windows XP. Consulte la página 14 para saber como instalar Windows Media Player 11. (Los usuarios de Windows Vista deben utilizar Windows Media Player 11). Una vez instalado el Reproductor de Windows Media 10, puede transferir archivos MP3, WMA, WMA con DRM 9 ó 10 a su reproductor usando la función de “Sincronización”. 1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM y aparecerá la pantalla de instalación. Si no aparece automáticamente, haga doble clic en Mi PC y luego haga doble clic en la unidad de disco y entonces aparecerá la pantalla de instalación. Haga clic en “Download Windows Media Player 10 & 11”. 2. Será enviado al Centro de descargas de Windows Media. Seleccione Descargar (Reproductor de Windows Media), Versión (recomendamos el Reproductor 10 [para Windows XP]) e Idioma. Luego, haga clic en “Descargar ahora”. En la ventana emergente, haga clic en “Ejecutar” para ejecutar “MP10Setup.exe”. Haga clic en “Ejecutar” nuevamente. La instalación dará inicio. NOTA: No instale una versión superior a WMP10 o 11, de lo contrario, la computadora no detectará la unidad. 3. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic en ACEPTO. 11 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 4. La instalación continuará. 5. En la pantalla de bienvenida, haga clic en SIGUIENTE. 6. Seleccione las opciones de privacidad deseadas. 12 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 7. Haga clic en la Declaración de privacidad para verla, si así lo desea. Cuando termine, haga clic en “Siguiente”. 8. Lea las instrucciones y active las casillas de verificación deseadas. Luego haga clic en Más opciones y active las casillas de verificación deseadas. 9. Haga clic en “Finalizar” para finalizar la instalación del Reproductor de Windows Media 10. 13 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11 Una vez instalado el Reproductor de Windows Media 11, puede transferir archivos MP3, WMA, WMA con DRM 9 ó 10 a su reproductor usando la función de “Sincronización”. 1. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM y aparecerá la pantalla de instalación. Si no aparece automáticamente, haga doble clic en Mi PC y luego haga doble clic en la unidad de disco y entonces aparecerá la pantalla de instalación. Haga clic en “Download Windows Media Player 10 & 11”. 2. Será enviado al Centro de descargas de Windows Media. Seleccione Descargar (Reproductor de Windows Media), Versión (recomendamos el Reproductor 11 [para Windows XP]) e Idioma. Luego, haga clic en “Descargar ahora”. En la ventana emergente, haga clic en “Ejecutar” para ejecutar “wmp11-windowsxpx86-enu.exe”. Haga clic en “Ejecutar” nuevamente. La instalación dará inicio. 3. Aparecerá la pantalla “Validación de su copia de Windows” (Validate Your Copy of Windows). Si lo desea, haga clic en “Declaración de Privacidad del Programa de Ventajas de Microsoft Original” (Microsoft Genuine Advantage Privacy Statement) para leerla. Haga clic en “Validar” (Validate). 14 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11 4. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic en “Acepto”. 5. La instalación continuará. 6. En la pantalla de Bienvenida, se recomienda seleccionar “Configuraciones rápidas” (Express Settings) y luego hacer clic en “Finalizar” (Finish). Se abrirá el Windows MediaPlayer 11 recién instalado. También es probable que aparezca una ventana emergente que lepregunte: “Existe una actualización de Windows Media Player disponible. ¿Desea actualizarlo ahora?” (A Windows Media Player update is available, Do you want to update now?). Siga las indicaciones de la pantalla si opta por actualizarlo en ese momento. 15 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS TRANSFERIR ARCHIVOS Puede descargar archivos de música digital desde Internet o utilizar un software de codificación para convertir la música que tiene un disco de audio a formato MP3 o WMA. Una vez que haya guardado estos archivos en su computadora, puede copiarlos fácilmente en su reproductor. Si ya instaló el Reproductor de Windows Media 10 o 11, usted puede transferir archivos de música (archivos MP3, WMA y/o WMA con DRM 9 ó 10) y fotos al reproductor a través de la función de “Sincronización” del Reproductor de Windows Media 10 o 11. Conecte el reproductor al puerto USB en su computadora como se muestra en la página 7. Luego, siga el procedimiento en la página 18 para transferir los archivos al reproductor. FORMATOS DE ARCHIVOS DE MEDIOS COMPATIBLES Formatos de audio: MP3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3 con una velocidad en bits de 32-320 kbps, archivos WMA con DRM 9 ó 10 con una velocidad en bits de 48-192 kbps Formato de foto: JPEG básicos. NOTA IMPORTANTE PARA MP3: La sincronización del Reproductor de Windows Media puede eliminar información preparada para MyDJ de los archivos MP3 si está habilitada la opción “Convertir archivos según sea necesario para este aparato”. Para deshabilitar está opción, vaya al menú “Herramientas” c “Opciones...” dentro del Reproductor de Windows Media y luego haga clic en la ficha Aparatos. Asegúrese de que la unidad esté conectada a la computadora en este momento. Seleccione el reproductor de la lista, haga clic en el botón “Propiedades” y luego seleccione la ficha “Calidad”. Asegúrese de que no esté marcada la opción “Convertir archivos que requiere el aparato (recomendado)”. Una vez realizados los cambios, haga clic en el botón “Aceptar”. 16 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) CONVERSIÓN DE UN CD DE AUDIO EN FORMATO MP3 O WMA Para Windows XP, puede utilizar el software Reproductor de Windows Media 10 (o 11) anteriormente instalado para convertir la música en un CD de audio a formato MP3 o WMA, del siguiente modo: 1. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media 10 (o 11), luego haga clic en el icono de “Copiar desde CD” en la barra de herramientas superior. Introduzca un CD de música en la unidad de disco CD-ROM de su computadora. 2. Haga clic en la opción de menú “Herramientas” en la barra de herramientas superior, luego haga clic en “Opciones”; aparecerá el menú de configuración de Opción. Haga clic en Copiar música desde CD y configure la ubicación para copiar la música en su computadora. Luego, configure el formato deseado para la música recién copiada (formato MP3 o Audio de Windows Media). Ajuste la calidad de audio según desee. Cuando termine, haga clic en “ACEPTAR” para confirmar las configuraciones. 3. Haga clic en el icono “Copiar desde CD” para empezar a copiar la música a su computadora. 4. Cuando copie las pistas de música; conecte el reproductor a su computadora. Abra la ventana del “MTP Player” o “MMP8640” y abra la ventana de ubicación de la música a copiar. 5. Para agregar los archivos/canciones de música transferibles/copiados a su reproductor, simplemente arrastre y coloque los archivos MP3 y/o WMA en la ventana de “Media Player”. NOTAS: • Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11, visiten el siguiente sitio para obtener instrucciones sobre cómo grabar (copiar) canciones desde un CD a su computadora: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/rip.aspx • Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para convertir la música de un CD de audio a los formatos MP3 o WMA. 17 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) TRANSFERIR ARCHIVOS MP3/WMA/FOTO Y ARCHIVOS WMA CON DRM 9 ó 10 USANDO EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 (SÓLO PARA WINDOWS XP) Para transferir archivos MP3/WMA/FOTO/WMA con DRM 9 ó 10 al reproductor, siga el procedimiento descrito a continuación usando el Reproductor de Windows Media 10 previamente instalado. Antes de empezar con el procedimiento, conecte la unidad a la computadora como se describió previamente. 1. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media 10 y haga clic en “Sincronizar”. 2. Haga clic en el menú desplegable “Lista de sincronización” para encontrar los archivos de música que desea descargar. Luego asegúrese de seleccionar la casilla junto a los archivos. 3. Seleccione el Dispositivo portátil (“Media Player”) que desea copiar desde el menú desplegable de la columna derecha. Haga clic en “Iniciar sincronización” para empezar a transferir los archivos de música al reproductor. 4. Luego de que finalice de transferir todos los archivos deseados a la unidad, aparecerá en la pantalla "✓ Listo para Extraer" (OK to Remove). Ya podrá quitar el reproductor de la computadora. NOTAS: • Se recomienda a los usuarios de Windows Media Player 11 que visiten el siguiente vínculo para obtener instrucciones sobre cómo sincronizar archivos en esta unidad: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/sync.aspx • Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para transferir archivos de música al reproductor. • Si transfiere una canción con la función MyDJ a la unidad, el logotipo de MyDJ “ frente al nombre de archivo en la unidad. 18 ” aparecerá DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN USANDO EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 (SÓLO PARA WINDOWS XP) Siga los pasos a continuación para crear una lista de reproducción en el menú Música, usando el Reproductor de Windows Media 10: 1. Conecte el reproductor al puerto USB en su computadora como se muestra en la página 7. Abra el WMP 10. 2. Vaya a la página “Sincronización” y haga clic en “Configurar sincronización”. Ahí puede configurar la sincronización específica para esta unidad. 3. Haga clic en “Sincronizar aparato automáticamente” y seleccione la lista de reproducción. Por ejemplo, seleccione “Música agregada en el último mes” y “Música reproducida con mayor frecuencia” y haga clic en “Aceptar”. WMP 10 sincronizará la lista o las listas de reproducción con las de esta unidad, automáticamente. 4. Cuando termine la sincronización, habrá una nueva lista de reproducción que puede encontrar en el menú Música. NOTAS: • Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11 visiten el siguiente vínculo para obtener instrucciones sobre cómo crear y usar sus propias listas de reproducción personalizadas: • http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/playlists.aspx Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para crear la lista de reproducción. 19 CÓMO USAR EL COMPLEMENTO MyDJ El complemento MyDJ se abrirá automáticamente cuando inicie el Reproductor de Windows Media 10 o 11 la primera vez después de la instalación. (Si no tiene canciones en la biblioteca de WMP [el Reproductor de Windows Media], primero deberá agregar algunas para poder usar el complemento MyDJ.) La primera vez que inicie el complemento MyDJ, le preguntarán si desea guardar la información de análisis en sus archivos de música. Eso significa que las pistas serán analizadas usando el complemento MyDJ de modo que funcionen con la función MyDJ en esta unidad. Presione el botón verde de “INICIO” para empezar el proceso para preparar su música para MyDJ. Ahora podrá ver el progreso de activar su música dentro de la ventana del complemento MyDJ. Una vez completada la activación de los archivos de música, aparecerá la opción “INICIO” deshabilitada. Puede cerrar o minimizar las ventanas con las casillas Cerrar o Minimizar en la esquina superior derecha. Análisis extendido de su música De modo predeterminado, el complemento MyDJ realizará el análisis más rápido del que sea capaz. Sin embargo, no todos los archivos dentro de su colección pueden ser reconocidos durante el proceso de “análisis rápido”. En ese caso, puede usar la función Análisis extendido del complemento MyDJ, que asegurará que todos los posibles archivos remanentes en la biblioteca WMP estén preparados para esta unidad. Para habilitar el Análisis extendido, haga clic en el menú “Herramientas” del complemento MyDJ y luego en el submenú “Opciones…”. Al marcar la casilla “Usar análisis extendido” y hacer clic en el botón “Aceptar”, todas las canciones quedarán validadas y preparadas para esta unidad. 20 CÓMO USAR EL COMPLEMENTO MyDJ (CONTINÚA) El cuadro que aparece muestra el número total de pistas que tiene en la biblioteca WMP, el número de pistas que están preparadas para ser usadas con esta unidad y el número de pistas que necesitan una validación posterior o un análisis extendido. NOTA: Seleccionar una “Carga de procesador” de “Máxima” puede tener un impacto significativo sobre el rendimiento de su computadora. Si pretende usar la computadora mientras ejecuta el “Análisis extendido” en el fondo, seleccione “Baja”. Comprobar si hay pistas mezclables Para poder usar la función MyDJ en esta unidad, usted necesita agregar al menos 25 pistas analizadas previamente usando el complemento MyDJ. Usted puede habilitar una columna dentro de WMP 10 que le indicará si la pista está preparada para MyDJ, siguiendo los pasos a continuación: 1. En WMP 10, haga clic con el botón secundario del mouse en uno de las encabezados de columna dentro de la biblioteca. 2. Haga clic en “Más…” en la parte inferior de la lista. 3. En la ventana que aparece, asegúrese de que “Custom 1” esté marcado. 4. Haga clic en el botón “Aceptar” para guardar las preferencias. 5. Dentro de la biblioteca, desplácese a la derecha hasta que vea la columna “Custom 1”. NOTA: Para Windows Vista por favor utilice Windows Media Player 11 para crear la lista de reproducción. 21 OPERACIÓN GENERAL UTILIZACIÓN DEL SUJETADOR PARA BRAZO 1 PARA UTILIZAR EL SUJETADOR PARA BRAZO CON ESTA UNIDAD, pase la unidad por el sujetador hasta que los controles de la misma se alineen con las marcas del sujetador. Para utilizar el sujetador para brazo, pase la correa alrededor del sujetador de metal y ajuste con el velcro según se preferencia. SUJETADOR PARA BRAZO COLOR ROSA PIEZA NO. 198-03190-E020, COLOR NEGRO PIEZA NO. 198-03190E010, COLOR BLANCO PIEZA NO. 198-03190-E030* ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD *Pieza reemplazable por el consumidor (Vea la página 61 para ordenar) 1 Para encender la unidad, presione y mantenga presionado el botón de encendido/ apagado (Power); aparecerá la pantalla de Memorex durante unos minutos seguida del menú Principal. Para apagar la unidad, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado (Power). No suelte el botón de Encendido/Apagado (Power) hasta que la unidad no se haya apagado. NOTA: La pantalla Memorex tardará algunos segundos o minutos en actualizar la librería del reproductor, dependiendo del número de canciones que se hayan transferido al reproductor. BOTÓN DE MENÚ 1 En cualquier momento, presione el botón de Menú para regresar a la pantalla anterior o al menú Principal. NOTA: Puede presionar el botón de Navegación Derecha/Salto-Búsqueda (Right/Skip–Search ) n o Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p para avanzar hacia el próximo nivel en los menús según su elección. 22 OPERACIÓN GENERAL (CONTINÚA) CONECTOR DE AUDÍFONOS 1 BOTONES DE VOLUMEN 1 Conecte los audífonos (incluidos) en el conector de audífonos en la parte cima de la unidad. 1 2 Para controlar el volumen, simplemente presione el botón de Subir 1/Bajar 2 Volumen durante la reproducción. NOTA: Mientras cambia el volumen, el indicador emergente de volumen se sobrepondrá en la parte inferior de la pantalla existente y desaparecerá de la pantalla después de 5 segundos si no presiona el botón de Volumen. Puede cerrar el indicador emergente de volumen presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p o Menú. 23 OPERACIÓN GENERAL (CONTINÚA) INTERRUPTOR DE SOSTENER 1 PREDETERMINADO/PANTALLA COMPLETA 1 Mientras está en modo de Reproducción de fotos, presione el botón de Navegación Abajo para alternar entre formato Predeterminado y Pantalla completa. Deslice el interruptor de Sostener a la posición de Bloqueo (arriba) para bloquear los botones; “Bloqueado” aparece brevemente y luego aparecerá el icono de Bloqueo en la esquina derecho de la pantalla. Eso es útil, por ejemplo, cuando no desee que se cambie accidentalmente el archivo al presionar un botón. Deslice el interruptor de Sostener a la posición de Desbloqueo (abajo) para cancelar la función de Sostener; “Desbloqueado” aparece brevemente y luego desaparecerá el icono de Bloqueo de la esquina derecho de la pantalla. 24 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PARA ESCUCHAR MÚSICA EN MP3 o WMA Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de audio: MP3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3 con una velocidad en bits de 32-320 kbps, archivos WMA o WMA con DRM 9 ó 10 con una velocidad en bits de 48-192 kbps. 1 2 1 2 1 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Música usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 3 Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para explorar las categorías de música: Cola de reproducción, Canciones, Artistas, Álbumes, Listas de reproducción (creadas con WMP 10 o 11) o Géneros. Luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la categoría. Aparecerá una lista separando los archivos en los criterios de búsqueda seleccionados; vea la siguiente página para obtener más detalles. NOTA: • Para la opción de Listas de reproducción, consulte la página 19 en cuanto a cómo crear una lista de reproducción con el Reproductor de Windows Media 10 o 11. CONTINÚA EN LA PRÓXIMA PÁGINA 25 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 3 1 3 2 En cuanto a explorar la música, vea los detalles a continuación: Cola de reproducción: “Reproducir todo”, “Borrar todo”, “Borrar pista” y el nombre de la canción aparecerá en la pantalla. Seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. La unidad reproducirá esa canción y las canciones siguientes. Canciones: El nombre de la canción aparecerá en la pantalla. Seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. Artistas: Todos los artistas se verán en la pantalla. Seleccione Reproducir todo o el artista deseado usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Aparecerán todos los álbumes del artista; seleccione Reproducir todo o el álbum deseado usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Luego, seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. Álbum/Género: Aparecerán todos los álbumes o géneros. Seleccione Reproducir todo o el álbum/género deseado usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. (En el menú Género, debe seleccionar el álbum deseado.) Luego, seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. Listas de reproducción (si fueron creadas): Todas las listas de reproducción se verán en la pantalla. Seleccione Reproducir todo o la lista de reproducción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Aparecerán todas las canciones; seleccione Reproducir todo o la canción deseada usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. NOTAS: • Vea las páginas 16-19 para obtener información sobre cómo cargar los archivos MP3 y WMA a esta unidad. • Mientras está explorando la música, puede presionar el botón de Navegación Izquierda/Brincar–Buscar o o de Menú para regresar a la pantalla anterior. También puede presionar el botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n para avanzar al siguiente nivel en los menús, basado en su selección. • Usted puede pausar la reproducción en cualquier momento presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p; el icono de Pausa aparecerá en la pantalla y la canción permanecerá pausada hasta que presione nuevamente el botón. • Para ajustar la configuración del modo de reproducir (Aleatorio, Repetir todo, Repetir una), consulte la página 47. • (REANUDACIÓN AUTOMÁTICA, para memoria interna): Cada vez que salga del modo de Reproductor de música o apague la unidad, cuando la encienda nuevamente o entre de nuevo al Reproductor de música, la unidad empezará al inicio de la última pista que estaba reproduciendo antes de que apagara la unidad o cambiara de modo. 26 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PARA BORRAR CANCIONES DE LA COLA DE REPRODUCCIÓN 1 1 2 2 3 Entre al submenú Cola de reproducción como se describe en la página 26. Para borrar todas las pistas en la cola, use el botón de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar Borrar todo y luego presione el botón de Entrar/ Reproducir/Pausa ®p 3. 1 2 3 Para borrar una pista a la vez en la cola, use el botón de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar Borrar una y luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. Luego use el botón de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar la canción a borrar y luego presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3. Repita este paso para borrar canciones adicionales. 27 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BÚSQUEDA DE MÚSICA A ALTA VELOCIDAD 1 2 1 Durante la reproducción, presione el botón de Navegación Derecha/Brincar-Buscar n 1 o Izquierda/o 2 y manténgalo presionado para mover el reproductor hacia adelante o atrás dentro del archivo para encontrar un pasaje musical específico. Mientras mantenga el botón presione, el reproductor avanzará o retrocederá a alta velocidad. Cuando suelte el botón, se reanudará la reproducción normal. BRINCAR ADELANTE/ATRÁS 1 2 Durante la reproducción, presione el botón de Navegación Izquierda/Brincar-Buscar o para mover el reproductor de regreso al inicio del archivo actual. Presione repetidamente el botón de Navegación Izquierda/Brincar-Buscar o para mover el reproductor a archivos de número menor. Durante la reproducción, presione el botón de Navegación Derecha/Brincar-Buscar n para avanzar el reproductor al inicio del próximo archivo. Presione repetidamente el botón de Navegación Derecha/Brincar-Buscar n para avanzar el reproductor a un archivo de número más alto. NOTA IMPORTANTE: • En cuanto a la función MyDJ, vea la página 33. 28 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–ECUALIZADOR 2 1 1 2 Desplácese a la primera opción (Ecualizador) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2. 3 2 3 Mientras está en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora), presione el botón de Navegación Arriba para abrir el menú contextual de Música. 1 Seleccione la configuración deseada del “Ecualizador” (Ninguna, Bajo Extra, Rock, Jazz, Clásica o Pop) usando el botón de Navegación Derecha/ Brincar–Buscar n 1 o Izquierda/o 2. Seleccione la opción Personal presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. NOTA: Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de Menú o al esperar tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual de música. 29 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–MODO DE REPRODUCIR 2 1 1 2 3 2 3 Mientras está en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora), presione el botón de Navegación Arriba para abrir el menú contextual de Música. 1 Seleccione la configuración deseada del “Modo de reproducir” (Normal, Aleatorio [para reproducir las canciones en orden aleatorio], Repetir todo [para repetir las canciones continuamente] o Repetir una [para repetir continuamente la canción seleccionada]) usando el botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n 1 o Izquierda/o 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar. Desplácese a la segunda opción (Modo de reproducir) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2. NOTA: • Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de Menú o al esperar tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual de música. 30 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–TEMA DE COLOR 2 1 1 2 Desplácese a la tercera opción (Tema de color) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2. 3 2 3 Mientras está en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora), presione el botón de Navegación Arriba para abrir el menú contextual de Música. 1 Seleccione la configuración deseada del “Tema de color” (Negro, Azul, Azul verdoso, Verde, Dorado, Morado o Rojo) usando el botón de Navegación Derecha/Brincar– Buscar n 1 o Izquierda/o 2 seguido por el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar. NOTA: Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de Menú o al esperar tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual de música. 31 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MENÚ CONTEXTUAL DE MÚSICA–GENERAR djMix 2 1 1 2 Mientras está en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora), presione el botón de Navegación Arriba para abrir el menú contextual de Música. 3 Desplácese a “Crear djMix” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para crear un djMix (lista de reproducción) en base a la canción actual. NOTA: Al configurar una opción en el menú contextual de música, al presionar el botón de Menú o al esperar tres segundos sin ninguna actividad se cerrará el menú contextual de música. 32 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MyDJ le brinda una nueva y emocionante manera de escuchar música. En un instante, su música es más útil y divertida, permitiéndole mezclar la música en el aparato mismo, dónde y cuándo usted lo desee. Al usar las opciones djScan, djMix y djMoods descritas en las siguientes dos páginas, usted puede producir una lista de reproducción sorprendente que incluirá pistas desde el rincón más alejado de su colección en un instante. MyDJ cambiará la manera en que escucha música! CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE djScan 1 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione MyDJ usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Presione nuevamente el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p para seleccionar djScan. El reproductor entrará al modo de djScan y juegue cuatro segundos de cada canción. 3 VEA LAS NOTAS EN LA PRÓXIMA PÁGINA Cuando la canción seleccionada se esté reproduciendo, oprima Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p para crear una lista de reproducción en cualquier momento basada en la canción que se está escuchando. 33 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA NOTAS: • IMPORTANTE: La unidad debe tener al menos 25 canciones preparadas para MyDJ para que operen las funciones de MyDJ. • Un máximo de 20 canciones se colocan en las listas de reproducción de MyDJ. • Modo de Escaneo (Scan): Mientras se encuentra en el modo de Escaneo (Scan), la unidad reproducirá una canción por algunos segundos hasta que salga del modo de escaneo oprimiendo el botón de Menú o cree una lista de reproducción presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa (Enter/Play/Pause) ®p. • Para obtener la información de MyDJ, entre al menú de MyDJ como se indica en el Paso 1 en la página anterior, desplácese a Acerca de MyDJ usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p para seleccionar la opción. 34 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE djMix 2 1 1 1 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione MyDJ usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 2 3 Desplácese a djMix usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. El reproductor entrará al modo de Explorar djMix. Siga las instrucciones para explorar la música (canciones, álbumes, artistas) en la página 26 para seleccionar una pista deseada. Presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 (o el botón de Navegación Derecha/Brincar– Buscar n) y el djMix creará una lista de reproducción basada en esa canción. NOTAS: • IMPORTANTE: La unidad debe tener al menos 25 canciones preparadas para MyDJ para que operen las funciones de MyDJ. • Un máximo de 20 canciones se colocan en las listas de reproducción de MyDJ. • Para obtener la información de MyDJ, entre al menú de MyDJ como se indica en el Paso 1, desplácese a Acerca de MyDJ usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p para seleccionar la opción. 35 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE djMoods 2 1 1 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione MyDJ usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 1 2 3 Desplácese a djMoods usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. Desplácese a la Energía deseada (Energía 1-5) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. MyDJ creará una lista de reproducción en base a ese estado anímico. NOTAS: • IMPORTANTE: La unidad debe tener al menos 25 canciones preparadas para MyDJ para que operen las funciones de MyDJ. • Un máximo de 20 canciones se colocan en las listas de reproducción de MyDJ. • Para obtener la información de MyDJ, entre al menú de MyDJ como se indica en el Paso 1, desplácese a Acerca de MyDJ usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo , seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p para seleccionar la opción. • djMoods le permite al usuario escuchar las canciones en base al nivel energía de la música. La tecnología clasifica la música en el aparato desde el Nivel 1 inferior hasta el Nivel 5 superior. Dependiendo del tipo de canciones cargadas en el aparato, el rango de 1 a 5 variará de conformidad con eso. En general, la música de nivel inferior será más calmada y relajante y la música de nivel superior será más viva. Un posible uso para esta función es mientras trota. Mientras realiza ejercicios de calentamiento, posiblemente desee escuchar el Nivel 2. Mientras trota, quizás desee escuchar el Nivel 3 ó 4 y cuando corra tan rápido como pueda, quizá desee escuchar el Nivel 5. Durante el enfriamiento, quizás disfrute la música de Nivel 1. 36 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOTO PARA VER FOTOS: Esta unidad es compatible con archivos JPEG básicos. 1 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Fotos usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 2. 3 2 2 3 Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar entre Presentación, Miniaturas o para seleccionar una foto en particular. Las últimas fotos agregadas se ubicarán al principio. Si seleccionó una foto en particular, presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para ver la foto. (Para la Presentación o las Miniaturas, vea la página siguiente.) 4 1 Durante la reproducción de una foto, presione el botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n 1 o Izquierda/o 2 para brincar a la foto siguiente o anterior. 1 En cualquier momento, presione el botón de Menú para regresar a la pantalla anterior o al menú Principal. NOTAS: • También puede alternar entre modo automático o manual de la presentación presionando el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p. • Vea las páginas 16 y 18 para obtener información sobre cómo cargar los archivos de fotos a esta unidad. • Cuando esté en el modo de Reproducción de fotos (Photo Playback), oprima el botón de navegación hacia abajo para cambiar entre el formato de pantalla predeterminado y pantalla completa. 37 OPERACIÓN–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOTO VISTA DE MINIATURAS 1 2 2 1 Si se desplazó a Miniaturas en el paso 2 de la página anterior, presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 1; aparecerá una vista de miniatura de las FOTOS en la pantalla. Use los botones de Navegación Arriba, Abajo, Derecha/Brincar–Buscar n o Izquierda/o 2 para explorar las fotos. Presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p para ver la foto deseada. VISTA DE PRESENTACIÓN 1 Si se desplazó a Presentación en el paso 2 en la página anterior, presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p; la unidad entrará a modo de Presentación para reproducir todas las fotos compatibles. NOTA: • Para salir del modo de Presentación, presione el botón de Menú. 38 OPERACIÓN–MODO DE RADIO FM PARA ESCUCHAR LA RADIO FM 1 2 2 1 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Radio usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 3 2 1 Seleccione una estación presionando el botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n 1 o Izquierda/o 2, o bien presiónelo y manténgalo presionado para buscar más rápido. Cuando una estación se transmite en estéreo, “STEREO” [estéreo] aparecerá en la pantalla. 1 2 Presione los botones de Subir 1/Bajar 2 VOLUMEN para subir o bajar el volumen. ANTENA FM–Los audífonos hacen la vez de antena para FM. Extienda el cable de los audífonos para lograr una mejor recepción de FM. 39 OPERACIÓN–MODO DE RADIO FM (CONTINÚA) PARA AGREGAR PREDEFINIDOS (HASTA 20) PARA CARGAR LOS PREDEFINIDOS 1 3 1 1 2 Mientras esté en el modo de reproducción FM y con una estación seleccionada, e presione Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/ Pause) ®p 1; aparecerá una ventana emergente en la pantalla. Seleccione la frecuencia almacenada deseada con los botones de Navegación Derecho/SaltoBúsqueda n 2 o izquierdo/o 3. Luego presione Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/ Play/Pause) ®p 1 para confirmar la frecuencia guardada. Repita este paso para programar hasta 20 frecuencias. 1 2 Mientras está en modo de Reproducción de FM, use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para ir al predefinido deseado. NOTA: • Mantenga presionado el botón Aceptar/ Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p para hacer un escaneo automático y guardar las estaciones disponibles en las memorias 1 a 20. Luego aparecerá la memoria 1 con la frecuencia correspondiente sintonizada. 40 OPERACIÓN–MODO DE GRABADORA PARA CREAR UNA GRABACIÓN DE VOZ 1 2 1 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Grabadora usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 3 1 1 2 2 Hable al micrófono y el reproductor creará una grabación de voz. Presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 1 para pausar la grabación y presiónelo nuevamente para reanudar la grabación. Presione el botón de Menú 2 para detener y salir del modo de Grabación. 3 Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar Grabar voz. Luego presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. Presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para empezar la grabación NOTAS: • También podrá grabar desde una radio FM. Mientras escucha la radio, mantenga oprimido el botón de menú; la unidad entrará al modo de Grabación (Record). Presione el botón Aceptar/Reproducir/ Pausar (Enter/Play/Pause) ®p para iniciar la grabación. • Consulte la próxima página para saber cómo acceder a las grabaciones creadas. 41 OPERACIÓN–MODO DE GRABADORA (CONTINÚA) PARA BORRAR UNA GRABACIÓN 1 1 2 3 Acceda el menú de Grabadora como se describe en la página anterior. Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar Borrar archivo, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3. PARA ESCUCHAR UNA GRABACIÓN 1 1 2 2 2 3 Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar “Delete All” o la grabación deseada que desee borrar. Luego presione el botón de Entrar/ Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. Repita este paso para borrar grabaciones adicionales. 2 1 3 Acceda el menú de Grabadora como se describe en la página anterior. Use los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2 para seleccionar la grabación deseada (voz/radio), seguido del botón de Entrar/ Reproducir/Pausa ®p 3 para empezar la reproducción. 1 2 Presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 1 para pausar la reproducción y presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción. Presione el botón de Menú 2 para salir del modo de Reproducción de grabación. NOTA: • Las funciones de Brincar hacia adelante/atrás y Búsqueda a alta velocidad funcionan de la misma manera en el modo de Reproducción de grabación que en el modo de Reproducción de música. Vea las página 28 para obtener más detalles. 42 OPERACIÓN–MODO DE GRABADORA (CONTINÚA) CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE GRABADOR 1 2 1 Encienda la unidad y entre al menú principal como se explica en la página 22. Seleccione Grabador utilizando el botón de Navegación hacia abajo 1, seguido de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/ Play/Pause) ®p 2. 3 1 2 1 2 2 3 Desplácese hasta “Configuración de grabación” (“Record Setting”) utilizando los botones de Navegación hacia arriba 1 y/o hacia abajo 2, seguidos de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p 3 para seleccionar. 4 3 Desplácese hasta la opción deseada (“Formato” [Format], “Canal” [Channel] o “Calidad" [Quality]) utilizando los botones de Navegación hacia arriba 1 y/o hacia abajo 2, seguidos de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p 3 para seleccionar. Seleccione la configuración deseada (“Formato” = MP3 o WAV; “Canal” = Mono o Estéreo; “Calidad” = Alta, Baja, Media) utilizando los botones de Navegación hacia arriba 1 y/o hacia abajo 2, seguidos de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p 3 para seleccionar. Presione el botón de Menú dos veces para regresar al menú principal. 43 OPERACIÓN–MODO DE CRONÓMETRO UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO 1 1 2 Encienda la unidad y entre al menú principal como se explica en la página 22. Seleccione cronómetro utilizando el botón de Navegación hacia abajo 1, seguido de Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/ Play/Pause) ®p 2. 3 2 3 2 Presione el botón Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/Pause) ®p para iniciar elcronómetro; el temporizador comenzará a contar. Presione el botón Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/Play/ Pause) ®p para detener el temporizador y por ende el conteo. 4 1 Presione el botó Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/ Play/Pause) ®p 1 para reestablecer el temporizador y que éste se inicie nuevamente. También podrá seleccionar otro temporizador con el botón de Navegación hacia arriba 2 y/o hacia abajo 3. Para reestablecer todos los temporizadores, utilice el botón de Navegación hacia arriba 2 y/o hacia abajo 3 y seleccione “Borrar todos los medidores de intervalos”. Luego presione Aceptar/Reproducir/ Pausar (Enter/Play/Pause) ®p 1. Para salir del modo de cronómetro, presione el botón Menú. NOTA: Los archivos MP3/WMA pueden reproducirse aún mientras se utiliza el cronómetro. 44 MENÚ DE CONFIGURACIONES CONFIGURAR EL TEMA DE COLOR 1 1 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 3 1 2 2 Presione el botón de Entrar/ Reproducir/ Pausa ®p para seleccionar “Tema de color”. 4 3 Seleccione la configuración deseada del “Tema de color” (Negro, Azul, Azul verdoso, Verde, Dorado, Morado o Rojo) usando el botón de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para confirmar. Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. 45 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) CONFIGURAR EL ECUALIZADOR 1 1 2 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Ecualizador” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 1 2 3 3 Seleccione la configuración deseada de “Ecualizador” (Ninguna, Bajo Extra, Rock, Jazz, Clásica o Pop) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para confirmar. Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. 46 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) SETTING THE PLAY MODE 1 1 2 2 1 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 2. Desplácese a “Modo de reproducir” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 1 2 3 3 Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. Seleccione la configuración deseada del “Modo de reproducir” (Normal, Aleatorio [para reproducir las canciones en orden aleatorio], Repetir todo [para repetir las canciones continuamente] o Repetir una [para repetir continuamente la canción seleccionada]) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar. 47 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) CONFIGURAR EL BRILLO 1 1 2 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Brillo” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 3 2 3 1 Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. Seleccione la configuración deseada de “Brillo” (10-100%) usando los botones de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n 1 o Izquierda/o 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar. 48 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) AJUSTE DE AHORRO DE ENERGÍA 1 1 2 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Ahorro de energía” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 1 2 3 3 Seleccione la configuración deseada de “Ahorro de energía” (Desactivar; 1, 2, 5 ó 10 minutos) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para confirmar. NOTA: Esta configuración desactivará la pantalla después de la cantidad de tiempo seleccionada. Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. 49 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) CONFIGURAR EL TIEMPO DE LA LUZ DE FONDO 1 2 1 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 3 1 2 3 Desplácese a “Tiempo de luz de fondo” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. Seleccione la configuración deseada de “Tiempo de luz de fondo” (5, 10 o 30 segundos; Siempre activado) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para confirmar. NOTA: Esta configuración atenuará la pantalla después de la cantidad de tiempo seleccionada. 50 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) AJUSTAR LA HORA 1 1 2 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Ajuste de hora” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 2 3 1 Ajuste la hora actual usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo 1. Luego, presione el botón de Navegación Derecha/Brincar–Buscar n 1 para navegar hacia los minutos. Ajuste los minutos actuales usando los botones de Navegación Arriba y/o Abajo 1. Luego, presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2 para confirmar la hora. Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. NOTA: La hora en esta unidad está en formato de 12 horas indicada como AM/PM, pero el menú de Ajuste de Hora (Time Set) está en formato de 24. 51 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) SETTING THE LANGUAGE 1 1 2 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Idioma” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 1 2 3 3 Seleccione la configuración deseada de “Idioma” (Inglés o Español) usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para confirmar. Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. 52 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) PARA VER LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA (ACERCA DE) 1 2 1 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. 3 Desplácese a “Acerca de” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 3 La pantalla de “Acerca de” mostrará la información del aparato, como es versión de firmware, Memoria Total, Memoria Usada y Memoria Libre. Presione el botón de Menú para regresar a la pantalla anterior; presione nuevamente el botón de Menú para regresar al menú principal. 53 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) PARA RESTABLECER LAS CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS 1 2 1 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Predeterminado” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 4 3 1 3 2 Presione el botón de Menú para regresar al menú principal. Presione el botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 1 para restablecer las configuraciones de la unidad a las configuraciones predeterminadas de fábrica. O BIEN Presione el botón de Menú 2 para cancelar y NO restablecer las configuraciones predeterminadas de fábrica. 54 MENÚ DE CONFIGURACIONES (CONTINÚA) PARA FORMATEAR EL REPRODUCTOR ¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar y se lo indique el personal de soporte técnico. 2 1 1 1 2 2 Encienda la unidad y acceda el menú principal como se describe en la página 22. Seleccione Configuracione usando el botón de Navegación Abajo 1, seguido del botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 2. Desplácese a “Formatear” usando los botones de Navegación Arriba 1 y/o Abajo 2, seguido del botón de Entrar/Reproducir/ Pausa ®p 3 para seleccionar la opción. 3 1 NOTAS: • Si formatea la unidad, ésta reiniciará automáticamente. • Para formatear la unidad usando la computadora, vea la página 58. 2 Presione el botón de Entrar/Reproducir/Pausa ®p 1 para formatear el aparato y borrar todo el contenido. O BIEN Presione el botón de Menú 2 para cancelar y NO formatear el aparato. 3 55 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio. SÍNTOMA CAUSA La unidad no enciende. La batería está baja/ descargada. La unidad no está encendida. Sin sonido. Los audífonos no están conectados. El volumen está muy bajo. Los archivos de media están corruptos. No hay archivos en el reproductor. La computadora no El reproductor no está reconoce el reproductor. bien conectado. La computadora no es compatible. 56 SOLUCIÓN Recargue la batería como se describe en la pág. 7. Vea la pág. 22 en cuanto a cómo encenderla. Inserte los audífonos. Suba el volumen usando el Botón de Subir volumen. Descargue archivos no corruptos. Cargue archivos a la unidad como se describe en las páginas 16-19. Cerciórese de que el reproductor esté bien conectado. OS compatible: Windows XP, y Vista. GUÍA DE DIAGNÓSTICO (CONTINÚA) SÍNTOMA No funcionan los botones. La unidad actúa erráticamente. CAUSA La función de Bloqueo está activada. Debe reiniciar la unidad o necesita actualizar el firmware. Debe reiniciar la unidad o necesita actualizar el firmware. 57 SOLUCIÓN Desactive la función de Bloqueo como describe la pág. 24. Reinicie la unidad y/o actualice el firmware, ver página 59. Reinicie la unidad y/o actualice el firmware, ver página 59. FORMATEAR EL REPRODUCTOR Formatear el reproductor ¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar y se lo indique el personal de soporte técnico. 1. Use el cable USB para conectar el reproductor y la computadora. 2. Haga doble clic en Mi PC, luego haga clic con el botón secundario del mouse en “Media Player” y haga clic con el botón primario del mouse en “Formatear”. 3. Para “Media Player”, en la ventana de “Formatear”, haga clic en Aceptar para confirmar y el reproductor empezará a formatear (vea la figura a la derecha). Cuando termine, haga clic en “Aceptar” para cerrar la ventana de Formatear. 58 REINICIAR LA UNIDAD Si la unidad actúa erráticamente, reinicie la unidad insertando un pequeño objeto (como un clip para papel) en el botón de Reinicio. Con respecto al botón de Reinicio, vea la página 6 en cuanto a la ubicación. ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL FABRICANTE Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com para revisar si existe una versión más nueva del firmware. NOTA IMPORTANTE: Antes de actualizar el firmware, respalde todos sus archivos en su computadora. Después de la actualización, formatee la unidad para completar el procedimiento de actualización. 59 Audio Soporte de archivos ESPECIFICACIONES Rango de frecuencia Salida de audífonos Relación S/N MP3 WMA Imagen Sintonizador de FM Rango de frecuencia FM Antena General Dimensión Peso USB Memoria integrada Batería integrada de 20Hz a 20KHz 5mW, 32 ohmios (vol. máx.) 90db (MP3) MPEG 1/2/2.5 Capa 3 con una velocidad en bits de 32-320 kbps Audio de Windows Media (archivo WMA con DRM 9 ó 10) con una velocidad en bits de 48-192 kbps JPEG básicos De 88MHz a 108MHz Antena en el cable de audífonos 1.6 (ancho) x 2.9 (alto) x 0.5 (fondo) pulgadas 1.5 onzas USB 2.0 2 GB Batería recargable de polímero de litio 600mAh Tiempo máx. de reproducción aprox. 12 horas en modo de Reproducción de música OS compatible Win XP y Vista Temperatura de operación De 23° F a 104° F (de -5° C a 40° C) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 60