La página se está cargando...
• User’s Manual
• Manual del Usuario
• Manual do Usuário
Player
MP3
Model: 3503
• Manual del Usuario
Player
MP3
Model: 3503
Español
44
45
Contenido
Contenido 44
¡Felicitaciones! 46
Contenidos de la caja 47
Requerimientos mínimos del sistema 47
Instalación del controlador para Windows 98 48
Conozca su reproductor digital 51
Recomendaciones generales 52
Carga del reproductor 53
Conexión al puerto USB 54
Desconexión del puerto USB 54
Funciones básicas 55
El Menú Principal 56
Modo Música 58
Reproducción de archivos de música 58
Configuración del ecualizador 63
Función A-B 64
Modo Voz 65
Grabadora de voz 65
Reproducir registros grabados 66
Modo Radio 67
Sintonizador de radio FM 67
Memorizar estaciones de radio FM 68
Cambiar de una estación en memoria a otra 68
Grabadora de la radio FM 69
Modo Configuración 70
Ecualizador 70
Modo Reproducción 71
Modo Apagar Automáticamente 71
Modo Ahorro de Energía 72
Modo de Grabación 73
Salir 73
Modo Borrar 74
Modo Idioma 75
Modo Info Sistema 76
Actualización del Firmware 76
Solución de problemas 79
Especificaciones 83
46
47
¡Felicitaciones!
¡Felicitaciones por adquirir el nuevo reproductor digital Imation
MP3 3503!
El reproductor digital Imation MP3 3503 es un dispositivo de diseño
compacto y refinado que reproduce archivos de los formatos MP3,
WMA, WAV gracias a su avanzado chip decodificador de audio.
Ofrece un sonido de alta calidad y otras funciones como grabación
de voz, grabación interna de programas de radio, sintonizador de
radio FM y memorias para almacenar sus estaciones favoritas. Todas
estas funciones son accesibles desde un conveniente menú dinámico.
Recomendamos leer cuidadosamente esta guía antes de utilizar el
dispositivo. En ella encontrará información útil e instrucciones
detalladas sobre cada una de las funciones de su nuevo reproductor
digital Imation MP3 3503. Tenga en cuenta que la información
contenida en estas páginas puede modificarse sin previo aviso, así
como las funciones de futuros modelos.
Contenidos de la caja
En el interior de la caja del producto encontrará lo siguiente:
1. Reproductor
2. Audífonos
3. Cable USB
4. Tarjeta de garantía
5. Manual del Usuario
Requerimientos mínimos del sistema
Para conectar el reproductor digital a su PC, verifique que su
sistema cumpla los requerimientos mínimos siguientes:
1. Procesador Intel Pentium a 133MHz o superior.
2. Sistema operativo Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me,
Windows 2000/NT/XP o Windows Vista.
3. Disco duro con por lo menos 20 MB de espacio libre.
4. Un puerto USB 2.0 o 1.1 disponible.
48
49
Si aún utiliza una computadora con sistema operativo Windows 98,
necesitará instalar un controlador para habilitar los puertos USB.
Este controlador deberá descargarlo desde la siguiente dirección:
http://latinamerica.imation.com/es/support/index.html
Nota: Descomprima el archivo que descargó a una carpeta de su
preferencia con un programa como WinZip
®
. Si no tiene
instalado WinZip®, puede descargar una versión de prueba
gratuita desde www.winzip.com.
Siga estos pasos para instalar el controlador de Win98SE:
1. Conecte el Reproductor Digital a un puerto USB disponible.
2. La computadora detectará el dispositivo; luego haga clic en
Next para continuar.
Instalación del controlador para Windows 98
3. Deje que la computadora busque el mejor controlador para su
dispositivo; luego haga clic en Next para continuar.
4. Seleccione “Specify a location:” e ingrese la ubicación de la
carpeta con el controlador para Win98SE; luego haga clic en
Next para continuar.
50
51
5. La computadora detectará el controlador apropiado para
Win98SE; luego haga clic en Next para instalar el controlador.
6. Haga clic en “Finish” para completar la instalación del controlador.
Conozca su reproductor digital
1. Encendido / Reproducir / Pausa
2. Botón EQ
3. Botón REC / Botón A-B
4. Tapa del Puerto USB
5. Sujetador de la banda
6. Volumen / Siguiente / Anterior / Avance Rápido /
Retroceso Rápido / Introducir
7. Pantalla LCD
8. Entrada de Audífonos
9. Tecla de bloqueo (HOLD)
Tested to comply with
FCC standards for
home or oce use
Digital
Audio Player
2GB
Model: 73000010626
5
6
1
2
3
4
8
7
9
52
53
Recomendaciones generales
• Lea cuidadosamente y comprenda todas las instrucciones de este
manual para no causar daños a la unidad.
• No intente desarmar el producto. No contiene partes que pueda
reparar el usuario.
• El producto no es a prueba de agua. Manténgalo siempre alejado
del agua o de cualquier otro líquido. Si resulta dañado con agua
u otro líquido, deje de usarlo y desconéctelo inmediatamente
de la PC. Existe peligro de incendio o corto circuito si continúa
utilizándolo.
• No conecte ni desconecte el dispositivo al puerto USB con las
manos mojadas. El reproductor o la PC pueden resultar dañados.
• No exponga el producto al fuego o a la calefacción.
• No exponga el producto a ninguna fuente electromagnética. El
reproductor podría dañarse o los datos grabados en él podrían
perderse.
• No use el reproductor digital en áreas con humedad demasiado
alta, con exceso de polvo, con temperaturas extremadamente
altas o bajas o en entornos adversos que propicien descargas
electroestáticas.
• No exponga la unidad directamente a los rayos solares ni a
temperaturas extremas (sobre 55ºC o bajo -5ºC).
Carga del reproductor
El reproductor digital se carga mientras está conectado al puerto
USB de la computadora. Mientras se completa el proceso de carga
aparecerá en la pantalla el ícono de comunicación con la PC. En la
esquina superior derecha podrá ver el indicador de carga que se
completa sucesivamente.
Cuando el proceso de carga termina el ícono cambia al de batería
cargada. Para extender la vida útil de la batería se recomienda
cargarla durante 8 horas las primeras veces y recargarla nuevamente
sólo cuando esté totalmente agotada. Con el uso, el procedimiento
de carga será cada vez más rápido.
corresponde a batería cargada.
corresponde a batería agotada.
54
55
Conexión al puerto USB
Para conectarlo a la PC basta con introducir el cable adjunto en el
puerto USB de la computadora y el conector especial en la entrada
del dispositivo. El sistema operativo lo reconocerá de inmediato y
agregará a la barra de tareas el ícono siguiente:
Desconexión del puerto USB
Para desconectarlo en Windows XP, Windows Me, Windows 2000 o
Windows Vista asegúrese de que se han cerrado todas las ventanas
de transferencias activas entre la PC y el reproductor digital. Luego,
haga doble clic en el ícono para abrir el cuadro de diálogo ‘Quitar
hardware con seguridad’. Seleccione el dispositivo USB que desea
desconectar y luego haga clic sobre el botón Detener. Sólo enton-
ces podrá desconectar la unidad en forma segura.
Precaución
Por favor cierre todos los programas antes de desconectar la
unidad. No quite el conector si aún hay datos transfiriéndose entre
ésta y la PC; de lo contrario, los datos contenidos en el reproductor
pueden perderse y la unidad resultar dañada.
Funciones básicas
Encender el reproductor digital
Para encender el reproductor digital presione el botón
. En la
pantalla aparecerá el logo .
Apagar el reproductor digital
Para apagar el reproductor digital mantenga presionado el botón
hasta que aparezca el logo . Luego, la unidad se apagará
automáticamente.
Ajustar el volume
Presione el botón + para aumentar el volumen y el botón – para
disminuirlo.
Bloquear los controles del reproductor
Para bloquear todos los botones de la unidad mueva el selector
HOLD a la posición de bloqueo que indica la flecha. En esta posición
los botones no funcionarán y podrá llevar la unidad en el bolsillo sin
que cambie de función si los presiona accidentalmente.
56
57
El Menú Principal
Desde el menú principal es posible acceder a todas las funciones del
reproductor digital Imation, cada una de ellas representada por un
ícono. Para acceder al menú principal presione el botón central
del panel de control delantero y navegue por las distintas opciones
con las teclas ANTERIOR y SIGUIENTE . Presione nuevamente
el botón central para activar el modo respectivo.
Modo Música
Incluye opciones para reproducir archivos MP3, WMA y WAV.
Modo Voz
Reproduce los registros de voz grabados con el micrófono
incorporado y permite utilizar la grabadora de voz.
Modo Radio FM
Permite utilizar el reproductor de MP3 como sintonizador de radio
FM.
Modo Configuración
Incluye opciones para configurar y personalizar el reproductor digital
de MP3.
Modo Borrar
Incluye opciones de administración de archivos. Permite borrar
archivos de música y de voz.
Modo Idioma
Permite seleccionar el idioma de la pantalla del reproductor digital
MP3 (inglés, español y portugués).
Modo Info Sistema
Indica la cantidad de espacio libre y de espacio utilizado en la
memoria del reproductor y la versión del firmware instalada.
Salir
Permite volver a la pantalla de reproducción.
58
59
Modo Música
Desde el modo Música es posible reproducir archivos en formatos
MP3, WMA, WAV y los archivos grabados con el reproductor digital
en el modo de radio FM. Al encender el reproductor digital se
iniciará automáticamente el modo Música. Si está utilizando otro
modo, diríjase al menú principal y seleccione .
Reproducción de archivos de música
Existen dos modalidades para reproducir archivos de música y
registros grabados de la radio FM:
Reproducir: se reproduce directamente el archivo cuyo nombre
aparece en la pantalla de reproducción y los archivos siguientes.
Sólo debe presionar el botón . Si desea buscar un archivo particular,
deberá emplear los botones y .
Carpeta: se reproducen todos los archivos de audio presentes en
una carpeta del reproductor digital (incluidas las subcarpetas).
Para reproducir una carpeta con archivos de música:
1. Presione el botón central del panel de control delantero para
acceder al menú principal.
2. Seleccione el modo Música y presione nuevamente el botón
central para visualizar las opciones del modo.
3. Seleccione
para reproducción directa o para reproducción
por carpeta. Si selecciona reproducción por carpeta podrá ver
una lista de las carpetas presentes en la memoria del reproductor
digital. Para avanzar a la carpeta siguiente o retroceder a la
anterior presione + o – respectivamente. Para ver el contenido
de una carpeta presione . Aparecerá la lista de archivos
presentes en la carpeta. Para seleccionar el archivo siguiente o
el anterior presione + o – respectivamente. Para subir un nivel
en la estructura de carpetas, presione .
4. Si desea reproducir una carpeta completa de archivos de audio,
seleccione dicha carpeta y presione el botón .
5. Cuando esté reproduciendo un archivo, presione el botón
para ponerlo en pausa. El ícono de reproducción cambiará a
para indicar que el archivo está en pausa.
60
61
6. Cuando esté reproduciendo un archivo, presione el botón
durante un segundo para detenerlo. El ícono de reproducción
cambiará a para indicar que está detenido.
7. Para reproducir la pista siguiente presione el botón del con-
trol delantero.
8. Para reproducir la pista anterior presione el botón del control
delantero.
9. Mantenga presionado el botón para avanzar rápido en la pista
que está reproduciendo.
10. Mantenga presionado el botón para retroceder rápido en la
pista que está reproduciendo.
Ícono de modo de reproducción: Indica si la pista actual se repetirá
o no.
Modo del ecualizador: Indica el ajuste actual del ecualizador
(las opciones son NORMAL, ROCK, JAZZ, CLÁSICO, POP, BASS,
TREBLE).
Ícono de nivel de volumen: Indica el nivel de volumen actual de 0 a 28.
Ícono de estado de reproducción: Indica si el archivo está en
reproducción, en pausa o detenido.
Ícono de carga de la batería: Indica la carga restante de la batería.
Pantalla de reproducción
62
63
Ícono de tipo de archivo:
indica si el archivo que se está
reproduciendo es MP3 o WMA y
si es un registro grabado.
Nombre de Artista / Pista: Indica el nombre del artista y de la
canción que se está reproduciendo.
Secuencia de archivos: El primer número corresponde al archivo de
música que se está reproduciendo. El segundo es el número total
de archivos de música presentes en la memoria.
Indicadores de tiempo: El primer cronómetro corresponde al tiempo
transcurrido del archivo de música que se está reproduciendo. El
segundo es la duración total de dicho archivo de música.
Configuración del ecualizador
Si desea configurar el ecualizador de la unidad para mejorar
el sonido de sus archivos de música o grabaciones de voz, siga
los pasos indicados a continuación:
1. Presione el botón central del panel de control delantero y
seleccione Configuración
2. Seleccione el ícono del ecualizador para visualizar la
pantalla de configuración del ecualizador.
3. Use los botones SIGUIENTE o ANTERIOR para navegar
por los ajustes predeterminados del ecualizador y presione el
botón central para seleccionar el ajuste de su preferencia.
Otro método es presionar sucesivamente el botón para probar
los diversos ajustes predeterminados mientras la unidad esté
reproduciendo un archivo de música o un registro grabado.
AJUSTES PREDETERMINADOS DE EQ
Clásica
TRE
TREBLE
Refuerzo Agudos
NOR
Jazz
Normal
POP
Pop
Rock
BAS
ROK
JAZ
CLA
BASS
Refuerzo Graves
64
65
Puede repetir un segmento de un archivo de música o de voz con la
función A-B. Si desea repetir continuamente una parte de un archivo
de audio, siga los pasos indicados a continuación:
1. Cuando esté oyendo un archivo en el Modo Música, presione
el botón
para seleccionar el punto de inicio A de
la repetición.
2. Presione el botón
nuevamente para seleccionar el punto de
término B de la repetición.
La unidad repetirá el segmento continuamente. Vuelva a presionar el
botón o el botón II para volver al modo de reproducción normal.
Función A-B Modo Voz
En el modo Voz es posible grabar registros con el micrófono
incorporado del reproductor digital y reproducir los mismos
registros grabados con la función de grabadora.
Grabadora de voz
Para utilizar el reproductor digital como grabadora de voz:
1. Presione el botón central del panel de control delantero
para ingresar al menú principal.
2. Seleccione el modo Voz y presione el botón central .
3. Aparecerá en pantalla el nombre del primer registro grabado,
si existe alguno.
4. Presione el botón REC para iniciar la grabación.
5. Presione nuevamente el botón REC para poner la grabación
en pausa.
6. Presione el botón o el botón central para guardar el
registro en la memoria.
Los archivos de voz que grabe con esta función quedarán
guardados en la carpeta VOICE/ con la extensión WAV y con el
formato de nombre VXXX.WAV.
Nota: Puede activar la grabadora de inmediato después de encender la
unidad sólo presionando el botón REC
.
Aparecerá el ícono A-
en la pantalla.
Aparecerá el ícono A-B
en la pantalla.
66
67
Reproducir registros grabados
Dentro del mismo modo Voz podrá reproducir los registros
generados con la grabadora:
1. Presione el botón central
del panel de control delantero
para ingresar al menú principal.
2. Seleccione el modo Voz
y presione el botón central .
3. Aparecerá el primer registro presente en la memoria.
Presione para reproducirlo o los botones ANTERIOR o
SIGUIENTE para pasar a otros registros.
Nota: También es posible aplicar los ajustes predeterminados del
ecualizador a los registros grabados. Presione el botón
mientras
esté oyendo los archivos.
Modo Radio
La unidad funciona también como sintonizador de radio FM.
Sintonizador de radio FM
Para sintonizar la radio en la unidad:
1. Presione el botón central
del panel de control delantero y
luego seleccione el ícono Radio FM .
2. Presione el botón central otra vez para activar el sintonizador
de radio.
3. Use los botones SIGUIENTE o ANTERIOR para avanzar
o retroceder en el dial. Deje presionado uno de estos
botones durante un segundo para que el sintonizador avance
a la siguiente estación que detecte.
4. Cuando utilice el modo Radio FM, asegúrese de usar los audí
fonos incluidos, ya que funcionan como antena.
Nota: El volumen del modo de radio es independiente del volumen del
modo Música. Puede ajustar distintos niveles para cada modo y la unidad
los memorizará.
68
69
1. Presione el botón REPRODUCIR II para definir una posición en
la memoria en la cual memorizar la estación de radio. En la
pantalla aparecerá PRESET y la posición en la memoria (de P01 a
P20). Cambie la posición en la memoria con los botones
ANTERIOR o SIGUIENTE . Verifique que la posición de la
memoria esté libre.
2. Presione nuevamente el botón II para introducir ahora la
frecuencia en el dial. En la pantalla aparecerá MEMORY. Use los
botones ANTERIOR o SIGUIENTE para mover el sintonizador
a la estación que desee memorizar.
3. Presione el botón REC
para guardar la estación de radio en la
posición elegida. Puede guardar un máximo de 20 estaciones de
radio.
Cambiar de una estación en memoria a otra
1. Presione II para activar el modo PRESET.
2. Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para pasar de
una estación memorizada a otra.
Memorizar estaciones de radio FM Grabadora de la radio FM
Para utilizar la grabadora interna de la radio FM:
1. Cuando esté activado el modo FM, presione el botón REC
para activar la grabadora.
2. Presione el botón REC nuevamente para poner la grabadora
en pausa.
3. Mantenga presionado el botón central del panel de control
delantero o el botón II para finalizar la grabación y guardar el
registro en un archivo.
Los archivos generados con la grabadora FM del reproductor digital
quedarán guardados en la carpeta FM/ con la extensión WAV y con
el formato de nombre FXXX.WAV.
70
71
Modo Configuración
En el modo Configuración encontrará varias opciones para
personalizar el reproductor digital. Para ingresar a este modo
presione el botón central del panel de control delantero para
acceder al menú principal y luego seleccione Configuración.
Aparecerá una serie de opciones:
Ecualizador
Ofrece diferentes modos de ecualización para modificar el sonido
de los archivos de música con el reproductor digital. Las opciones
son Normal, Rock, Jazz, Clásica, Pop, Bass, Treble.
Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para visualizar
las distintas opciones y el botón central del panel de control
delantero para confirmar la que desee.
Modo Reproducción
Modifica la secuencia de reproducción de los archivos de música
o los registros grabados presentes en la memoria del reproductor
digital.
Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para visualizar
las distintas opciones y el botón central
del panel de control
delantero para confirmar la que desee.
Modo Apagar Automáticamente
Permite programar el reproductor digital para que se apague
automáticamente después de un tiempo determinado de
inactividad. Las opciones son:
Shuffle &
Rep.
Shuffle
Rep
Todas
Rep Una
Normal
Reproduce los archivos de la memoria
de manera aleatoria y luego los repite.
Reproduce los archivos de la memoria
de manera aleatoria.
Reproduce los archivos en orden y
luego los repite.
Repite la pista actual una vez.
Reproduce los archivos de la memoria
en orden desde el primero al último.
72
73
Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para visualizar
las distintas opciones y el botón central del panel de control
delantero para confirmar la que desee.
Modo Ahorro de Energía
Permite apagar la pantalla del reproductor digital después de un
tiempo determinado para utilizar más inteligentemente la carga de
la batería. Existen cuatro opciones para programar esta función:
Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para visualizar
las distintas opciones y el botón central del panel de control
delantero para confirmar la que desee.
Modo de Grabación
En esta opción del menú encontrará tres opciones de calidad
de grabación (velocidad de muestreo) para la grabadora de voz
incorporada o la grabadora de radio FM. Éstas son:
Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para visualizar
las distintas opciones y el botón central para confirmar la que
desee.
Recuerde que a mayor velocidad de muestreo o mayor calidad de
grabación, mayor será también el tamaño del archivo generado.
Salir
Seleccione esta opción y presione el botón central del panel
de control delantero para volver al menú principal.
De
5 minuto
1 minuto
Se apaga después de un minuto de inactividad.
2 minuto
Se apaga después de 2 minutos.
Se apaga después de 5 minutos.
Se apaga después de 10 minutos.
Función desactivada.
En
20 segundo
5 segundo
10 segundo
Se apaga después de 20 segundos de inactividad.
Se apaga después de 20 segundos de inactividad.
22 KBPS
8 KBPS
Calidad baja (8 KBPS)
11 KBPS
Calidad media (11 KBPS)
Calidad alta (22 KBPS)
10 minuto
Se apaga después de 10 segundos de inactividad.
La pantalla del reproductor se apaga después de 5 segundos
de inactividad
74
75
Modo Borrar
Puede borrar los archivos de música y los registros grabados desde
la computadora al conectar el reproductor digital al puerto USB
o desde la misma unidad. Para borrar un archivo de música o un
registro desde la unidad:
1. Presione el botón central del panel de control delantero
para ingresar al menú principal.
2. Seleccione el modo Borrar y presione el botón central
3. Seleccione si va a borrar archivos de música o si va a
borrar registros grabados, luego presione el botón central .
4. Presione las teclas ANTERIOR O SIGUIENTE para ver las
alternativas posibles y presione el botón central
para
confirmarlas. Seleccione Sí si desea borrar el archivo cuyo
nombre aparece en pantalla; No si no desea borrarlo; Todas si
desea borrar todos los archivos de música o los registros
grabados; o Salir si desea salir del modo Borrar.
5. Para borrar un archivo de música determinado, búsquelo en
el modo Música con las teclas ANTERIOR o SIGUIENTE y
luego diríjase al menú principal para seleccionar el modo
Borrar. Luego siga los pasos del punto anterior.
Nota: Al seleccionar Todas en el modo Borrar después de haber
seleccionado borrar archivos de música, se borrarán todos los archivos
salvo los que haya generado con la grabadora incorporada (los
contenidos en la carpeta /VOICE). Si desea borrar archivos de voz y
selecciona
Todas en el modo Borrar, se borrarán sólo los archivos de
la carpeta /VOICE, pero no los archivos generados con la grabadora
interna de la radio FM (los registros de la carpeta /FM).
Modo Idioma
Permite seleccionar el idioma que se mostrará en la pantalla del
reproductor digital.
Para cambiar el idioma de los menús:
1. Presione el botón central
del panel de control delantero para
ingresar al menú principal.
2. Seleccione Idioma y presione nuevamente el botón central .
3. Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para
visualizar las tres opciones de idiomas incluidas (Inglés, Español,
Portugués) y presione el botón central
del panel de control
delantero para confirmar la que desee.
4. Presione nuevamente el botón central
para salir al menú
principal.
76
77
Modo Info Sistema
Permite consultar el espacio ocupado y el espacio disponible en la
memoria y la versión del firmware del reproductor digital.
Para ver esta información:
1. Presione el botón central
del panel de control delantero para
acceder al menú principal.
2. Seleccione Info Sistema
y presione nuevamente el botón central .
3. Aparecerá la pantalla Acerca con información sobre el espacio
utilizado y el espacio disponible en la memoria del reproductor digital
y abajo la versión del firmware utilizada.
Actualización del Firmware
Nota: Si su dispositivo está funcionando adecuadamente, no hay
necesidad de actualizar el firmware.
El firmware es el sistema operativo de la unidad. Si necesita actualizarlo
para corregir un problema o agregar nuevas funcionalidades descargue
el archivo correspondiente del sitio web de Imation:
http://latinamerica.imation.com/es/support/index.html
Cuando haya descargado el archivo con el nuevo firmware e instalado la
aplicación correspondiente, siga los pasos indicados a continuación:
1. Ejecute la aplicación de actualización de firmware.
2. Cuando aparezca el cuadro diálogo anterior, presione el botón II
del reproductor digital y, sin soltarlo, conecte la unidad al puerto USB
de la computadora.
3. Mantenga el botón II presionado hasta que el programa de
actualización reconozca el dispositivo.
78
79
4. Después de que el Reproductor Digital esté listo, haga clic en Start para
comenzar la actualización del firmware.
Nota: No desconecte el dispositivo ni ejecute otros programas durante
la actualización del firmware.
5. Una vez completada la actualización del firmware, haga clic en Cerrar
para salir del programa.
Solución de problemas
Problema
Solución
No enciende
Es posible que la batería no esté cargada.
Cárguela según las instrucciones.
Puede haber un problema con la batería
recargable. Comuníquese con el servicio
técnico.
Los botones no
funcionan
Posiblemente haya movido el interruptor
HOLD a la posición de bloqueo.
Reposicione el interruptor para desbloquear
la unidad.
La PC no reconoce
el reproductor
digital
Revise la conexión al puerto USB de la PC.
Apague el reproductor digital, enciéndalo e
intente de nuevo.
No hay sonido
Asegúrese de que el volumen no esté en
0 y de que los audífonos estén
conectados correctamente.
Caracteres extra-
ños en la pantalla
Asegúrese de que haya escogido el
idioma correcto.
80
81
Problema Solución
Radio FM con mal
sonido
El reproductor digital
se apaga solo
Revise la conguración del modo de ahorro
de energía.
Ajuste bien los audífonos (funcionan como
antena).
Apague el dispositivo y enciéndalo otra vez.
No se puede
transferir archivos
a la unidad
Verique que el cable USB esté correctamente
conectado a la unidad y a la PC.
Verique que exista suciente espacio en la
memoria del reproductor digital.
Si utiliza Windows 98, necesita un controlador
para que su PC reconozca el dispositivo.
Descárguelo del sitio de Imation.
No se pueden
reproducir archivos
de música
Asegúrese de no haber apretado el botón PLAY
dos veces (el archivo queda en pausa).
Asegúrese de que el archivo MP3/WMA esté
almacenado en la memoria del reproductor
digital y no en la PC.
Asegúrese de que esté activado el modo Música.
Asegúrese de que la función de grabación esté
desactivada.
Asegúrese de que el formato del sistema sea FAT.
Problema Solución
No se puede
reproducir un
archivo WMA
Algunos archivos WMA incluyen una protección
de copyright llamada DRM. Si desea obtener
una licencia para reproducir el archivo, deberá
utilizar Windows Media Player. Para obtener la
licencia, siga los pasos siguientes:
Abra Windows Media Player y seleccione el
menú ‘Archivo’.
Abra los archivos protegidos por el sistema
DRM y espere a que WMP obtenga las licencias
automáticamente.
Conecte el reproductor digital a la PC.
En WMP haga clic en el botón Sincronizar.
Aparecerá una interfaz que permite transferir
archivos desde la computadora al dispositivo
extraíble. Los archivos copiados en esta interfaz
sí se pueden reproducir.
Se han perdido
archivos
Se pueden perder datos cuando la fuente
de alimentación es inestable. Imation no
tiene responsabilidad en este caso.
82
83
Problema Solución
El volumen de los
diferentes archivos
de sonido es
desigual
El volumen se define al momento de
la grabación. Ajuste el volumen del
reproductor para compensarlo.
No se puede
transferir un archivo
de menor tamaño
que la capacidad
restante que indica
la unidad
Las memorias flash almacenan datos por
sectores de 16K o 32K. Aunque el archivo
sea de 1 byte necesita igualmente un
sector completo. Por este motivo, archivos
de menor tamaño que el disponible en
la memoria no se pueden cargar en el
reproductor MP3.
El reproductor
no se inicia
correctamente
Error imprevisto. Reinicie la unidad.
Se desconectó el cable USB mientras
se actualizaba el firmware. Reinstale el
firmware con la utilidad que descargó desde
el sitio web de Imation.
La memoria flash está físicamente dañada.
Es necesario reemplazarla.
Especificaciones
Batería de litio recargable. Hasta 15 horas de
duración.
MP3, WMA, WAV
84 X 29 X 13 mm
Batería
Formatos de audio
Dimensiones
Grabación con micrófono incorporado en
formato WAV.
10 horas de grabación máx. con memoria flash
de 128MB
USB 2.0 de alta velocidad
7 (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Bass y
Treble.
Matriz de puntos de 128*64 pixeles
3 idiomas (Inglés, Español, Portugués)
Formato y tiempo
de grabación
Modos de
ecualizador
Interfaz
Pantalla
Idiomas
Modos de
reproducción
5 (Normal, Repetir Pista, Repetir Todas,
Shuffle, Shuffle & Repeat)
126
Producto Registration and Support:
www.imation.com/support
Oficina Regional
Imation Latinoamérica
© Imation 2007
Contacte a nuestras oficinas
en Latinoamérica:
Argentina
Belice
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Caribe
El Salvador
Guatemala
Honduras
México
Panamá
Paraguay
Perú
Uruguay
Venezuela
(5411) 4706-8200
(305) 460-7999
(305) 460-7999
(551) 12-113-1066
(562) 640-3000
(571) 617-1225
01-800-915-1167
0800-012-1256
(593) 9-960-2042
(305) 460-7999
(305) 460-7999
1-800-999-0098
(305) 460-7999
(5255) 5249-3780
01-800-01517-00
001-800-507-0031
(305) 460-7999
(5511) 3901-7001
(511) 211-2595
000-413-598-2848
0800-100-2417
MP3
Player
53959337
/