Transcripción de documentos

Logitech Multimedia Speaker System z333 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . 63 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Português . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Română . . . . . . . . . . . . . . . . .103 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 55 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ 2 Logitech Multimedia Speaker System z333 Contenido de la caja 1 2 3 4 1. Altavoz satélite izquierdo 2. Altavoz satélite derecho 3. Subwoofer 4. Documentación del usuario Español  19 Logitech Multimedia Speaker System z333 Instalación 1 2 2 3 3 3 1. Conecte el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer. 2. Conecte el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer. 3. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. 20  Español Logitech Multimedia Speaker System z333 4A 4B 5 ON / OFF 4. A. Si tiene una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduzca la clavija de 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo (ordenador, tablet, smartphone, etc) B. Si tiene una toma RCA en el dispositivo: - Introduzca la clavija RCA en el subwoofer (el cable RCA no se incluye en la caja; debe adquirirlo por separado) - Introduzca el otro extremo del cable RCA en la toma RCA del dispositivo (televisor, consola de videojuegos, etc.). 5. Use el botón de encendido/apagado del control remoto con cable para encender Multimedia Speaker System z333. Español  21 Logitech Multimedia Speaker System z333 Componentes 1 - + 4 3 BASS 2 1. AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ Para ajustar el volumen de Multimedia Speaker System z333, utilice la rueda situada en el centro del control remoto con cable. (Para SUBIR EL VOLUMEN, gire la rueda hacia la derecha. Para BAJAR EL VOLUMEN, gire la rueda hacia la izquierda). 2. AURICULARES La mayoría de los tipos de auriculares con un conector de 3,5 mm se pueden conectar a la toma de auriculares en el extremo derecho del control remoto con cable. Al conectar los auriculares, los altavoces se silencian de manera automática. Con los auriculares conectados a Multimedia Speaker System z333, el control de volumen principal se realiza mediante el dispositivo de audio (ordenador, tablet o smartphone, etc.). El volumen de los auriculares no quedará afectado por los ajustes de volumen en el control remoto con cable. 3. AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System z333, gire hacia la derecha el control de graves situado en la parte posterior del subwoofer. 4. CONECTAR A DOS DISPOSITIVOS AL MISMO TIEMPO Conecte a dos dispositivos al mismo tiempo (televisor y ordenador, por ejemplo) usando el conector RCA en la parte posterior del subwoofer y el cable de 3,5 mm del subwoofer. 22  Español