Transcripción de documentos

English Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones Seguridad l l l l l l l l Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood. No sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca utilice un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen, consulte «Servicio técnico y atención al cliente». Desenchufe el aparato del suministro de energía eléctrica después de su uso y antes de limpiarlo. Al usar el afilador de cuchillos, deben tomarse las siguientes precauciones: comprobar que el cable de alimentación esté situado lejos del afilador; mantener las manos, etc. y los utensilios alejados del borde cortante de la cuchilla; dirigir la cuchilla que se vaya a afilar lejos del usuario. Para reducir el riesgo de sufrir daños corporales, mantenga el cabello y la ropa amplia lejos de las piezas móviles durante el funcionamiento. 31  l l l l l l l l l English Nunca intente abrir latas que estén bajo presión (p. ej., botes de aerosol). Este aparato debe usarse solamente sobre una superficie estable y plana o una mesa. No deje que el cable cuelgue de la encimera o que toque superficies calientes. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. El uso incorrecto de su aparato puede producir lesiones. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. 32  English Antes de enchufar el aparato l Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato. l Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Descripción del aparato 1 Palanca perforadora de latas 2 Cuchilla 3 Sujetatapas magnético 4 Rueda motriz 5 Almacenamiento del 6 7 8 abrebotellas Abrebotellas extraíble Afilador de cuchillos Recogecables Uso del abrebotellas (G) 1 Saque el abrebotellas del compartimento de almacenamiento. 2 Ponga el abrebotellas en la parte superior del tapón de la botella con la cuchilla de metal debajo del borde del tapón. 3 Levante el extremo del abrebotellas para quitar el tapón de la botella. Cómo usar el abrelatas (A—E) Uso del afilador de cuchillos (H) 1 Enchufe el abrelatas a la toma de corriente. 2 Levante la palanca perforadora. 3 Coloque el borde de la lata firmemente debajo del sujetatapas magnético y contra la rueda motriz. 4 Presione la palanca ligeramente hacia abajo. La cuchilla de arranque automático se pondrá en marcha, perforará la lata y empezará a cortar (no es necesario sujetar la palanca perforadora durante la acción de corte). l Nota: se recomienda sujetar la parte inferior de las latas grandes, pesadas o anchas durante la acción de corte. l Este abrelatas abrirá con facilidad todas las latas de tamaño estándar. 5 Cuando la parte superior de la lata esté abierta, el motor se parará automáticamente. 6 Después de cortar la tapa, sujete la lata y levante la palanca. El imán retendrá la tapa. 1 Ponga el borde cortante del cuchillo en la ranura situada en la parte posterior del abrelatas. 2 Introduzca la cuchilla a través de la ranura varias veces. l NOTA: este afilador no afilará cuchillos de sierra. l Procure que el cuchillo no haga cortes en el cuerpo del abrelatas. Recogecables 8 Use el compartimento en la parte posterior para guardar el cable cuando no utilice el aparato. 33  English 3 Lave la palanca en agua Cuidado y limpieza (F) 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. 2 Levante la palanca y quítela. caliente con jabón y séquela bien. No se recomienda lavarla en el lavavajillas. 4 Vuelva a colocar la palanca. 5 Limpie el cuerpo con un paño húmedo y séquelo bien. Servicio técnico y atención al cliente l Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección “Guía de solución de problemas” en el manual o visite www.kenwoodworld.com. l Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto. l Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país. l Fabricado en China. ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. 34  English Guía de solución de problemas Problema Solución El aparato no funciona • No hay corriente eléctrica; compruebe que la unidad esté enchufada. • Compruebe que la palanca esté colocada correctamente. • Compruebe que la cuchilla haya perforado la lata y que la palanca esté apretada completamente hacia abajo. No puede abrir la lata • Si hay un bulto, abolladura o costura gruesa en el borde de la lata, ábrala desde el otro extremo o cambie la cuchilla de posición. La lata no gira • La unidad solo es adecuada para latas de acero redondas con lados lisos y bordes redondeados. • Si la tapa de la lata está remetida, la rueda motriz no puede acoplarse. • Las latas de aluminio no se adherirán al imán. El afilador de cuchillos no funciona • Los cuchillos de sierra no son adecuados. • Los cuchillos sin un borde dentado, preferiblemente de acero al carbono, son los más adecuados para afilar. • La acción de afilar deberá repetirse varias veces para afilar el cuchillo suficientemente. El abrebotellas no funciona • Compruebe que la botella sea adecuada. • Solo las botellas con tapón de chapa son adecuadas para la unidad. 35