Transcripción de documentos

PROTEÇÕES IMPORTANTES Ao usar eletrodomésticos, deve sempre tomar precauções básicas de segurança, inclusive as seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. O eletrodoméstico não foi projetado para ser usado por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa adulta responsável pela sua segurança. 3. O afiador de facas não der ser usado por crianças. Mantenha fora do alcance de crianças. 4. Quando o eletrodoméstico for usado próximo de crianças supervisione cuidadosamente. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. LEMBRESE DESSAS INSTRUÇÕES Outras informações de segurança Este eletrodoméstico foi projetado exclusivamente para uso doméstico Peças e funções Para encomendar peças: www.hamiltonbeach.com.br Cabo ergonômico com pega 1. Guia 1 – Abertura Grossa (afia facas e lâminas de metal cegas) 2. Guia 2 – Abertura Fina (afia facas e lâminas de metal cegas) 3. Guia 3 – Abertura para Cerâmica (afia facas de cerâmica, faz polimento de facas e lâminas de metal). Como afiar facas w ADVERTÊNCIA Risco de corte: • Tome cuidado ao manusear facas. • Nunca tente apanhar uma faca pela lâmina, nem entregar uma faca a outra pessoa pela lâmina, nem tente apanhar uma faca quando estiver caindo. • Nunca coloque facas em uma pia onde você ou outra pessoa pode se cortar, inadvertidamente. • Este produto não foi projetado para ser usado por crianças. OB: • Diversos tamanhos de facas de ligas metálicas, carbono ou aço inoxidável podem ser afiadas. 1. Lavar e secar antes de tentar afiar uma faca. 2. Coloque o afiador de faca em uma superfície plana e estável. 3. Para afiar facas de metal, sempre comece com a Guia 1, depois passe para a Guia 3 e termine com a Guia 3. 4. Segure o cabo do afiador de faca com uma mão. Com a outra mão, coloque o cabo do afiador de faca próximo da frente da Guia 1. Aplicar somente suave pressão para baixo, e passe a faca através da guia, na sua direção. Repetir 4 a 6 vezes. OBS: Para afiar a ponta de uma lâmina curvada, levante o cabo levemente ao se aproximar da ponta. 5. Repetir a etapa 4 na Guia 2, 4 a 6 vezes. 6. Repetir a etapa 4 na Guia 3, 4 a 6 vezes. 7. Se a faca não estiver devidamente afiada, repetir as etapas 4-6 até ficar devidamente afiada. OBS: • Para afiar facas de cerâmica, usar somente a Guia 3. • Este afiador não pode afiar facas ou tesouras serrilhadas. Cuidados e limpeza 1. Não submergir o afiador de faca em água. 2. Limpar a superfície externa com um pano macio e úmido, e depois, seque. 3. Nunca use detergente ou produtos de limpeza abrasivos; isso danificará o afiador de facas. Garantia limitada Esta garantia se aplica a produtos comprados e usados nos EUA e no Canadá. Esta é a única garantia expressa para este produto e substitui qualquer outra garantia ou condição. Este produto é garantido contra defeitos de matéria-prima e mão-de-obra por um período de cinco (5) anos a partir da data da compra original no Canadá e um (1) ano a partir da data da compra original nos EUA. Durante este período, o único recurso é o conserto ou substituição deste produto ou qualquer componente considerado defeituoso, a nosso critério; entretanto, você é responsável por todos os custos referentes ao envio do produto para nós e a devolução, para você, de um produto ou componente coberto pela garantia. Se o produto ou componente não estiver mais disponível, substituiremos por um semelhante de valor igual ou superior. Esta garantia não cobre vidro, filtros, desgaste devido a uso normal, uso que não esteja em conformidade com as instruções impressas ou danos no produto resultantes de acidente, alteração, abuso ou uso incorreto. Esta garantia cobre apenas o consumidor que comprou o produto ou pessoa que o recebeu como presente. Guarde o recibo de compra original, pois a prova de compra é necessária para reivindicar a garantia. Esta garantia será anulada se o produto for usado para uso que não seja doméstico, por uma única família, ou sujeito a qualquer tensão e forma de onda diferentes da especificada na etiqueta de classificação (ou seja, 120 V ~ 60 Hz). Excluímos todas as reivindicações por danos especiais, incidentais e consequentes de atos causados por violação de garantia expressa ou implícita. Toda responsabilidade civil é limitada ao valor do preço de compra. Estamos isentos de toda garantia implícita, incluindo qualquer garantia prevista por lei ou condição de comercialização ou adequação do produto a uma finalidade específica, exceto na medida proibida por lei, em cujo caso tal garantia ou condição se limita à duração desta garantia por escrito. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos. Você pode ter outros direitos legais que variam dependendo do local onde mora. Alguns estados ou províncias não permitem limitações de garantias implícitas ou danos especiais, incidentais ou consequentes de ato, portanto, as limitações mencionadas acima podem não se aplicar ao seu caso. Para fazer uma reinvidicação de garantia, não devolva este aparelho à loja. Ligue para 1.800.851.8900 nos EUA ou 1.800.267.2826 no Canadá ou visite hamiltonbeach.com nos EUA ou hamiltonbeach.ca no Canadá. Para ter um atendimento mais rápido, localize os números do modelo, tipo e série no seu aparelho. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen artefactos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este artefacto no está concebido para ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. 3. Este afilador de cuchillos no debe ser utilizado por niños. Manténgalo alejado del alcance de los niños. 4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Partes y características Para ordenar partes: EE.UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 Cómo afilar cuchillos w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras: • Tenga cuidado cuando manipule cubiertos afilados. • Nunca tome un cuchillo por la hoja, lo entregue a alguien por la hoja ni intente tomar un cuchillo que está cayendo al suelo. • Nunca coloque cuchillos en un fregadero donde usted u otra persona pueden cortarse sin darse cuenta. • Este producto no debe ser utilizado por niños. NOTA: • Puede afilar cuchillos de diversos tamaños y materiales, como aleación, acero al carbono o acero inoxidable. 1. Lave y seque los cuchillos antes de afilarlos. 2. Coloque el afilador de cuchillos sobre una superficie plana y estable. 3. Para afilar cuchillos de metal, siempre comience con la guía 1, luego continúe con la guía 2 y termine con la guía 3. 4. Sostenga la manija del afilador de cuchillos con una mano. Con la otra mano, coloque el cuchillo cerca del frente de la guía 1. Aplique sólo una ligera presión hacia abajo y pase el cuchillo a través de la guía en dirección del usuario. Repita de 4 a 6 veces. NOTA: Para afilar la punta de una hoja curva, levante la manija ligeramente hacia arriba al acercar la punta. 5. Repita el paso 4 en la guía 2 de 4 a 6 veces. PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO. COBERTURA • Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. • Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio. PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR MES___ AÑO___ Manija ergonómica con agarre manual 1. Guía 1 – Ranura gruesa (acondiciona cuchillos y hojas de metal desafilados) 2. Guía 2 – Ranura fina (afila cuchillos y hojas de metal desafilados) 3. Guía 3 – Ranura para cerámica (afila cuchillos de cerámica y pule cuchillos y hojas de metal) Cuidado y limpieza 1. No sumerja el afilador de cuchillos en agua. 2. Limpie la superficie exterior con un paño suave y húmedo y seque. 3. No use nunca detergentes ni limpiadores abrasivos; si lo hace, dañará el afilador de cuchillos. QUEJAS Y SUGERENCIAS Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.service @hamiltonbeach.com.mx DÍA___ 6. Repita el paso 4 en la guía 3 de 4 a 6 veces. 7. Si el cuchillo no alcanza el filo deseado, repita los pasos 4-6 hasta alcanzarlo. NOTAS: • Para afilar cuchillos de cerámica, sólo use la guía 3. • Este artefacto no puede afilar cuchillos dentados o tijeras. MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Calles, No. 1499 Zacahuitzco, Ciudad de México, C.P. 09490 Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCÍA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac, Ciudad de México, C.P. 03910 Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Modelo: 86601 Nuevo León FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450, Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Tipo: CU05 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. 840301100 5/18