Transcripción de documentos

fl Instrucciones de uso 1 2 3 4 5 6 Auriculares Estación emisora Fuente de alimentación Pilas recargables (Micro 1,2 V AAA) Adaptador 2 RCA - Hembrilla de 3,5 mm Adaptador Hembrilla de 3,5 mm - Conector de 6,3 mm 7 Búsqueda automática de frecuencia 8 Regulador de volumen (Vol) 9 Luz de control de señal (verde) 10 Conmutador on/off 11 Luz de control on/off (roja) 12 Contactos de carga 13 Luz de control de carga CHG. (verde) 14 Luz de control Power (roja) 15 Conector de trinquete de 3,5 mm stereo 16 Conmutador de frecuencias 17 Cable de conector de jack de 3,5 mm 18 Hembrilla de conexión de fuente de limentación 14 Características: 1. Búsqueda automática de frecuencias. 2. Tecnología PLL, estabilizadora de frecuencias. 3. Función de carga de baterías integrada. 4. Tecnología UHF 863 Mhz, ofrece una transmisión, inalámbrica sin interferencias, incluso a través de muros y paredes. 5. Auriculares ultra ligeros para proporcionarle un gran confort. 6. Control automático de nivel (ALC) y función de ahorro de energía en el emisor. Puesta en funcionamiento Antes de poner en funcionamiento los auriculares (1) se deben cargar por completo las pilas recargables (4) que se encuentran en los auriculares. Para ello, coloque los auriculares en la estación emisora (2) una vez que haya conectado el adaptador de red (3) a la estación emisora (2) y a la red de corriente (230 Voltios). Si el contacto es correcto, la luz verde de control de carga luce (13). Si no es éste el caso, compruebe si la hembrilla de carga está correctamente colocada sobre los contactos de carga (12). Las pilas recargables quedan completamente cargadas tras aprox. 24 horas. (La luz de control de carga luce (13) no se apaga cuando se ha completado la carga). Conecte ahora el cable de audio (15) al reproductor correspondiente (TV, radio, HiFi, etc.), o a la hembrilla de los auriculares, o a la salida de audio (adaptador 5 y 6 incluido. Encienda el aparato (p. ej., equipo de música, TV, etc.) al que esté conectada la estación emisora. Ajuste el regulador de volumen al volumen normal de la habitación. La luz roja de control de funcionamiento (14) debe lucir ahora, siempre que su fuente de sonido emita una señal de baja frecuencia. uno de los lados de los auriculares. En este caso, necesitará un adaptador mono de 3,5 mm Nota: En algunos aparatos de televisión, los altavoces integrados se desconectan cuando se utiliza la toma de auriculares. En este caso, regule el volumen antes de conectar el cable de audio (15) de la estación al reproductor. 1. Conecte los auriculares mediante el conmutador on/off (10), la luz de control (11) de los auriculares luce en rojo. 2. Póngase los auriculares y ajuste el volumen a un nivel agradable mediante el regulador de volumen (8). 3. En caso de que perciba interferencias en la recepción, pulse el botón selector de frecuencias (7) hasta que la recepción esté libre de interferencias. La luz de control (9) debe lucir entonces en verde. Nota: Ahora puede moverse libremente con los auriculares y escuchar música. En caso de que haya interferencias en la señal, pulse el botón de selección automática de frecuencias (7). En caso necesario, elija un canal de frecuencia (16) distinto en la estación emisora, puede elegir entre tres canales. Para que la sintonización de la frecuencia sea óptima, debe encontrarse a una distancia aproximada de 5 metros de la emisora. Si la señal de baja frecuencia permanece desconectada durante más de 1 minuto o es muy débil, la unida demisora se desconecta automáticamente. Esta función de ahorro de energía protege sus auriculares de radiofrecuencia. En cuanto la señal vuelve a llegar, la unidad emisora vuelve a funcionar. Si la luz de control de funcionamiento no luce, asegúrese de que la fuente de sonido esté encendida y aumente el volumen para que la señal de baja frecuencia se reciba con más fuerza y la luz de control se encienda. (En el caso de que haya conectado la estación emisora a un aparato mono, puede ocurrir que sólo reciba sonido en 15 Carga de las pilas recargables: Gire ahora el acolchado tal y como se muestra en la figura hasta que quede completamente alojado en la guía. El proceso finaliza en cuanto el acolchado adopte la forma ovalada. 1. Apague los auriculares (1) con el conmutador on/off (10). 2. Para cargar las pilas recargables, coloque los auriculares en la estación emisora (2) de modo que los contactos de carga (12) de la emisora entren en la guía de alojamiento de los auriculares. 3. El proceso de carga se inicia automáticamente y la luz de control de carga (13) indica que la carga se está llevando a cabo. Antes de utilizar por primera vez los auriculares de radiofrecuencia, las pilas recargables se deben cargar durante aproximadamente 24 horas. El aparato lleva integrada una función de protección contra sobrecarga. El proceso de carga no debe durar más de 48 horas. Coloque los auriculares en la estación emisora de modo que no tengan ningún contacto con la hembrilla de carga, p. ej., ligeramente inclinados hacia delante o dándoles la vuelta. Utilice sólo las pilas recargables que se especifican en los 'Datos técnicos'. Aviso: No utilice nunca pilas alcalinas normales, Peligro de Explosión! Utilice sólo pilas recargables convencionales del tipo LRO3/AAA con 1,2 voltios (MICRO). Mientras no utilice los auriculares, manténgalos apagados. Antes de utilizar los auriculares, éstos se deben cargar suficientemente. Antes de la primera utilización, las pilas recargables se deben cargar durante aprox. 24 horas. Durante el proceso de carga, los auriculares deben estar apagados. Las pilas recargables tienen una larga vida útil. Pese a ello, cuando sea necesario cambiarlas, proceda del siguiente modo: Busqueda de fallos: No hay recepción • Asegúrese de que el adaptador de red está en completo contacto • Con la estación emisora • Con el enchufe y de que el conector del adaptador de red está bien alojado en la hembrilla de la emisora. • El conmutador on/off de los auriculares debe estar conectado. • La carga de las pilas recargables de los auriculares es eventualmente demasiado baja. Cargue de nuevo las pilas recargables o cámbielas. • Asegúrese de que la fuente de sonido (TV, HiFi, radio, etc.) está encendida y de que emite una señal de sonido. • Aumente el volumen de la fuente de sonido conectada. Aumente el volumen en los auriculares. Cambiar las pilas recargables: Retire con cuidado los las almohadillas izquierdo y derecho de los auriculares. Abra la tapa de las pilas y extraiga las pilas recargables viejas. Coloque las nuevas pilas recargables en sus alojamientos teniendo en cuenta la correcta polaridad +/-. Monte de nuevo cuidadosamente los acolchados; para ello, colóquelos en la guía inclinada y sujételos y fíjelos con el dedo pulgar. 16 Averías • Asegúrese de que la luz de control de recepción stereo se ilumina. De no ser así, pulse el botón selector de frecuencias de los auriculares hasta que la luz de control se ilumine. • Elija un canal de frecuencia distinto en lado posterior de la estación emisora. Puede elegir entre 3 canales. Pulse ahora el botón selector de frecuencias en los auriculares hasta que no perciba más sonidos de interferencia. • La carga de las pilas recargables de los auriculares es demasiado baja. Cargue las pilas recargables o cámbielas. • Asegúrese de que el ajuste de la señal de salida de su reproductor es lo suficientemente alto. • La distancia entre la unidad emisora y los auriculares es excesiva o hay demasiados obstáculos, como p. ej., varias paredes de hormigón armado, cubiertas de metal, etc., entre la emisora y los auriculares. • La emisora se encuentra directamente junto a otra fuente electrónica emisora, como p. ej., un teléfono inalámbrico, un microondas, un ordenador, etc., aumente la distancia entre los aparatos. Datos técnicos: Tipo de transmisión: UHF inalámbrica, stereo Frecuencias portadoras: 863,0 - 863,7 MHz 863,7 - 864,33 MHz 864,34 - 865,0 MHz Tensión de alimentación: Emisora 12.5V 150 mA (adaptador de red 230 voltios, 50 Hz) Auriculares 2.4 V (2 pilas recargables del tipo LR03/AAA con 1,2 voltios cada una, MICRO) Área de frecuencia: 20 Hz-13 KHz Coeficiente de distorsión no lineal: máx. 1.5% Alcance: máx. 100 metros bajo condiciones óptimas Trabajamos continuamente en el desarrollo de todos los tipos y modelos. Por ello, le rogamos entienda que en todo momento son posibles cambios en la forma, equipamiento y técnica del volumen de suministro. Por ello, los datos, imágenes y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden constituir la base para realizar reclamaciones. Quedan prohibidas la reimpresión, copia o traducción, completas o parciales, sin la autorización por escrito del fabricante. El fabricante se reserva expresamente todos los derechos legales de protección intelectual. Sujeto a modificaciones. Indicaciones de seguridad: 1. Proteja los auriculares de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos. 2. No abra los auriculares y, en caso de deteriorarse, no los siga operando. Encomiende la reparación sólo a especialistas. 3. Para la limpieza, utilice sólo paños secos y suaves. 4. Atención! Estos auriculares, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. 5. No tape las ranuras de ventilación. Proteja los auriculares de la radiación directa del sol, de radiadores de calefacción, de las vibraciones y del polvo. 6. Si no se van a utilizar durante largos periodos de tiempo, desconéctelos de la red eléctrica. 7. Los auriculares se han diseñado para una red eléctrica de 220 - 240V AC/50 Hz. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com 17