Denver SCQ-50001G Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: SCQ-50001G

Tipo: Manual de usuario

SCQ-50001G

User Manual

Facebook.com/denverelectronics

1-3

4-6

7-9

10-12

13-15

16-18

19-21

22-24

25-27

28-30

31-33

German

English

Spanish

Finnish

French

Croaan

Italian

Dutch

Polish

Portuguese

Swedish

Danish

34-36

............................................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................

.........................................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

.................................................................................

........................................................................................

Warning 37

......................................................................................

DENVER SCQ-50001G

Dear customer, congratulaons on your new smartphone. We suggest you have a look at this quick start

guide to get started with the phone. Most of the funcons on the phone are explained directly on screen,

so you can easily get started using it just by reading the instrucons there.

POWER KEY (on the side)

To turn on the phone, press and hold the power key unl the screen lights

up. Pressing this key will wake up the phone from standby mode and set it

in standby mode if it is acve.

VOLUME KEYS (on the side)

Press these keys to increase or decrease the volume.

MENU KEY (on the front)

Shows the opons of the current menu.

HOME KEY (on the front)

Press this key in any mode to return to the home screen.

RETURN KEY (on the front)

Press this key to return to the previous menu or funcon.

Inserng SIM card & memory card

Turn oﬀ the phone, remove the baery and then insert the SIM card into the SIM holder as shown inside

the phone. Reassemble the phone and press and hold the power key to turn it on. You will typically be

asked to insert a PIN code; this is the code you receive from your network provider for the SIM card.

Please follow the on screen instrucons.

Sengs

The sengs menu of the smartphone is where you adjust all sengs such as language, Wi-Fi, Bluetooth,

diﬀerent type of keyboards. We recommend you look through the sengs menu and in this way learn

how to easily change the sengs.

Wi-Fi sengs

We recommend using Wi-Fi when possible to avoid data costs on your subscripon. Enter the sengs

menu on the smartphone, go to Wi-Fi sengs and turn the funcon on. Find your Wi-Fi network on the

list and tap on it. Enter your password and connect. Now it will connect to this Wi-Fi network every me

you are near it and in this way save your data cost on the SIM card. Also, Wi-Fi will oen be a lot faster.

Bluetooth

If you have a Bluetooth headset or speaker, you can use it with the smartphone. This is also controlled via

the sengs menu. Just go to the Bluetooth sengs and turn the funcon on. Then ﬁnd the equipment on

the list and connect - you are ready to use it (some Bluetooth headsets and speakers need a password,

but this will be explained in the respecve user manual).

GPS funcon

Your smartphone has an integrated hardware GPS funcon. This can be used for navigaon and to give

you proper results when using for instance Google search. To enable the funcon, go to Sengs and to

the Locaons menu, and make sure that the locaon services are set to both hardware and soware.

Now you can use your smartphone for navigaon or to run and use various ﬁtness apps.

Camera

Your smartphone has two cameras. One on the back and one on the front. The rear camera is used for

shoong photos and videos, while the front camera is great for video chat and funny photo/messaging

apps.

Noﬁcaon menu

To display your noﬁcaon menu wipe on the screen from the top down. First you will see your

noﬁcaons, and if you wipe down more, you will see the main menu where you can quickly turn oﬀ

Wi-Fi, Bluetooth, GPS, put the phone in airplane mode etc.

PC connecon

You can connect your smartphone with your PC for data transfer etc. Connect it via the included USB

cable, and then wipe on the screen from the top down. Now you can choose which mode the phone shall

appear in. Select this funcon for instance for ﬁle transfer. For charging, nothing has to be selected (all is

explained on screen).

A detailed user manual can be found on our website: www.denver-electronics.com and general Android

ps you can ﬁnd here: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Please noce - All products are subject to change without any noce. We take reservaons for errors and

omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included baeries contains materials, components and substances

that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment and baeries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and baeries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

above. This symbol signiﬁes that electric and electronic equipment and baeries should not be disposed

of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used baeries to the appropriate and designated

facility. In this manner you make sure that the baeries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cies have established collecon points, where electric and electronic equipment and baeries can

either be submied free of charge at recycling staons and other collecon sites, or be collected from the

households. Addional informaon is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SCQ-50001G is in compliance with

Direcve 2014/53/EU. The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following

internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website.

Write model number: SCQ-50001G. Now enter product page, and RED direcve is found under

downloads/other downloads.

Operang Frequency Range: 1.3 GHz

Max Output Power: 2.5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Model idenﬁer:NB-0501000EU

Input voltage:100V-240V

Input AC frequency:0.2A

Output voltage:5V

Output current:1A

Output power:5W

Average acve eﬃciency:74.88%

Eﬃciency at low load (10%):69.44%

No-load power consumpon:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Smartphone. Wir

empfehlen Ihnen, sich diese Kurzanleitung durchzulesen, um sich mit Ihrem Smartphone vertraut zu

werden. Die meisten Funkonen des Smartphones werden direkt auf dem Bildschirm erklärt, sodass Sie

einfach mit der Benutzung beginnen können, indem Sie die dorgen Anleitungen lesen.

EINSCHALTTASTE (seitlich)

Um das Smartphone einzuschalten, halten Sie die Einschalaste gedrückt,

bis der Bildschirm auﬂeuchtet. Ein kurzer Druck auf diese Taste weckt das

Smartphone aus dem Standby-Modus oder versetzt es in den

Standby-Modus, falls es akv ist.

LAUTSTÄRKETASTEN (seitlich)

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu

verringern.

MENÜTASTE (auf der Vorderseite)

Zeigt Oponen des aktuellen Menüs an.

STARTSEITENTASTE (auf der Vorderseite)

Drücken Sie diese Taste in einem beliebigen Modus, um zur Startseite

zurückzukehren.

ZURÜCK-TASTE (auf der Vorderseite)

Drücken Sie diese Taste, um in das vorherige Menü oder zur vorherigen

Funkon zurückzukehren.

SIM-Karte und Speicherkarte einsetzen

Schalten Sie das Smartphone aus, enernen Sie den Akku und setzen Sie die SIM-Karte in die

SIM-Halterung ein, wie im Telefon dargestellt. Setzen Sie das Smartphone danach wieder zusammen und

schalten Sie es durch Gedrückthalten der Einschalaste ein. In der Regel werden Sie aufgefordert, einen

PIN-Code einzugeben. Das ist der Code, den Sie vom Netzbetreiber für die SIM-Karte erhalten haben. Bie

folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Einstellungen

Im Einstellungsmenü des Smartphones nehmen Sie alle Einstellungen wie Sprache, WLAN, Bluetooth,

verschiedene Tastaturen vor. Wir empfehlen Ihnen, das Einstellungsmenü durchzusehen und auf diese

Weise zu erfahren, wie Sie Einstellungen leicht ändern können.

WLAN-Einstellungen

Wir empfehlen Ihnen, wenn möglich WLAN zu verwenden, um Datenkosten für Ihr Telefonabonnement

zu vermeiden. Rufen Sie dazu das Einstellungsmenü auf dem Smartphone auf, navigieren Sie zu den

WLAN-Einstellungen und schalten Sie das WLAN dann ein. Finden Sie Ihr WLAN-Netzwerk in der Liste und

ppen Sie darauf. Geben Sie Ihr Passwort ein und verbinden Sie. Nun wird jedes Mal, wenn Sie sich in der

Nähe des WLAN-Netzes beﬁnden, eine Verbindung zu diesem Netz aufgebaut, sodass Sie Ihre

Datenkosten auf der SIM-Karte sparen können. Auch ist WLAN o sehr viel schneller.

Bluetooth

Wenn Sie einen Bluetooth-Kopörer oder -Lautsprecher haben, können Sie diesen zusammen mit Ihrem

Smartphone verwenden. Dies wird ebenfalls über das Einstellungsmenü gesteuert. Navigieren Sie zu den

Bluetooth-Einstellungen und schalten Sie die Funkon ein. Suchen Sie dann das Gerät in der Liste und

stellen Sie eine Verbindung her. Danach können Sie es sofort benutzen (einige Bluetooth-Headsets und

-Lautsprecher benögen ein Kennwort, aber dies ist in der jeweiligen Bedienungsanleitung vermerkt).

GPS-Funkon

Ihr Smartphone verfügt über eine Hardware-GPS-Funkon. Diese kann zur Navigaon verwendet werden

und um Ihnen beispielsweise bei der Google-Suche korrekte Ergebnisse zu liefern. Um die Funkon zu

akvieren, navigieren Sie zu den Einstellungen und zum Standortmenü. Achten Sie darauf, dass die

Standortdienste sowohl auf Hardware als auch auf Soware eingestellt sind. Jetzt können Sie Ihr

Smartphone zur Navigaon oder zum Laufen mit Hilfe verschiedener Fitness-Apps verwenden.

Kamera

Ihr Smartphone ist mit zwei Kameras ausgestaet. Eine Kamera beﬁndet sich auf der Rückseite, die

andere auf der Vorderseite. Die rückseige Kamera eignet sich hervorragend für Foto- und

Videoaufnahmen, während die Kamera auf der Vorderseite hervorragend für Video-Chats und lusge

Foto-/Messaging-Anwendungen geeignet ist.

Benachrichgungsmenü

Um Ihr Benachrichgungsmenü angezeigt zu bekommen, wischen Sie auf dem Bildschirm von oben nach

unten. Zuerst sehen Sie Ihre Benachrichgungen, und wenn Sie weiter abwärts wischen, erhalten Sie das

Hauptmenü, wo Sie WLAN, Bluetooth, GPS schnell ausschalten und das Smartphone in den Flugmodus

versetzen können usw.

PC-Verbindung

Sie können Ihr Smartphone mit Ihrem PC zur Datenübertragung verbinden. Schließen Sie es dazu über das

mitgelieferte USB-Kabel an und wischen Sie dann auf dem Bildschirm von oben nach unten. Nun können

Sie auswählen, in welchem Modus sich Ihr Smartphone beﬁnden soll. Wählen Sie diese Funkon

beispielsweise für die Dateiübertragung aus. Für das Auﬂaden müssen Sie nichts auswählen (alles wird auf

dem Bildschirm erklärt).

Eine ausführliche Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf unserer Website: www.denver-electronics.com und

allgemeine Android-Tipps ﬁnden Sie hier: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Bie beachten Sie – Alle Produkte können sllschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen

in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Baerien enthalten Materialien, Komponenten und

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte

elektrische und elektronische Altgeräte und Baerien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Baerien sind mit der vorstehend abgebildeten

durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Baerien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern

getrennt zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es wichg, dass Sie Ihre verbrauchten Baerien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Baerien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Baerien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den

Haushalten einsammeln. Weitere Informaonen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Stadt/Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SCQ-50001G der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden

Internetadresse: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der

obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: SCQ-50001G. Sie gelangen nun zur

Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other

downloads ﬁnden können.

Betriebsfrequenzbereich: 1,3 GHz

Max. Ausgangsleistung: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modellidenﬁkator:NB-0501000EU

Eingangsspannung:100V-240V

Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs:0.2A

Ausgangsspannung:5V

Ausgangsstrom:1A

Ausgangsleistung:5W

Durchschniliche Eﬃzienz bei Normallast:74.88%

Eﬃzienz bei Niederlast (10 %):69.44%

Leistungsaufnahme bei Nulllast:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Kære kunde, llykke med din nye smartphone. Vi foreslår, at du læser startvejledningen for at komme

godt i gang med telefonen. De ﬂeste af telefonens funkoner forklares direkte på skærmen, så du kan

komme hurgt i gang ved at læse vejledningen der.

TÆND/SLUK-KNAP (på siden)

Tænd telefonen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, indl skærmen

tænder. Tryk på knappen for at vække telefonen fra standby eller slle den

på standby, hvis den er akv.

LYDSTYRKEKNAPPER (på siden)

Tryk på knapperne for at skrue op eller ned for lyden.

MENU-KNAP (på forsiden)

Viser valgmulighederne i den aktuelle menu.

STARTKNAP (på forsiden)

Tryk på knappen i alle lstande for at vende lbage l startskærmen.

RETURKNAP (på forsiden)

Tryk på knappen for at vende lbage l foregående menu eller funkon.

Isætning af SIM-kort og hukommelseskort

Sluk telefonen, tag baeriet ud, og sæt dereer SIM-kortet i holderen l SIM-kort som vist på telefonen.

Saml telefonen igen, og tryk på tænd/sluk-knappen, indl telefonen tænder. Du bliver normalt bedt om at

indtaste en PIN-kode. Det er koden, som du ﬁk fra din netværksudbyder sammen med SIM-kortet. Følg

vejledningen på skærmen.

Indsllinger

Du justerer alle indsllinger i menuen indsllinger, som fx sprog, wi-ﬁ, Bluetooth og tastatur. Vi anbefaler,

at du bladrer igennem menuen og sæer dig ind i, hvordan du let kan ændre indsllingerne.

Wi-ﬁ-indsllinger

Vi anbefaler, at du så vidt muligt anvender wi-ﬁ og derved undgå datagebyrer hos din udbyder. Gå ind i

menuen Indsllinger på din smartphone, gå ind i Indsllinger for wi-ﬁ, og slå funkonen l. Find dit

wi-ﬁ-netværk på listen, og tryk på netværket. Indtast din adgangskode, og opret forbindelse. Telefonen

opreer forbindelse l wi-ﬁ-netværket, når du er inden for netværkets rækkevidde, og du sparer derved

datagebyrer på SIM-kortet. Desuden er wi-ﬁ oe meget hurgere.

Bluetooth

Hvis du har et Bluetooth-headset eller -højaler, kan du anvende dem sammen med din smartphone. Det

styres ligeledes fra menuen Indsllinger. Gå ind i Indsllinger for Bluetooth, og slå funkonen l. Find

dernæst dit udstyr på listen, opret forbindelse – og du er klar l at bruge det (der kræves adgangskode l

visse Bluetooth-headsets og -højalere, men det er forklaret i brugervejledningerne l enhederne).

GPS-funkon

Din smartphone har indbygget GPS-hardware. Den kan bruges l navigaon og give korrekte resultater,

når du fx søger med Google. Gå ind i Indsllinger, hvis du vil akvere funkonen, ﬁnd menuen

Placeringer, og kontrollér, at Placeringstjenester er slået l for både hardware og soware. Du kan nu

bruge din smartphone l navigaon eller løbeture, og du kan anvende forskellige ﬁtnessapps.

Kamera

Din smartphone har to kameraer. Et på bagsiden og et på forsiden. Kameraet på bagsiden anvendes l

optagelse af billeder og video, mens kameraet på forsiden er velegnet l videochat og apps l sjove

billeder eller beskeder.

Menuen Noﬁkaon

Stryg fra toppen af skærmen og ned mod bunden for at få vist menuen Noﬁkaon. Du får først vist dine

noﬁkaoner, og hvis du stryger nedad igen, vises hovedmenuen, hvor du hurgt kan slå wi-ﬁ, Bluetooth

og GPS fra, akvere ﬂylstand på telefonen osv.

Tilslutning l PC

Du kan slue din smartphone l din PC med henblik på overførsel af data osv. Tilslut telefonen via det

medfølgende USB-kabel, og stryg dernæst fra toppen af skærmen mod bunden. Nu kan du vælge lstand

for telefonen. Vælg fx denne funkon l overførsel af ﬁler. Du skal intet vælge for at oplade telefonen (alt

forklares på skærmen).

Du kan ﬁnde en detaljeret brugervejledning på vores websted: www.denver-electronics.com, og du kan

ﬁnde generelle ps l Android her: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Bemærk venligst - Ret l uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og

udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende baerier indeholder materialer, komponenter og

stoﬀer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis aﬀaldet (kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr og baerier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og baerier er mærket med ovenstående symbol med en aﬀaldsspand

overstreget med et kryds. Symbolet angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr og baerier ikke må

bortskaﬀes sammen med almindeligt husholdningsaﬀald men skal bortskaﬀes særskilt.

Det er viggt, at du som slutbruger aﬂeverer dine brugte baerier på de herl beregnede

indsamlingssteder. På denne måde er du med l at sikre, at baerierne genanvendes i overensstemmelse

med lovgivningen og ikke belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor aﬀald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt

baerier gras kan aﬂeveres på genbrugsstaoner og andre indsamlingssteder eller blive aentet direkte

fra boligerne. Nærmere informaon kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SCQ-50001G er i overensstemmelse med direkv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på følgende internetadresse:

www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret:

SCQ-50001G. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direkvet kan ﬁndes under downloads/andre

downloads.

Drisfrekvensområde: 1,3 GHz

Maksimal udgangseﬀekt 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modelidenﬁkator:NB-0501000EU

Indgangsspænding:100V-240V

Indgangsfrekvens, vekselstrøm:0.2A

Udgangsspænding:5V

Udgangsstrøm:1A

Udgangseﬀekt:5W

Gennemsnitlig eﬀekvitet i akv lstand:74.88%

Eﬀekvitet ved lav belastning (10 %):69.44%

Strømforbrug i ubelastet lstand:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Hyvä asiakas, onnielut uudesta älypuhelimesta. Suosielemme, eä tutustut tähän pikaoppaaseen

päästäksesi alkuun puhelimen käytössä. Useimmat puhelimen toiminnot selitetään suoraan näytössä,

joten voit aloiaa puhelimen käytön helpos lukemalla näytön ohjeet.

VIRTANÄPPÄIN (sivussa)

Kytke puhelin päälle pitämällä virtanäppäintä paineuna, kunnes näyöön

syyy valo. Tämän näppäimen painaminen heräää puhelimen

valmiuslasta tai aseaa sen takaisin valmiuslaan.

ÄÄNENVOIMAKKUUSNÄPPÄIMET (sivussa)

Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuua painamalla näitä

näppäimiä.

VALIKKONÄPPÄIN (edessä)

Näyää nykyisen valikon vaihtoehdot.

KOTINÄPPÄIN (edessä)

Painamalla tätä näppäintä palaat konäyöön mistä tahansa lasta.

PALUUNÄPPÄIN (edessä)

Painamalla tätä näppäintä palaat edelliseen valikkoon tai toimintoon.

SIM-korn ja muiskorn aseaminen

Kytke puhelin pois päältä, poista akku ja aseta SIM-kor SIM-pidikkeeseen puhelimessa kuvatulla tavalla.

Kokoa puhelin ja kytke virta päälle pitämällä virtanäppäintä paineuna. Tavallises sinua pyydetään nyt

antamaan PIN-koodi. Tämä on koodi, jonka saat SIM-korin verkko-operaaorilta. Noudata näytön

ohjeita.

Asetukset

Älypuhelimen asetusvalikosta voit säätää kaikkia asetuksia, kuten kieltä, Wi-Fi-asetuksia,

Bluetooth-asetuksia ja erityyppisiä näppäimistöjä. Suosielemme tutustumaan asetusvalikkoon ja

opeelemaan, miten asetuksia muutetaan helpos.

Wi-Fi-asetukset

Suosielemme käyämään Wi-Fi-yhteyä mahdollisuuksien mukaan, joa vältät liiymäsi

edonsiirtokustannukset. Mene älypuhelimen asetusvalikkoon, valitse Wi-Fi-asetukset ja ota toiminto

käyöön. Etsi oma Wi-Fi-verkkosi lueelosta ja napauta sitä. Anna salasana ja yhdistä. Nyt puhelin

yhdistyy tähän Wi-Fi-verkkoon aina, kun olet sen alueella, ja tällä tavalla säästät SIM-korn

edonsiirtokuluissa. Wi-Fi-yhteys on usein myös paljon nopeampi.

Bluetooth

Jos käytössäsi on Bluetooth-kuulokkeet tai -kaiun, voit käyää niitä älypuhelimesi kanssa. Niitä ohjataan

myös asetusvalikon kaua. Mene Bluetooth-asetuksiin ja ota toiminto käyöön. Etsi laieesi lueelosta ja

yhdistä, niin voit käyää laitea (jotkin Bluetooth-kuulokkeet ja -kaiumet vaavat salasanan, mua

tämä selitetään kyseisen laieen käyöoppaassa).

GPS-toiminto

Älypuhelimeen on integroitu GPS-laieistotoiminto. Voit käyää sitä navigoinin ja oikeiden tulosten

saamiseen, kun käytät esim. Google-hakua. Ota toiminto käyöön siirtymällä kohtaan Asetukset ja sien

Sijainnit-valikkoon. Varmista, eä sijainpalvelut on määritey sekä laieistoon eä ohjelmistoon. Nyt

voit käyää älypuhelinta navigoinin tai voit käyää siinä erilaisia liikuntasovelluksia.

Kamera

Älypuhelimessasi on kaksi kameraa. Yksi takana ja yksi edessä. Takakameraa käytetään valokuvien ja

videoiden oamiseen ja etukameraa videopuheluihin ja hauskoihin valokuva-/viessovelluksiin.

Ilmoitusvalikko

Avaa ilmoitusvalikko pyyhkäisemällä alaspäin näytön yläreunasta. Ensin näet ilmoitukset ja

pyyhkäisemällä lisää näet päävalikon, josta voit nopeas kytkeä pois päältä Wi-Fi-, Bluetooth ja

GPS-yhteyden ja aseaa puhelimen lentokonelaan ym.

Tietokoneen liiäminen

Voit liiää älypuhelimen etokoneeseen edonsiirtoa ym. varten. Liitä se mukana tulevalla USB-kaapelilla

ja pyyhkäise sien alaspäin näytön yläreunasta. Nyt voit valita, missä lassa puhelimen tulee näkyä.

Valitse tämä toiminto esimerkiksi edostojen siirtoa varten. Lataaminen ei vaadi mitään valintoja (kaikki

selitetään näytössä).

Täydellinen käyöopas löytyy verkkosivuiltamme osoieesta: www.denver-electronics.com ja yleisiä

Android-vinkkejä löydät osoieesta: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Ota huomioon – kaikkia tuoeita voidaan muuaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän

käyöoppaan virheistä tai puueista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaieet sekä niissä käyteävät paristot sisältävät materiaaleja, komponeneja ja

aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heiteävät

sähkö- ja elektroniikkalaieet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaises.

Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkiy roskakorilla, jonka yli on piirrey ras, kuten yllä.

Symboli kertoo, eei sähkö- ja elektroniikkalaieita tai paristoja saa häviää kotalousjäeen mukana,

vaan ne on häviteävä erikseen.

On tärkeää, eä loppukäyäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit

varmistaa, eä paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perusteu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaieet sekä paristot

voidaan viedä maksua edelleen toimiteaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne

voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisäetoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuaa, SCQ-50001G on direkivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaamustenmukaisuus-

vakuutuksen täysimiainen teks on saatavilla seuraavassa osoieessa: www.denver-electronics.com,

napsauta hakukuvakea verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: SCQ-50001G. Siirryt nyt

tuotesivulle, RED-direkivi näkyy latausten / muiden latausten alla.

Käyötaajuusalue: 1,3 GHz

Maks. lähtöteho: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Mallitunniste:NB-0501000EU

Oojännite:100V-240V

Tuloverkkotaajuus:0.2A

Antojännite:5V

Antovirta:1A

Antoteho:5W

Akivilan keskimääräinen hyötysuhde:74.88%

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %):69.44%

Kuormiamaoman lan tehonkulutus:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Cher client, félicitaons pour l’acquision de votre nouveau Smartphone. Nous vous suggérons

d’examiner ce guide de démarrage rapide pour faciliter votre prise en main du téléphone. La plupart des

foncons du téléphone sont expliquées directement à l’écran. Vous pouvez donc facilement commencer

à l’uliser en lisant simplement les instrucons aﬃchées.

TOUCHE MARCHE/ARRÊT (sur le côté)

Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée

jusqu’à ce que l’écran s’allume. Appuyez sur cee touche permera

d’acver le téléphone en désacvant le mode veille, ou de le placer en

mode veille s’il est acf.

TOUCHES DE VOLUME (sur le côté)

Appuyez sur ces touches pour régler le volume de l’appareil.

TOUCHE MENU (sur la face avant)

Aﬃche les opons proposées par le menu actuel.

TOUCHE ACCUEIL (sur la face avant)

Appuyez sur cee touche dans n’importe quel mode pour revenir à l’écran

d’accueil.

TOUCHE RETOUR (sur la face avant)

Appuyez sur cee touche pour revenir au menu ou à la foncon

précédente.

Insérer la carte SIM et la carte de mémoire

Éteignez le téléphone, rerez la baerie, puis insérez la carte SIM dans l’endroit prévu à cet eﬀet comme

indiqué dans le téléphone. Assemblez à nouveau le téléphone et maintenez la touche Marche/Arrêt

enfoncée pour l’allumer. Vous serez généralement invité à entrer un code PIN. Il s’agit du code fourni par

votre opérateur pour la carte SIM. Veuillez suivre les instrucons à l’écran.

Paramètres

Le menu Paramètres du Smartphone est l’endroit où s’eﬀectue le réglage de tous les paramètres tels que

la langue, la connexion Wi-Fi, la connexion Bluetooth, les diﬀérents types de claviers. Nous vous

recommandons de parcourir le menu Paramètres aﬁn de comprendre comment facilement modiﬁer les

paramètres.

Conﬁguraon de la connexion Wi-Fi

Nous vous recommandons d’uliser une connexion Wi-Fi lorsque cela est possible aﬁn d’éviter de subir

d’éventuels coûts engendrés par l’ulisaon de données sur votre forfait. Accédez au menu Paramètres

sur le Smartphone, accédez à l’opon Paramètres Wi-Fi et acvez la foncon. Trouvez votre réseau Wi-Fi

dans la liste et séleconnez-le en cliquant dessus. Entrez votre mot de passe et connectez-vous. L’appareil

se connectera désormais à ce réseau Wi-Fi dès qu’il sera à portée. Cela vous permera ainsi d’économiser

des coûts engendrés par l’ulisaon de données sur votre forfait. La connexion Wi-Fi sera également

souvent plus rapide.

Bluetooth

Si vous avez des écouteurs ou un haut-parleur Bluetooth, vous pouvez les uliser avec le Smartphone.

L’ulisaon de ce type de périphériques est également contrôlée via le menu Paramètres. Accédez

simplement aux paramètres Bluetooth et acvez la foncon. Recherchez ensuite l’équipement sur la liste

et connectez-vous. Une fois la connexion étable, vous pouvez uliser le périphérique (certains casques et

haut-parleurs Bluetooth requièrent un mot de passe. Si c’est le cas, cela sera expliqué dans le manuel

d’ulisaon du périphérique correspondant).

Foncon GPS

Votre Smartphone dispose d’une foncon avec matériel GPS intégrée. Cee foncon peut être ulisée

pour la navigaon et pour vous donner des résultats géographiquement appropriés lorsque vous

eﬀectuez par exemple une recherche Google. Pour acver cee foncon, accédez au menu Paramètres

puis à l’opon Emplacements, et assurez-vous que les services de localisaon sont acvés à la fois sur

matériel et logiciel. Vous pouvez désormais uliser votre Smartphone pour la navigaon ou pour courir et

uliser diverses applicaons de remise en forme.

Caméra

Votre Smartphone est équipé de deux caméras. Une est située sur la face arrière et l’autre sur la face

avant. La caméra arrière est ulisée pour prendre des photos et des vidéos, tandis que la caméra avant

est idéale pour les applicaons de chat vidéo et les applicaons de photo/messagerie.

Menu de noﬁcaon

Pour aﬃcher votre menu Noﬁcaons, faites glisser votre doigt sur l’écran du haut vers le bas. Vous

verrez d’abord vos noﬁcaons ; et si vous connuez à faire glisser votre doigt vers le bas, vous verrez le

menu principal à parr duquel vous pouvez rapidement désacver le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS, mere le

téléphone en mode avion, etc.

Connexion à un PC

Vous pouvez connecter votre smartphone à votre PC pour transférer des données, et d’autres opéraons.

Connectez-le à l’aide du câble USB inclus, faites glisser votre doigt sur l’écran du haut vers le bas. Vous

pouvez maintenant choisir le mode dans lequel le téléphone doit se trouver. Séleconnez cee foncon

par exemple pour le transfert de ﬁchiers. Pour mere l’appareil en charge, aucune sélecon spéciﬁque

n’est nécessaire (tout est expliqué à l’écran).

Un manuel d’ulisaon détaillé est disponible sur notre site Web : www.denver-electronics.com ; et des

conseils généraux sur Android sont disponibles ici : hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Remarque - Tous les produits sont suscepbles d’être modiﬁés sans préavis. Ce document est établi sous

toute réserve d’erreur et d’omission.

Les équipements électriques et électroniques et les piles ou baeries qu’ils renferment conennent des

matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets

(appareils électriques et électroniques ainsi que piles et baeries) ne sont pas traités de façon

appropriée.

Les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et baeries, sont marqués du symbole

d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et

électroniques et les piles et baeries doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu’ulisateur ﬁnal, il est important que vous jeez les piles et baeries usagées dans des centres

de collecte appropriés. En meant au rebut les piles et baeries aﬁn qu’elles soient recyclées

conformément à la réglementaon, vous contribuez à préserver l’environnement.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et

électroniques ainsi que les piles et baeries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou

oﬀrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informaons supplémentaires

auprès des services de votre municipalité.

Par la présente, Inter Sales A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type SCQ-50001G est

conforme à la direcve 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaraon de conformité UE est disponible à

l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche situé en

haut de la page. Numéro de modèle : SCQ-50001G. Entrez dans la page produit, la direcve RED se trouve

dans Téléchargements/Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonconnement : 1,3 GHz

Puissance de sore maximale : 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Idenﬁant du modèle:NB-0501000EU

Tension en entrée:100V-240V

Fréquence alternave en entrée:0.2A

Tension en sore:5V

Courant en sore:1A

Puissance:5W

Rendement moyen en mode acf:74.88%

Rendement à faible charge (10 %):69.44%

Consommaon électrique sans charge:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Kjære kunde, gratulerer med den nye smarelefonen din. Vi anbefaler deg å lese denne

hurgstartveiledningen for å komme i gang med telefonen. De ﬂeste funksjonene forklares direkte på

skjermen, slik at du enkelt kan komme i gang ved å lese instruksjonene der.

STRØMKNAPPEN (på siden)

For å slå på telefonen, trykker du på og holder inne strømknappen innl

skjermen lyser opp. Når du trykker på denne knappen, går telefonen ut av

ventemodus, eller den går inn i ventemodus dersom den var akv.

VOLUMKNAPPENE (på siden)

Trykk på disse knappene for å øke eller for å redusere volumet.

MENYKNAPPEN (foran)

Viser alternavene i den aktuelle menyen.

STARTKNAPPEN (foran)

Trykk på denne knappen i enhver modus for å komme lbake l

startskjermen.

TILBAKEKNAPPEN (foran)

Trykk på denne knappen for å gå lbake l forrige meny eller funksjon.

See inn SIM-kort og minnekort

Slå av telefonen, ern baeriet og se inn SIM-kortet i SIM-holderen som vist på innsiden av telefonen.

Se sammen telefonen. Trykk på og hold inne strømknappen for å slå den på. Du blir spurt om å oppgi en

PIN-kode. Denne koden har du moa av teleleverandøren din sammen med SIM-kortet. Følg

instruksene på skjermen.

Innsllinger

I innsllingsmenyen på smarelefonen kan du endre innsllinger som for språk, Wi-Fi, Bluetooth og

forskjellige tastaturtyper. Vi anbefaler at du gjennomgår hele innsllingsmenyen, og dermed lærer hvor

enkelt det er å endre innsllingene.

Wi-Fi-innsllinger

Vi anbefaler bruk av Wi-Fi når det er mulig, slik at du unngår datakostnader på di telefonabonnement.

Gå inn i innsllingsmenyen på smarelefonen, velg Wi-Fi innsllinger og akver funksjonen. Finn Wi-Fi

neverket di i listen og trykk på det. Oppgi passordet di og koble deg l neverket. Hereer kobles du

automask l dee Wi-Fi-neverket når du er i nærheten av det, og sparer dermed datakostnader på di

telefonabonnement. Wi-Fi er oe mye raskere.

Bluetooth

Hvis du har Bluetooth-hodetelefoner eller -høyaler, kan du bruke den med smarelefonen. Dee styres

også fra innsllingsmenyen. Gå inn i Bluetooth-innsllingene og akver funksjonen. Finn

Bluetooth-utstyret i listen og koble deg l, det vil da være klart for bruk (enkelte Bluetooth-hodese og

-høyalere krever et passord. Du ﬁnner nærmere opplysninger i de respekve bruksanvisningene).

GPS-funksjon

Smarelefonen din er utstyrt med en integrert GPS-funksjon. Den kan du bruke l navigering, og for å få

gode resultater f.eks. i forbindelse med Google-søk. For å akvere denne funksjonen, går du l

innsllinger, velger lokaliseringsmenyen, og sørger for at lokaliseringstjenester er valgt for både

maskinvare og programvare. Du kan da bruke smarelefonen l å navigere eller i forbindelse med

forskjellige treningsapper.

Kamera

Smarelefonen har to kameraer. E bak og e foran. Kameraet bak brukes l å ta bilder og videoer, mens

kameraet foran brukes mest l videosamtaler eller for morsomme bilde/meldingsapper.

Varslingsmeny

For å vise varslingsmenyen, sveipes skjermen ovenfra og ned. Først ser du alle varslinger, og hvis du

sveiper lenger ned, ser du hovedmenyen hvor du raskt kan slå av Wi-Fi, Bluetooth, GPS, see telefonen i

ﬂymodus, osv.

PC-lkobling

For overføring av data osv., kan du koble smarelefonen din l en PC. Bruk USB-kabelen som følger med,

og sveip skjermen ovenfra og ned. Du kan da velge hvilken modus telefonen skal vises i. Velg denne

funksjonen for eksempel ved ﬁloverføring. Ved lading er det ikke nødvendig å velge noe (alt forklares på

skjermen).

Du ﬁnner en detaljert brukermanual på nestedet vårt: www.denver-electronics.com Generelle Android

ps ﬁnner du her: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og baerier inneholder materialer, komponenter og stoﬀer som kan være

farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og baerier) ikke

håndteres rikg.

Elektrisk og elektronisk utstyr og baerier er merket med en søppelbøe med kryss over, som vist

ovenfor. Dee symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og baerier ikke må kastes sammen med

annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Det er vikg at du som slubruker kvier deg med dine brukte baerier på en korrekt måte. På denne

måten kan du være sikker på at baeriene blir resirkulert i henhold l lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og baerier kan enten

leveres inn gras l gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra

husholdningene. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen SCQ-50001G er i overenstemmelse med direkv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man ﬁnne på følgende interneadresse:

www.denver-electronics.com, og klikk dereer på søkeikonet øverst på nesiden. Tast inn

modellnummeret: SCQ-50001G. Gå dereer l produktsiden, så ﬁnner du RED-direkvet under

nedlasnger/andre nedlasnger.

Operavt frekvensområde: 1,3 GHz

Maks. utgangseﬀekt: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modell-idenﬁkasjon:NB-0501000EU

Inngangsspenning:100V-240V

Inngang AC frekvens:0.02A

Utgangsspenning:5V

Utgangsstrøm:1A

Utgangseﬀekt:5W

Gjennomsnilig akv eﬀekvitet:74.88%

Eﬀekvitet ved lav ladning (10%):69.44%

Strømforbruk i ubelastet lstand:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Genle cliente, congratulazioni per l’acquisto del suo nuovo smartphone. Consigliamo la leura della

presente guida rapida per iniziare a ulizzare lo smartphone. È possibile iniziare a usare questo

smartphone seguendo le istruzioni esplicave sullo schermo, presen per la maggior parte delle funzioni.

TASTO DI ACCENSIONE (laterale)

Per accendere lo smartphone, tenere premuto il tasto di accensione ﬁnché

lo schermo non si illumina. Premendo questo tasto, lo smartphone viene

riavato quando si trova in modalità standby e passa alla modalità

standby quando è già avo.

TASTI DEL VOLUME (laterali)

Premere ques tas per aumentare o diminuire il volume.

TASTO DEL MENU (parte anteriore)

Mostra le opzioni del menu corrente.

TASTO HOME (parte anteriore)

Premere questo tasto in qualsiasi modalità per tornare alla schermata

principale.

TASTO INDIETRO (parte anteriore)

Premere questo tasto per tornare al menu o alla funzione precedente.

Inserimento della scheda SIM e della scheda di memoria

Spegnere il telefono, rimuovere la baeria e inserire la scheda SIM nell'apposito supporto come mostrato

all'interno dello smartphone. Riassemblare lo smartphone e tenere premuto il tasto di accensione per

accenderlo. Generalmente viene chiesto l’inserimento del codice PIN della scheda SIM che si riceve dal

proprio gestore di rete. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Impostazioni

Questo menu consente di regolare tue le impostazioni dello smartphone, come la lingua, il Wi-Fi, il

Bluetooth e i diversi pi di tasere. Si consiglia di consultare il menu delle impostazioni per imparare a

modiﬁcare facilmente le varie opzioni.

Impostazioni Wi-Fi

Si consiglia di ulizzare il Wi-Fi quando possibile per evitare cos di connessione da sul proprio

abbonamento. Accedere al menu delle impostazioni sullo smartphone, andare su impostazioni Wi-Fi e

avare la funzione. Cercare la propria rete Wi-Fi nell’elenco e selezionarla. Inserire la password ed

eﬀeuare la connessione. A questo punto lo smartphone si conneerà alla rete Wi-Fi selezionata ogni

volta che ci si trova nelle vicinanze e in questo modo si risparmieranno i cos della connessione da sulla

scheda SIM. Inoltre il Wi-Fi spesso è molto più veloce.

Bluetooth

Se si possiedono delle cuﬃe o un altoparlante Bluetooth, è possibile ulizzarli con lo smartphone. Anche

ques ulmi vengono ges tramite il menu delle impostazioni. È suﬃciente accedere alle impostazioni

Bluetooth e avare la funzione. Una volta trovato l’accessorio nell’elenco ed eﬀeuata la connessione,

questo sarà pronto per l’uso (alcune cuﬃe e altoparlan Bluetooth richiedono una password: per le

relave spiegazioni, consultare il manuale d'uso corrispondente).

Funzione GPS

Lo smartphone è dotato di un hardware integrato per la funzione GPS. Tale funzione può essere ulizzata

per la navigazione e per oenere risulta corre quando si ulizza, ad esempio, la ricerca su Google. Per

avare la funzione, andare su Impostazioni, accedere al menu Posizioni e assicurarsi che i servizi di

localizzazione siano imposta sia su hardware che su soware. A questo punto è possibile ulizzare lo

smartphone come navigatore o per correre ulizzando varie app per il ﬁtness.

Fotocamera

Lo smartphone è dotato di due fotocamere. Una è situata sul retro e l'altra sulla parte anteriore. La

fotocamera posteriore viene ulizzata per scaare foto e registrare video, mentre la fotocamera

anteriore è oma per le video chat e le diverten app di messaggisca o per le foto.

Menu noﬁche

Per visualizzare il menu delle noﬁche scorrere il dito sullo schermo dall’alto verso il basso. Per prima

cosa verranno mostrate le noﬁche e se si connua a scorrere verso il basso, verrà visualizzato il menu

principale in cui è possibile disavare rapidamente il Wi-Fi, il Bluetooth, il GPS, impostare lo smartphone

in modalità aereo ecc.

Collegamento al PC

È possibile collegare il proprio smartpho PC per il trasferimento da ecc. Collegarlo tramite il cavo USB

incluso, quindi scorrere il dito sullo schermo dall’alto verso il basso. A questo punto è possibile scegliere in

quale modalità lo smartphone deve essere visualizzato. Selezionare tale funzione, ad esempio per il

trasferimento di ﬁle. Per la ricarica, non deve essere selezionato nulla (le spiegazioni compaiono sullo

schermo).

Un manuale d'uso deagliato è reperibile sul nostro sito web: www.denver-electronics.com mentre è

possibile trovare degli uli suggerimen per Android al seguente link: hps://www.android.com/-

phones/ps/#featured

Nota: tu i prodo sono sogge a modiﬁche senza preavviso. Ci riserviamo il dirio di correggere errori

e omissioni nel manuale.

Le apparecchiature eleriche ed eleroniche e le baerie incluse contengono materiali, componen e

sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto

(apparecchiature eleriche ed eleroniche e baerie) non venga gesto correamente.

Gli appara elerici ed eleronici e le baerie sono contrassegna con il simbolo del cesno barrato

mostrato sopra. Questo simbolo indica che le apparecchiature eleriche ed eleroniche e le baerie non

devono essere smalte con gli altri riﬁu domesci, ma separatamente.

È importante inviare le baerie usate alle struure appropriate e predisposte. In questo modo si ha la

garanzia che le baerie verranno riciclate in conformità alla normava senza danneggiare l'ambiente.

Per le apparecchiature eleriche ed eleroniche e le baerie, tue le cià hanno stabilito dei sistemi di

smalmento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta

porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'uﬃcio tecnico municipale.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che il po di apparecchiatura radio SCQ-50001G è conforme alla

direva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.denver-electronics.com Cliccare sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito

Web. Scrivere il numero di modello: SCQ-50001G. A questo punto accedere alla pagina del prodoo: la

direva RED si trova nella sezione download/altri download.

Intervallo di frequenze operave: 1,3 GHz

Potenza massima in uscita: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Idenﬁcatore del modello:NB-0501000EU

Tensione di ingresso:100V-240V

Ingresso frequenza CA:0.2A

Tensione di uscita:5V

Corrente di uscita:1A

Potenza di uscita:5W

Eﬃcienza ava media:74.88%

Eﬃcienza a basso carico (10%):69.44%

Consumo energeco a vuoto:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Geachte klant, gefeliciteerd met uw nieuw smartphone. We stellen voor dat u deze snelstartgids even

bekijkt zodat u met de telefoon aan de slag kunt gaan. De meeste funces op de telefoon worden direct

op het scherm uitgelegd, zodat u deze gemakkelijk kunt gebruiken door gewoon de aanwijzingen daar te

lezen.

Aan-/uioets (aan de zijkant)

Houd de aan-uioets ingedrukt, totdat het scherm oplicht, om de telefoon

in te schakelen. Door op deze toets te drukken ontwaakt de telefoon uit de

stand-bymodus, en wordt hij in de stand-bymodus gezet als hij acef is.

Volumetoetsen (aan de zijkant)

Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.

Menutoets (aan de voorkant)

Toont de opes van het huidige menu.

Staroets (aan de voorkant)

Druk in om het even welke modus op deze toets om terug te keren naar

het startscherm.

Terugtoets (aan de voorkant)

Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige menu of de vorige

funce.

Plaatsen sim- en geheugenkaart

Schakel de telefoon uit, verwijder de baerij en plaats de simkaart in de simkaarthouder, zoals binnenin

de telefoon aangegeven. Zet de telefoon weer in elkaar en houd de aan-uioets ingedrukt om hem in te

schakelen. Meestal wordt u gevraagd een pincode in te voeren; dit is de code die u ontvangt van de

netwerkaanbieder van de simkaart. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Instellingen

U kunt in het instellingenmenu van de smartphone alle instellingen aanpassen, zoals taal, wiﬁ, Bluetooth,

verschillende soorten toetsenborden. We adviseren u het instellingenmenu te doorlopen; op deze manier

leert hoe u de instellingen gemakkelijk kunt wijzigen.

Wiﬁ-instellingen

We adviseren u zoveel mogelijk wiﬁ te gebruiken, om datakosten op uw abonnement te vermijden. Open

het instellingenmenu op de smartphone, ga naar wiﬁ-instellingen en schakel de funce in. Zoek uw

wiﬁ-netwerk op de lijst op en k erop. Voer uw wachtwoord in en verbind. Iedere keer dat u nu in de

buurt bent van dit wiﬁ-netwerk, wordt u hiermee verbonden; op deze manier bespaart u datakosten op

de simkaart. Wiﬁ is vaak ook een stuk sneller.

Bluetooth

Als u een Bluetooth hoofdtelefoon of luidspreker hebt, dan kunt u deze met de smartphone gebruiken.

Dit wordt ook gecontroleerd via het instellingenmenu. Ga gewoon naar de Bluetooth-instellingen en

schakel de funce in. Zoek dan de apparatuur in de lijst en verbind hiermee - u bent klaar om deze te

gebruiken (sommige Bluetooth hoofdtelefoons en luidsprekers hebben een wachtwoord nodig, maar dit

wordt uitgelegd in hun respecevelijke gebruiksaanwijzing).

GPS-funce

Uw smartphone is voorzien van een geïntegreerde hardware GPS-funce. Deze kan worden gebruikt voor

navigae en om u de juiste resultaten te geven als u bijvoorbeeld Google-zoeken gebruikt. Inschakelen:

ga naar Instellingen en dan naar het Locaes-menu; zorg ervoor dat de locaediensten voor zowel

hardware als soware zijn ingesteld. U kunt nu uw smartphone gebruiken voor navigae of het uitvoeren

en gebruiken van verschillende ﬁtnessapps.

Camera

Uw smartphone hee twee camera's. Eén aan de achterkant en één aan de voorkant. De achtercamera

wordt gebruikt voor het nemen van foto's en video's, terwijl de voorcamera geweldig is voor videochat en

grappige foto-/berichtenapps.

Meldingenmenu

Veeg op het scherm van boven naar beneden om het meldingenmenu weer te geven. U ziet eerst uw

meldingen en als u verder naar beneden veegt, ziet u het hoofdmenu waar u wiﬁ, Bluetooth en gps snel

kunt uitschakelen, de telefoon in vliegtuigmodus kunt zeen enz.

PC-aansluing

U kunt uw smartphone verbinden met een pc voor gegevensoverdracht enz. Verbind deze via de

meegeleverde USB-kabel, en veeg van boven naar beneden op het scherm. U kunt nu kiezen in welke

modus de telefoon verschijnt. Selecteer deze funce bijvoorbeeld voor bestandsoverdracht. Er hoe niets

te worden geselecteerd voor het opladen (alles wordt op het scherm uitgelegd).

U kunt een gedetailleerde gebruiksaanwijzing vinden op onze website: www.denver-electronics.com en u

kunt hier algemene Android-ps vinden: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en

omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen baerijen bevaen materialen, componenten

en stoﬀen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten

(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en baerijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en baerijen zijn gemarkeerd met het doorgekruiste

vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische

apparatuur en baerijen niet mogen worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval, maar afzonderlijk

moeten worden afgevoerd.

Het is belangrijk dat u als eindgebruiker de gebruikte baerijen inlevert bij de gepast en hiervoor

aangewezen faciliteit. Op deze manier zorgt u ervoor dat de baerijen worden gerecycled in

overeenstemming met de wetgeving en geen schade toebrengen aan het milieu.

Alle plaatsen hebben speciﬁeke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en

baerijen kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestaons of andere inzamellocaes. In bepaalde

gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informae kan worden verkregen bij

de technische afdeling van uw gemeente.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SCQ-50001G is in compliance with

Direcve 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op

het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het zoekpictogram op de

bovenste regel van de website. Type het modelnummer: SCQ-50001G. Ga nu naar de productpagina en

de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads..

Bedrijfsfrequenebereik: 1,3 GHz

Maximaal uitgangsvermogen: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modelidenﬁcae:NB-0501000EU

Ingangsspanning:100V-240V

AC-ingangsfrequene:0.2A

Uitgangsspanning:5V

Uitgangsstroom:1A

Uitgangsvermogen:5W

Gemiddelde aceve eﬃciëne:74.88%

Eﬃciëne bij lage belasng (10%):69.44%

Stroomverbruik bij nullast:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Szanowny Kliencie, gratulujemy zakupu nowego smarona. Zalecamy przejrzenie instrukcji obsługi, aby

poznać podstawy obsługi posiadanego telefonu. Większość funkcji telefonu jest wyjaśnionych

bezpośrednio na ekranie, dzięki czemu można zacząć z niego korzystać, zapoznając się z wyświetlanymi

instrukcjami.

PRZYCISK ZASILANIA (z boku)

Aby włączyć telefon, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż ekran

zostanie włączony. Naciśnięcie tego przycisku, gdy telefon jest w trybie

czuwania, spowoduje wznowienie pracy telefonu; natomiast gdy telefon

jest aktywny – spowoduje przełączenie go w tryb czuwania.

PRZYCISKI GŁOŚNOŚCI (z boku)

Naciśnij te przyciski, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

PRZYCISK MENU (z przodu)

Służy do wyświetlania opcji bieżącego menu.

PRZYCISK EKRANU GŁÓWNEGO (z przodu)

Naciśnij ten przycisk w dowolnym trybie, aby przełączyć na ekran główny.

PRZYCISK POWROTU (z przodu)

Naciśnij ten przycisk, aby wrócić do poprzedniego menu lub funkcji.

Wkładanie karty SIM i karty pamięci

Wyłącz telefon, wyjmij akumulator, a następnie włóż kartę SIM do gniazda karty SIM, zgodnie z

oznaczeniem w telefonie. Ponownie złóż telefon oraz naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aby

włączyć telefon. Zwykle wyświetlany jest monit o wprowadzenie kodu PIN. Kod dostarczany jest przez

operatora sieci wraz z kartą SIM. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Ustawienia

W menu ustawień smarona wyświetlane są wszystkie ustawienia, takie jak język, sieć Wi-Fi, Bluetooth,

różne rodzaje klawiatur. Zaleca się przejrzenie menu ustawień, aby poznać proste zasady zmiany

ustawień.

Ustawienia sieci Wi-Fi

Zaleca się używanie sieci Wi-Fi zawsze, gdy to możliwe, aby uniknąć opłat za transfer danych. Przejdź do

menu ustawień smarona, a następnie przejdź do ustawień sieci Wi-Fi i włącz tę funkcję. Na liście znajdź

sieć Wi-Fi i dotknij jej. Wprowadź hasło, aby się połączyć. Urządzenie będzie się łączyć z tą siecią zawsze,

gdy będzie w jej zasięgu. Dzięki temu można zmniejszyć wydatki na transfer danych w sieci komórkowej.

Sieć Wi-Fi będzie także o wiele szybsza.

Bluetooth

Jeśli użytkownik posiada zestaw słuchawkowy lub głośnik Bluetooth, można użyć ich ze smaronem.

Funkcją steruje się za pośrednictwem menu ustawień. Przejdź do ustawień Bluetooth i włącz tę funkcję.

Na liście znajdź żądane urządzenie i połącz się z nim. Można go używać od razu (niektóre zestawy

słuchawkowe i głośniki Bluetooth wymagają podania hasła, ale zostanie to wyjaśnione w odpowiedniej

instrukcji obsługi).

Funkcja GPS

Smaron jest wyposażony w funkcję GPS. Można jej używać do nawigacji, a także uzyskiwania

dopasowanych wyników podczas wyszukiwania Google. Aby włączyć tę funkcję, przejdź do menu

Ustawienia, a następnie Lokalizacja. Upewnij się, że usługi lokalizacji są ustawione na zarówno sprzętowe,

jak i programowe. Teraz można używać smarona do nawigacji lub obsługi różnych aplikacji ﬁtnessowych.

Aparat

Smaron jest wyposażony w dwa aparaty. Jeden z tyłu i jeden z przodu. Aparat tylny służy do robienia

zdjęć i nagrywania ﬁlmów, a aparat przedni do prowadzenia rozmów i robienia zabawnych zdjęć /

korzystania z komunikatorów.

Menu powiadomień

Aby wyświetlić menu powiadomień, przeciągnij palcem po ekranie z góry do dołu. Najpierw wyświetlane

są powiadomienia. Po kolejnym przeciągnięciu w dół zostanie wyświetlone menu główne, w którym

można szybko wyłączyć sieć Wi-Fi, Bluetooth, GPS, przełączyć telefon w tryb samolotowy itd.

Połączenie z komputerem

Smaron można połączyć z komputerem, aby przesyłać dane itd. Aby je połączyć, użyj dołączonego kabla

USB, a następnie przeciągnij palcem po ekranie z góry do dołu. Teraz można wybrać tryb, w którym

telefon ma działać. Wybierz tę funkcję, aby na przykład przesyłać pliki. W przypadku ładowania nie trzeba

wybierać żadnych opcji menu (wszystko jest opisane na ekranie).

Szczegółową instrukcję obsługi można znaleźć w witrynie: www.denver-electronics.com. Ogólne porady

dotyczące systemu Android można znaleźć na stronie: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów

i pomyłek w tym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje,

które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku

nieprawidłowego obchodzenia się z takim zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz

bateriami.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza na

śmieci, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii

nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi, ale należy je utylizować osobno.

Użytkownik jest zobowiązany do przekazania zużytych baterii do punktu selektywnej zbiórki odpadów.

Dzięki temu baterie będą poddawane recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami i w sposób

bezpieczny dla środowiska.

We wszystkich miejscowościach wyznaczono punkty selektywnej zbiórki odpadów, a także inne miejsca, w

których można bezpłatnie zostawić zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie. Odpady tego

rodzaju mogą też być odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w

urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia SCQ-50001G jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.denver-electronics.com. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer

modelu: SCQ-50001G. Następnie należy wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu

radiowego powinna znajdować się w sekcji plików do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy: 1,3 GHz

Maks. moc wyjściowa: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Identyﬁkator modelu:NB-0501000EU

Napięcie wejściowe:100V-240V

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego:0.2A

Napięcie wyjściowe:5V

Prąd wyjściowy:1A

Moc wyjściowa:5W

Średnia wydajność podczas pracy:74.88%

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%):69.44%

Pobór mocy bez obciążenia:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Caro cliente, parabéns pelo seu novo smartphone. Sugerimos que leia este guia de início rápido para

começar a funcionar com o seu telefone. A maioria das funções do telefone são explicadas diretamente

no ecrã, portanto, pode com facilidade começar a ulizar o mesmo lendo apenas as instruções aqui

descritas.

TECLA PARA LIGAR (na parte lateral)

Para ligar o telefone, premir e manter premida a tecla para ligar até o ecrã

ﬁcar avado. Ao premir esta tecla, irá avar o telefone a parr do modo

em espera e deﬁnir o mesmo no modo em espera se esver avo.

TECLAS DE VOLUME (na parte lateral)

Premir estas teclas para aumentar ou diminuir o volume.

TECLA DE MENU (na parte da frente)

Mostra as opções do menu atual.

TECLA DE INÍCIO (na parte da frente)

Premir esta tecla em qualquer modo para voltar ao ecrã inicial.

TECLA DE VOLTAR (na parte da frente)

Premir este botão para voltar para o menu ou função anterior.

Instalar o cartão SIM e o cartão de memória

Desligar o telefone, remover a bateria e depois inserir o cartão SIM no suporte do mesmo conforme

mostrado no interior do telefone. Voltar a montar o telefone e premir sem soltar a tecla para ligar o

mesmo. Normalmente, ser-lhe-á pedido para inserir o código PIN: irá receber este código do seu

operador de rede para o cartão SIM. Seguir as instruções no ecrã.

Deﬁnições

O menu de deﬁnições do smartphone é onde pode ajustar todas as deﬁnições como o idioma, WiFi,

Bluetooth, pos diferentes de teclado. Recomendamos que procure no menu de deﬁnições e desta forma

pode facilmente alterar as mesmas.

Deﬁnição WiFi

Recomendamos usar o WiFi quando possível para evitar custos de dados na sua subscrição. Entrar nas

deﬁnições no smartphone, ir para as deﬁnições WiFi e depois avar o mesmo. Encontrar a sua rede WiFi

na lista e tocar na mesma. Inserir a sua palavra-passe e ligar. Agora irá ligar a esta rede WiFi de cada vez

que esver junto da mesma e desta forma irá economizar o custo de dados no cartão SIM. Além disso, a

WiFi ﬁcará muito mais rápida.

Bluetooth

Se ver auscultadores ou coluna Bluetooth, pode usar os mesmos com o smartphone. Isto também é

controlado através do menu de deﬁnições. Ir para as deﬁnições Bluetooth e avar o funcionamento.

Depois encontrar o equipamento na lista e ligar - está pronto para usar o mesmo (alguns auscultadores e

colunas Bluetooth requerem o uso de palavra-passe, mas isto será explicado no respevo manual do

ulizador).

Função GPS

O seu smartphone tem equipamento integrado com função GPS. Este pode ser usado para navegar e para

dar os resultados corretos quando esver a usar, por exemplo, a pesquisa Google. Para avar esta função,

ir para o menu Deﬁnições e Localizações e assegurar que os serviços de localização estão deﬁnidos tanto

para o hardware como para o soware. Agora pode usar o seu smartphone para navegação ou para

executar e usar várias aplicações de ﬁtness.

Câmara

O seu smartphone tem duas câmaras. Uma na parte de trás e outra na parte da frente. A câmara traseira

é usada para rar fotograﬁas e fazer vídeos, enquanto a câmara frontal é óma para conversas de vídeo e

para aplicações de fotograﬁas/mensagens.

Menu de noﬁcações

Para exibir o menu de noﬁcações, arrastar no ecrã a parr de cima para baixo. Primeiro irá ver as suas

noﬁcações e, se arrastar para baixo uma vez mais, irá obter o menu principal onde pode rapidamente

desligar a WiFi, Bluetooth, GPS e colocar o telefone no modo de avião, etc.

Ligação PC

Pode ligar o seu smartphone com o seu PC para transferência de dados, etc. Ligar o mesmo através do

cabo USB e depois arrastar no ecrã a parr de cima para baixo. Agora pode escolher qual o modo do

telefone que deve aparecer. Seleccionar esta função, por exemplo, para transferir. Para carregar, não tem

de selecionar nada (está tudo explicado no ecrã).

Pode encontrar um manual do ulizador detalhado no nosso sío web: www.denver-electronics.com e

pode encontrar dicas gerais para Android aqui: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva

erros e omissões no manual.

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e

substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado

(equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não sejam eliminados

corretamente.

O equipamento elétrico e eletrónico e as pilhas estão marcados com o símbolo de caixote de lixo com

uma cruz, como apresentado em cima. Este símbolo signiﬁca que os equipamentos elétricos e eletrónicos,

bem como as pilhas, não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo domésco, mas

separadamente.

Como ulizador ﬁnal, é importante que envie as suas pilhas usadas para uma unidade de reciclagem

adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente

não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha especíﬁcos, onde os equipamentos elétricos e eletrónicos,

bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de

recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza

informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o po de equipamento de rádio SCQ-50001G está em

conformidade com a Direva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está

disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar no ÍCONE

de pesquisa na linha superior do sío web. Escrever o número do modelo: SCQ-50001G. Agora, entrar na

página do produto e a direva relava aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras

transferências.

Alcance da frequência de funcionamento: 1,3 GHz

Potência de saída máxima: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Idenﬁcador do modelo:NB-0501000EU

Tensão de entrada:100V-240V

Frequência de entrada CA:0.2A

Tensão de saída:5V

Corrente de saída:1A

Potência de saída:5W

Eﬁciência média ava:74.88%

Eﬁciência com carga reduzida (10%):69.44%

Consumo de energia sem carga:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Bästa kund! Gras ll din nya smarelefon. Vi föreslår a du läser den här snabbguiden för a komma

igång med telefonen. De ﬂesta av telefonens funkoner förklaras direkt på skärmen. Du kan därför enkelt

börja använda den genom a läsa instrukonerna där.

STRÖMKNAPP (på sidan)

Tryck på och håll in strömknappen lls skärmen tänds för a slå på

telefonen. Genom a trycka på knappen väcks telefonen från viloläge och

den går ll viloläge om den är akv.

VOLYMKNAPPAR (på sidan)

Tryck på de här knapparna för a höja eller sänka volymen.

MENYKNAPP (på framsidan)

Visar alternaven i den aktuella menyn.

HEMKNAPP (på framsidan)

Tryck på den här knappen för a i alla lägen komma llbaka ll

hemskärmen.

BAKÅTKNAPP (på framsidan)

Tryck på den här knappen för a återgå ll föregående meny eller

funkon.

Säa i SIM-kort och minneskort

Stäng av mobilen, ta ur baeriet och sä sedan i SIM-kortet i SIM-hållaren på det sä som visas på

telefonen. Sä ihop telefonen samt tryck på och håll in strömknappen för a slå på den. Du får vanligtvis

en fråga om a ange en PIN-kod. Dea är den kod som följer med SIM-kortet från din mobiloperatör. Följ

instrukonerna på skärmen.

Inställningar

Du justerar alla inställningar såsom språk, Wi-Fi, Bluetooth och olika typer av tangentbord i

smarelefonens inställningsmeny. Vi rekommenderar a du ar igenom inställningsmenyn och på så

sä lär dig hur du enkelt ändrar inställningarna.

WiFi-inställningar

Vi rekommenderar a du använder Wi-Fi när dea är möjligt för a undvika datakostnader för di

abonnemang. Gå ll Wi-Fi-inställningar i smarelefonens inställningsmeny och slå på funkonen. Hia

di Wi-Fi-nätverk i listan och tryck på det. Ange di lösenord och anslut. Din telefon kommer nu a

ansluta ll dea Wi-Fi-nätverk varje gång du är i närheten av det och därigenom undvika datakostnader

för di abonnemang. Dessutom är Wi-Fi för det mesta mycket snabbare.

Bluetooth

Om du har Bluetooth-hörlurar eller -högtalare kan du använda dem llsammans med smarelefonen.

Dea styrs också via inställningsmenyn. Gå ll inställningarna för Bluetooth och slå på funkonen. Hia

sedan utrustningen i listan och anslut ll den – den är sedan klar a använda (vissa Bluetooth-headset

och -högtalare kräver e lösenord men dea förklaras i respekve bruksanvisning).

GPS-funkon

Din smarelefon har inbyggd hårdvara för GPS-funkon. Den kan användas vid navigering och för a ge

dig korrekta resultat när du ll exempel gör en sökning på Google. Gå ll Inställningar i menyn Plats för a

akvera funkonen och se ll a platstjänsterna är inställda för både hårdvaran och i programmet. Du

kan nu använda din smarelefon för navigering eller vid löpning och användning av olika ﬁtnessappar.

Kamera

Din smarelefon har två kameror. En på baksidan och en på framsidan. Den bakre kameran används för

a ta foton och videor medan den främre kameran är perfekt för videocha och roliga

foto-/meddelandeappar.

Aviseringsmeny

Svep uppifrån och ned på skärmen för a visa aviseringsmenyn. Först ser du dina aviseringar och när du

sveper nedåt en gång ll, visas huvudmenyn där du snabbt kan stänga av Wi-Fi, Bluetooth, GPS, akvera

telefonens ﬂygplansläge etc.

PC-anslutning

Du kan ansluta din smarelefon ll din dator för dataöverföring etc. Anslut den med den medföljande

USB-kabeln och svep sedan uppifrån och ned på skärmen. Du kan nu välja vilket läge telefonen ska visas i.

Välj den här funkonen för exempelvis ﬁlöverföring. För laddning behöver ingenng väljas (allt förklaras

på skärmen).

En mer detaljerad bruksanvisning ﬁnns på vår webbplats: www.denver-electronics.com och allmänna ps

om Android ﬁnns här: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för

eventuella fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning samt llhörande baerier innehåller material, komponenter och

ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk

utrustning samt baerier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och baerier markeras med en överkorsad soptunna, som visas ovan.

Symbolen innebär a elektrisk och elektronisk utrustning och baerier inte får avfallshanteras

llsammans med annat hushållsavfall, utan måste avfallshanteras separat.

Som slutanvändare är det vikgt a du lämnar in dina förbrukade baerier ll en för ändamålet avsedd

anläggning. På det viset säkerställer du a baerierna återvinns lagenligt och a de inte skadar miljön.

Alla städer har etablerat insamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning samt baerier anngen

kan lämnas in kostnadsfri vid återvinningsstaoner eller hämtas från hushållen. Vidare informaon ﬁnns

a llgå hos den tekniska förvaltningen i din kommun.

Härmed försäkrar, Inter Sales A/S a denna radioutrustning av typen SCQ-50001G uppfyller direkvet

2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande

webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på söksymbolen överst på webbplatsen. Ange

modellnumret: SCQ-50001G. Öppna produktsidan så ﬁnns radioutrustningsdirekvet under

nedladdningar/andra nedladdningar.

Drifrekvensområde: 1,3 GHz

Max. uteﬀekt: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modellidenﬁerare:NB-0501000EU

Inspänning:100V-240V

Inmatningens AC-frekvens:0.2A

Utspänning:5V

Utström:1A

Uteﬀekt:5W

Genomsnilig akv eﬀekvitet:74.88%

Eﬀekvitet vid låg belastning (10 %):69.44%

Strömförbrukning utan belastning:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Esmado cliente, enhorabuena por comprar un nuevo smartphone. Le recomendamos echar un vistazo a

esta guía de inicio rápido para empezar a usar el teléfono. La mayoría de las funciones del teléfono están

explicadas directamente en la pantalla, por lo que podrá empezar a usarlo fácilmente leyendo dichas

instrucciones.

BOTÓN DE ENCENDIDO (en el lateral)

Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón de encendido hasta

que se ilumine la pantalla. Al pulsar este botón, el teléfono se encenderá

cuando esté en modo de espera y pasará a modo de espera si está acvo.

BOTONES DE VOLUMEN (en el lateral)

Pulse estos botones para subir o bajar el volumen.

BOTÓN DE MENÚ (delante)

Muestra las opciones del menú actual.

BOTÓN DE INICIO (delante)

Pulse este botón en cualquier modo para volver a la pantalla de inicio.

BOTÓN DE RETROCESO (delante)

Pulse este botón para volver al menú o función anterior.

Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

Apague el teléfono, rere la batería y posteriormente inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM

tal y como se muestra en el teléfono. Vuelva a montar el teléfono y mantenga pulsado el botón de

encendido para encenderlo. Normalmente se le pedirá que inserte un código PIN. Es el código que recibió

de su proveedor de red para la tarjeta SIM. Siga las instrucciones de la pantalla.

Ajustes

En el menú de ajustes del smartphone se modiﬁcan todos los ajustes, como el idioma, la red wiﬁ, el

Bluetooth o los diferentes pos de teclado. Se recomienda explorar el menú de ajustes y aprender así a

cambiar fácilmente los ajustes.

Conﬁguración de la red wiﬁ

Se recomienda usar la red wiﬁ cuando sea posible para evitar cargos por datos en su contrato. Acceda al

menú de ajustes del smartphone, vaya a Conﬁguración wiﬁ y acve la función. Busque su red wiﬁ en la

lista y selecciónela. Introduzca su contraseña y conéctese. Ahora se conectará a esta red wiﬁ cada vez que

esté cerca y así ahorrará en cargos por datos de la tarjeta SIM. Asimismo, la wiﬁ es a menudo mucho más

rápida.

Bluetooth

Si dispone de un auricular o altavoz Bluetooth, puede usarlo con el smartphone. También lo puede

controlar a través del menú de Ajustes. Vaya a Conﬁguración de Bluetooth y acve la función. A

connuación, busque el equipo en la lista y conéctese. Ya está listo para usarlo (algunos auriculares y

altavoces Bluetooth requieren contraseña, pero esto se explica en sus respecvos manuales de usuario).

Función de GPS

El smartphone ene una función integrada de GPS por hardware. Se puede usar para la navegación y para

recibir resultados adecuados al usar aplicaciones como la búsqueda de Google. Para acvar esta función,

vaya a Ajustes y acceda al menú de Ubicaciones para comprobar que los servicios de ubicación estén

conﬁgurados tanto en hardware como en soware. Ahora puede usar el smartphone para navegar o para

correr y usar diversas aplicaciones de bienestar.

Cámara

Su smartphone dispone de dos cámaras. Una está situada en la parte posterior y la otra en la frontal. La

cámara trasera se usa para tomar fotos y vídeos, mientras que la cámara frontal es perfecta para

videollamadas y diverdas aplicaciones de mensajería/fotos.

Menú de noﬁcaciones

Deslice la pantalla hacia abajo para ver el menú de noﬁcaciones. Primero verá las noﬁcaciones y, si la

desliza más hacia abajo, verá el menú principal desde el que podrá desacvar rápidamente las funciones

de wiﬁ, Bluetooth, GPS, poner el teléfono en modo avión, etc.

Conexión al PC

Puede conectar el smartphone a su PC para transferir datos, etc. Conéctelo mediante el cable USB

incluido y, a connuación, deslice la pantalla hacia abajo. Ahora puede elegir en qué modo se usará el

teléfono. Seleccione esta función para trasferir archivos. Para cargarlo no es necesario seleccionar nada

(todo está explicado en la pantalla).

Puede encontrar un manual del usuario detallado en nuestra página web: www.denver-electronics.com y

puede encontrar consejos generales para Android aquí: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos

reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, conenen materiales, componentes y

sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho

(equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de basura

tachado, véase arriba. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías

no deben ser eliminados con el resto de residuos doméscos, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario ﬁnal, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de

recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no

dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades enen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos

eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar.

Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el po de equipo radioeléctrico po SCQ-50001G es conforme

con la Direcva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO

situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: SCQ-50001G. Ahora entre en la

página del producto y la direcva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 1,3 GHz

Potencia de salida máxima: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Idenﬁcador de modelo:NB-0501000EU

Tensión de entrada:100V-240V

Frecuencia CA de entrada:0.2A

Tensión de salida:5V

Corriente de salida:1A

Potencia de salida:5W

Eﬁcacia acva promedio:74.88%

Eﬁciencia con poca carga (10 %):69.44%

Consumo energéco sin carga:0.06W

Warning!

-Lithium baery inside!

-Do not try to open the product!

-Do not expose to heat, water, moisture or direct sunlight!

-Only charge with the original charger supplied with this product!

Warnung!

-Enthält Lithium Baerie!

-Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öﬀnen!

-Halten Sie das Produkt fern von Hitze, Wasser, Feuchgkeit und direkter Sonneneinstrahlung!

-Nur mit originaladapter im lieferumfang laden!

Denver SCQ-50001G Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: SCQ-50001G

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Denver SCQ-50001G Manuel utilisateur
italiano: Denver SCQ-50001G Manuale utente
Deutsch: Denver SCQ-50001G Benutzerhandbuch
Nederlands: Denver SCQ-50001G Handleiding
português: Denver SCQ-50001G Manual do usuário
dansk: Denver SCQ-50001G Brugermanual
polski: Denver SCQ-50001G Instrukcja obsługi
eesti: Denver SCQ-50001G Kasutusjuhend
svenska: Denver SCQ-50001G Användarmanual

Denver SCQ-50001G Manual de usuario

Denver SCQ-50001G Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos