Dragon Touch Y88X Manual de usuario

Marca: Dragon Touch

Modelo: Y88X

Categoría: Tabletas

Tipo: Manual de usuario

V1.1

01 - 14English

15 - 28Deutsch

29 - 42Español

43 - 56Français

57 - 70Italiano

71 - 84󳗽󳠗󷫥

KidzPad Tablet

Y88X

Browse the web

Visit your favorite websites.

Check your e-mail

Keep in touch with friends and family.

Make watching your favorite videos easier with the YouTube app

Explore brand new content, music, news and more with the oﬃcial YouTube app.

Download your favorite apps on Google Play

Discover thousands of apps such as music, movies, TV, books, magazines, apps and

games all on Google Play (Customers need to download these apps on Google Play).

Connect to the Internet wirelessly

With high-speed Wiﬁ 802.11 b/g/n networking, you can enjoy your media library

anytime and anywhere.

Enjoy your media library anywhere

Portable powerhouse plays popular music, video, and photo formats.

MicroSD memory card reader

Increase your storage capacity (up to 64GB supported)

Built-in camera

Convenient front-facing camera 2.0MP/rear camera 2.0MP.

Automatic orientation detection

Read any way you want; the display adjusts automatically!

FEATURES

English

FEATURES--------------------------------------------------------------------------------------------------02

UNIT AT A GLANCE -------------------------------------------------------------------------------------03

GETTING STARTED--------------------------------------------------------------------------------------04

ABOUT APPLICATIONS--------------------------------------------------------------------------------06

PRE-INSTALLED APPLICATIONS--------------------------------------------------------------------07

CONNECT TO A Wiﬁ NETWORK-------------------------------------------------------------------- 08

INTERNET NAVIGATING ------------------------------------------------------------------------------10

CONNECT TO A BT DEVICE --------------------------------------------------------------------------11

OPTIONAL CONNECTIONS --------------------------------------------------------------------------12

TROUBLESHOOTING-----------------------------------------------------------------------------------13

CONTENTS

UNIT AT A GLANCE

GETTING STARTED

Turning on/oﬀ the tablet

To turn on the tablet:

Press and hold the Power button until the LCD screen turns on. Wait until the Home

screen appears, the tablet is now ready for use.

To turn oﬀ the tablet:

1. Press and hold the Power button until the Device Options menu appears.

2. Tap “Power oﬀ” to turn oﬀ the tablet.

Turning on/oﬀ the screen (Sleep mode)

When the tablet is on, you can turn oﬀ the screen to save battery power. Simply

press the Power button once to turn the screen oﬀ. Press the Power button again to

turn the screen back on.

To save battery power, the screen can be set to turn oﬀ automatically when the

tablet is not in use (between 1 minute and 30 minutes).

This screen timeout option can be found in the Display menu.

Changing the language

Many users purchase Android tablets that come with the user interface in English,

and they want to use their native language, like Spanish, French, Chinese, German

and so on.

Front Camera

Power Button/Screen Saver

Headphone

VOL+/VOL-

MicroSD Card Slot

MIC

Micro USB Port

DC Power Port

Rear Camera

Speaker

Wallpaper

From a Home screen, pinch the screen, and tap “Wallpapers” to customize. You can

choose a wallpaper from Gallery, your downloaded ﬁles, or those listed as options.

Widgets

Tap and hold your ﬁnger in any blank space of home screen, you will see a pop-up

menu with widget.

Tip:

1. To make a folder on the home screen, drag an app onto another app. To rename

the folder, tap the folder, tap “Unnamed Folder”, and then enter the new name.

2. Swipe down vertically from the top of your screen to enter the quick notiﬁcation

menu.

Screen Lock

Set a screen lock to secure your tablet.

Go to Settings Security Screen Security Choose screen lock, and select a

mode from None, Swipe, Pattern, PIN and Password. You can create a Backup PIN

as a safety measure in case you forget your code.

Tap "settings → system → language & input → languages → add a language". A list

is shown with all the available display languages that you can use on your Android

device. Tap and hold the lines near the name of the language that you want to use,

and drag it to the top of the list.

If you do not need a particular display language, you can delete it. Click the three

dots in the top-right corner of the screen, near the text Language preferences.

A menu is shown, with only one option: "Remove". Tap on it.

Home Screen

Back: Press to check previous operating display.

Home Screen: Press to go to home screen.

Background: Press to check applications running on background. Exiting idle

apps may provide a better performance.

Application Panel: Swipe up the screen to check all available applications.

5 6

ABOUT APPLICATIONS

To open an application, tap the application icon on the home screen or in the

Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in.

Unlocking the Screen

When the screen turns oﬀ, you will have to unlock the screen when you turn it back

on. To unlock the screen, swipe up the lock icon.

Screen shot

Press and hold the power button until the Device Options menu appears, tap the

icon “Screenshot”. The screenshot will be saved in the photos ﬁle.

Choose screen lock

9:13 AM

None

Swipe

Current screen lock

Pattern

Password

The screen shown above is for illustrative purposes only. We reserve the right to

modify and improve the ﬁnal list of applications available on the tablet.

Pre-installed Applications

Some applications have been installed on your tablet for your convenience.

These applications include:

PRE-INSTALLED APPLICATIONS

Installing Applications

You can also download and install additional applications from the device’s

applications marketplace, the web browser, or other sources.

The tablet must be set to allow installation of applications from non-market sources.

The unknown sources option can be set in the Application settings menu.

Note:

1. Users are responsible for all charges from speciﬁc apps if it is necessary.

2. Manufacturers/sellers are not responsible for apps that are incompatible with the

device.

3. In some cases, there may be no icon in the app Panel after an app is installed.

Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the

downloaded ﬁle is a broken one so you may need to download a full version.

If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer, it may

cause your device to malfunction, therefore, your device will no longer be covered

by the warranty in this condition.

CONNECT TO A Wiﬁ NETWORK

The Notiﬁcation bar displays icons that indicate your tablet’s Wiﬁ status.

Notiﬁcation that an open Wiﬁ network is in range.

Connected to a Wiﬁ network (waves indicate connection strength).

[no icon] There are no Wiﬁ networks in range, or the Wiﬁ radio is oﬀ.

1. Turn on Wi-Fi:

a. Swipe up on the screen and tap Settings.

b. Tap Network & internet and then Wiﬁ.

c. Turn on Use Wiﬁ.

Use Wifi

9:14 AM

CPGC-2.4G

HuaWei

aWiFi-b7d9

CPGC-5G

TP-LINKAD5E

TP-LINKAD5E-5G

Browse the web.

Perform simple mathematical operations.

Take pictures or videos with the camera.

Check your e-mail.

Play music.

Access the Settings menu to adjust the tablet’s options.

Your device will automatically search for available Wiﬁ networks.

Note: If a network that you've connected to before is available, the tablet will

connect to it. If the network you want isn't listed, but is nearby, wait for the list to

refresh. Or, tap Add network, enter the network name (SSID) and security details,

and tap Save.

2. Select an available Wiﬁ network to connect:

In the same Wiﬁ settings menu above, tap a network in the list.

If the network is open, the tablet will prompt you to conﬁrm connection to the

network. Tap “Connect” to conﬁrm.

If the network is secured (as indicated by a Lock icon), the tablet will prompt you to

enter a password or other credentials. Tap the Wireless password box to show the

on-screen keyboard and then use it to enter the password.

Tap “Connect” to conﬁrm.

9 10

When you have successfully connected to a Wiﬁ network, the Notiﬁcations bar at

the upper right of the screen will show a Wiﬁ signal indicator.

Note: To learn about how to add a Wiﬁ network when it is not in range or when the

router is set to obscure the network name (SSID), or to conﬁgure advanced Wiﬁ

options, please refer to the manual.

INTERNET NAVIGATING

Before using your browser, make sure Wiﬁ or Cellular Data is turned on.

Setting Browser

You can use the browser to pre-install or download others you prefer. Tap the icon

on top right corner of the browser page to open the sub-menu for more detailed

setting.

Navigating

Tap the browser icon to open your browser. You can access a website quickly by

entering the URL on screen keypad. Websites are optimized for viewing on your

actual devices.

Bookmarks

1. Tap on any web page to add a bookmark. You can then tap ”OK” to save or

rename the website.

2. Tap to view bookmarked sites, pages you saved and your browsing history.

3. To delete a bookmark, go to bookmarks page, tap and hold the bookmark you

want to delete. Tap “Delete bookmark”. At the Delete conﬁrmation window,

tap “OK”.

Cookies placed on your device by a website during navigation contain some site-

speciﬁc information. It can also contain some personal information (such as a

username and password) which can pose a security risk if not properly managed.

You can clear these cookies from your device at any time. Go to Home webpage,

press “Settings → Privacy &Security → Clear all cookies data”.

Use Wi-Fi

9:14 AM

CPGC-2.4G

HuaWei

aWiFi-b7d9

CPGC-5G

TP-LINKAD5E

TP-LINKAD5E-5G

CPGC-2.4G

Password

Advanced options

CANCEL CONNECT

Show password

CONNECT TO A BT DEVICE

Turn on BT

You must pair your device with another device before you can transfer ﬁles between

them. Under “Settings”, tap “Connected devices Connection preferences BT

ON”, the BT indicator then appears in the status bar. It will start searching for

available devices nearby. If you need rescan, tap the menu on the top right corner,

and tap “Pair new device”.

Scan Device

After scanning, there will be a list of all available BT devices in range. If the device you

want to pair with isn’t in the list, ensure that the other device is turned on and set to

be discoverable.

Pair with BT Device

Tap the name of an available BT device you want to pair with. On the target device

you will get a “BT Pairing Request” dialog. Tap “Pair”, it will then show you paired

devices.

9:16 AM

Device name

Y88X

Pair new device

When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices.

11 12

Device Reset

You may reset your tablet when necessary. For example, you can choose to reset

your tablet if you forgot password or PIN of the tablet. Resetting your tablet will clear

all info in your tablet and restore your device to factory default settings.

WARNING!

If you perform a Hard Reset, all data from your tablet, including your account

conﬁguration, apps, music, pictures, and ﬁles, will be deleted. Please remember to

back up any important data before perform a Hard Reset.

OPTIONAL CONNECTIONS

Connecting to a Computer

Connect the tablet to a computer to transfer ﬁles.

1. Connect your tablet to the computer.

Connect the included USB cable to your tablet's Micro-USB port and your

computer's USB port.

2. Tap the notiﬁcation on the tablet.

Swipe down the notiﬁcations panel and tap the USB icon.

3. Tap Media Device (MTP).

This allows you to transfer ﬁles between your computer and tablet.

13 14

TROUBLESHOOTING

For any inquiries with Dragon Touch products, please feel free to contact us, we will

respond within 24 hours.

E-mail address: [email protected]

Tel: 888-811-1140 (US) Mon-Fri (except holiday) 9am-5pm (EST)

Oﬃcial website: www.dragontouch.com

Google, Android, Google Play, YouTube und andere Marken sind Marken von

Google LLC.

The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks

of SD-3D, LLC.

6. Storage not enough.

• Delete applications you don't use often to spare some space.

• Clean caches in your device regularly. “Setting-APPs-Click” the app and clear

cache or data.

• Install a third-party system cleaner.

• Factory reset your tablet to clear all data.

• Insert a TF card (microSD card) to expand its memory.

1. Device doesn’t power on.

• Reboot your device after charging it for 30 minutes.

• Shortly press your power button to check if it lights up in case your device is in

sleep mode.

• Press the power button for 20 seconds.

• Start a hard reset by pressing the reset button with a pin if there is reset button

on your actual device.

2. Device doesn’t take charge.

• Keep your device into power for 30 minutes if it was completely drained.

• Check and make sure the charger is properly inserted into charging port.

• Try another outlet or compatible charger.

3. Error message during operation.

• Uninstall the application with error message and download to install again.

You can also update certain application with error.

• Delete and clear the system to factory mode with a system reset.

4. Device can’t be detected by PC.

• Make sure your device is in ‘on’ status.

• Try with another USB cable.

• Connect your device to a diﬀerent port on your PC.

5. Device can’t be connected with Wiﬁ.

• Make sure your turn Wiﬁ to "ON" status.

• Unplug Wiﬁ router, wait for 2 minutes and plug to connect again.

• Make sure you input correct password by selecting "show password" when you

input it.

• Check and make sure there is no ﬁltering setting or device connection limit in your

router setting.

• Forget original Wiﬁ connection, reset Wiﬁ router, and connect again.

English

Deutsch

15 16

Surfen Sie im Web

Besuchen Sie Ihre Lieblingswebseiten.

Checken Sie Ihre E-mail

Bleiben Sie mit Freunden und Familie in Verbindung.

Schauen Sie YouTube™ Videos

Durchforsten Sie die weltweit berühmteste Video-Sharing Community.

Laden Sie Ihre Lieblings-Apps herunter

Entdecken Sie tausende von Android Spiele Apps, andere Anwendungen und mehr

mit dem Play Store (muss vom Google Play Store heruntergeladen werden).

Verbinden Sie sich kabellos mit dem Internet

High-speed Wiﬁ 802.11 b/g/n Netzwerk.

Genießen Sie Ihre Medienbibliothek überall

Das tragbare Tablet spielt berühmte Musik, Videos und jegliche Foto Formate ab.

MicroSD Kartenleser

Erweitern Sie die Speicherkapazität (bis zu 64GB wird unterstützt).

Eingebaute Kamera

Praktische, nach vorne gerichtete Kamera mit 2.0MP/Kamera auf der Rückseite

2.0MP.

Automatische Ausrichtungserkennung

Lesen Sie so, wie Sie es möchten. Der Bildschirm passt sich automatisch an!

EIGENSCHAFTEN

EIGENSCHAFTEN ----------------------------------------------------------------------------------------16

DAS GERÄT AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- 17

INBETRIEBNAHME-------------------------------------------------------------------------------------- 18

ÜBER DIE ANWENDUNGEN -------------------------------------------------------------------------21

VORINSTALLIERT---------------------------------------------------------------------------------------- 22

VERBINDUNG ZU EINEM Wiﬁ NETZWERK------------------------------------------------------22

INTERNET NAVIGIEREN -------------------------------------------------------------------------------24

MIT EINEM BT GERÄT VERBINDEN ---------------------------------------------------------------25

WEITERE VERBINDUNGEN---------------------------------------------------------------------------26

PROBLEMBEHANDLUNG-----------------------------------------------------------------------------27

KONTAKTIERE UNS------------------------------------------------------------------------------------- 28

INHALTSVERZEICHNIS

DAS GERÄT AUF EINEN BLICK

17 18

INBETRIEBNAHME

Das Tablet ein-und ausschalten

Um das Tablet einzuschalten:

Drücken und halten Sie den Power Knopf bis der LCD Bildschirm angeht. Warten Sie

bis der Startbildschirm erscheint. Das Tablet kann nun bedient werden.

Um das Tablet auszuschalten:

1. Drücken und halten Sie den Power Knopf bis das Optionen Menü des Geräts

erscheint.

2. Tippen Sie auf „Ausschalten“, um das Tablet auszuschalten.

Den Bildschirm ein- und ausschalten (Standby)

Wenn das Tablet eingeschaltet ist, können Sie den Bildschirm ausschalten, um Strom

zu sparen. Drücken Sie einfach den Power Knopf einmal, um den Bildschirm

auszuschalten. Drücken Sie den Power Knopf erneut, um den Bildschirm wieder

einzuschalten. Um Batteriestrom zu sparen, kann der Bildschirm so eingestellt

werden, dass er sich automatisch ausschaltet, wenn der Tablette wird nicht

verwendet (zwischen 1 Minute und 30 Minuten).

Die Einstellung für die Dauer kann im Display Menü gefunden werden.

Sprachenwechsel

Dieses Tablet unterstützt Deutsch, die Standardsprache ist Englisch. Das Verfahren

für den Wechsel zu Deutsch ist wie folgt. Auf dem englischen Bildschirm

Vordere Kamera

Power Button/Screen Saver

Kopfhörer

VOL +/VOL -

MicroSD Karte

Mikrofon

Micro USB-Anschluss

Hintere Kamera

Lautsprecher

19 20

„Systemsprache einstellen & eingeben → Sprache → Sprache hinzufügen →

Deutsch auswählen → lange auf die Option Deutsch drücken”, um sie an die

erste Standardposition zu verschieben.

Startbildschirm

Zurück: Drücken Sie darauf, um die vorherige Betriebsanzeige zu überprüfen.

Startbildschirm: Drücken Sie darauf, um zum Startbildschirm zu gelangen.

Hintergrund: Drücken Sie darauf, um zu prüfen, ob Anwendungen auf dem

hintergrund ausgeführt werden. Beenden der im Leerlauf beﬁndlichen Apps kann

eine bessere Leistung bieten.

Anwendungsfeld: Wischen Sie über den Bildschirm, um alle verfügbaren

Anwendungen zu überprüfen.

Wallpaper

Tippen und halten Sie Ihren Finger an einer Leerstelle des Startbildschirms.

Ein Popup-Menü wird angezeigt. Sie können ein Wallpaper/Hintergrundbild aus der

Galerie oder den heruntergeladenen Dateien oder den aufgeführten Dateien

auswählen und als Wallpaper einsetzen.

Widget

Tippen und halten Sie Ihren Finger an einer Leerstelle des Startbildschirms.

Ein Popup-Menü mit Widget wird angezeigt.

Hinweis:

1. Tippen Sie auf ein Symbol und gehen Sie zum oberen Rand eines anderen

Symbols. Sie können einen neuen Ordner auf dem Startbildschirm erstellen.

Öﬀnen Sie den Ordner. Klicken Sie auf "Unbenannter Ordner", um den Ordner

umzubenennen.

2. Wischen Sie vom oberen Teil einer Anzeige vertikal nach unten, um das

Schnellbenachrichtigungsmenü aufzurufen.

Bildschirmsperre

Stellen Sie eine Bildschirmsperre ein, um Ihr Tablet zu sichern. Tippen auf

Einstellung Sicherheit Bildschirmsicherheit Bildschirmsperre wählen, und

wählen einen Modus aus „Keine, Swipe, Muster, PIN und Passwort”. Sie können

eine Backup-PIN als Sicherheitsmaßnahme erstellen, falls Sie Ihren Code vergessen.

Den Bildschirm entsperren

Wenn der Bildschirm ausgeht, müssen Sie ihn beim erneuten Anschalten entsperren.

Um den Bildschirm zu entsperren, wischen Sie beim Schloss Symbol nach oben.

Screenshot

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Menü Geräteoptionen angezeigt wird.

Tippen Sie auf das Symbol „Screenshot“.

Der Screenshot wird in der Fotodatei gespeichert.

21 22

ÜBER DIE ANWENDUNGEN

Um eine Anwendungen zu öﬀnen, berühren Sie das Anwendungssymbol auf dem

Startbildschirm oder im Startprogramm, wo Sie durch Tippen auf das Symbol oben

rechts auf dem Startbildschirm hingelangen. Startprogramm Bildschirm:

Vorinstalliert

Manche Anwendungen wurden zu Ihrer Bequemlichkeit auf dem Tablet schon

vorinstalliert. Diese Anwendungen beinhalten:

Surfen Sie im Web.

Führen Sie einfache mathematische Berechnungen durch.

Nehmen Sie Fotos oder Videos mit der Kamera auf.

Checken Sie Ihre E-Mails.

Spielen Sie Musik ab.

Greifen Sie auf die Einstellungen zu, um Ihr Tablet anzupassen.

VORINSTALLIERT

Anwendungen installieren

Sie können auch zusätzliche Anwendungen vom Anwendungsshop des Geräts, über

den Web Browser oder anderen Quellen herunterladen und installieren.

Das Tablet muss so eingestellt werden, dass es die Installation von Anwendungen

aus anderen Quellen erlaubt. Die Einstellungen für unbekannte Quellen kann in den

Anwendungseinstellungen vorgenommen werden.

Hinweise:

1. Die Nutzer sind für die Gebühren verantwortlich, die mit den betroﬀenen Apps

verbunden sind.

2. Hersteller/Verkäufer sind für Apps, die mit dem Gerät nicht kompatibel sind,

nicht verantwortlich.

3. In einigen Fällen wird nach Installation einer App möglicherweise kein Symbol im

App-Bedienfeld angezeigt. Mögliche Gründe können sein, dass diese App nicht mit

Ihrem Betriebssystem kompatibel ist oder die heruntergeladene Datei defekt ist.

Daher müssen Sie möglicherweise eine Vollversion herunterladen.

Wenn Sie ein anderes als das vom Hersteller bereitgestellte Betriebssystem

installieren und verwenden, kann dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

In diesem Fall ist Ihr Gerät nicht mehr von der Garantie abgedeckt.

VERBINDUNG ZU EINEM Wiﬁ NETZWERK

Die Benachrichtigungsleiste zeigt Symbole, welche den Wiﬁ Status Ihres Tablets

erkennen lassen.

Benachrichtigung, dass ein oﬀenes Wiﬁ Netzwerk in Ihrer Nähe ist.

Mit einem Wiﬁ Netzwerk verbunden (die Wellen zeigen die Stärke der

Verbindung n).

[kein Symbol] Es beﬁndet sich kein Wiﬁ Netzwerk in der Nähe oder der Wiﬁ Funk

ist ausgeschaltet.

1. Schalten Sie Wiﬁ ein:

a. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben und tippen Sie auf Einstellungen.

b. Tippen Sie auf Netzwerk und Internet und dann auf WLAN.

c. Schalten Sie Wiﬁ ein.

23 24

Ihr Gerät sucht automatisch nach verfügbaren Wiﬁ-Netzwerken.

Hinweis: Wenn ein Netzwerk verfügbar ist, mit dem Sie zuvor eine Verbindung

hergestellt haben, stellt das Tablet eine Verbindung her. Wenn das gewünschte

Netzwerk nicht aufgeführt ist, sich aber in der Nähe beﬁndet, warten Sie, bis die

Liste aktualisiert wurde. Oder tippen Sie auf Netzwerk hinzufügen, geben Sie den

Netzwerknamen (SSID) und die Sicherheitsdetails ein und tippen Sie auf Speichern.

2. Wählen Sie ein verfügbares Wiﬁ Netzwerk aus, um zu verbinden:

Drücken Sie im selben Menü wie oben auf ein Netzwerk aus der Liste.

Wenn das Netzwerk oﬀen ist, wird das Tablet sofort nach einer Bestätigung fragen,

sich mit dem Netzwerk zu verbinden.

Berühren Sie Verbinden um zu bestätigen.

Falls das Netzwerk geschützt ist (angezeigt durch das Schloss Symbol), wird das

Tablet Sie dazu auﬀordern, ein Passwort oder Ähnliches einzugeben. Berühren Sie

das Passwortfeld der drahtlosen Verbindung um die Bildschirmtastatur aufzurufen

und ein Passwort einzugeben. Berühren Sie Verbinden um zu bestätigen.

Wenn Sie sich erfolgreich mit einem Wiﬁ Netzwerk verbunden haben, wird auf der

Benachrichtigungsleiste oben rechts auf dem Bildschirm eine Wiﬁ Signalanzeige

sichtbar sein.

Hinweis: Um zu lernen, wie man ein Wiﬁ Netzwerk hinzufügt, welches sich

außerhalb Ihrer Reichweite beﬁndet oder wessen Netzwerk Namen (SSID) durch

den Router verdeckt wird oder um fortgeschrittene Wiﬁ Optionen zu konﬁgurieren,

wenden Sie sich bitte an das Handbuch.

INTERNET NAVIGIEREN

Stellen Sie bitte vor der Verwendung des Browsers sicher, dass WLAN oder Internet

verbunden ist.

Browser Einstellen

Sie können den vorinstallierten Browser verwenden oder andere herunterladen,

die Sie bevorzugen. Tippen Sie auf das Symbol in der oben rechten Ecke der

Browserseite, um das Untermenü für genauere Einstellungen zu öﬀnen.

Webseite Navigieren

Tippen Sie auf das Browsersymbol, um den Browser zu öﬀnen. Sie können schnell

auf eine Website zugreifen, indem Sie die URL über die Bildschirmtastatur eingeben.

Webseite sind für die Anzeige auf Ihren tatsächlichen Geräten optimiert.

25 26

MIT EINEM BT GERÄT VERBINDEN

BT Einschalten

Sie müssen Ihr Gerät mit einem anderen Gerät koppeln, bevor Sie Dateien zwischen

ihnen übertragen können. Tippen unter „Einstellungen" auf „Verbundene Geräte

Verbindungseinstellungen BT EIN". Die BT-Anzeige erscheint dann in der

Statusleiste. Es wird nach verfügbaren Geräten in der Nähe gesucht. Wenn Sie erneut

scannen wollen, tippen Sie auf das Menü oben rechts und anschließend auf „Neues

Gerät koppeln".

Geräten Scannen

Nach dem Scannen wird eine Liste aller verfügbaren BT-Geräte in Reichweite

angezeigt. Wenn das Gerät, mit dem Sie verbinden möchten, nicht in der Liste ist,

stellen Sie bitte sicher, dass es eingeschaltet und als erkennbar eingestellt ist.

Mit einem BT-Gerät koppeln

Tippen Sie auf den Namen eines verfügbaren BT-Geräts, mit dem Sie eine verbinden

möchten. Auf dem Zielgerät wird ein Dialogfeld „BT → Koppeln → Anfrage" angezeigt.

Tippen auf „Koppeln", und die gekoppelten Geräte werden angezeigt.

Lesezeichen

1. Mit einem Tippen auf auf einer Webseite können Sie ein Lesezeichen hinzufügen.

Sie können dann auf „OK" tippen, um es zu speichern oder umzubenennen.

2. Tippen auf und die Lesezeichenseite, gespeicherte Seite oder Ihren

Browserverlauf anzuzeigen.

3. Um ein Lesezeichen zu löschen, gehen Sie zur Seite der Lesezeichen, tippen und

halten Sie das Lesezeichen, das Sie löschen möchten. Tippen Sie auf „Lesezeichen

löschen" und dann im Bestätigungsfenster auf „OK".

Das während der Navigation einer Website auf Ihrem Gerät platzierte Cookie enthält

einige website-speziﬁsche Informationen. Es kann auch einige persönliche

Informationen enthalten (z. B. Benutzername und Passwort), die bei falscher

Verwaltung ein Sicherheitsrisiko darstellen können. Sie können diese Cookies

jederzeit von Ihrem Gerät löschen. Gehen Sie zur Homepage, tippen auf

„Einstellungen Datenschutz Alle Cookie Daten löschen ”.

Gerät zurücksetzen

Sie können Ihr Tablet bei Bedarf zurücksetzen, z.B. im Fälle das Passwort oder PIN

des Tablets vergessen wird. Durch Zurücksetzen wird Ihr Gerät in den Werksmodus

zurück und alle Daten werden gelöscht.

WARNUNG!

Wenn Sie einen Hard-Reset durchführen, werden alle Benutzeranwendungen und -

daten gelöscht. Bitte denken Sie an Kopie wichtiger Daten, bevor Sie einen Hard -

Reset durchführen.

WEITERE VERBINDUNGEN

Mit einem Computer verbinden

Verbinden Sie das Tablet mit einem Computer, um Dateien zu übertragen.

1. Schließen Sie Ihr Tablet an den Computer an.

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den micro USB-Anschluss Ihres Tablets

und den USB-Anschluss Ihres Computers an.

2. Tippen Sie auf dem Tablet auf die Benachrichtigung.

Wischen Sie über das Benachrichtigungsfeld und tippen Sie auf das USB-Symbol.

3. Tippen Sie auf Media Device (MTP).

Auf diese Weise können Sie Dateien zwischen Ihrem Computer und Ihrem Tablet

übertragen.

Y88X

Deutsch

27 28

Google, Android, Google Play, YouTube und andere Marken sind Marken von

Google LLC.

The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks

of SD-3D, LLC.

PROBLEMBEHANDLUNG

1. Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Starten Sie Ihr Gerät neu, nachdem Sie es 30 Minuten lang aufgeladen haben.

• Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um zu prüfen, ob sie leuchtet, wenn sich Ihr

Gerät im Schlafmodus beﬁndet.

• Drücken Sie den Ein/Aus-Taste 20 Sekunden lang.

• Starten Sie einen Hard-Reset, indem Sie die Reset-Taste mit einem Stift drücken,

wenn sich an Ihrem Gerät eine Reset-Taste beﬁndet.

2. Gerät lässt sich nicht auﬂaden.

• Laden Sie Ihr Gerät zuerst für 30 Minuten auf, wenn es vollständig entleert wurde.

• Prüfen Sie, ob das Ladegerät richtig in den Ladeanschluss eingesetzt ist.

• Versuchen Sie eine andere Steckdose oder ein anderes kompatibles Ladegerät.

3. Fehlermeldung während des Betriebs.

• Deinstallieren Sie die Anwendung mit Fehlermeldung, laden Sie es erneut

herunter und installieren wiedermal. Sie können auch bestimmte fehlgeschlagene

Anwendungen aktualisieren.

• Setzen Sie das System zurück in den Werksmodus.

4. Gerät kann nicht vom PC erkannt werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät im Ein-Zustand beﬁndet.

• Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel.

• Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem anderen Port Ihres PCs.

4. Gerät kann nicht vom PC erkannt werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät im Ein-Zustand beﬁndet.

• Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel.

• Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem anderen Port Ihres PCs.

5. Gerät kann nicht mit Wiﬁ verbunden werden

• Stellen Sie sicher, dass sich das Wiﬁ im Ein-Zustand beﬁndet.

• Trennen Sie den WLAN-Router, warten Sie zwei Minuten und schließen Sie ihn für

neue Verbindung erneut an.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort eingeben, indem Sie bei der

Eingabe "Passwort anzeigen" auswählen.

• Stellen Sie sicher, dass in den Routereinstellungen keine Filtereinstellungen oder

Verbindungsbegrenzung vorhanden sind.

• Vergessen Sie die ursprüngliche WLAN-Verbindung, setzen Sie den WLAN-Router

zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her.

6. Speicher nicht genügend.

• Löschen Sie Anwendungen, die Sie nicht häuﬁg verwenden, um Speicherplatz zu

sparen.

• Reinigen Sie regelmäßig die Caches auf Ihrem Gerät Schritt für Schritt: Einstellung

- Apps - Klicken auf die App und den Cache oder die Daten löschen.

• Installieren Sie einen Systemreiniger eines Drittanbieters.

• Setzen Sie Ihr Tablet auf die Werkseinstellungen zurück, um alle Daten zu löschen.

• Setzen Sie eine TF-Karte (microSD-Karte) ein, um den Speicher zu erweitern.

KONTAKTIERE UNS

Bei Problemen mit Dragon Touch-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden.

Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.

E-Mail-Addresse: [email protected]

Oﬃzielle website: www.dragontouch.com

29 30

Español

Navegar la Web

Visitar sus sitios web favoritos.

Revisar su correo electrónico

Mantenerse en contacto con amigos y familiares.

Ver los videos de YouTube™

Explorar la comunidad más popular del mundo de compartición de vídeos.

Descargue sus aplicaciones favoritas

Descubrir miles de apps para Android juegos, aplicaciones y más con Play Store.

(El cliente necesita descargarlo desde Google Play Store.)

Conectar a Internet de forma inalámbrica

Red 802.11 b/g/n Wiﬁ de alta velocidad.

Disfrutar de su biblioteca multimedia en cualquier lugar

La central eléctrica portátil reproduce música, vídeo y formatos de fotos populares.

Lector de tarjetas de memoria microSD

Aumentr su capacidad de almacenamiento(hasta 64GB apoyado).

Cámara incorporada

Fácil cámara frontal 2.0MP/cámara trasera 2.0MP.

Detección automática de la orientación

Léalo como quiera; ¡la pantalla se ajusta automáticamente!

CARACTERISTICAS --------------------------------------------------------------------------------------30

UN VISTAZO DE LA UNIDAD ------------------------------------------------------------------------31

PARA EMPEZAR------------------------------------------------------------------------------------------32

ACERCA DE LAS APLICACIONES--------------------------------------------------------------------35

APLICACIONES PREINSTALADAS ------------------------------------------------------------------36

CONÉCTESE A UNA RED Wiﬁ------------------------------------------------------------------------ 36

NAVEGACIÓN DE INTERNET ------------------------------------------------------------------------38

CONECTAR A UN DISPOSITIVO BT----------------------------------------------------------------39

CONEXIONES OPCIONALES -------------------------------------------------------------------------40

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS-------------------------------------------------------------------------41

CONTÁCTENOS ------------------------------------------------------------------------------------------42

CARACTERISTICASCONTENIDO

UN VISTAZO DE LA UNIDAD

31 32

PARA EMPEZAR

Encender o apagar la tableta

Para encender la tableta:

Mantener presionada el botón de Encendido hasta que se encienda la pantalla LCD.

Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio, la tableta estará lista para su uso.

Para apagar la tableta:

1. Mantener presionada el botón de Encendido hasta que aparezca el menú

Opciones del dispositivo.

2. Tocar “Apagado” en la pantalla para apagar la tableta.

Encendido y apagado de la pantalla (en espera)

Cuando la tableta está encendida, puede apagar la pantalla para conservar la

energía de la batería. Simplemente presione el botón de Encendido una vez para

apagar la pantalla.

Pulse de nuevo el botón de Encendido para volver a encender la pantalla.

Para conservar la energía de la batería, la pantalla se puede conﬁgurar para que se

apague automáticamente cuando la tableta no esté en uso (entre 1 y 30 minutos).

Esta opción de tiempo de espera de la pantalla se encuentra en el menú Pantalla.

Cambiando el idioma

Esta tableta admite Español, pero el idioma predeterminado es el inglés.

El procedimiento para cambiar de Español es el siguiente. En la pantalla de

Cámara frontal

Botón de encendido/protector de pantalla.

Auriculares

VOL +/VOL -

Ranura para tarjeta microSD

Micrófono

Puerto micro USB

Cámara trasera

Altavoz

33 34

Bloqueo de pantalla

9:13 AM

Ninguno

Desizar

Bloqueo de pantalla actual

Patrón

Contraseña

visualización en inglés, "setting → system → language & input → language → add a

anguage → select Español → mantenga presionada la opción "Español" para pasar

a la primera posición".

Pantalla de inicio

Volver: Presione para ver la pantalla de operación anterior.

Pantalla de inicio: presione para ir a la pantalla de inicio.

Background: Presione para veriﬁcar las aplicaciones que se ejecutan en

background. Las aplicaciones inactivas existentes pueden proporcionar un mejor

rendimiento.

Panel de aplicaciones: Deslizar la pantalla hacia arriba para veriﬁcar todas las

aplicaciones disponibles

Papel pintado

Mantenga presionado su dedo en cualquier espacio en blanco de la pantalla de

inicio, verá un menú emergente; puede elegir el papel pintado de la Galería o los

archivos descargados o los que se enumeran como opciones; establezca el que le

guste como papel de pared.

Widgets

Mantenga presionado su dedo en cualquier espacio en blanco de la pantalla de

inicio, verá un menú emergente con widget.

Consejo

1. Para crear una carpeta en la pantalla de inicio, arrastre una aplicación a otra

aplicación. Para cambiar el nombre de la carpeta, toque la carpeta, toque

"Carpeta sin nombre" y luego ingrese el nuevo nombre.

2. Deslizar el dedo hacia abajo verticalmente desde la parte superior de la pantalla

para ingresar al menú de notiﬁcaciones rápidas.

Bloqueo de pantalla

Establecer un bloqueo de pantalla para asegurar su tableta.

Toque → Conﬁguración → Seguridad → Pantalla de seguridad → Seleccione bloqueo

de pantalla, y seleccione un modo entre Ninguno, Deslizar, Patrón, PIN y Contraseña.

Puede crear un Backup PIN como medida de seguridad en caso de que olvide su

código.

Captura de pantalla

Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca el menú Opciones

del dispositivo, toque el icono "Captura de pantalla".

La captura de pantalla se guardará en el archivo de fotos.

Desbloquear de la pantalla

Cuando la pantalla se apague, tendrá que desbloquearla cuando la vuelva a

encender. Para desbloquear la pantalla, deslice hacia arriba el icono del candado.

35 36

ACERCA DE LAS APLICACIONES

Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio o en

el Iniciador, donde puede tocar el icono directamente en la pantalla de inicio para

entrar. Pantalla de inicio:

La pantalla que se muestra arriba es sólo para ﬁnes ilustrativos. Nos reservamos el

derecho de modiﬁcar y mejorar la lista ﬁnal de aplicaciones disponibles en la tableta.

Pre-instaladas

Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia.

Estas aplicaciones incluyen.

Navegar la Web.

Realizar operaciones matemáticas simples.

Tomar fotografías o vídeos con la cámara.

Revisar su correo electrónico.

Producir música.

Acceder al menú Conﬁguración para ajustar las opciones de la tableta.

APLICACIONES PREINSTALADAS

Instalación de aplicaciones

También puede descargar y instalar las aplicaciones adicionales desde el mercado

de aplicaciones del dispositivo, el navegador web u otras fuentes.

La tableta debe conﬁgurarse para permitir la instalación de aplicaciones de fuentes

non-market. La opción Fuentes desconocidas se puede conﬁgurar en el menú

conﬁguración de la aplicación.

Nota:

1. Los usuarios son responsables de todos los cargos de aplicaciones especíﬁcas si

es necesario.

2. Los fabricantes/vendedores no son responsables de las aplicaciones que son

incompatibles con el dispositivo.

3. En algunos casos, es posible que no haya ningún icono en el Panel de

aplicaciones después de instalar una aplicación. Las posibles razones pueden ser

que esta aplicación no sea compatible con su sistema operativo o que el archivo

descargado sea defectuoso, por lo que es posible que necesite descargar una

versión completa.

Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante,

puede causar un mal funcionamiento de su dispositivo, por lo tanto, su dispositivo

ya no estará cubierto por la garantía en esta condición.

CONÉCTESE A UNA RED Wiﬁ

La barra de notiﬁcaciones muestra iconos que indican el estado de Wiﬁ de su

tableta.

Notiﬁcación de que una red Wiﬁ abierta está dentro del alcance.

Conectado a una red Wiﬁ (las ondas indican la intensidad de la conexión).

[no icon] No hay ninguna red Wiﬁ al alcance, o la radio Wiﬁ está apagada.

1. Encienda el Wi-Fi:

a. Deslizar el dedo hacia arriba en la pantalla y toca Conﬁguración.

b. Tocar Red e Internet y luego Wiﬁ.

c. Activar Usar Wiﬁ.

37 38

Su dispositivo buscará automáticamente las redes Wiﬁ disponibles.

Nota: Si una red a la que se ha conectado antes está disponible, la tableta se

conectará a ella. Si la red que desea no está en la lista, pero está cerca, espere a

que se actualice la lista. O toque Agregar red, ingrese el nombre de la red (SSID) y

los detalles de seguridad y toque Guardar.

2. Seleccionar una red Wiﬁ disponible a la que conectarse:

En el mismo menú de conﬁguración de Wiﬁ de arriba, toque una red de la lista.

Si la red está abierta, la tableta le pedirá que conﬁrme la conexión a la red.

Tocar la conexión para conﬁrmar.

Si la red está protegida (como se indica en el icono de bloqueo), la tableta le pedirá

que introduzca una contraseña u otras credenciales. Toque Conectar para conﬁrmar.

Cuando se haya conectado correctamente a una red Wiﬁ, la barra de notiﬁcaciones

situada en la parte superior derecha de la pantalla mostrará un indicador de señal

Wiﬁ.

Nota: Para obtener más información sobre cómo agregar una red Wiﬁ cuando no

está dentro del alcance o cuando el enrutador está conﬁgurado para ocultar el

nombre de red (SSID), o para conﬁgurar opciones avanzadas de Wiﬁ, consulte el

manual.

NAVEGACIÓN DE INTERNET

Antes de usar su navegador, asegúrese de que el Wiﬁ o Internet estén conectados.

Conﬁguración del navegador

Puede utilizar el navegador preinstalado, o descargar otros que preﬁera. Toque el

icono en la esquina superior derecha de la página del navegador para abrir el

submenú y obtener una conﬁguración más detallada.

Navegando

Toque el icono del navegador para abrir su navegador. Puede acceder a un sitio

web rápidamente ingresando la URL en el teclado de pantalla. Los sitios web están

optimizados para verlos en sus dispositivos reales.

Marcadores

1. Toque en cualquier página web para agregar un marcador. Luego puede

pulsar "OK" para guardar o cambiar el nombre del sitio web.

Usar Wifi

9:14 AM

CPGC-2.4G

HuaWei

aWiFi-b7d9

CPGC-5G

TP-LINKAD5E

TP-LINKAD5E-5G

Usar Wifi

9:14 AM

CPGC-2.4G

HuaWei

aWiFi-b7d9

CPGC-5G

TP-LINKAD5E

TP-LINKAD5E-5G

CPGC-2.4G

Seguridad

Contraseña

Opciones avanzadas

CANCELAR CONECTAR

WPA/WPA2 PSK

Mostrar contraseña

39 40

2. Toque para ver los sitios marcados, las páginas que guardó y su historial de

navegación.

3. Para eliminar un marcador, vaya a la página de marcadores, mantenga

presionado el marcador que desea eliminar. Pulse "Eliminar marcador". En la

ventana de conﬁrmación Eliminar, toque "OK".

Las cookies colocadas en su dispositivo por un sitio web durante la navegación

contienen información especíﬁca del sitio. También puede contener cierta

información personal (como un nombre de usuario y contraseña) que puede

suponer un riesgo para la seguridad si no se administra adecuadamente.

Puede borrar estas cookies de su dispositivo en cualquier momento. Vaya a la

página web de Inicio, presione “Conﬁguración → Privacidad → Borre todos los

datos de cookies”.

CONECTAR A UN DISPOSITIVO BT

Enciende BT

Debe emparejar su dispositivo con otro dispositivo antes de poder transferir

archivos entre ellos. En “Conﬁguración”, toque “Dispositivos conectados →

preferencias de conexión → BT → ON”, el indicador de BT aparece en la barra de

estado. Comenzará a buscar dispositivos disponibles cerca. Si necesita volver a

escanear, toque el menú en la esquina superior derecha y toque “Emparejar nuevo

dispositivo”.

Dispositivo de escaneo

Después de escanear, habrá una lista de todos los dispositivos BT disponibles

dentro del alcance. Si el dispositivo con el que desea vincularse no se encuentra en

la lista, asegúrese de que el otro dispositivo esté encendido y conﬁgurado para que

pueda detectarse.

Emparejar con dispositivo BT

Toca el nombre de un dispositivo BT disponible con el que deseas vincularte.

En el dispositivo de destino, aparecerá un cuadro de diálogo "Solicitud de

sincronización de BT" Toque “Emparejar”, luego mostrará sus dispositivos

emparejados.

CONEXIONES OPCIONALES

Reinicio del dispositivo

Puede reiniciar su tablet cuando sea necesario, como la contraseña olvidada o PIN

de tablet. Puede reiniciar su tablet. Esto borrará toda la información de tablet y haré

que su dispositivo vuelva al modo de fábrica.

¡ADVERTENCIA!

Si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones de usuario y los

datos del usuario. Recuerde hacer una copia de seguridad de todos los datos

importantes antes de realizar un reinicio completo.

Conexión a un ordenador

Conectar la tableta a un ordenador para transferir archivos.

1. Conectar su tableta a la computadora.

Conecte el cable USB incluido al puerto Micro-USB de su tableta y al puerto USB de

su computadora.

2. Tocar la notiﬁcación en la tableta.

Desliza hacia abajo el panel de notiﬁcaciones y toca el ícono USB.

3. Tocar el dispositivo multimedia (MTP).

Esto le permite transferir archivos entre su computadora y tableta.

Activado

9:16 AM

Nombre del dispositivo

Y88X

Sincronizar dispositivo nuevo

Permite conexión con dispositivos cercanos

41 42

Español

CONTÁCTENOS

Cualquier problema con los productos Dragon Touch, por favor sin duda en

contactarnos, le responderemos dentro de las 24 horas.

Dirección de correo electrónico: [email protected]

Sitio web oﬁcial: www.dragontouch.com

Google, Android, Google Play, YouTube und andere Marken sind Marken von

Google LLC.

The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks

of SD-3D, LLC.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. El dispositivo no se enciende

• Reinicie su dispositivo después de cargarlo durante 30 minutos.

• Presione brevemente el botón de encendido para veriﬁcar si se enciende en caso

de que su dispositivo esté en modo de suspensión.

• Presione el botón de encendido durante 20 segundos.

• Inicie un reinicio completo presionando el botón de reinicio con un PIN si hay un

botón de reinicio en su dispositivo real.

2. El dispositivo no se hace cargo.

• Mantenga su dispositivo en funcionamiento durante 30 minutos si estaba

completamente drenado.

• Compruebe y asegúrese de que el cargador esté correctamente insertado en el

puerto de carga.

• Pruebe con otra toma de corriente o cargador compatible.

3. Mensaje de error durante la operación

• Desinstale la aplicación con un mensaje de error y descárguela para volver a

instalarla. También puede actualizar cierta aplicación con error.

• Eliminar y borrar el sistema al modo de fábrica con un reinicio del sistema.

4. El dispositivo no puede ser detectado por PC

• Asegúrese de que su dispositivo esté en estado "encendido".

• Probar con otro cable USB.

• Conecte su dispositivo a un puerto diferente en su PC.

5. El dispositivo no se puede conectar con Wiﬁ

• Asegúrese de que su Wiﬁ esté en estado "ON".

• Desenchufe el enrutador de Wiﬁ, espere 2 minutos y conéctelo para

conectarse nuevamente.

• Asegúrese de ingresar la contraseña correcta seleccionando "mostrar contraseña"

cuando la ingrese.

• Compruebe y asegúrese de que no haya una conﬁguración de ﬁltrado o límite de

conexión de dispositivo en la conﬁguración de su enrutador.

• Olvídese de la conexión Wiﬁ original, reinicie el enrutador Wiﬁ y conéctese

nuevamente.

6. El almacenamiento no es suﬁciente

• Eliminar las aplicaciones que no usa con frecuencia para ahorrar espacio.

• Limpie las cachés en su dispositivo regularmente. Conﬁguración-APPs: haga clic en

la aplicación y borre la caché o los datos.

• Instale un limpiador de sistemas de terceros.

• Reinicie su tableta de fábrica para borrar todos los datos.

• Inserte una tarjeta de memoria para ampliar su memoria.

Preferencias de USB

9:18 AM

USB

USB controlado por

Utilizar USB para lo siguiente

Dispositivo conectado

Este dispositivo

Transferencia de archivos

Conexion mediante USB

MIDI

43 44

Français

Surfez sur le Web

Visitez vos sites préférés.

Vériﬁez votre e-mail

Restez en contact avec vos amis et votre famille.

Regarder des vidéos sur YouTube™

Feuilletez la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde.

Téléchargez vos Apps préférées

Découvrez des milliers d'applications pour Android jeux, applications et plus encore

avec Play Store (le client doit le télécharger à partir de Google Play Store).

Connectez-vous à Internet sans ﬁl

Réseau Wiﬁ de haut débit 802.11 b/g/n.

Proﬁtez de votre médiathèque où que vous soyez

Une centrale portable prend en charge les formats de musique populaire, vidéo et

photo.

Lecteur de carte mémoire microSD

Augmentez votre capacité de stockage (supportez jusqu'à 64GB).

Caméra intégrée

Caméra frontale 2.0MP/Caméra arrière 2.0MP pratique.

Détection de l'orientation automatique

Lisez de façon comme vous voulez, l'aﬃchage s'ajuste automatiquement!

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES------------------------------------------------------------------------------------44

UNITÉ EN UN COUP D'ŒIL --------------------------------------------------------------------------45

COMMENCEZ---------------------------------------------------------------------------------------------46

A PROPOS DES APPLICATIONS---------------------------------------------------------------------49

APPLICATIONS PRÉ-INSTALLÉES ------------------------------------------------------------------50

CONNECTEZ À RÉSEAU Wiﬁ ------------------------------------------------------------------------- 50

NAVIGATION SUR INTERNET -----------------------------------------------------------------------52

CONNECTEZ AU DISPOSITIF BT-------------------------------------------------------------------- 53

CONNEXIONS OPTIONNELLES---------------------------------------------------------------------54

DÉPANNAGE----------------------------------------------------------------------------------------------55

CONTACTEZ-NOUS ------------------------------------------------------------------------------------- 56

CONTENU

UNITÉ EN UN COUP D'ŒIL

45 46

COMMENCEZ

Allumer ou éteindre la Tablette

Pour allumer la tablette:

Appuyez sur le bouton Power de façon prolongée jusqu'à ce que l'écran LCD

s'allume. Attendez que l'écran d'Accueil apparaisse, la tablette est maintenant prête

pour l’utilisation.

Pour éteindre la tablette:

1. Appuyez sur le bouton Power de façon prolongée jusqu'à ce que Le menu

Options de l'appareil apparaisse.

2. Touchez «Éteindre» sur l’écran pour éteindre la tablette.

Allumer ou éteindre l'Écran (Mise en veille)

Lorsque la tablette est allumée, vous pouvez éteindre l'écran pour économiser la

batterie. Il suﬃt d'appuyer une fois sur le bouton Power pour éteindre l'écran.

Appuyez sur le bouton Power de nouveau pour rallumer l’écran.

Pour économiser la batterie, l'écran peut être conﬁguré pour s'éteindre

automatiquement lorsque la tablette n'est pas utiliser (entre 1minute et 30minutes).

Cette option de délai d’écran se trouve dans le menu Aﬃchage.

Changer la Langue

Cette tablette prend en charge le français, mais la langue par défaut est l'anglais.

La procédure pour changer la langue est la suivante. Sur l'écran d'aﬃchage anglais,

Caméra Frontale

Bouton Power

Écouteur

VOL +/VOL -

Carte MicroSD

Micrófono

Port micro USB

Caméra arrière

Haut-parleur

47 48

«setting system → language & input → language → add a language», sélectionnez

le français, appuyez longuement sur l'option «Français» pour passer à la première

position.

Écran d'accueil

Retour: Appuyez pour vériﬁer l'aﬃchage précédent.

Écran d'accueil: Appuyez pour accéder à l'écran d'accueil.

Arrière-plan: Appuyez pour vériﬁer les applications qui s'exécutent en arrière-plan.

Les applications inactives existantes peuvent oﬀrir de meilleures performances.

Panneau d'applications: Faites glisser l'écran vers le haut pour vériﬁer toutes les

applications disponibles.

Fond d'écran

Tapez et maintenez votre doigt dans un espace vide de l'écran d'accueil pour

aﬃcher un menu contextuel. vous pouvez choisir un fond d'écran dans Galerie ou

vos ﬁchiers téléchargés ou répertoriés en tant qu'options, déﬁnissez celui que vous

aimez comme fond d'écran.

Gadget

Tapez et maintenez votre doigt dans n'importe quel espace vide de l'écran d'accueil,

vous verrez un menu contextuel avec un gadget.

Astuce:

1. Pour créer un dossier sur l'écran d'accueil, faites glisser une application sur une

autre application. Pour renommer le dossier, appuyez sur le dossier, appuyez sur

«Dossier sans nom», puis saisissez le nouveau nom.

2. Faites glisser votre doigt verticalement depuis le haut de votre écran pour

accéder au menu de notiﬁcation rapide.

Verrouillage d'écran

Déﬁnissez un verrouillage de l'écran pour sécuriser votre tablette.

Cliquer → Conﬁguration → Sécurité → Sécurité de l'écran → Sélectionnez le

verrouillage de l'écran, puis sélectionnez un mode parmi Aucun, Balayage, Modèle,

Code PIN et Mot de passe. Vous pouvez créer un code PIN de sauvegarde par

mesure de sécurité au cas où vous oublieriez votre code.

Capture d'écran

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu Options de

l'appareil s'aﬃche, appuyez sur l'icône «Capture d'écran».

La capture d'écran sera enregistrée dans le ﬁchier de photos.

Déverrouiller l'Écran

Lorsque l'écran s'éteint, vous devrez le déverrouiller pour le rallumer.

Pour déverrouiller l’écran, balayer l’icône de verrouillage du bas vers le haut.

49 50

A PROPOS DES APPLICATIONS

Pour ouvrir une application, appuyez sur l'icône de l'application sur l'écran d'accueil

ou dans le Lanceur où vous pouvez appuyer sur l'icône directement sur l'écran

d'accueil pour y accéder. Écran Lanceur:

L'écran présenté ci-dessus est uniquement à des ﬁns d'illustration. Nous réservons

le droit de modiﬁer et d’améliorer la liste ﬁnale des applications disponibles sur la

tablette.

Pré-installées

Certaines applications ont été installées sur votre tablette à votre disposition.

Ces applications incluent:

Surfez sur le web.

Eﬀectuer des opérations mathématiques simples.

Prendre des photos ou des vidéos avec la caméra.

Vériﬁez votre courrier électronique.

Jouer de la musique.

Accédez au menu Paramètres pour conﬁgurer les options de la tablette.

APPLICATIONS PRÉ-INSTALLÉES

Installez les Applications

Vous pouvez également télécharger et installer des applications supplémentaires à

partir du marché des applications, du navigateur Web ou d’autres sources.

La tablette doit être conﬁgurée pour permettre l’installation d’applications provenant

de sources non-market. L'option sources inconnues (unknown sources) peut être

déﬁnie dans le menu Paramètres de l’Application (Application Settings).

Remarque:

1. Les utilisateurs sont responsables de tous les frais d'applications spéciﬁques si

nécessaire.

2. Les fabricants/vendeurs ne sont pas responsables pour les applications

incompatibles avec l'appareil.

3. Dans certains cas, il se peut qu'aucune icône ne soit présente dans le panneau

d'applications après l'installation d'une application. Les raisons possibles peuvent

être que cette application n'est pas compatible avec votre système d'exploitation

ou que le ﬁchier téléchargé est un ﬁchier endommagé. Vous devrez donc peut-

être télécharger une version complète.

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le

fabricant, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de votre appareil. Par

conséquent, votre appareil ne sera plus couvert par la garantie dans cette condition.

CONNECTEZ À RÉSEAU Wiﬁ

La barre de Notiﬁcation aﬃche des icônes indiquant le statut Wiﬁ de votre tablette.

Notiﬁcation qu'un réseau Wiﬁ ouvert est à portée.

Connecté à un réseau Wiﬁ (les ondes indiquent la qualité de la connexion).

[sans icône] Il n'y a pas de réseaux Wiﬁ à portée ou la radio Wiﬁ est éteinte.

1. Activez le Wiﬁ:

a. Balayez l'écran vers le haut et appuyez sur Paramètres.

b. Appuyez sur Réseau et Internet, puis sur Wiﬁ.

c. Activez Utiliser le Wiﬁ.

51 52

Votre appareil recherchera automatiquement les réseaux Wiﬁ disponibles.

Remarques: Si un réseau auquel vous vous êtes connecté auparavant est

disponible, la tablette s'y connectera. Si le réseau souhaité n'est pas répertorié, mais

se trouve à proximité, attendez que la liste s'actualise. Ou, appuyez sur Ajouter un

réseau, saisissez le nom du réseau (SSID) et les détails de sécurité, puis appuyez sur

Enregistrer.

2. Sélectionnez un réseau Wiﬁ disponible auquel vous pouvez connecter:

Dans le même menu de Paramètres Wiﬁ (Wiﬁ settings) ci-dessus, touchez un

réseau dans la liste.

Si le réseau est ouvert, la tablette vous invitera à conﬁrmer la connexion au réseau.

Touchez Connecter pour le conﬁrmer.

Si le réseau est sécurisé (comme indiqué par une icône de verrouillage), la tablette

vous invitera à entrer un mot de passe ou d'autres informations d'identiﬁcation.

Appuyez sur la case Mot de passe Wireless pour aﬃcher le clavier à l'écran, puis

utilisez-le pour saisir le mot de passe.

Touchez Connecter pour le conﬁrmer.

Lorsque vous vous êtes connecté avec succès à un réseau Wiﬁ, un indicateur de

signal Wiﬁ s'aﬃche dans la barre de Notiﬁcations située en haut et à droite de

l'écran.

Remarques: Pour savoir comment ajouter un réseau Wiﬁ lorsqu'il n'est pas à

portée ou lorsque le routeur est conﬁguré pour masquer le nom du réseau (SSID),

ou pour régler les options Wiﬁ avancées, veuillez faire référence au manuel.

NAVIGATION SUR INTERNET

Avant d’utiliser votre navigateur, assurez-vous que le Wiﬁ ou Internet est connecté.

Paramétrage du navigateur

Vous pouvez utiliser le navigateur préinstallé ou télécharger ceux que vous préférez.

Appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit de la page du navigateur pour

ouvrir le sous-menu pour un paramétrage plus détaillé.

Navigation

Appuyez sur l'icône du navigateur pour ouvrir votre navigateur. Vous pouvez accéder

rapidement à un site Web en entrant l'URL sur le clavier à l'écran. Les sites Web sont

optimisés pour l'aﬃchage sur vos appareils réels.

Signets

1. Appuyez sur sur n’importe quelle page Web pour ajouter un signet.

Vous pouvez ensuite appuyer sur «OK» pour enregistrer ou renommer le site Web.

53 54

2. Appuyez sur pour aﬃcher les sites favoris, les pages que vous avez enregistrées

et votre historique de navigation.

3. Pour supprimer un favori, allez à la page des favoris, maintenez le doigt appuyé

sur le favori que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur «Supprimer le favori».

Dans la fenêtre de conﬁrmation de suppression, appuyez sur «OK».

Un cookie placé sur votre appareil par un site Web lors de la navigation contient des

informations spéciﬁques au site. Il peut également contenir des informations

personnelles (telles qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe) qui peuvent poser

un risque pour la sécurité si elles ne sont pas correctement gérées. Vous pouvez

supprimer ces cookies de votre appareil à tout moment. Accédez à la page d'accueil,

appuyez sur «Paramètres → Conﬁdentialité et Sécurité → Supprimez toutes les

données de cookies».

CONNECTEZ AU DISPOSITIF BT

Activer BT

Vous devez coupler votre appareil avec un autre appareil avant de pouvoir transférer

des ﬁchiers entre eux. Sous «Paramètres», appuyez sur «Périphériques connectés

→ Préférences de connexion → BT → ON», l'indicateur BT apparaît alors dans la

barre d'état. Il commencera à rechercher les appareils disponibles à proximité.

Si vous devez eﬀectuer une nouvelle analyse, appuyez sur le menu situé dans le coin

supérieur droit, puis sur «Jumeler un nouvel appareil».

Dispositif de numérisation

Après la numérisation, une liste de tous les périphériques BT disponibles se trouvera

à portée de main. Si le périphérique que vous souhaitez associer ne ﬁgure pas dans

la liste, assurez-vous que l’autre périphérique est sous tension et conﬁguré pour

être détectable.

Coupler avec un périphérique BT

Appuyez sur le nom d'un périphérique BT disponible que vous souhaitez associer.

Sur le périphérique cible, vous obtiendrez une boîte de dialogue «BT Demande

d’Associer». Appuyez sur «Pair», il vous montrera ensuite les appareils jumelés.

CONNEXIONS OPTIONNELLES

Connectez à un Ordinateur

Connectez la tablette à un ordinateur aﬁn de transférer les documents.

1. Connectez votre tablette à l'ordinateur.

Connectez le câble USB inclus au port Micro-USB de votre tablette et au port USB

de votre ordinateur.

2. Appuyez sur la notiﬁcation sur la tablette.

Faites glisser le panneau des notiﬁcations vers le bas et appuyez sur l'icône USB.

3. Appuyez sur Périphérique multimédia (MTP).

Cela vous permet de transférer des ﬁchiers entre votre ordinateur et votre tablette.

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser votre tablette si nécessaire, tels que mot de passe oubli

ou code PIN de la tablette. Vous pouvez réinitialiser votre tablette. Cela eﬀacera

toutes les informations de votre tablette et ramènera votre appareil en mode usine.

ATTENTION!

Si vous eﬀectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications utilisateur, les

données utilisateur seront supprimées. N'oubliez pas de sauvegarder toutes les

données importantes avant de procéder à une réinitialisation matérielle.

S10M

55 56

Français

CONTACTEZ-NOUS

Pour tout problème avec les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter,

nous vous répondrons dans les 24 heures.

Adresse E-mail: [email protected]

Sito uﬃciale: www.dragontouch.com

Google, Android, Google Play, YouTube und andere Marken sind Marken von

Google LLC.

The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks

of SD-3D, LLC.

DÉPANNAGE

1. L'appareil ne s'allume pas.

• Redémarrez votre appareil après l'avoir chargé pendant 30 minutes.

• Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour vériﬁer s'il s'allume au cas

où votre appareil serait en mode veille.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 20 secondes.

• Commencez une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de

réinitialisation avec une épingle s'il y a un bouton de réinitialisation sur votre

périphérique actuel.

2. L'appareil ne prend pas en charge.

• Laissez votre appareil sous tension pendant 30 minutes s'il a été complètement

vidé.

• Vériﬁez et assurez-vous que le chargeur est correctement inséré dans le port de

charge.

• Essayez une autre prise ou un chargeur compatible.

3. Message d'erreur pendant le fonctionnement.

• Désinstallez l’application avec le message d’erreur et téléchargez-la pour la

réinstaller. Vous pouvez également mettre à jour certaines applications avec une

erreur.

• Supprimer et eﬀacer le système en mode usine avec une réinitialisation du

système.

4. Le périphérique ne peut pas être détecté par un PC.

• Assurez-vous que votre appareil est en état de marche.

• Essayez avec un autre câble USB.

• Connectez votre appareil à un autre port de votre PC.

5. L'appareil ne peut pas être connecté au Wiﬁ.

• Assurez-vous d’activer le statut «Wiﬁ» du Wiﬁ.

• Débranchez le routeur Wiﬁ, attendez 2 minutes et branchez-le pour vous

reconnecter.

• Assurez-vous de saisir le mot de passe correct en sélectionnant «Aﬃcher le mot

de passe» lors de la saisie.

• Vériﬁez et assurez-vous qu'il n'y a pas de paramètre de ﬁltrage ou de limite de

connexion de périphérique dans les paramètres de votre routeur.

• Oubliez la connexion Wiﬁ d'origine, réinitialisez le routeur Wiﬁ et reconnectez-

vous.

6. Stockage insuﬃsant.

• Supprimez les applications que vous n'utilisez pas souvent pour économiser de

l'espace.

• Nettoyez les caches de votre appareil régulièrement Réglage → Apps → Cliquez sur

l'application et eﬀacez le cache ou les données.

• Installez un nettoyeur de système tiers.

• Réinitialisez votre tablette pour eﬀacer toutes les données.

• Insérez une carte mémoire pour étendre sa mémoire.

57 58

Italiano

Navigare in Internet

Visitare i tuoi siti Web preferiti.

Controllare la tua e-mail

Restare in contatto con amici e familia.

Guardare i video di YouTube™

Nevigare la communita’ di video in condivisione più famosa del mondo.

Scarica le tue App preferite

Scopri migliaia di app per Android Games, applicazioni e altro ancora con Play Store

(il cliente deve scaricarlo da Google Play Store).

Connetterti a Internet in modalità wireless

Rete Wiﬁ 802.11 b/g/n ad alta velocità.

Godere la tua libreria multimediale ovunque

La centrale elettrica portabile riproduce musica popolare, video e formati fotograﬁci.

Lettore di schede di memoria microSD

Aumentare la tua capacità di archiviazione (supportati ﬁno a 64GB).

Telecamera incorporata

Comoda telecamera frontale 2.0MP/Telecamera posteriore 2.0MP.

Rilevamento automatico dell'orientamento

Leggere come vuoi; lo schermo si regola automaticamente!

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE --------------------------------------------------------------------------------------58

UNITA’ IN SINTESI--------------------------------------------------------------------------------------- 59

INIZIATO ---------------------------------------------------------------------------------------------------60

RIFERIMENTO ALL’APPLICAZIONE ----------------------------------------------------------------63

APPLICAZIONI PREINSTALLATE-------------------------------------------------------------------- 64

COLLEGARE AD UNA RETE Wiﬁ --------------------------------------------------------------------64

NAVIGAZIONE SU INTERNT -------------------------------------------------------------------------66

CONESSIONE A UN DISPOSITIVO BT-------------------------------------------------------------67

COLLEGAMENTI OPZIONALI ------------------------------------------------------------------------68

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ----------------------------------------------------------------------69

CONTATTACI---------------------------------------------------------------------------------------------- 70

CONTENUTO

UNITA’ IN SINTESI

59 60

INIZIATO

Accensione e spegnimento del tablet

Per accendere il tablet:

Premere e tenere premuto il tasto di accensione ﬁno a quando lo schermo LCD si

accende. Attendere ﬁno a quando appare la schermata iniziale. Il tablet è ora pronto

per l'uso.

Per spegnere il tablet:

1. Premere e tenere premuto il tasto di accensione ﬁno a visualizzare il menu

Opzioni del Dispositivo.

2. Toccare ok lo schermo per spegnere il tablet.

Accensione o spegnimento dello schermo (Standby)

Quando il tablet è acceso, è possibile spegnere lo schermo per risparmiare la carica

della batteria. Premere semplicemente il tasto di accensione una volta per spegnere

lo schermo. Premere di nuovo il tasto di accensione per riaccendere lo schermo.

Per conservare la carica della batteria, è possibile impostare lo schermo in modo

che si spenga automaticamente quando il tablet non è in uso (tra 1 minuto e

30 minuti).

Questa opzione di timeout dello schermo è disponibile nella schermata di menu.

Spegni

Riavvia

Screenshot

Telecamera frontale

Pulsante di accensione/Screen saver

Cuﬃa

VOL +/VOL -

Slot per scheda MicroSD

MIC

Micro USB HOST

Porta di alimentazione CC

Telecamera posteriore

Altoparlante

61 62

Per cambiare la lingua

Questo tablet supporta l'italiano, ma la lingua predeﬁnita è l'inglese. La procedura

per cambiare l'italiano è la seguente. Sullo schermo inglese, "setting → system →

language & input → language → add a language → seleziona italiano" premi a

lungo l'opzione "italiano" per spostarlo nella prima posizione.

Sbloccare lo schermo

Indietro: Premere per controllare il display operativo precedente.

Schermata Home: premere per andare alla schermata principale.

Fondo: Premere per controllare le applicazioni in esecuzione sullo sfondo.

Le app inattive esistenti possono oﬀrire prestazioni migliori.

Pannello applicazioni: Premere per selezionare tutte le applicazioni disponibili

iﬁer toutes les applications disponibles.

Sfondo

Tocca e tieni premuto il dito in uno spazio vuoto della schermata iniziale, vedrai un

menu a comparsa; puoi scegliere lo sfondo dalla Galleria o i tuoi ﬁle scaricati o quelli

elencati come opzioni; imposta quello che preferisci come carta da parati.

Widget

Tocca e tieni premuto il dito in uno spazio vuoto della schermata iniziale, vedrai un

menu a comparsa con widget.

Suggerimenti:

1. Toccare un'icona e spostarsi in cima a un'altra icona, è possibile creare una nuova

cartella sulla schermata iniziale. Apri la cartella, fare clic su “Folder senza nome”

per rinominare la cartella.

2. Scorrere verticalmente dalla parte superiore di un display per accedere al menu

di notiﬁca rapida.

Blocco schermo

Imposta un blocco schermo per proteggere il tuo tablet.

Tocca → Impostazioni → Sicurezza → Sicurezza schermo → Seleziona blocco

schermo e seleziona una modalità da Nessuno, Scorri, Pattern, PIN e Password.

È possibile creare un PIN di backup come misura di sicurezza nel caso in cui si

dimentichi il codice.

Immagine dello schermo

Tieni premuto il pulsante di accensione ﬁnché non viene visualizzato il menu

Opzioni dispositivo, tocca l'icona "Schermata".

Lo screenshot verrà salvato nel ﬁle delle foto.

Sbloccare lo schermo

Quando lo schermo si spegne, dovrai sbloccare lo schermo quando lo riaccendi.

Per sbloccare lo schermo, scorrere verso l'alto l'icona del lucchetto.

63 64

RIFERIMENTO ALL’APPLICAZIONE

Per aprire un'applicazione, toccare l'icona dell'applicazione nella schermata iniziale o

nella schermata di avvio in cui è possibile toccare l'icona direttamente nella

schermata iniziale per entrare. Schermata di avvio:

La schermata mostrata sopra è solo per scopo illustrativo. Ci riserviamo il diritto di

modiﬁcare e migliorare l'elenco ﬁnale delle applicazioni disponibili sul tablet.

Applicazioni preinstallate

Puoi anche scaricare e installare applicazioni aggiuntive dalle applicazioni del

dispositivo marketplace, browser web o altre fonti.

Navigare in Internet.

Eseguire semplici operazioni matematiche.

Scattare foto o video con la fotocamera.

Controllare la tua e-mail.

Riproduzione di musica.

Accedere al menu Impostazioni per regolare le opzioni del tablet.

APPLICAZIONI PREINSTALLATE

Installazione di applicazioni

Puoi anche scaricare un'installazione di applicazioni aggiuntive dal mercato di

applicazioni del dispositivo, dal programma di navigazione in rete o da altre fonti.

Il tablet deve essere impostato per consentire l'installazione di applicazioni da fonti

non di mercato. L'opzione di fonti sconosciute può essere impostata nel menu

Impostazioni applicazione.

Nota:

1. Gli utenti sono responsabili di tutte le spese con le app interessate se ce n'è.

2. I produttori / venditori non sono responsabili per le app che sono incompatibili

con il dispositivo.

3. In alcuni casi, potrebbe non esserci nessuna icona nel Pannello app dopo

l'installazione di un'app. È possibile che questa app non sia compatibile con il

sistema operativo o che il ﬁle scaricato sia danneggiato, quindi potrebbe essere

necessario scaricare una versione completa.

Se si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello fornito dal

produttore, si potrebbe veriﬁcare un malfunzionamento del dispositivo, pertanto il

dispositivo non sarà più coperto dalla garanzia in questa condizione.

COLLEGARE AD UNA RETE Wiﬁ

La barra delle notiﬁche visualizza icone che indicano lo stato del Wiﬁ del tablet.

Notiﬁca che una rete Wiﬁ aperta è nel campo.

Connesso a una rete Wiﬁ (le onde indicano la forza della connessione).

[nessuna icona] Non ci sono reti Wiﬁ nel campo, o la radio Wiﬁ è spenta.

1. Accendere la radio Wiﬁ se non è ancora attivata. Per attivare il Wiﬁ:

a. Vai alla schermata iniziale: Premere il tasto Home.

b. Aprire il menu Impostazioni: Toccare l'icona nella parte destra superiore della

schermata iniziale per accedere al programma di avvio. Quindi toccare l'icona

Impostazioni.

c. Aprire il menu Wireless e reti: Fare scorrere l'icona su ON.

65 66

Quando il Wiﬁ è attivo, il tablet cercherà e visualizzerà un elenco di reti Wiﬁ

disponibili.

Nota:

Se viene trovata una rete che hai collegato in precedenza, Il tablet si collegherà ad

esso.

Se non vedi la tua rete nell'elenco, è possibile forzare il tablet di ri-scansione.

Per cercare reti, toccare il tasto Menu, quindi toccare Scansione.

2. Selezionare una rete Wiﬁ disponibile per la connessione:

Nello stesso menu delle impostazioni Wiﬁ sopra, toccare una rete nell'elenco.

Se la rete è aperta, il tablet ti chiederà di confermare la connessione alla rete.

Toccare Connessione per confermare.

Se la rete è protetta (come indicato da un'icona di blocco) , Il tablet ti chiederà di

inserire una password o altre credenziali. Toccare la casella Password wireless per

visualizzare la tastiera sullo schermo e quindi utilizzarla per inserire la password.

Toccare Connessione per confermare.

Quando sei riuscito a fare la connessione a una rete Wiﬁ, la barra delle notiﬁche

nella parte superiore destra dello schermo mostrerà un indicatore di segnale Wiﬁ.

Nota: Per informazioni su come aggiungere una rete Wiﬁ quando non è nel campo

di portata o quando il router è impostato per oscurare il nome della rete (SSID),

o per conﬁgurare le opzioni Wiﬁ avanzate, fare riferimento al manuale.

NAVIGAZIONE SU INTERNT

Prima di utilizzare il browser, assicurarsi che il Wiﬁ o Internet sia connesso.

Impostazione del browser

Puoi utilizzare il browser preinstallato o scaricare gli altri che preferisci. Tocca l'icona

nell'angolo in alto a destra della pagina del browser per aprire il sottomenu per

un'impostazione più dettagliata.

Navigazione

Tocca l'icona del browser per aprire il browser. È possibile accedere rapidamente a

un sito Web immettendo l'URL sulla tastiera dello schermo. I siti web sono

ottimizzati per la visualizzazione sui tuoi dispositivi reali.

Segnalibri

1. Toccare su qualsiasi pagina Web per aggiungere un segnalibro. È quindi

possibile toccare "OK" per salvare o rinominare il sito web.

67 68

2. Toccare per visualizzare i siti con segnalibro, le pagine salvate e la cronologia di

navigazione.

3. Per eliminare un segnalibro, andare alla pagina dei preferiti, toccare e tenere

premuto il segnalibro che si desidera eliminare. Tocca "Elimina segnalibro".

Nella ﬁnestra di conferma dell'eliminazione, tocca "OK".

Biscotti

Il cookie inserito sul tuo dispositivo da un sito web durante la navigazione contiene

alcune informazioni speciﬁche del sito. Può anche contenere alcune informazioni

personali (come nome utente e password) che possono rappresentare un rischio

per la sicurezza se non gestite correttamente. È possibile cancellare questi cookie

dal dispositivo in qualsiasi momento. Vai alla pagina Web Home, premi, Impostazioni

Privacy e sicurezza Cancella tutti i dati dei cookie.

CONESSIONE A UN DISPOSITIVO BT

Attiva il BT

È necessario associare il dispositivo a un altro dispositivo prima di poter trasferire

ﬁle tra di loro. In "Impostazioni", tocca "Dispositivi connessi → Preferenze

connessione → BT → ON", quindi l'indicatore BT viene visualizzato nella barra di

stato. Inizierà a cercare i dispositivi disponibili nelle vicinanze. Se è necessario

ripetere la scansione, toccare il menu nell'angolo in alto a destra, quindi toccare

"Aggiorna".

Scansione Dispositivo

Toccare il BT nell'elenco tablet BT, quindi associare il nuovo BT per connettersi.

Il tablet deve trovarsi entro circa 10 metri dal dispositivo BT.

Accoppia con dispositivo BT

Toccare il nome di un dispositivo BT disponibile con cui si desidera eseguire

l'accoppiamento. Sul dispositivo di destinazione verrà visualizzata una ﬁnestra di

dialogo "Richiesta di abbinamento BT". Tocca "Accoppia" per visualizzare i

dispositivi associati.

COLLEGAMENTI OPZIONALI

Connessione a un computer

Collegare il tablet a un computer per trasferire i ﬁle.

1. Collegare il tablet al computer.

Con il cavo USB incluso: Inserire l'estremità piccola del cavo nel connettore USB 2.0

ad alta velocità del tablet. Inserire l'estremità grande del cavo nella porta USB 2.0 ad

alta velocità disponibile sul computer.

2. Quando il tuo tablet è collegato, scorrere verso il basso l'icona USB, quindi

toccare l'icona USB collegata.

3. Montare la memoria

Toccare il pulsante Trasferire ﬁle (MTP) per montare la memoria incorporata del

tablet. Quando è stata montata, è possibile copiare i ﬁle sul o dal tablet.

Reset del dispositivo

È possibile ripristinare il tablet quando necessario. Come password dimenticata o

PIN del tablet. È possibile ripristinare il tablet. Questo cancellerà tutte le informazioni

nel tuo tablet e ridarà il tuo dispositivo alla modalità di fabbrica.

AVVERTIMENTO!

Se si esegue un ripristino hardware, tutte le applicazioni utente verranno cancellate.

Ricordarsi di fare il backup di tutti i dati importanti prima di formare un Hard Reset.

S10M

69 70

Italiano

CONTATTACI

Per qualsiasi problema con i prodotti di Dragon Touch, non esitate a contattarci,

risponderemo entro 24 ore.

Indirizzo email: [email protected]

Sito uﬃciale: www.dragontouch.com

Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC.

The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks

of SD-3D, LLC.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Il dispositivo non si accende.

• Riavviare il dispositivo dopo averlo caricato per 30 minuti.

• Premi brevemente il pulsante di accensione per controllare se si illumina nel caso

in cui il dispositivo sia in modalità di sospensione.

• Premere il pulsante di accensione per 20 secondi.

• Avviare un hard reset premendo il pulsante di reset con un pin se c'è un pulsante

di reset sul dispositivo attuale

2. Il dispositivo non prende in carico.

• Tenere il dispositivo in carica per 30 minuti se è stato completamente scaricato.

• Controllare e assicurarsi che il caricabatterie sia inserito correttamente nella porta

di ricarica.

• Provare un'altra presa o un caricatore compatibile.

3. Messaggio di errore durante il funzionamento.

• Disinstallare l'applicazione con messaggio di errore e scaricare per installare di

nuovo. È anche possibile aggiornare determinate applicazioni con errori.

• Elimina e cancella il sistema in modalità fabbrica con un ripristino del sistema.

4. Il dispositivo non può essere rilevato dal PC.

• Assicurati che il tuo dispositivo sia in stato "ON".

• Provare con un altro cavo USB.

• Collegare il dispositivo a una porta diversa sul PC.

5. Il dispositivo non può essere connesso con il Wiﬁ.

• Assicurati di attivare il Wiﬁ su "ON".

• Scollegare il router Wiﬁ, attendere 2 minuti e collegarlo di nuovo.

• Assicurati di aver inserito la password corretta selezionando "Mostra

password" quando la inserisci.

• Controllare e assicurarsi che non ci siano impostazioni di ﬁltro o limiti di

connessione del dispositivo nelle impostazioni del router.

• Dimentica la connessione Wiﬁ originale, ripristina il router Wiﬁ e riconnettiti.

6. Archiviazione insuﬃciente.

• Elimina le applicazioni che non usi spesso per risparmiare spazio.

• Pulire regolarmente le cache nel dispositivo Impostazione-APP-Fare clic sull'app e

cancellare la cache o i dati.

• Installare un sistema di pulizia di terze parti.

• Ripristino delle impostazioni predeﬁnite del tablet per cancellare tutti i dati.

• Ottieni una scheda di memoria estesa per l'archiviazione.

71 72

󳗽󳠗󷫥

   󸺧 󷤌

 󴂴  󱆍             

󵚭󷫁

󱕙󸓽󲏄󳗍󸑾󶀙

YouTube™󱏃󵃇󸳳󷻜

󰰪󵃢󳟄󰴕󴂴󱏃󵃇󱆧󳟘

Apps󴂴󱆍

Play Store󼶯󲭓󷣑󼶰󴥜󳔘Android󱖹           󵌧 󷣥



󳇙󶂉

󹟖󸑮Wiﬁ 802.11 b/g/n 󷣩󳦳

󳯨

󰴕󴂴󹊠󳯨󱏃󵃇󱇞󵐡󱇌󵂠

microSD  

󲏋󸠉󱴄󼶯󳟄󱷼64GB󲑛󲭵󼶰

󱇃 󷁔 

󰺙󱊶󱋦󹆬2.0MP/󶚝 󹆬 2.0MP

󶤆󱏃󵌴󱖹󳬿󱉴

󶤆󱏃󵌴󲑛󲭵󴂴󱆍󱖹󷬇󼶨

󳶁󶜇

󳶁󶜇 󽶹󽶴

󱷚󷤞 󽶹󽶵

󰸴󵂬 󽶹󽶶

󽶹󽶹

󽶹󽶺

󼵠󳇙󶂉󳖡󴇏 󽶹󽶺

 󽶺󽶲

󳇙󶂉󳖡󴇏󽶺󽶳

󰴾󳇙󶂉󳖡󴇏󽶺󽶴

󽶺󽶵

󱞗󱖭 󽶺󽶶

󵏙󳻠

󱷚󷤞

73 74

󰸴󵂬

󹃆󴒏󱆍󳖡󱊊󳖡

󹃆 󴒏  󱆍  󳖡󼷁

LCD󵃇󹆬󹃆󴒏󳁩󶂉󵃇󹆬󷚑󵞑

󰸴󵂬

󹃆 󴒏  󱊊  󳖡󼷁

1. 󷚑󵞑󹃆󴒏󳁩󶂉

2. 󵃇󹆬󵚭󷫁󹃆󴒏󱊊

󵃇󹆬󳖡󴇏󼶯󼶰

󹃆󴒏󱆍󵃇󹆬󹃆󴄣󹃆󱍲󵲑󵽝󹃆󴒏

󽶳󱩒󳁩󵃇󹆬󴋖󹃆󴒏󰰊󲤲󳁩󵃇󹆬



󹃆󴄣󹃆󱍲󵲑󵽝󰸴󵂬󼶯󽶳󱊇󽶵󽶲󱊇󼶰󵃇󹆬󶤆

󱏃󵌴󴋖󷨄󲎋

󷚑󵞑󱊶󵂬

󹃆󴒏󱊊

󱇌󷾰󱏃

   



󱋦 󹆬 

󹃆 󴒏    

  

󹊠󸠉󹊠󸠉

MicroSD



Micro USB

󶚝 󹆬 



75 76

󷦨󷫥󱶻󳞭

󲪏󳗽󳠗󷫥󲑛󲭵󷦨󷫥󶭐󷫥󳗽󳠗󷫥

󱶻󳞭󲿇󹋃󰵔󰰗󶭐󷫥󷚑󵞑󵃇󹆬setting → system → language&

input → language → add a language →󳗽󳠗󷫥󸕠󳁄→ 󳗽󳠗󷫥󸕠󳁄󶙉󸹏󳁩

󵭭󰰊󵄒󰷤󶏌󵣰󱏃

󵃇󹆬

󼷁󳁩󱋦󳏪󰷽󵃇󹆬󵚭󷫁

󵃇󹆬󼷁󳁩󵃇󹆬󵣰󱏃

󶚝󳛍󼷁󲎕󷙧󵚭󷫁󳗵󲌇󶩂

󲯫󶜇󳈡󰹡

󼷁󳁩󱊶󵂬󱖏󶜇



󱵇󵾋

󵃇󹆬󵧝󵌬󸘨󱊇󳃘󼶭󷚑󵞑

 

󱵇󵾋󸕠

 

󵃇󹆬󵧝󵌬󸘨󱊇󳃘󼶭󰵁

󷚑 󵞑

 󼷁

1. 󱊰󰰖 󵣰 󱏃󵃇󹆬  󳖍

󰷽󲽘󸹨󱖳󱋦󱶻󳞭󱖳󱋦

󱖳󱋦󱶻󳞭

2. 󵃇󹆬󰰖󸘨󱭉󵏢󳖡󱖹󰰗󸑠󵕴󱆍



󰻋󷲿󵃇󹆬󷨄󲎋

󷨄󲎋→󴹰󱫈󱫑󲳰󱱕→ 󵃇󹆬󸕠󳁄→            

󸕠󳁄󲭬󱱚󱖭󲍧󱆓󲑛󵯁

󰷽󲽘

    

       󷚑 󵞑    󹃆 󴒏   󳁩 󶂉   

󱇞󵐡󰻋󲌇

󵃇󹆬󷥯󸾝󳖡󴇏

󵃇󹆬󴋖󰰊󲤲󷾰󱏃󷥯󸾝󲭓󷣑

󷥯 󸾝 

77 78



󸹨󵃇󹆬󵃇󹆬

 󸹨   

    󵃇 󹆬󼷁

 󴇱 󲵬󼷁 󰰖󷧘󵃇󹆬󲪏󵞙󳟄󵿚󵌴󱊶󵂬󱖏󶜇

󱶻󳞭󳓊󱟤󳴥󱊶󵃴󰻋



󸙊󱖭󶩂

󰰗 󷧘  󸑠   󼷁

   󸺧 󷤌

󵵩󱒢󳔘󲌣󴖌󵱁󲎕󷙧

 󱇞 󵐡    󳎰

󵚭󷫁

󹊠󳯨󱇌󵂠

󷨄󲎋󱶻󳞭

󼵠󳇙󶂉󳖡󴇏

󸑠󵕴󼵠󴱰󲷝󵞑󷚑󵞑

󷾰󱏃󼵠󵲘󱩲󱇃

󼵠󳇙󶂉󼶯󴇨󳇙󶂉󲩛󲤲󵞑󼶰

󵲘󱩲󱇃󼵠

1. 󼵠󱱚󱖭󳖡󴇏󼷁

a. 󵃇󹆬󱆍󼷁󳁩

b. 󷨄󲎋󸹨󼷁󵃇󹆬󱆍󷨄󲎋



c. 󸹨󼷁



    

󳈡󰹡󱅖󰴾



󹆝󷨊󱖏󷨄󲎋󲭓󷣑

󳈡󰹡󱅖󰰙󳘻󷨄󲎋󷨄󲎋

 󴇱 󲵬󼷁

1. 󷪊󲪏󱱚󱖭󷭂󴃳󲑛󷺋󰵴󷹸

2. 󷞯󸑱󷺅󱶟󶔗󰳎󳈶󲯫󰻔󹌕

3. 󲫳󷚑󵞑󱱚󱖭

󴹽󵂻󰳎󳈶󲯫

󱵘󲭓󷣑󱖏󶜇

󲯫

󷞯󸑱󱅖󳈡󰹡󰵔󱷚󰸴󵂬󷫱󱏃󰷽

󱖏󶜇󲯫󴱰󲷝󰻋󷨟󲑛󷸅󱷚

79 80

󼵠󱊶󵂬󱖏󶜇󼵠󳬿󵾠󷚑󵞑

 󴇱 󲵬󼷁 󰵔󱋦󳇙󶂉󷣥󱱚󱖭

󳇙󶂉󷚑󵞑󶤆󱊇󱱚󱖭󱇌󳬿󵾠



2. 󱊶󵂬󱖏󶜇󼵠󸕠󳁄󳇙󶂉󼷁

󰰖󷧘󼵠󷨄󲎋󱖲

󷾰󱏃󱱚󱖭󳇙󶂉󵚭󷫁󵃇󹆬󷚑󵞑

󳇙󶂉󵚭󷫁

󰻋󷲿󱱚󱖭󼶯󵞑󼶰

󰴾󷫁󷨟󲳰󱱕󱆍󱍲󲭓󷣑

󷚑󵞑󰸴󵂬󱆍󱍲󳇙󶂉

     󵚭 󷫁    

󼵠󳇙󶂉󲫳󵃇󹆬󱖔󰰖󸑠󵕴󼵠󹃆󴇨󳴆󷲂󷚑󵞑



 󴇱 󲵬󼷁 󼵠󵲘󱩲󱇃󱱚󱖭󱖳

󼶯󼶰󹀊󷨄󲎋󱱚󱖭󳇙󶂉󹟖󲤲󼵠

󷨄󲎋󱕇󴧩

          

󰸴󵂬󱋦󼵠󳇙󶂉󵚭󷫁

  

 󷨄 󲎋

󰸴󱺑   

󱖔󰰖󸿙

󸹨󷪌󵾸󷨄 󲎋󷙧

  

󸹨󵃇󹆬󱆍󱍲

󲎕󹀁󷚑󵞑󳟄

󸔶󱐬

81 82

  

1. 󸐒󱍷󰵴󲵬Web             󲫳 OK

 Web󰻋󲌇󱖳󱋦󱶻󳞭

2. 󰻋󲌇󸺧󷤌󲓾󳽸󷚑󵞑

3.  󱋢 󸾝       󵣰 󱏃󱋢 󸾝  

󼶭󱋢󸾝󱋢󸾝󵚭󷫁

[OK]

 

     󰱉  Web󰻋󲌇Cookie     󱩿 󳟘 

󲳰󱱕󱗡󸔶󱊊󵱙󴹽󰰖󵂠

󱖏󶜇󲯫󰼖󰴕󲳰󱱕󼶯󱖳󼶰󱗡

         Web

󵣰󱏃󷨄󲎋Cookie󴋖󱔼

󳇙󶂉󳖡󴇏

 

 󸹵 󸈈 󸐝 󱋦  󱊰   󲭓 󷣑 

󷨄󲎋󳇙󶂉󳇙󶂉󷨄󲎋BT ON          

󷚑󵞑󸎤󱊶󵂬󱖏󶜇󳬿󵾠󸹨

󱽏󱇌󲭓󷣑󱱚󱖭󱖔󰰖󸿙󳞭󳖍



 󷜸 󶏌

󲫳󵲘󱩲󱇃󱊶󵂬󱖏󶜇

󷚑󵞑󱱚󱖭󰴾󹃆󴒏

󱆍󳬿󱉴󱖏󶜇󷨄󲎋󵚭󷫁

      

󳶁󱥻󱖳󱋦BT 

󷚑󵞑

  󷚑 󵞑  

󰴾󳇙󶂉󳖡󴇏

 󳇙 󶂉

󳇙󶂉󸈈 󸐝

󽶳󳇙󶂉

󰵁󲓰󼷁󲑹󳖡󵫸󽶴󽶲󹟖󸑮

󲠑󸍯󱷼󳖡󵫸󱊶󵂬󱖏󶜇󽶴󽶲󹟖󸑮󲠑󸍯



󽶴󳇙󶂉󲫳󰰗󳇙󶂉



󽶵󷬇󸍯

    󸈈 󸐝󼶯 MTP󼶰󱇃󷁔󷬇󸍯󷬇󸍯󲫳

 󸈈 󸐝

   

󲭬PIN  󲭓 󷣑  󲭵   󳚈         

󱇃󲳰󱱕󴋖󱔼

󲾚

󴇱󲵬

󲎕 󷙧󱋢󸾝

             󲎕 󷙧   󱋦  󸠇 󷣑                  

83 84

󳗽󳠗󷫥

󱞗󱖭

󲨄󵞙󷞯󱛂󷻭󱞗󲵬󷣥󰰗󷧘󸐝󰻔

󱆓󱍲󲒾󲎙󳲌󱞗󹌮󷥯󴅋

E-: [email protected]

󱆝 󲨌   : www.dragontouch.com

Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC.

The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks

of SD-3D, LLC.

     

1. 󳶁󱥻󹃆󴒏󱆍

• 30󱊇󱅘󹃆󱇌󷾰󱏃

• 󱱚󱖭󹃆󴒏󵕿󳁩󴢡󴠊

󵚭󷫁

• 󹃆󴒏󽶴󽶲󵢯󸹵󳁩

• 󲎕󹀁󱱚󱖭󳁩

󸹨󱽏

 󴇱 󲵬󼷁󱊤󰸴󵂬󽶺󳚈󸹵󱅘󹃆󶂉

2. 󵫸󳠖󱅘󹃆

• 30󱊇󸹵󹃆󴒏󱆍

• 󱅘󹃆󱥻󱅘󹃆󳽝󳄰󱆍󵚭󷫁

• 󱊰󰳎󳈶󲯫󱅘󹃆󱥻󷩲

3. 󳏪󰷽󰱉

• 󷚑󵞑󱇌󲤲

󴰑󲎋󳞭󳖍



• 󱋢󸾝󲠅󱱚󱉴󶱕󳚈

4.   PC  󳬿 󱉴    

• 󵫸󳠖󵚭󷫁

• 󱊰USB   󷩲    

• PC 󱊰   󳇙 󶂉

5. 󼵠󳇙󶂉

• 󼵠󴱰󲷝󵚭󷫁

• 󼵠󱕧󱷚󽶴󱊇󲫩󱇌󲤲󳇙󶂉

• 󱆍󱍲󳚈󷚑󵞑󸕠󳁄󳽝󱆍󱍲

• 󷨄󲎋󷨄󲎋󳇙󶂉󱋇󸽿󵚭󷫁



• 󱅖󼵠󳇙󶂉󲭬󼵠󰰊󲤲󳇙󶂉

6.    󰰙 󸀊

• 󵲑󵽝󰸴󵂬󱋢󸾝

• 󲎋󳠀󵌴󰸴󷨄󲎋



• 󰴾󵞙󷞯󱕧󰵁

• 󲠅󱱚󱉴󶱕󳚈󴋖󱔼

• 󴋖󷺞󳂢󲩗󳄰

Dragon Touch Y88X Manual de usuario

Marca: Dragon Touch

Modelo: Y88X

Categoría: Tabletas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Dragon Touch Y88X Manuel utilisateur
italiano: Dragon Touch Y88X Manuale utente
English: Dragon Touch Y88X User manual
Deutsch: Dragon Touch Y88X Benutzerhandbuch
日本語: Dragon Touch Y88X ユーザーマニュアル

Dragon Touch Y88X Manual de usuario

Dragon Touch Y88X Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos