Transcripción de documentos

INSTALLATION FIGURES FIGURAS DE LA INSTALACIÓN REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS FIGURES D’INSTALLATION STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH GUIDE 1 1. Remove fixture components and parts pack(s). Check that all parts are included. See Page 2. 2 Note: Turn off power at circuit breaker box! 3 FIXTURE PACKING LIST Quantity 1) Hexnut ......................................................... 1 2) Ground Wire ................................................ 1 3) Lock Washer ............................................... 1 4) Canopy ........................................................ 1 5) Nipple .......................................................... 1 6) Coupling Assembly ..................................... 1 7) Crossbar ..................................................... 1 8) 1” Screws* ................................................... 2 9) 1-1/2” Screws* ............................................ 2 10) Finials ......................................................... 2 11) Cord Retainer ............................................. 1 12) Ball Nut* .................................................... 12 13) Clear Washer ............................................ 12 14) Ballast ......................................................... 1 15) Glass Panel ............................................... 12 16) Wirenut* ...................................................... 3 17) Lamp ........................................................... 1 *Contained in Part Packs Descripción 10 Figure 2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 5. With the power turned off, mount Crossbar to junction box by inserting two 1-1/2" Screws (9) through slots in Crossbar (Note: Green Screw head is facing towards you). See Fig. 3. 11 9 Assistance may be required to support fixture during installation. 6. Lift Fixture up to junction box and support fixture while making wire connections. 7 WIRING AND FIXTURE OPERATION CAUTION: Connect fixture to supply wires rated for at least 90°C (194°F). Do not use fixture on dimming circuits. Figure 3 7. Ground fixture by connecting the green striped ground wire from the fixture to the bare copper ground wire from the junction box using a Wirenut. (If house wiring does not include a ground wire, consult your local electrical code for approved grounding methods). 8 13 Quantité Écrou hexagonal ....................................... 1 Fil de mise à la terre ................................. 1 Écrou de blocage ...................................... 1 Pavillon de recouvrement ......................... 1 Tige filetée ................................................ 1 Assemblage raccord ................................. 1 Traverse .................................................... 1 Vis de 1 po* .............................................. 2 Vis de 1-1/2 po* ........................................ 2 Faîteau ...................................................... 2 Arrêt du cordon ......................................... 1 Bouton sphérique* .................................. 12 Rondelle claire ........................................ 12 Ballast ....................................................... 1 Panneau de verre ................................... 12 Capuchon de connexion* ......................... 3 Lampe ....................................................... 1 *Compris dans les sacs d’emballage 12 8. Use Wirenuts (16) to connect black striped fixture wire to the black power supply wire and white striped fixture wire to the white power supply wire. See Fig. 1. FOR PROPER CONNECTION, PLACE WIRENUT OVER WIRES, TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT. Note: make sure no wires are exposed. 14 If further assistance is required, contact: Consumer Products Technical Support at: (800) 748-5070 For best results, glass panels should be washed with soap or a mild detergent such as Zep® Foaming Glass cleaner and a lint-free cloth. Do not use harsh materials like scouring pads or powders, steel wool or abrasive paper. To replace the Ballast: Turn off electricity at fuse or circuit breaker box. Remove as many glass petals as needed to access the ballast. Grasp the Ballast and rotate counterclockwise to disconnect Ballast from Ballast socket. Obtain replacement ballast and reinstall in reverse order. For availability of replacement parts contact Technical Support or visit: Figure 4 Figure 1 Lampes et Quincaillerie de Montage Incluses Ensamblaje del luminario: 2. 4. 5. Determine la longitud de cable deseada. Para ajustar la altura, desenrosque la Tuerca Hexagonal (1) y quite el Alambre de Conexión a Tierra (2) y Arandela de Cierre (3). Desenrosque la Entrerrosca (5) entonces empuje el cordón de tirón y alambre a través del Ensamblaje del Acoplador (6) hasta que obtenga la longitud deseada. Vea Fig. 2. Puede que sea necesario reubicar el Retenedor del Cordón (11) soltando el tornillo de cabeza Phillips a la ubicación deseada y luego apretando el tornillo. Ensamble de nuevo la Arandela de Cierre (3) de la Entrerrosca (5), Conecte a Tierra y la Tuerca Hexagonal. Si la longitud de los alambres excede 6" de la parte trasera del Espaciador de sobrecielo (4) córtelos a una longitud de 6” y quite material aislante del extremo para exponer 1/2” de alambre descubierto. Enrosque completamente dos Tornillos 1" (8) en el agujero de centro de los tres agujeros a ambos en cada lado de la Barra Transversal (Nota: Sostenga la Barra Transversal con la cabeza del tornillo verde mirando hacia el frente e inserte los Tornillos de la parte de atrás hacia el frente). Vea Fig. 3. Con la electricidad apagada, monte la Barra Transversal a la caja de ensambladura insertando dos Tornillos de 1-1/2" (9) por ranuras en la Barra Transversal (Nota: La Cabeza del Tornillo Verde mirando hacia usted). Vea Fig. 3. Puede que necesite ayuda a sostener el luminario durante la instalación. 6. Levante Luminario hacia arriba a la caja de ensambladura y sostenga el luminario mientras este haciendo las conexiones de los alambres. 10. Secure fixture to junction box by aligning holes in Canopy over Screws protruding from Crossbar and secure with Finials (10). Learn to light your home like a pro! 11. Insert Lamp (17) by aligning pins on Lamp to those in Ballast (14) and pushing Lamp up. Do not twist Lamp! (To remove Lamp, pull Lamp out of Ballast without twisting.) Make sure lamp is securly positioned. 9. Meta los alambres y el cable en la caja de ensambladura. 10. Asegure el Luminario a la caja de ensambladura alineando los agujeros en el Espaciador de Sobrecielo sobre los tornillos que sobresalen de la Barra Transversal y asegure con Finials (10). 11. Inserte la Lámpara (17) alineando las clavijas en la ámpara con aquellas en el Balastro (14) y Empuje la Lámpara hacia arriba. ¡No tuerza la lámpara! (Para quitar la ámpara, hale la lámpara del Balastro sin torcerla). Cerciórese que la lámpara este asentada firmemente 12. Encienda la electricidad en la caja de fusibles o cortacircuitos y verifique el éxito de la instalación. 13. Quite todas las Tuercas de Pelota (12) de cada uno de los brazos de metal en el Ensamblaje del Luminario. 14. Instale con cuidado los Paneles de Vidrio (15) en la soga más corta primero como mostrado y asegure con un Finial. Vea Fig. 4. Nota: Instale panels a todos los brazos cortos primero. Entonces repita el proceso para todos las brazos más largos. Nota: No enrosque los finials demasiado apretados, esto puede causar que el panel de cristal se raje y/o ensanchado. Para mejores resultados, los paneles de cristal se deben lavar con jabón o un detergente suave como limpiador Zep ® Foaming Glass y una tela sin pelusas. No use materiales ásperos como almohadillas o polvos de restregar o virutas de acero o papel abrasivo. Guía de Localización de Averías Si este luminario falla de operar apropiadamente, use la siguiente guía para diagnosticar y corregir el problema. CUIDADO DEl ALAMBRADO Y OPERACION DEL LUMINARIO: Conecte luminario a los alambres de suministros alambres clasificados a por lo menos 90°C (194°F). No use el luminario en circuitos con atenuador de intensidad. 7. Ponga a tierra el luminario conectando el cable de cobre descubierto de toma de tierra del luminario al cable de cobre descubierto de toma de tierra de la caja de ensambladura usando un Capuchón de Alambre. (Si el alambrado de la casa no incluye un cable de toma de tierra, consulte su código eléctrico local para los métodos aprobados para hacer tierra). Verifique que la Lámpara usada es la correcta. Asegure que la lámpara este asentada correctamente en el enchufe. Reemplace la(s) lámpara(s) defectiva(s) Verifique que el luminario este alambrado apropiadamente. Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente. El voltaje de la línea en el luminario este correcto Tuerza el balastro hacia su derecha y verifique que el balastro este correctamente asentado en el enchufe del balastro. Si requere ayuda adicional, contacte: Consumer Products Technical Support al: (800) 748-5070 8. Use Capuchones de Alambre (3) para conectar el alambre 15 Fi Nota: ¡Apague la electrizada en la caja de cortacircuitos! 3. Trouble Shooting Guide If this fixture fails to operate properly, use the guide below to diagnose and correct the problem. Verify that correct lamp is used. Make sure lamp is properly seated in socket. Replace defective lamp(s). Verify that fixture is wired properly. Verify that fixture is grounded correctly. The line voltage at the fixture is correct. Twist ballast clockwise to verify that ballast is properly seated in ballast socket. Saque los components del luminario y paquete (s) de piezas. Asegure que todas las piezas esten incluidas. Vea Pagina 2. Advertencia: Para seguridad deseche los materiales de embalaje. Note: Do not screw Finials too tight, this may cause the Glass Panels to crack and/or flare outwards. 9. Tuck wires and wire cable into junction box. 17 GUÍA DE PASO-A-PASO 1. Note: Install panels on all the short arms first. Then repeat process for all longer arms. 4. Fully thread two 1" Screws (8) into the center hole of three holes on either side of Crossbar (7) (Note: Hold Crossbar with green Screw head facing towards front and insert Screws from back to front). See Fig. 3. 6 Lámparas y Herraje para Montaje Incluidas LISTE DES PIECES Description 14. Carefully install Glass Panels (15) on shorter rope first as shown (with one clear Washer on back side of each panel) Secure with Finial. See Fig. 4. 2. Determined desired length of cable. To adjust height, unscrew Hexnut (1) and remove Ground Wire (2) and Lock Washer (3). Unscrew Nipple (5) then push/pull cord and wire through Coupling Assembly (6) until desired length is obtained. See Fig. 2. It may be necessary to relocate Cord Retainer (11) by loosening phillips head Screw to desired location and then tightening the Screw. 3. Reassemble Nipple (5), Lock Washer (3), Ground Wire and Hexnut. If wires exceed 6" from back of Canopy (4) cut to 6” length and strip end to expose 1/2” of bare wire. 5 Cantidad 1) Tuerca Hexagonal .................................... 1 2) Alambre de Tierra ..................................... 1 3) Arandela de Cierre ................................... 1 4) Espaciador de Sobrecielo ........................ 1 5) Etrerrosca ................................................. 1 6) Ensamblaje del Acoplador ........................ 1 7) Barra Transversal ..................................... 1 8) Tornillos de 1”* .......................................... 2 9) Tornillos de 1-1/2”* .................................... 2 10) Finials ....................................................... 2 11) Retenedor del Cordón .............................. 1 12) Tuerca de Pelota* ................................... 12 13) Arandela Transparente ........................... 12 14) Balastro ..................................................... 1 15) Panel De Cristal ...................................... 12 16) Capuchón de Alambres* ........................... 3 17) Lámpara .................................................... 1 *Contenido en el Paquete de Piezas 5 4 Lamps & Mounting Hardware Included LISTA DE EMBALAJE 13. Remove all Ball Nuts (12) from each of the metal arms on the fixture assembly. Warning: Safely dispose of packaging materials. 16 Description 12. Turn on electricity at fuse or circuit breaker box and verify success of installation. Para limpiar el luminario, use un paño suave. Limpie el difusor con un jabón suave y agua. No utilice materias abrasivas tales como almohadillas o polvos de restregar, “steel wool” o papel de lija. negro rayado del luminario al alambre de suministro de electricidad negro y el alambre blanco rayado del luminario al alambre blanco de suministro de electricidad. Vea Fig. 1 Para reemplazar el Balastro: Apague la electricidad en caja de fusibles o PARA UNA CONEXION APROPIADA, COLOQUE UN CAPUCHÓN DE ALAMBRE SOBRE LOS ALAMBRES, GIRE HACIA SU DERECHA HASTA QUE QUEDE APRETADO. Nota: Asegúrese que ningunos de los alambres estén expuestos. cortacircuitos. Destornille el Anillo de Cerradura del Balastro y quite la Pantalla de Cristal. Agarre el Balastro y gire hacia su izquierda para desconectar el Balastro del enchufe del Balastro. Obtenga el Balastro de reemplazo y instálelo en la orden inversa. Para disponibilidad de piezas de repuesto póngase en contacto con Soporte Técnico o visite lightahome.com. Page 2 Page 4 Page 5