Transcripción de documentos

Owner’s Manual Manual del usuario Notice d’utilisation Cover Guard™ Car Seat Travel Tote Bolsa de viaje para el asiento infantil del automóvil Sac de transport de siège d'auto MKTR0508 REV 2 KEEP FOR FUTURE REFERENCE GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE Accessories not included | No incluye los accesorios | Accessoires non compris CCD-0185-000 Rev 2 Contents | Contenido | Contenu IMPORTANT INFORMATION.............................................................................................. 3 Warning................................................................................................................................................... 3 Parts......................................................................................................................................................... 3 HOW TO USE............................................................................................................................. 4 Loading the Car Seat............................................................................................................................ 4 Luggage Mode....................................................................................................................................... 4 Backpack Mode..................................................................................................................................... 5 Stuff-N-Go Pocket................................................................................................................................. 5 Cleaning the Cover Guard™................................................................................................................. 5 INFORMACIÓN IMPORTANTE............................................................................................8 Advertencia............................................................................................................................................8 Piezas.......................................................................................................................................................8 MODO DE USO......................................................................................................................... 9 Cómo cargar el asiento infantil......................................................................................................... 9 Modo equipaje....................................................................................................................................... 9 Modo mochila...................................................................................................................................... 10 Bolsillo práctico................................................................................................................................... 10 Cómo limpiar el Cover Guard™......................................................................................................... 10 Important Information WARNING: • For transport of car safety seat only. Not for use with children. • To prevent injury, do not allow child to sit on this product while child car seat is enclosed and pulled in luggage mode. To prevent injury, remove this product before placing child in car seat. • Keep the cover guard out of reach of children when not in use. • Always follow car seat manufacturer's instructions for the correct installation and positioning of any car seat. IMPORTANT: Maximum load capacity 40 lbs. (18 kg.) PARTS Top handle Stuff-n-Go front pocket (For lightweight items only) Shoulder straps RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS.................................................................................13 Mise en garde.......................................................................................................................................13 Pièces......................................................................................................................................................13 MODE D’EMPLOI....................................................................................................................14 Chargement du siége d’auto.............................................................................................................14 Mode bagage........................................................................................................................................14 Mode sac à dos.....................................................................................................................................15 Poche plate............................................................................................................................................15 Nettoyage du Cover Guard™..............................................................................................................15 2 Side handle Main compartment zipper Wheels 3 How to Use How to Use LOADING THE CAR SEAT BACKPACK MODE 1. Unzip the cover guard completely and set the flap onto the floor. Insert your arms through the shoulder straps and lift the cover guard onto your back. 2. Place your car seat inside the Cover Guard™ in an upright position. Make sure that any straps or accessories are tucked in or resting on the seat. Adjust the length of the shoulder straps for a comfortable fit. 3. Close the zipper. IMPORTANT: Maximum load capacity 40 lbs. (18 kg.) To prevent injury, do not allow child to sit on this product. LUGGAGE MODE Hold the top handle and tilt the Cover Guard™ forward onto its wheels. Pull the Cover Guard™ behind your body as you walk. NOTE: The Cover Guard™ is designed to tilt forward to help prevent your feet from hitting the car seat while rolling. DO NOT tilt the Cover Guard™ backward as the wheels are positioned for forward use only. STUFF-N-GO POCKET Use the convenient front pocket to store small toys or other lightweight items. CLEANING THE COVER GUARD™ Wipe with clean, damp cloth. Do not bleach. Air dry. 4 5 SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL Información importante Installing Batteries Modo de uso ADVERTENCIA: CÓMO CARGAR EL ASIENTO INFANTIL • Para transportar únicamente el asiento de seguridad infantil del automóvil. No debe usarse con niños. • Para evitar lesiones, no permita que el niño se siente sobre este producto mientras el asiento infantil esté en su interior y el producto se esté transportando en modo equipaje. Para prevenir lesiones, retire este producto antes de colocar al niño en el asiento infantil. • Mantenga la cubierta protectora fuera del alcance de los niños cuando no se use. • Siempre siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil para instalarlo y colocarlo en su automóvil correctamente. 1. Abra el cierre de la cubierta protectora por completo y apoye la solapa de la bolsa sobre el piso. 2. Coloque su asiento infantil dentro de Cover Guard™ en posición vertical. Asegúrese de que las correas o los accesorios estén metidos hacia dentro o apoyados sobre el asiento. IMPORTANTE: Capacidad de carga máxima 40 libras (18 kg). 3. Cierre la bolsa. PIEZAS IMPORTANTE: Capacidad de carga máxima 40 libras (18 kg). Para evitar lesiones, no permita que el niño se siente sobre este producto. Mango superior Bolsillo frontal práctico (Para artículos livianos únicamente) MODO EQUIPAJE Tome el mango superior e incline Cover Guard™ hacia delante apoyándolo sobre sus rueditas. Jale de Cover Guard™ detrás de su cuerpo al caminar. NOTA: La cubierta protectora Cover Guard™ está diseñada para inclinarse hacia delante con el fin de evitar que se golpee los pies con el asiento infantil mientras usa el producto en modo equipaje. NO incline Cover Guard™ hacia atrás ya que las rueditas están posicionadas para usarse hacia delante únicamente. Correas para los hombros Mango lateral Cierre del compartimiento principal 8 Rueditas 9 Modo de uso MODO MOCHILA Inserte sus brazos a través de las correas para los hombros y levante el producto sobre su espalda. Ajuste el largo de las correas para que le queden cómodas. BOLSILLO PRÁCTICO Use el práctico bolsillo frontal para guardar juguetes pequeños y otros artículos livianos. CÓMO LIMPIAR EL COVER GUARD™ Pase un paño limpio y húmedo. No use blanqueador. Deje secar al aire. 10 Renseignements importants MISE EN GARDE: • Pour le transport du siège d’auto uniquement. Ne pas utiliser pour transporter un enfant. • Afin de prévenir le risque de blessures, ne pas laisser l’enfant s’assoir sur ce produit quand il contient le siège d’auto et qu'il est utilisé en mode bagage. Afin de prévenir le risque de blessures, retirer ce produit avant de placer l’enfant dans le siège d’auto. • S’il n’est pas utilisé, garder le sac de transport Cover Guard™ hors de la portée des enfants. • Toujours suivre les instructions du fabricant du siège d’auto pour installer et positionner correctement le siège. IMPORTANT: Capacité de charge maximum de 18 kg. PIÈCES FRENCH Poignée supérieure Poche frontale plate (pour les articles légers uniquement) FRANCÉS FRANÇAIS Bretelles Poignée latérale Fermeture à glissière du compartiment principal Roues 13 Mode d’emploi Mode d’emploi CHARGEMENT DU SIÈGE D’AUTO MODE SAC À DOS 1. Ouvrez la fermeture à glissière du sac et déposez le rabat sur le sol. Passez vos bras à travers les bretelles et hissez le sac sur votre dos. 2. Placez votre siège d’auto debout à l’intérieur du sac Cover Guard™. Veillez à ce que les sangles ou les accessoires soient bien rangés à l’intérieur ou qu’ils reposent sur le siège. Réglez les bretelles à une longueur confortable. 3. Fermez la fermeture à glissière. IMPORTANT: Capacité de charge maximum de 18 kg. Pour prévenir tout risque de blessure, ne pas laisser l’enfant s’assoir sur ce produit. MODE BAGAGE Tenez la poignée supérieure et inclinez le sac vers l’avant sur ses roues. Tirez le sac derrière vous pendant que vous marchez. REMARQUE: Le sac a été conçu pour s’incliner vers l’avant afin d'éviter que le siège d’auto ne vienne heurter les pieds pendant le transport. NE PAS incliner le sac vers l’arrière : les roues sont positionnées pour permettre une utilisation seulement vers l’avant. POCHE PLATE Utilisez la poche frontale pratique pour y ranger les petits jouets ou autres petits articles. NETTOYAGE DU COVER GUARD™ Essuyer avec un linge propre et humide. Ne pas utiliser de Javel. Laisser sécher à l’air. 14 15 munchkin.com 800.344.2229 PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2017 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, THE HEART LOGO, BRICA AND WE KNOW JOURNEYS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE. VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. HTTP://WWW.MUNCHKIN.COM/PATENTS. MADE IN CHINA/HECHO EN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE.