CAME HEI, DIGITAL MODULES Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Domoticline
Português
Português - Código do manual:
119RV76
119RV76 ver.
2.1
2.1 10/2012
001DD8IOPTO-CM Módulo com 8 entradas digitais optoisoladas com
gestão de grupos de comandos múltiplos.
001DD8IOPTO Módulo 8 entradas digitais opto-isoladas.
001DD4I4UR16 Módulo 4 entradas digitais opto-isolados 8 saídas
relé 16 A
001DM4I4UR16 Módulo 4 entradas digitais opto-isolados + 8 saídas
relé com memória - 16 A
001DD2UR16 Módulo 2 saídas relé - 16 A
001DM2UR16 Módulo 2 saídas relé, com memória - 16 A
001DD8UR6 Módulo 8 saídas relé - 6 A
001DD8UR16 Módulo 8 saídas relé - 16 A
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Módulos digitais
Entradas e Saídas
para guias DIN
Português
Português - Código do manual:
119RV76
119RV76 ver.
2.1
2.1 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a
qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a.
ASPECTOS GERAIS
O módulos digitais da guia DIN são geralmente usados nos quadros eléctricos para concentrar
o sistema domótico em posições facilmente controláveis.
Estão disponíveis módulos com saídas a relé de 6 A ou 16 A na versão com ou sem memória.
A versão com memória permite manter a posição de saída também na falta de alimentação,
graças aos seus relés bi-estáveis quando necessário um baixo consumo.
Os módulos com entradas digitais são de tipo opto-isolados e possuem o comum que pode
ser colocado como referência seja com positivo, seja com negativo (vide esquemas de ligação).
ID: RU [s]: RM [s]: RCM [s]:
N DESCRIÇÃO DE SAÍDAS FUNÇÃO TEMPO
[s] ÁREA
M
I
PP
TT
T
VS
VZ
1
2
3
4
5
6
7
8
NCOMANDOS MÚLTIPLOS n°
entrada:
DESTINO
NÚMERO SAÍDAS TIPO
Z
NS
N
S
R
1
2
3
4
5
6
7
8
N CM DESCRIÇÃO ENTRADAS DESTINO NÚMERO SAÍDAS TIPO
Z
NS
CR
N
S
R
1
2
3
4
5
6
7
8
TABELA DE PROGRAMAÇÃO DO MÓDULO
LEGENDA DE SÍMBOLOS DE PROGRAMAÇÃO
ID - Endereço do módulo: todos os módulos são fornecidos com um endereço predefi nido
indicado na etiqueta ID, caso não esteja indicado, o endereço de fábrica é 1. É preciso alterar
este número de forma que o endereço no sistema fi ca livre para a instalação de outros módulos
Utilize o programa HeiBus para a programação do módulo. Em um sistema não podem coexistir
módulos com o mesmo endereço.
RU: Atraso de saídas. Permite confi gurar o atraso de activação e desactivação de cada uma
das saídas pertencentes à mesma área, para reduzir a corrente e portanto a intervenção das
protecções. Valores permitidos: de 0,00s a 12,70s com passo de 0,05s. NOTA: Este atraso é
considerado somente no recebimento de uma mensagem de área.
RM: Atraso do módulo. Permite confi gurar o atraso de activação e desactivação do módulo,
para reduzir a corrente e portanto a intervenção das protecções. Confi guração de 0,10s a
25,40s com passos de 0,10s. Este atraso é considerado somente no recebimento de uma
mensagem de área.
RCM: Atraso Comando Múltiplo. Permite confi gurar o espaço entre um comando e outro do
comando múltiplo. Confi guração de 0,25s a 12,70s com passos de 0,05s.
--- ENTRADAS ---------------
N: número da entrada.
CM (Comando Múltiplo): é possível realizar somente uma entrada com a função de comando múl-
tiplo. Tal função permite enviar até 8 comandos (área ou número serial) a utilizar somente uma entrada.
GCM (Grupos de comandos múltiplos): somente para módulos –CM. A cada entrada é pos-
sível associar um ou mais grupos de comandos. Disponíveis somente 8 grupos de 7 comandos.
Cada grupo pode ser associado a uma única entrada.
Descrição da entrada: escreva a posição e a função do dispositivo que controla a entrada.
Destino (Destino do comando): defi ne o destinatário do comando. Pode se tratar de um
conjunto de saídas defi nidas com a mesma área (Z); uma ou mais saídas de um módulo espe-
cifi cado (NS); um controlador, como touch screen, que precisa conhecer o estado da entrada
(CR). A seguir encontram-se descritos os comandos disponíveis:
Z (Área): é enviado ao BUS um comando de área, de acordo com o especifi cado nos cam-
pos Número (número da área a ser comandada) e Tipo (tipo de comando a ser enviado,
veja o quanto segue).
NS (Número Serial): é enviado ao BUS um comando para um módulo de acordo com o
que especifi cado nos campos Número (Número Serial do módulo a ser comandado), Saída
(s) (número de saída(s) a serem comandadas) e Tipo (tipo de comando a ser enviado).
CR (Controlo Remoto): envia ao BUS o estado de comutação da entrada.
Número: Deve ser inserido o número da área de destinação (de 0 a 254) ou o Número Serial
(de 1 a 255) do módulo a ser comandado. Atenção!! quando a mensagem for enviada para a
área 0 serão habilitadas ou desabilitadas todas as saídas de todos os módulo, não deverá ser
efectuada uma mensagem de tipo Set para a área 0.
Saída (s): Insira a saída (s) a ser comandada (de 1 a 8). A confi guração é obrigatória somente
quando a destinação for NS.
Tipo: Para destinação Z e NS deve ser confi gurado o tipo de mensagem a ser enviada:
N (Normal): quando for enviada este tipo de mensagem, o módulo (s) que o recebe
habilitará ou desabilitará a saída (s) com base no seu estado anterior e na sua modalidade
de funcionamento.
S (Set): esta mensagem força a saída (s) e a activação. Atenção! Não use esta mensagem
para saídas programadas como Persianas ou activações em que são previstas desactiva-
ções Temporizadas.
R (Reset): esta mensagem força a saída (s) e a desactivação.
Para destinação NS, SW-heiBus 2.0.8 ou superior, FW 2.0.9 ou superior, o comando pode ser:
STD (standard): comando com saídas digitais ou analógicas
BC (broadcast): reservado com destinatário DALI-32 para controlo de todas as lâmpadas
conexas ao módulo
GR (grupos): reservado com módulos luzes para controlo de grupos de lâmpadas
DD (DALI / DMX): reservado com módulos luzes para controlo de lâmpadas individuais
---- SAÍDAS -----
N:
número da saída.
Descrição da saída: descreve a posição e a função da saída.
Função
:
defi ne a função que a saída deverá ter.
NU (Não Usado): a saída não é utilizada.
M (Mono-estável): a saída pode ser comandada por botões ou interruptores, por exem-
plo, para o uso de Avisos ou apresentar o estado do que a comanda.
I (Inversor): esta modalidade é a única função que permite que a saída seja comandada
por vários interruptores.
PP (Passo Passo): a saída pode ser comandada somente por botões, geralmente usada
para acender luzes.
TT (Persiana): a saída deve ser comandada somente por botões. Esta função é específi -
ca para mover persianas, janelas motorizadas e outros sistemas semelhantes. Esta função
possui um interbloqueio electrónico entre as duas saídas (saída e descida) e de um Tempo
(ajustável) de trabalho que desabilita a saída.
T (Temporizada): a saída deve ser comandada somente por botões. Esta função pode
ser usada para luzes de escadas ou qualquer outro tipo temporizado. Para habilitar a
função deve ser confi gurado no campo Tempo um valor maior do que 0s.
VE (Visualiza Estado): a saída acompanha o estado da entrada relativa (ex: Saída 6
acompanha
o estado de Entrada 6), ou apresenta o estado de uma ou mais saídas (em OR)
de um módulo presente no bus. Neste último caso, é preciso defi nir o módulo e as saídas.
VZ (Venezianas)
: a saída deve ser comandada somente por botões. Esta função é es-
pecífi ca para a movimentação de venezianas e possui um bloqueio electrónico entre as
duas saídas, com um tempo de trabalho ajustável, a partir do qual, a saída é desactivada.
Tempo: Permite confi gurar o tempo para a desactivação da saída, pode ser utilizada somente
para saídas confi guradas como T e TT. Os valores são de 0 a 1020s (17min), com resolução de 4s.
Área: Cada saída do módulo pode pertencer a uma área de 0 a 254. Associando várias saídas
e uma área é possível comandar todas as saídas pertencentes à mesma área através de um
comando de área.
COMANDOS MÚLTIPLOS
Para a entrada defi nida como CM (comando múltiplo) é possível enviar até 8 comandos (área
ou número serial). Os comandos que podem ser enviados são os mesmos usados para as
entradas normais, excepto CR.
Out2Out1
001DD2UR 16
B
U
S
S+
24 Vdc
-
ID
Out2Out1
001DM2UR 16
B
U
S
S+
24 Vdc
-
ID
ID
001DD8IOP T O
B
U
S
S+
-
ID
001DD4I4UR 16
Out1 Out2 Out3 Out4
In1 In2 In 3 In4 CB
U
S
S+
24 Vdc
-
ID
001DM4I4UR 16
Out1 Out2 Out3 Out4
In1 In2 In 3 In4 CB
U
S
S+
24 Vdc
-
Out8
Out2 Out3
Out4 Out5 Out6 Out7
Out1
001DD8UR 6
ID
+
24 Vdc
-
B
U
S
S
Out1 Out2
Out3 Out4 Out5 Out6 Out7 Out8
001DD8UR 16
ID
B
U
S
S+
24 Vdc
-
DD2UR6
DD8UR16
DM4I4UR16
001DD8IOPTO
001DD8IOPTO-CM
DD8UR6
DD4I4UR16
DM2UR6
24 V DC
GND
24 V DC
GND
24 V DC
GND
24 V DC
GND
24 V DC
GND
24 V DC
GND
24 V DC
GND
ID
001DM4I4UR 16
Out1Ou t2 Ou t3 Ou t4
In1In2 In3 In4 CB
U
S
S+
24 Vdc
-
B
U
S
S+
24 Vdc
-
In1In2 In3 In4 C
Out3 Out4
Português
Português - Código do manual:
119RV76
119RV76 ver.
2.1
2.1 10/2012
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS MÓDULOS
DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DESCRIÇÃO DE LEDS E BOTÕES
Saídas relé NA
Saídas relé NA
Saídas relé NA
Saídas relé NA
Entradas
Entradas
Entradas
Entradas
Saídas relé NA
Saídas relé NA
Saídas relé NA
Saídas relé NA
001DD2UR16 001DM2UR16 001DD8UR6 001DD8UR16
001DD8IOPTO
001DD8IOPTO-CM
001DD4I4UR16 001DM4I4UR16
Alimentação 22 ÷ 24 V DC
Absorção máxima a 24Vdc 80 mA 20 mA 100 mA 240 mA 30 mA 160 mA 55 mA
Temperatura de funcionamento -5° ÷ +40°
Temperatura de armazenamento -5° ÷ +50°
Humidade relativa em funcionamento 93% U.R. não condensação
Humidade relativa em armazenamento 85% U.R. não condensação
Led de advertência de comunicação bus azul escuro azul escuro azul escuro azul escuro azul escuro azul escuro azul escuro
Led de advertência de comunicação
módulo amarelo amarelo amarelo amarelo amarelo amarelo amarelo
Led de estado das entradas - - - - vermelho vermelho vermelho
Led de estado das saídas amarelo amarelo amarelo amarelo - amarelo amarelo
Peso 130 g 130 g 180 g 340 g 110 g 430 g 230 g
Material do contentor ABS branco
Dimensões mm (módulos DIN) 35x90x60 (2) 35x90x60 (2) 70x90x60 (4) 104x90x60 (6) 52x90x60 (3) 70x90x60 (4) 70x90x60 (4)
Tipo de saídas 2 relé 16A NA - C
mono-estável sem
memória
2 relé 16A NA - C
bi-estável com
memória
6 relé 6 A NA - C
mono-estável sem
memória
8 relé 16A NA - C
mono-estável sem
memória -8 relé 16 A NA - C
mono-estável sem
memória
4 relé 16 A NA - C
bi-estável com
memória
Cargas comandáveis a 230 Vac:
carga resistiva
lâmpadas a incandescência e
transformadores ferro magnéticos
lâmpadas fl uorescentes e lâmpadas a
consumo reduzido
transformadores electrónicos
motores cosφ 0,6.
relé 16A
16 A
10 A
1 A
4 A
4 A
relé 16A
16 A
10 A
1 A
4 A
4 A
relé 6A
6 A
3,5 A
0,5 A
1,5 A
1 A
relé 16A
16 A
10 A
1 A
4 A
4 A
-
relé 16A
16 A
10 A
1 A
4 A
4 A
relé 16A
16 A
10 A
1 A
4 A
4 A
Protecção de saída varistores 460V varistores 460V varistores 460V varistores 460V - varistores 460V varistores 460V
Tipo de entradas - - - - opto-isoladas em
pares de dois opto-isoladas opto-isoladas
Entrada fechada - - - - a GND se comum a 24 V DC / a 24 V DC se comum a GND
Entrada aberta - - entrada desligada
Protecção inversão de polaridade BUS SIM
Fusível de protecção BUS 50mA auto-retomada
Comprimento extrai entrada / saído 5m (você sai) 5m (você sai) 5m (uscite) 5m (você sai) 15m entradas
15m (ingressi/uscite) 15m (entradas / você sai)
Led azul: lampeja se existe
comunicação no bus.
Led vermelho: aceso
fixo se as entradas
estiverem fechadas.
Led amarelo: lampeja se o
módulo é solicitado ou envia
comunicações no bus.
Led amarelo:
- aceso fixo se saída fechada
- desligado se saída aberta
- desligado com impulso aceso se saída bloqueada a NA
- desligado fixo com impulso apagado se saída bloqueada
a NA
Botões de activação manual de saídas:
- premendo e soltando imediatamente o botão muda-se o estado da saída do
botão.
- mantendo premido o botão por um certo tempo, a saída é bloqueada no
estado NA ou NC dependendo se a saída era respectivamente no estado NC
ou NA
ATENÇÃO: uma saída “bloqueada manualmente” ignora qualquer comando no
bus (N, Set, Reset) e pode ser desbloqueada somente a premer o botão.
N L +V
DC O K -V
ID 2ID 3
ID
001DM4I4UR16
Out1Out2 Out3 Out4
In1In2 In3 In4CB
U
S
S+
24 Vdc
-
ID
001DM4I4UR16
Out1Out2 Out3 Out4
In1In2 In3 In4CB
U
S
S+
24 Vdc
-
N L +V
DC OK-V
001 DPS1A024V
INPU T: 1 00-240VAC 1.1A
OUT PUT: 24V dc 1.5A
DRUSB
Touch Screen
Português
Português - Código do manual:
119RV76
119RV76 ver.
2.1
2.1 10/2012
PROGRAMAÇÃO
EXEMPLO DE PROJECTO E DE PROGRAMAÇÃO
Antes de ligar o módulo ao bus verifi que que não existam dispositivos com o mesmo
endereço. Para detalhes da programação, consulte o programa HeiBus.
MÉTODO 1 (através de interface bus DRUSB)
Ligue o PC ao bus através da interface serial DRUSB e alimente o módulo com o
relativo alimentador. Verifi que no programa HeiBus que a confi guração “Programa-
ção HeiBus via Touch Screen” em “Preferências” esteja desabilitada.
MÉTODO 2 (através de touch screen)
Ligue o PC ao touch screen de acordo com o esquema e alimente o módulo e
o touch screen com o relativo alimentador. Verifi que no programa HeiBus que a
confi guração “Programação HeiBus via Touch Screen” em “Preferências” esteja
habilitada.
Alimentador Módulo de
programação
1. Não ligado
2. GND
3. + 24 V DC
4.
<-- MÉTODO 1 -->
<-- MÉTODO 2 -->
Esta página foi deixada em branco
intencionalmente.
ESPECIFICAÇÕES DE PROJECTO:
A seguir é indicado um exemplo de projecto que utiliza os módulos analógicos.
MATERIAL NECESSÁRIO:
• 2 módulos 001001DD4I4UR16
• 1 alimentador 001DPS1A024V
Luz da sala de estar
Persianas
Luz temporizada
Botão da campainha
Fancoil
Aviso sonoro
Botão Persiana
Acima Botão Persiana
Abaixo
Persiana
Luz da sala
de estar
Fancoil Aviso sonoro
Botão da
campainha
Botão de
luz da sala
de estar
Botão de
luz da sala
de estar
Botão de
luz da sala
de banho
Luz da sala
de banho
temporizada
ID: 2 RU [s]: 0 RM [s]: 0.10 RCM [s]: 0.25
ID: 3 RU [s]: 0 RM [s]: 0.10 RCM [s]: 0.25
N DESCRIÇÃO DE SAÍDAS
FUNÇÃO TEMPO
[s] ÁREA
M
I
PP
TT
T
VS
VZ
1Saída campainha x
2
3Saída persiana acima x 20
4Saída persiana abaixo x 20
N DESCRIÇÃO DE SAÍDAS
FUNÇÃO TEMPO
[s] ÁREA
M
I
PP
TT
T
VS
VZ
1Saída da luz da sala de banho temporizada x64
2Saída fancoil x
3Saída de luz da sala de estar x
N CM DESCRIÇÃO ENTRADAS
DESTINO
NÚMERO SAÍDAS
TIPO
Z
NS
CR
N
S
R
1Botão da campainha x 3 1 x
2Botão de luz da sala de estar x 2 3 x
3Botão persiana abaixo x 3 3 x
4Botão persiana acima x 3 4 x
N CM DESCRIÇÃO ENTRADAS
DESTINO
NÚMERO SAÍDAS
TIPO
Z
NS
CR
N
S
R
1Botão de luz da sala de banho x 2 3 x
2Botão de luz da sala de estar x 2 1 x
L
230 Vac
N
LAMPADA
ID
001DD4I4UR 16
Ou t1 Ou t2 O ut3 O ut4
In1 In2 In3 In 4 CB
U
S
S+
24 Vdc
-
PULSANTE (NO)
CAVO BUS
009DC3X10NG4
SBUS
+24Vd c
GN D
·
MORSETTIERA
VOLANTE
+24Vd c
GN D
In3 In5 In7CCC
In4 In6 In8
In1 In2 C
ID
001DD8IOP T O
B
U
S
S+
24 Vdc
-
Motore 1
Motore 2
L
230 Vac
N
TAPP ARELLA
ID
001DM4I4UR 16
Out1 Out2 Out3 Out4
In1 In2 In 3 In4 CB
U
S
S+
24 Vdc
-
PULSANTE (NO)
CAVO BUS
009DC 3X10NG4
SBUS
+24Vd c
GN D
·
MORSETTIERA
VOLANTE
In3 In5 In7CCC
In4 In6 In8
In1 In2 C
ID
001DD8IOP T O
B
U
S
S+
24 Vdc
-
230 V AC
230 V AC
24 V DC
GND
24 V DC
GND
24 V DC
GND
Português
Português - Código do manual:
119RV76
119RV76 ver.
2.1
2.1 10/2012
AVARIAS e IRREGULARIDADES
LIGAÇÃO SAÍDAS PERSIANAS
LIGAÇÃO SAÍDAS GERAIS
LIGAÇÃO ENTRADAS COM BUS
LIGAÇÃO ENTRADAS COM ALIMENTAÇÃO EXTERNA
Motor 1
Motor 2
Cabo BUS
009DC3X10NG4
PERSIANA
LÂMPADA
TERMINAL VOLANTE
BOTÃO (NO)
PROBLEMA ANÁLISE SOLUÇÃO
O módulo não res-
ponde à solicitação.
Led azul aceso fi xo.
O terminal de bus é ligado a GND.
Verifi que as ligações ao bus de todos
os terminais.
Um módulo no bus não é alimentado
(desligue o terminal 24V).
Comunicação em Bus
(módulos com led azul que
se acendem), mas o led azul
está sempre apagado.
O módulo não recebe energia ou não
está ligado com o resto do bus.
Verifi que as ligações ao bus de todos
os terminais.
Comunicação em Bus
(módulos com led azul que
se acendem), mas o led azul
lampeja como os demais
módulos.
Separe o módulo do restante bus,
alimente-o e efectue uma busca de
endereço completa. Podem existir
módulos com endereço duplo.
O módulo funciona,
mas solicitando
a entrada não
acontece nada.
Os leds amarelo e azul NÃO
lampejam quando solicito a
entrada.
Controle as ligações da entrada
respeitando as polaridades.
Pode ser que a entrada não esteja
programada.
Verifi que a programação e reprograme
a entrada correctamente.
Os leds amarelo e azul
lampejam quando solicito a
entrada.
Verifi que a programação e reprograme
a entrada correctamente.
Controle que as saídas dos módulos a
serem comandados estejam progra-
madas correctamente.
O módulo funciona,
mas a saída não
muda.
O comando de activação da
saída é enviado no bus, mas
a saída não muda.
Verifi que a programação da saída: fun-
ção, área, tempos (se NU, a saída não
se activa nem com testes módulos).
Verifi que a programação de quem
comanda a saída.
Verifi que a ligação da saída.
As entradas opto-isoladas prevêem a ligação comum e entrada.
As entradas são consideradas FECHADAS quando são curto circuitadas a +24Vdc.
As entradas são consideradas ABERTAS quando são deixadas livres ou curto circui-
tadas a GND.
Para o comando da persiana use as saídas do módulo em pares (1-2, 3-4, 5-6,
7-8) para que se possa controlar o interbloqueio de protecção do motor.
ATENÇÃO:
Respeite as polaridades das conexões.
Para a conexão bus, recomenda-se usar o cabo 009DC3X10NG4 (GR4, tipo FR0R
300/500V, secção 3x1mm2).
O comprimento do cabo de ligação das entradas e das saídas não deve ser maior do que
indicado nas características técnicas. Para reduzir as interferências nos cabos de entrada e
saída, recomenda-se que seja menor do que 5 m de comprimento.
O módulo D8UR6 não é indicado para iluminação, nomeadamente para lâmpadas de
baixo consumo. Para estas aplicações, recomenda-se utilizar os módulos com 16A de
capacidade (p.ex. D2UR16, D4I4UR16, D8UR16, etc.).
Cabo BUS
009DC3X10NG4
TERMINAL VOLANTE
BOTÃO (NO)
As entradas opto-isoladas prevêem a ligação comum e entrada.
As entradas são consideradas FECHADAS quando são curto circuitadas a +24Vdc.
As entradas são consideradas ABERTAS quando são deixadas livres ou curto circui-
tadas a GND.
-
1
-
2
-
3
-
4
CAME HEI, DIGITAL MODULES Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
- português: CAME HEI, DIGITAL MODULES Guia de instalação