Transcripción de documentos

Guía de inicio de Scalar i500 La Guía de inicio de Scalar i500 ofrece una descripción de los pasos necesarios para desempaquetar, configurar e instalar la biblioteca Scalar i500. Para obtener información más detallada acerca de cómo configurar y usar la biblioteca, así como agregar, quitar y reemplazar piezas, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. También hay notas de publicación disponibles para este producto. Las notas de publicación describen los cambios que se han hecho al sistema o firmware desde la última publicación, ofrecen información sobre compatibilidad y describen los problemas y soluciones conocidos. Las notas de publicación se pueden encontrar en www.quantum.com. Puede encontrar una lista de documentación adicional en “Acerca de esta guía y su producto” en la Guía del usuario de Scalar i500. Nota Antes de operar este producto, lea todas las instrucciones y advertencias de este documento y de la Guía de información normativa, del sistema y de seguridad. Además, asegúrese de usar este documento en combinación con la Guía del usuario de Scalar i500. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA SIN UNIDADES DE CINTA, CARTUCHOS DE CINTA NI FUENTES DE ALIMENTACIÓN, UN MÓDULO DE CONTROL DE 5U PESA APROXIMADAMENTE 26 KILOS (58 LIBRAS). UN MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 9U, SIN UNIDADES DE CINTA, CARTUCHOS DE CINTA NI FUENTES DE ALIMENTACIÓN, PESA MÁS DE 29 KILOS (65 LIBRAS). PARA EVITAR LESIONES GRAVES, SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA LEVANTAR LOS MÓDULOS Y COLOCARLOS EN POSICIÓN DE MANERA SEGURA. EL TOMACORRIENTE DEBE QUEDAR CERCA DE LA BIBLIOTECA Y DEBE PODER ACCEDER FÁCILMENTE AL MISMO. TODAS LAS BIBLIOTECAS CON UNA ALTURA DE MÁS DE 14U DEBERÁN INSTALARSE EN UN BASTIDOR QUE TENGA UN TERMINAL PRINCIPAL DE CONEXIÓN A TIERRA DE PROTECCIÓN Y LA ALIMENTACIÓN SE DEBE SUMINISTRAR POR MEDIO DE UN ENCHUFE INDUSTRIAL Y TOMACORRIENTE Y/O ACOPLADOR ELÉCTRICO QUE CUMPLA CON LA NORMA IEC 60309 (O LA NORMA NACIONAL EQUIVALENTE) Y QUE TENGA UN CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA CON UNA ÁREA DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE 1,5 MM2 (14 AWG). PARA ASEGURAR EL FLUJO DE AIRE ADECUADO Y ESPACIO PARA ACCESO, DEJE 60 CM (24 PULGADAS) EN EL FRENTE Y ATRÁS DE LA BIBLIOTECA. ADVERTENCIA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBE MOVER EL BASTIDOR CUANDO ESTÉ CARGADO CON UNO O MÁS MÓDULOS. Guía de inicio de Scalar i500 59  Paso 1: Desembale la biblioteca 1 Desembale la biblioteca. Siguiendo las instrucciones de desembalaje que se incluyen con la biblioteca, retire el embalaje exterior de la biblioteca pero deje ésta en la bandeja de embalaje de la parte inferior. PRECAUCIÓN Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar el cargador automático posteriormente. 2 Revise el contenido del paquete comparándolo con la lista de empaque. 3 Retire el embalaje interior. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Asegúrese de retirar los siguientes artículos: • La correa que sostiene el robot en su sitio. Despegue el velcro y desenganche cada extremo de la correa. • Todo el cartón y la espuma alrededor del robot. SIN UNIDADES DE CINTA, CARTUCHOS DE CINTA NI FUENTES DE ALIMENTACIÓN, UN MÓDULO DE CONTROL DE 5U PESA APROXIMADAMENTE 26 KILOS (58 LIBRAS). UN MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 9U, SIN UNIDADES DE CINTA, CARTUCHOS DE CINTA NI FUENTES DE ALIMENTACIÓN, PESA MÁS DE 29 KILOS (65 LIBRAS). PARA EVITAR LESIONES GRAVES, SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA LEVANTAR LOS MÓDULOS Y COLOCARLOS EN POSICIÓN DE MANERA SEGURA. 4 Quite las unidades de cinta de la biblioteca. Para obtener información sobre cómo retirar las unidades de cinta, consulte “Agregar, desmontar y reemplazar” en la Guía del usuario de Scalar i500. 5 Desmonte las fuentes de alimentación de la biblioteca. Para obtener información sobre cómo retirar las fuentes de alimentación, consulte “Agregar, desmontar y reemplazar” en la Guía del usuario de Scalar i500. 6 Elija la ubicación óptima para la biblioteca. Para evitar daños, la biblioteca deberá colocarse en un lugar estable. Consulte la Guía de información normativa del sistema y de seguridad para obtener más información sobre cómo elegir el lugar óptimo para su biblioteca. ADVERTENCIA 60 EL TOMACORRIENTE DEBE QUEDAR CERCA DE LA BIBLIOTECA Y DEBE PODER ACCEDER FÁCILMENTE AL MISMO. • Compruebe que se tenga un suministro de energía (únicamente del tipo que está indicado en la etiqueta del producto). Para conocer los requisitos de alimentación eléctrica, consulte el capítulo "Especificaciones" en el Guía del usuario de Scalar i500. • Coloque los cables de manera que nadie camine sobre ellos y de modo que no puedan resultar dañados al colocar objetos sobre ellos o contra ellos. Dé particular atención al cable que se encuentra en el receptáculo de la pared y el punto donde el cable sale de la biblioteca. Para conocer los procedimientos recomendados de cableado, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. • Asegúrese que no caigan objetos ni líquidos al interior del chasis de la biblioteca a través de las aberturas. Guía de inicio de Scalar i500  Paso 2: Instale el kit de montaje en bastidor (opcional para modelos de 5U y 14U) Todas las bibliotecas Scalar i500 con una altura mayor de 14U deberán instalarse en un bastidor. El bastidor sujeta el módulo de la parte inferior y los demás módulos se sujetan al módulo inferior. La instalación de los módulos en el bastidor requiere de al menos dos personas. Para obtener instrucciones, consulte “Instalación del kit de montaje en bastidor” en la Guía del usuario de Scalar i500. Paso 3: Instale los módulos Hay dos configuraciones posibles de bibliotecas: • Instalación del módulo de control como unidad independiente • Instalación de una configuración de biblioteca de varios módulos Instalación del módulo de control como unidad independiente 1 Abra la puerta de la estación I/E y la puerta de acceso de la biblioteca. 2 Levante el módulo de control y colóquelo en la ubicación deseada. 3 Si va a colocar el módulo de control en un bastidor, use las lengüetas del bastidor para sujetar el módulo de control al bastidor. Para obtener instrucciones, consulte “Instalación del kit de montaje en bastidor” en la Guía del usuario de Scalar i500. 4 Siga con la instalación descrita en el Paso 4: Instale los componentes del módulo en la página 67. Instalación de una configuración de biblioteca de varios módulos Siga estas instrucciones si va a instalar una nueva biblioteca de varios módulos o si va a agregar módulos de expansión a una biblioteca existente. Herramientas requeridas: • Destornillador Phillips n° 2, para quitar y volver a instalar la cubierta superior • Destornillador TORX T10, para quitar y volver a instalar la cubierta inferior No hay restricciones en cuanto a dónde se puede instalar el módulo de control en la configuración de biblioteca. Sin embargo, se recomienda que el módulo de control se coloque encima de todos los módulos de expansión de 9U que estén instalados en las configuraciones de biblioteca de hasta 32U. El lugar recomendado del módulo de control para las configuraciones de biblioteca de 41U es encima de tres módulos de expansión de 9U y debajo del módulo de expansión superior. Cubierta Cubierta Módulo de expansión Cubierta MÓDULO DE CONTROL MÓDULO DE CONTROL Cubierta MÓDULO DE CONTROL Módulo de expansión Módulo de expansión Cubierta MÓDULO DE CONTROL Módulo de expansión Módulo de expansión Módulo de expansión MÓDULO DE CONTROL Módulo de expansión Módulo de expansión Módulo de expansión Módulo de expansión Cubierta Cubierta Cubierta Cubierta Cubierta 5U 14U 23U 32U 41U Guía de inicio de Scalar i500 61  1 Estacione el componente robótico en el módulo de control. a. Abra la estación I/E y las puertas de acceso de cada módulo. b. Con sus manos, levante suavemente el componente robótico llevándolo al interior del módulo de control. El componente robótico deberá deslizarse lentamente y con un poco de resistencia. PRECAUCIÓN Dé soporte al componente robótico sosteniéndolo de la placa ancha metálica en el eje X. Si levanta el robot sosteniéndolo por la varilla de metal la varilla se doblará. c. Después de levantar el componente robótico a aproximadamente la mitad del módulo de control, manténgalo en su sitio con una mano y, con la otra, gire la lengüeta de estacionamiento hacia usted. La lengüeta metálica de estacionamiento se localiza en la parte inferior de la columna 1. d. Suelte suavemente el componente robótico de manera que se apoye sobre la lengüeta de estacionamiento. Lengüeta de estacionamiento en la posición de “estacionado” 2 Si es necesario, desmonte las cubiertas superior e inferior. Sólo debe haber una cubierta superior y una cubierta inferior en la configuración final. No debe haber cubiertas entre los módulos. 62 Guía de inicio de Scalar i500  3 Instale los módulos de expansión. a. Abra la puerta de acceso del módulo de expansión de 9U y levante el poste guía tirando de él hacia arriba y girándolo ligeramente como si fuera un tornillo. De lo contrario el poste guía podría rayar las puertas frontales del módulo sobre el cual lo está colocando. Poste guía Tornillo de palometa b. Levante el nuevo módulo de expansión y, desde el frente de la biblioteca, colóquelo en la ubicación deseada. c. Si va a apilar el módulo de expansión encima de otro módulo, baje el poste guía del módulo (que se encuentra en la base de la parte anterior del módulo) girándolo y presionándolo. Posteriormente, fije los dos módulos juntos apretando los dos tornillos de palometa que se encuentran en la base de la parte anterior del módulo y los dos tornillos que se encuentran en la base de la parte posterior del módulo. d. Apriete todos los tornillos de palometa que se encuentran en la base de las partes anterior y posterior de los módulos. e. Sujete el módulo al bastidor con las lengüetas del bastidor. Para obtener instrucciones, consulte “Instalación del kit de montaje en bastidor” en la Guía del usuario de Scalar i500. Guía de inicio de Scalar i500 63  f. Si va a apilar el módulo de expansión sobre otro módulo, acople los rieles en "Y" del nuevo módulo en la configuración de biblioteca. Compruebe que los rieles en "Y" estén alineados correctamente y que los tornillos de palometa estén apretados. Riel en "Y" (este extremo hacia arriba) Riel en "Y" posterior Riel en "Y" anterior Presione aquí para liberarlo g. Desde la parte anterior de la biblioteca, abra la estación I/E y acceda a las puertas del módulo de expansión. Apriete el mango del mecanismo de liberación del riel en "Y", levántelo para sacarlo de su posición bloqueado y deslícelo hacia abajo hasta que se detenga. h. Desde la parte posterior de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación del riel en "Y" posterior, que se encuentra en el interior del lado derecho del módulo. Apriete el mango del mecanismo de liberación del riel en "Y", levántelo para sacarlo de su posición bloqueado y deslícelo hacia abajo hasta que se detenga. 64 Guía de inicio de Scalar i500  PRECAUCIÓN Compruebe que no haya espacio entre los rieles en "Y" superior e inferior en la parte anterior y posterior de la biblioteca. Si hay un espacio, el mecanismo de la biblioteca no podrá iniciarse. Al hacer esto se alinean los rieles en "Y" con los rieles en "Y" del módulo debajo de éste. Riel en "Y" en posición desbloqueado y funcional i. Repita estos pasos para cada módulo de expansión que vaya a instalar. 4 Instale el módulo de control. a. Abra la puerta de la estación I/E y la puerta de acceso del módulo de control. b. Levante el módulo de control y colóquelo en la ubicación deseada. c. Si va a apilar el módulo de control sobre otro módulo, junte los dos módulos apretando los dos tornillos de palometa que se encuentran en la base de la parte anterior del módulo y los dos tornillos de palometa que se encuentran en la base de la parte posterior del módulo. A continuación, baje el poste guía del módulo (que se encuentra en la base de la parte anterior del módulo) girándolo y presionándolo hacia abajo. d. Apriete todos los tornillos de palometa que se encuentran en la base de las partes anterior y posterior de los módulos. e. Use las lengüetas del bastidor para sujetar el módulo de control al bastidor. Para obtener instrucciones, consulte “Instalación del kit de montaje en bastidor” en la Guía del usuario de Scalar i500. 5 Desestacione el componente robótico. a. Levante suavemente el componente robótico de modo que ya no se apoye en la lengüeta de estacionamiento. PRECAUCIÓN Guía de inicio de Scalar i500 Dé soporte al componente robótico sosteniéndolo de la placa ancha metálica en el eje X. Si levanta el robot sosteniéndolo por la varilla de metal la varilla se doblará. 65  b. Con la mano que está libre, gire la lengüeta de estacionamiento alejándola de usted hasta que se retire completamente del interior del módulo. Cuando se vuelve a colocar correctamente, la lengüeta de estacionamiento no girará accidentalmente hacia la ruta del robot. c. Libere suavemente el componente robótico. Éste bajará hasta el módulo inferior de la biblioteca. Lengüeta de estacionamiento en la posición de “desestacionado” 66 Guía de inicio de Scalar i500  Paso 4: Instale los componentes del módulo Para obtener instrucciones sobre cualquiera de los siguientes pasos, consulte “Agregar, desmontar y reemplazar” en la Guía del usuario de Scalar i500. 1 Si aún no está instalada, instale la tarjeta de control de la biblioteca (LCB) en el módulo de control. 2 Instale las unidades de cinta. 3 Instale las fuentes de alimentación. 4 Instale la tarjeta de E/S Fibre Channel (FC) (si es necesario y si aún no está instalada). 5 Cierre la puerta de la estación I/E y la puerta de acceso de la biblioteca. Paso 5: Conecte los cables de la unidad de cinta Siga las instrucciones a continuación para los tipos de unidades de cinta instalados en la biblioteca. Los juegos de instrucciones son: • Conexión de los cables SCSI paralelos • Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o conmutador • Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S • Conexión de los cables Serial Attached SCSI (SAS) Las bibliotecas pueden tener cualquier combinación de unidades SCSI, FC y SAS conectadas directamente a los equipos host o por medio de tarjetas de E/S. Es posible que deba seguir más de un juego de las siguientes instrucciones. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. Guía de inicio de Scalar i500 67  Conexión de los cables SCSI paralelos Hay dos modos recomendados de conectar los cables de las unidades de cinta SCSI: dos unidades de cinta por cada bus SCSI o una unidad de cinta por cada bus SCSI. Para conectar dos unidades de cinta por cada bus SCSI: 1 Conecte un extremo del cable SCSI al puerto SCSI superior de la unidad de cinta inferior. Después conecte el otro extremo del cable al puerto SCSI inferior de la unidad de cinta que está encima. Para evitar posibles problemas de rendimiento, no conecte más de dos unidades de cinta por cada bus SCSI. 2 Use otro cable SCSI para conectar la unidad de cinta inferior al bus SCSI del sistema host. 3 Use un terminador SCSI para dar terminación a la unidad de cinta superior del bus SCSI. Para conectar una unidad de cinta por cada bus SCSI: 4 Use un cable SCSI para conectar el puerto inferior a la unidad de cinta del sistema host. 5 Conecte un terminador SCSI para dar terminación al puerto superior de la unidad de cinta. PRECAUCIÓN 68 La biblioteca admite cables con una longitud máxima de 12 metros (incluso el cableado interno) como cables SCSI Ultra 160 y SCSI Ultra 320. Guía de inicio de Scalar i500  Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o conmutador Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable al host o conmutador. Guía de inicio de Scalar i500 69  Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable Fibre Channel al puerto Fibre Channel de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable a un puerto iniciador (puertos inferiores 3 a 6) en la tarjeta de E/S Fibre Channel más cercana. Para cada tarjeta de E/S Fibre Channel: 3 Conecte el extremo del cable de Fibre Channel a uno de los puertos de destino (puertos superiores 1 y 2) en la tarjeta de E/S Fibre Channel. 4 Conecte el otro extremo del cable al host o conmutador. 70 Guía de inicio de Scalar i500  Conexión de los cables Serial Attached SCSI (SAS) Para cada unidad de cinta: 1 Conecte un extremo del cable SAS al puerto SAS de la unidad de cinta. 2 Conecte el otro extremo del cable directamente al host. PRECAUCIÓN La biblioteca admite longitudes de cable de host SAS que cumplan con el estándar SAS. Guía de inicio de Scalar i500 71  Paso 6: Conecte los cables de la biblioteca 1 Conecte los cables del módulo y los terminadores del módulo. Todas las bibliotecas deben usar terminadores de módulo. Las bibliotecas que constan de varios módulos deben usar cables intermodulares. PRECAUCIÓN El terminador de módulo no es igual al terminador SCSI. Si se usa un terminador SCSI en vez de un terminador de módulo puede dañar la biblioteca. a. Conecte cada módulo al que se encuentra encima de él con cables intermodulares provenientes del kit de accesorios. Conecte un extremo del cable al módulo inferior. A continuación, conecte el otro extremo del cable al módulo que se encuentra encima de él. b. Coloque terminaciones en el módulo de la parte superior y el módulo de la parte inferior usando los terminadores de módulo provenientes del kit de accesorios. 2 Conecte el cable Ethernet. Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet Gigabit superior de la tarjeta de control de la biblioteca (LCB) para tener acceso remoto a la biblioteca por medio de un cliente Web. (El cable Ethernet no se incluye.) 3 Conecte los cables Ethernet de módulo (si es necesario). Si la biblioteca contiene al menos una tarjeta de E/S Fibre Channel, realice este paso. Use cables Ethernet para conectar la tarjeta de control de la biblioteca en el módulo de control de la biblioteca a cada módulo de expansión que tenga una tarjeta de E/S Fibre Channel. Para cada tarjeta de E/S Fibre Channel instalada en un módulo de expansión: a. Conecte un extremo del cable Ethernet a cualquiera de los cuatro puertos Ethernet intermedios en el concentrador Ethernet de la tarjeta de control de la biblioteca. (El puerto más alto es para el acceso remoto de la biblioteca a través de un cliente Web y el puerto más bajo es para el acceso de servicio) . b. Conecte el otro extremo del cable al puerto correspondiente en el módulo de expansión de 9U. Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el alojamiento superior, utilice el puerto marcado como "UPPER" (superior). Si la tarjeta de E/S Fibre Channel está instalada en el alojamiento inferior, utilice el puerto marcado como "LOWER" (inferior). 72 Guía de inicio de Scalar i500  4 Conecte los cables de alimentación. Se necesita al menos una fuente de alimentación para cada módulo que contiene unidades de cinta. Para cada fuente de alimentación, conecte un extremo del cable de alimentación a la fuente de alimentación. A continuación, conecte el otro extremo a un suministro de energía de CA con conexión a tierra (del tipo que se indica en la etiqueta del producto). Paso 7: Uso de la biblioteca por primera vez 1 Encienda la biblioteca. a. Encienda el interruptor de encendido de la parte posterior de cada fuente de alimentación. b. Presione una vez el interruptor de encendido que se encuentra en el frente de la biblioteca. c. Encienda el sistema host. 2 Verifique la comunicación con todos los dispositivos en el bus. 3 Configure la biblioteca. Cuando se enciende la biblioteca por primera vez, el panel del operador muestra el Setup Wizard (Asistente de configuración). Usted debe comenzar con el asistente de configuración en el panel del operador. Tras realizar la configuración inicial, podrá seguir usando el asistente de configuración en el panel del operador, o bien, usar el cliente Web. Se recomienda que use el cliente Web después de realizar la configuración básica inicial pues hay muchas más opciones disponibles por medio del cliente Web. Nota Usted puede omitir la configuración inicial o salir parcialmente y volver. Si hace esto, los valores que no configure tomarán los valores predeterminados hasta que los cambie. Valores predeterminados: - DCHP activado - 6 ranuras para la estación I/E - 0 ranuras para cartucho de limpieza - El número de particiones es igual al número de tipos de interfaz de las unidades de cinta que la biblioteca contiene (SCSI, FC o SAS). Guía de inicio de Scalar i500 73  El procedimiento que se recomienda para usar el asistente de configuración para realizar la configuración inicial es el siguiente: a. Encienda la biblioteca y comience a usar el Setup Wizard (Asistente de configuración) en el panel del operador. b. El Setup Wizard (Asistente de configuración) le solicita que introduzca la configuración de red que permitirá que el cliente Web tenga acceso a la biblioteca. Asegúrese de completar este paso. c. Cuando el texto en la pantalla del Setup Wizard (Asistente de configuración) le solicite que elija entre Local o Remote (Remoto), seleccione Remote (Remoto). d. Cierre la sesión del panel de operador. e. Usando la cuenta administrativa predeterminada, inicie sesión en el cliente Web. Escriba admin en el cuadro de texto User Name (Nombre del usuario) y password en el cuadro de texto Password (Contraseña). f. Complete las pantallas del Setup Wizard (Asistente de configuración) en la interfaz del cliente Web. En la pantalla final del Setup Wizard (Asistente de configuración) se le pedirá que aplique la configuración. Cuando haya terminado el asistente de configuración, aparecerá el informe de configuración de la biblioteca en el cliente Web. El informe de configuración de la biblioteca ofrece información acerca de las unidades de cinta, particiones, estaciones I/E, ranuras de almacenamiento, ranuras de limpieza y cartuchos cargados de la biblioteca. Usted puede establecer la configuración de la red, establecer la fecha y la hora, crear cuentas de usuario, configurar las ranuras de importación y exportación (I/E) y realizar otras tareas que le permitan comenzar a usar la biblioteca. Si necesita obtener licencias adicionales para más ranuras de almacenamiento, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para adquirir las claves de licencia a fin de activar las ranuras adicionales. Para obtener la información de contacto, consulte “Acerca de esta guía y su producto” en la Guía del usuario de Scalar i500. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar la biblioteca, consulte “Configuración de la biblioteca” en la Guía del usuario de Scalar i500. Consulte también la ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) que se encuentra en la parte superior derecha del cliente Web o en la interfaz de usuario del panel del operador. 4 Cargue cartuchos de cinta en la biblioteca. Para obtener instrucciones sobre cómo importar y cargar cartuchos de cinta por lotes, consulte ”Uso de la biblioteca” en la Guía del usuario de Scalar i500. 5 Asigne unidades de cinta a las particiones (si está usando los comandos de I/E). Cuando la asignación manual de cartuchos está activada (la configuración predeterminada), no se podrán importar cartuchos usando los comandos de I/E mientras usted no los haya asignado a una partición. La pantalla Assign IE (Asignar IE) en el panel del operador le pedirá que los asigne a una partición. Si la asignación manual de cartuchos está desactivada, la pantalla Assign IE (Asignar IE) no aparecerá y los cartuchos en la estación de I/E estarán visibles en todas las particiones, así como en la partición de sistema, y cualquier partición podrá usarlos. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. 6 Conecte la aplicación host. Configure la conexión a la aplicación host de la biblioteca. Si la aplicación host realiza un inventario de la ubicación de cada cartucho de cinta en la biblioteca, abra la aplicación host y vuelva a realizar un inventario a fin de sincronizar el inventario lógico con el inventario físico de la biblioteca. Para obtener instrucciones, consulte la documentación de la aplicación host. 7 Registre la biblioteca. Para obtener más información acerca de cómo registrar la biblioteca, consulte “Configuración de la biblioteca” en la Guía del usuario de Scalar i500. 74 Guía de inicio de Scalar i500  Paso 8: Haga funcionar la biblioteca Usted está listo ahora para comenzar a usar la biblioteca. Para obtener información acerca de cómo usar la biblioteca, consulte “Uso de la biblioteca” en la Guía del usuario de Scalar i500. Consulte también la ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) que se encuentra en la parte superior derecha del cliente Web o en la interfaz de usuario del panel del operador. Nota Puede descargar los archivos controladores más recientes de: www.quantum.com. Nota El número máximo de módulos de extensión admitidos en una biblioteca depende del nivel del firmware que la biblioteca ejecute. Si se va a actualizar de una configuración de 5U, 14U o 23U a una configuración más grande, deberá instalar el firmware más reciente en la biblioteca. Puede encontrar el firmware más reciente en www.quantum.com. Guía de inicio de Scalar i500 75  76 Guía de inicio de Scalar i500