Transcripción de documentos

2U para montaje en bastidor Manual de referencia CONTENIDO Inglés ...................................1 Alemán.................................7 Español ..............................13 Francés...............................19 Japonés..............................25 Coreano .............................31 Chino simplificado ............37 Introducción 0 Esta guía contiene instrucciones para instalar el gabinete del 2U para montaje en bastidor de equipo, así como para instalar unidades de cinta en el 2U para montaje en bastidor. En el 2U para montaje en bastidor se pueden utilizar las siguientes unidades de cinta: SDLT 320 (SCSI), SDLT 600 (SCSI), SDLT 600 (Fibre Channel), DLT-S4 (SCSI), DLT-S4 (Fibre Channel) y LTO-3 (SCSI). El 2U para montaje en bastidor se entrega con una o bien dos unidades de cinta previamente instaladas. Si el suyo tiene una, puede agregar otra en el futuro, siempre y cuando ambas utilicen la misma interfaz. Consulte “Instalación de la unidad de cinta en el 2U para montaje en bastidor” en la página 15 para obtener instrucciones. Para obtener más información .......................42 Cómo instalar el 2U para montaje en bastidor en un 0 bastidor de equipo 1 La caja de embalaje contiene el gabinete del 2U para montaje en bastidor, el kit de montaje y los accesorios. 2 Utilice el kit de montaje para instalar el 2U para montaje en bastidor en un bastidor de equipo. Consulte las instrucciones de instalación incluidas en el kit de montaje. Consulte la figura 1. Figura 1 Vista frontal del bastidor del equipo    2U para montaje en bastidor. Manual de referencia ADVERTENCIA: Para mayor estabilidad, el bastidor del equipo debe estar firmemente atornillado al piso conforme a las recomendaciones del fabricante del bastidor. Una vez que los componentes estén instalados en el bastidor del equipo, no saque más de un componente a la vez por medio de los rieles deslizables. Cuando el bastidor del equipo no está firmemente atornillado al piso, el peso de más de un componente saliendo del bastidor puede ocasionar que éste pierda estabilidad y se caiga, ocasionando lesiones físicas graves o incluso la muerte. Conexión de los cables de interfaz y de 0 alimentación Figura 2 Conexiones SCSI Terminador SCSI Cable SCSI Cable de alimentación Figura 3 Conexiones Fibre Channel 1 Cierre y apague el servidor principal seleccionado. Apague todos los dispositivos accesorios conectados, como impresoras y otros dispositivos SCSI. 2 Conecte los cables de interfaz y de alimentación en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor, siguiendo las instrucciones a continuación para el tipo de interfaz que utilice. NOTA: Asegúrese de conectar los cables en el mismo lado del 2U para montaje en bastidor y de la(s) unidad(es) de cinta que utilizará. • • SCSI (SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, LTO-3) (consulte la figura 2) a) Conecte un extremo del cable SCSI a uno de los conectores SCSI ubicados en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. Conecte el otro extremo del cable SCSI en el equipo host. b) Conecte el terminador SCSI en el conector SCSI adyacente ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. c) Cada dispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo. Cambie el(los) identificador(es) SCSI según sea necesario. Nota: Cada vez que cambie el identificador SCSI, debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del botón de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor. d) Conecte el cable de alimentación. Fibre Channel (SDLT 600, DLT-S4) (consulte la figura 3) a) Quite la(s) tapa(s) de protección del puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. b) Quite las cubiertas de protección de los extremos del cable de Fibre Channel. c) Conecte un extremo del cable de Fibre Channel en el puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. Conecte el otro extremo del cable de Fibre Channel en el equipo host. d) Conecte el cable de alimentación. Cable de Fibre Channel Cable de alimentación 3 Enchufe el cable de alimentación al toma corriente con toma a tierra más cercano. 4 Encienda el 2U para montaje en bastidor presionando el botón de encendido del panel frontal y manteniéndolo oprimido durante un segundo. El indicador LED de encendido color verde se deberá iluminar. Consulte la figura 4. PRECAUCIÓN: Cuando el indicador LED del ventilador (el indicador LED ubicado en la parte izquierda del panel frontal) está iluminado significa que hay una falla (consulte la figura 4). Compruebe que esto no haya ocurrido. En caso que el indicador LED del ventilador esté iluminado, contacte a Quantum (www.quantum.com). Figura 4 Botón de encendido e indicador LED del ventilador Botón de encendido Indicador LED de encendido Indicador LED de falla del ventilador 5 Encienda los dispositivos que apagó previamente. 6 Encienda el servidor principal. 14  2U para montaje en bastidor. Manual de referencia Instalación de la unidad de cinta en el 0 2U para montaje en bastidor Figura 6 Ubicación general de los tornillos de palometa Siga estas instrucciones para instalar una segunda unidad de cinta o para volver a instalar una unidad de cinta después de haberla retirado para servicio. Tornillos de palometa adicionales PRECAUCIÓN: Antes de realizar este procedimiento, debe apagar el 2U para montaje en bastidor y desconectarlo de la fuente de alimentación. 1 Apague el 2U para montaje en bastidor presionando el botón de encendido del panel frontal y manteniéndolo oprimido durante tres segundos. 2 Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. 3 Deslice el 2U para montaje en bastidor al interior del bastidor de equipo. 4 Afloje los tornillos de palometa que fijan la cubierta superior. Deslice la cubierta hacia adelante, luego levántela para quitarla. Consulte la figura 5.    Figura 5 Desmontaje de la cubierta superior Figura 7 Ubicación específica y tipos de tornillos de palometa SDLT 320 (6-32) SDLT 600 (M3) 5 Introduzca dos tornillos de palometa en el costado de la unidad de cinta que estará junto al costado externo del 2U para montaje en bastidor. Consulte la figura 6 y la figura 7 para ver la ubicación de los tornillos de palometa. NOTA: En el interior del 2U para montaje en bastidor hay tornillos de palometa adicionales (consulte la figura 6). Utilice el tipo apropiado para su unidad: las unidades de cinta SDLT 320 utilizan tornillos de palometa 6-32 (color plata); las unidades de cinta restantes utilizan tornillos de palometa M3 (color negro). LTO-3 (M3) DLT-S4 (M3) 15  2U para montaje en bastidor. Manual de referencia 6 Localice los cables de interfaz y de alimentación en el interior del 2U para montaje en bastidor y conéctelos a la parte posterior de la unidad de cinta. Siga las instrucciones siguientes para su unidad de cinta: • • • Unidades de cinta SCSI SDLT 320, SDLT 600 y DLT-S4 (consulte la figura 8, la figura 9 y la figura 10) a) Quite todos los puentes de las patillas del identificador SCSI ubicadas en la parte posterior de la unidad de cinta. b) Para SDLT 320 y 600 solamente: coloque un puente sobre las dos patillas del identificador SCSI del extremo izquierdo (consulte la figura 8 y la figura 9). c) Para DLT-S4 solamente: coloque el puente TERMPWR sobre las patillas del identificador SCSI del extremo izquierdo. Coloque el puente de activación del identificador SCSI sobre las dos patillas que están justo a la derecha del puente TERMPWR (consulte la figura 10). d) Coloque el conector del identificador SCSI de 8 patillas, con seis cables multicolores y sin etiqueta, en las ocho patillas del identificador SCSI ubicadas al extremo derecho de la unidad de cinta. Compruebe que el cable café esté conectado a la patilla superior derecha. e) Conecte el cable SCSI. f) Conecte el cable de alimentación. g) Cada dispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo. Cambie el(los) identificador(es) SCSI según sea necesario. Nota: Cada vez que cambie el identificador SCSI, debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del botón de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor. Unidades de cinta Fibre Channel SDLT 600 y DLT-S4 (consulte la figura 11 y la figura 12) a) Quite las tapas de protección del cable de Fibre Channel. b) Quite el tapón de protección (en caso que esté) del puerto de Fibre Channel ubicado en la parte posterior de la unidad de cinta. c) Conecte el cable de Fibre Channel al puerto de Fibre Channel. d) Conecte el cable de alimentación. Unidades de cinta LTO-3 (consulte la figura 13) a) Quite todos los puentes de las patillas del identificador SCSI. b) Conecte el cable del identificador SCSI etiquetado “LTO1/LTO2-L/LTO3” de tal forma que el cable color café quede conectado a la patilla superior izquierda. c) Conecte el cable SCSI. d) Conecte el cable de alimentación. e) Cada dispositivo SCSI debe tener su propio identificador SCSI exclusivo. Cambie el(los) identificador(es) SCSI según sea necesario. Nota: Cada vez que cambie el identificador SCSI, debe apagar la unidad y luego volverla a encender por medio del botón de encendido ubicado en la parte frontal del 2U para montaje en bastidor. Figura 8 SDLT 320 Puente Ubicación del cable café Figura 9 SDLT 600 SCSI Puente Ubicación del cable café 16  2U para montaje en bastidor. Manual de referencia Figura 10 DLT-S4 SCSI Puente de activación del identificador SCSI Puente TERMPWR Figura 11 SDLT 600 Fibre Channel Figura 13 LTO-3 Ubicación del cable café Ubicación del cable café 7 Introduzca la unidad de cinta en la ranura del 2U para montaje en bastidor, deslizando los tornillos de palometa hacia adentro de las aberturas de la parte exterior del costado externo del 2U para montaje en bastidor. Deslice la unidad de cinta completamente adentro del 2U para montaje en bastidor hasta que tope. Consulte la figura 14. Figura 14 Inserción de la unidad de cinta en el 2U para montaje en bastidor Figura 12 DLT-S4 Fibre Channel    8 Asegure la unidad de cinta al 2U para montaje en bastidor insertando dos tornillos de palometa en los orificios de montaje inferiores del costado interior del 2U para montaje en bastidor y a través de la unidad de cinta. Consulte la figura 15. Utilice el tipo de tornillo de palometa apropiado (según se indica en la Nota del paso 5). 17  2U para montaje en bastidor. Manual de referencia Figura 15 Inserción de los tornillos de palometa a través del costado interno   9 Vuelva a poner la cubierta superior del 2U para montaje en bastidor y apriete los tornillos de palometa. 10 Deslice el 2U para montaje en bastidor nuevamente hacia adentro del bastidor de equipo. 11 Conecte nuevamente el cable de alimentación a la parte posterior del 2U para montaje en bastidor. 12 Encienda el 2U para montaje en bastidor presionando el botón de encendido del panel frontal y manteniéndolo oprimido durante un segundo. 18