Transcripción de documentos

Unidad de cinta DLT-S4 Manual de referencia Para comenzar 0 Esta guía describe cómo instalar la unidad de cinta. Para comenzar: Inglés - - - - - - - - - - - - 1 Alemán- - - - - - - - - - - 4 Español - - - - - - - - - - 7 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si hay algún daño. Si encuentra algún daño, infórmelo a la compañía de envíos o comuníquese con Quantum inmediatamente. 2 Conserve la caja de envío y el material de empaque en caso que requiera trasladar o enviar la unidad de cinta. Francés - - - - - - - - - 10 3 Verifique que el cable incluido sea compatible con el conector SCSI del equipo host. Japonés - - - - - - - - - 13 Para mayor información, consulte los documentos contenidos en el CD-ROM del producto, o visite www.quantum.com. Para obtener ayuda para instalar la unidad de cinta, llame a soporte técnico de Quantum, al 1-888-827-3378. Coreano - - - - - - - - - 16 Chino simplificado - 19 NOTA: Para obtener información acerca de compatibilildad, consulte el Manual del producto DLT-S4. 4 Para obtener un rendimiento óptimo, compruebe que la tarjeta del controlador SCSI del equipo host coincida con la interfaz de la unidad de cinta Ultra320. 5 Verifique que el software para copias de seguridad y el sistema operativo sean compatibles con la unidad de cinta. Visite www.quantum.com para obtener información adicional sobre compatibilidad. Comprobación de la unidad de cinta Para comprobar que la unidad de cinta funciona y que no está dañada: 1 Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta y enchúfelo en un tomacorriente de CA. 2 Encienda la unidad de cinta utilizando el interruptor ubicado en el panel trasero. Consulte la figura 1. 0 Unidad de cinta DLT-S4 Manual de referencia Figura 1 Comprobación de la unidad de cinta Figura 2 Configuración del identificador SCSI Terminador Interruptor de encendido/ apagado La unidad de cinta realiza una prueba de autodiagnóstico, llamada autoprueba de encendido (POST), cada vez que usted la enciende. 3 Durante la POST, todos los indicadores LED se encienden en secuencia. Cuando la autoprueba de encendido (POST) concluye con éxito, el indicador LED del centro deja de parpadear y permanece encendido, y los indicadores LED de la izquierda y de la derecha permanecen apagados. 4 Termine el bus SCSI conectando un terminador SCSI al conector SCSI superior de la unidad de cinta. Consulte la figura 3. Figura 3 Conexión del cable SCSI (Unidad de cinta única) NOTA: La unidad de cinta DLT-S4 está equipada con un mecanismo de carga mediante software, el cual carga los cartuchos de cinta automáticamente en la unidad de cinta. Este mecanismo está “estacionado” previo al primer encendido. Al realizar el primer encendido, el mecanismo de carga mediante software se vuelve "no estacionado" y listo para usarse. Para trasladar o enviar la unidad, debe volver a "estacionar" el mecanismo. Para obtener instrucciones, consulte el Manual del producto DLT-S4. 4 Apague la unidad de cinta y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Conexión de la unidad de cinta 3 Conecte el conector SCSI inferior de la unidad de cinta al equipo host. Asegúrese de que el conector esté firmemente asentado. 5 Verifique que la unidad de cinta se comunique correctamente con el equipo host antes de agregar más dispositivos SCSI al bus SCSI (consulte Confirmación de la instalación). 0 Para conectar la unidad de cinta: 1 Asegúrese de que la unidad de cinta y el equipo host estén apagados. 2 Cada dispositivo SCSI conectado al bus SCSI debe tener un identificador SCSI exclusivo. El identificador SCSI predeterminado para la unidad de cinta es 3. En caso necesario, cambie el identificador SCSI utilizando el selector de identificador SCSI en la parte posterior de la unidad de cinta. Consulte la figura 2. 6 Agregue dispositivos SCSI en una conexión en cadena, quitando el terminador SCSI y colocando el conector superior de la unidad de cinta al siguiente dispositivo SCSI (consulte la figura 4). 7 Termine el último dispositivo SCSI en la conexión en cadena, conectando un terminador al siguiente conector SCSI no utilizado del dispositivo SCSI. PRECAUCIÓN: Usted debe terminar el bus SCSI conectando un terminador al último dispositivo SCSI en la cadena. PRECAUCIÓN: No utilice el identificador SCSI 7, éste es utilizado por la tarjeta SCSI. 8 Unidad de cinta DLT-S4 Manual de referencia Figura 4 Conexión de los cables SCSI (conexión en cadena) Figura 5 Inserción de un cartucho de datos Terminador 2 Empuje el cartucho parcialmente hacia dentro de la unidad de cinta hasta que la unidad de cinta cargue el cartucho automáticamente. El indicador LED del centro permanece encendido cuando la unidad de cinta está lista para usarse (consulte la figura 6). Confirmación de la instalación 0 Siga estos pasos para confirmar que la instalación se haya realizado satisfactoriamente: 1 Conecte el cable de alimentación y luego encienda la unidad de cinta y el equipo host. 2 Confirme que el equipo reconozca la unidad de cinta mirando la información del BIOS, del sistema operativo y del controlador SCSI que aparece durante el arranque del sistema. Figura 6 Ubicación del indicador LED del centro y del botón de expulsión Indicador LED del centro Botón de expulsión 3 Deje que la unidad de cinta termine la autoprueba de encendido. 4 Inicie el software para copias de seguridad. 5 Confirme que el software para copias de seguridad reconoce la unidad de cinta. Realización de una copia de seguridad de prueba 0 Para realizar una copia de seguridad de prueba: 1 Inserte un cartucho de datos en la unidad de cinta (consulte la figura 5). Asegúrese de utilizar un cartucho de datos DLTtape S4. 3 Haga una copia de seguridad de un conjunto de archivos de muestra y luego restaure el conjunto de archivos. Si la copia de seguridad y la restauración se completan sin errores, la unidad de cinta se ha instalado correctamente. Si encuentra errores, asegúrese de haber instalado la unidad de cinta como se describe en esta guía. Para obtener información acerca de solución de problemas, consulte el Manual del producto DLT-S4. 4 Descargue el cartucho oprimiendo el botón de Expulsión en la parte frontal de la unidad de cinta y devuelva el cartucho a su estuche protector (consulte la figura 6). 9