Transcripción de documentos

Quantum Bezel Replacement Guide Document 81-81252-05 A01 October 2006 Anleitung zum Austauschen der Verkleidung - Überblick 13 Einführung ...................................................................................................13 In dieser Anleitung verwendete Terminologie.......................................13 Wichtige Anweisungen ..............................................................................13 Weitere Informationen................................................................................14 SDLT 320 Verkleidung - Austausch 14 Erforderliches Werkzeug ...........................................................................14 Vorhandene Verkleidung entfernen.........................................................14 Neue Verkleidung einbauen......................................................................15 SDLT 600/DLT-S4-Verkleidung - Austausch 16 Erforderliche Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien..........................16 Vorhandene Verkleidung entfernen.........................................................16 Neue Verkleidung einbauen......................................................................17 DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch 18 Erforderliches Werkzeug ...........................................................................18 Vorhandene Verkleidung entfernen.........................................................18 Neue Verkleidung einbauen......................................................................19 Descripción general de la guía de reemplazo del bisel 20 Introducción .................................................................................................20 Convenciones de los nombres que se usan en esta guía........................20 Instrucciones importantes ..........................................................................20 Para obtener más información...................................................................21 Reemplazo del bisel de la SDLT 320 21 Herramientas necesarias ............................................................................21 Retire el bisel actual ....................................................................................21 Instale el nuevo bisel...................................................................................22 2 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81-81252-05 A01 October 2006 Reemplazo del bisel de la SDLT 600/DLT-S4 23 Herramientas y materiales necesarios......................................................23 Retire el bisel actual ....................................................................................23 Instale el nuevo bisel...................................................................................24 Reemplazo del bisel de la DLT VS160/DLT-V4 25 Herramientas necesarias ............................................................................25 Retire el bisel actual ....................................................................................25 Instale el nuevo bisel...................................................................................26 Présentation du guide de remplacement du cadre 27 Introduction..................................................................................................27 Conventions utilisées dans ce guide.........................................................27 Instructions importantes ............................................................................27 Pour plus d'informations............................................................................28 Remplacement du cadre SDLT 320 28 Outils nécessaires ........................................................................................28 Retrait du cadre existant.............................................................................28 Installation du nouveau cadre...................................................................29 Remplacement du cadre SDLT 600/DLT-S4 30 Outils et fournitures nécessaires ...............................................................30 Retrait du cadre existant.............................................................................30 Installation du nouveau cadre...................................................................31 Remplacement du cadre DLT VS160/DLT-V4 32 Outils nécessaires ........................................................................................32 Retrait du cadre existant.............................................................................32 Installation du nouveau cadre...................................................................33 3 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 Descripción general de la guía de reemplazo del bisel Introducción 0 Convenciones de los nombres que se usan en esta guía 0 0 Esta guía contiene instrucciones para quitar e instalar el bisel delantero de las unidades de cinta SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, DLT VS160 y DLT-V4. Usted puede cambiar el aspecto de la unidad de cinta retirando un bisel y sustituyéndolo por otro. Esta guía utiliza términos específicos para referirse a las partes de la unidad de cinta y del bisel. La figura 1 identifica los términos que se usan en esta guía. Nota: La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustración. La ilustración muestra una unidad de cinta SDLT 600. Figura 1 Términos de la unidad Lado izquierdo de la unidad de cinta Parte posterior de la unidad de cinta Lado izquierdo del bisel Parte superior del bisel Lado derecho de la unidad de cinta Parte inferior del bisel Instrucciones importantes 0 Lado derecho del bisel Lea estas instrucciones antes de comenzar. Le ayudarán a hacer que el reemplazo del bisel sea más fácil y seguro: • Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Si usted daña la unidad de cinta al retirar o al volver a colocar el bisel y, como consecuencia, se produce una falla de la unidad de cinta, es posible que la garantía no tenga validez. • Siga las instrucciones correspondientes al modelo de la unidad de cinta. Las instrucciones difieren considerablemente. • Procure no dañar ni rayar los indicadores LED montados en la superficie detrás del bisel al frente de la unidad de cinta. • El reemplazo del bisel no se puede realizar con la cinta instalada. 20 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 • Tome las precauciones pertinentes contra descargas electrostáticas asegurándose que está usted conectado correctamente a tierra antes de realizar esta operación. Las cargas estáticas (por ejemplo, las generadas por el cuerpo, el cabello y la ropa) pueden transmitir suficiente energía para dañar la unidad de cinta. Precaución: Quantum recomienda que se coloque la unidad de cinta sobre una superficie o almohadilla conductora que esté conectada a tierra (voltaje de cero), y que se use una correa antiestática (conectada a tierra) en la muñeca para prevenir la transmisión de cargas eléctricas dañinas para la unidad de cinta. Para obtener más información 0 Para obtener más información, visite www.quantum.com. Para obtener asistencia técnica, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Quantum. Los números de teléfono se cambian con frecuencia; para ver la información de contacto más reciente y actualizada, visite www.quantum.com. Reemplazo del bisel de la SDLT 320 Herramientas necesarias 0 Retire el bisel actual 0 Destornillador pequeño de punta plana o una herramienta similar. 0 1 Coloque la unidad de cinta sobre el lado izquierdo de la misma. 2 Haga presión suavemente sobre la lengüeta inferior derecha del bisel (a través de la ranura de la lengüeta) y separe la esquina inferior derecha del bisel de la unidad de cinta, apenas los suficiente para sacarla de la ranura. No separe demasiado la esquina, de lo contrario, no podrá realizar el siguiente paso (consulte la figura 2). Precaución: No use nada que pueda romperse y caer al interior de la unidad de cinta (como la punta de un lápiz). Use un destornillador pequeño de punta plana o una herramienta similar. 21 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 Figura 2 Desmontaje en la SDLT 320 Lengüeta inferior derecha del bisel Ranura de la lengüeta superior derecha Ranura de la lengüeta inferior derecha Lengüetas de la cubierta superior Ranuras de la lengüeta de la cubierta superior 3 Presione suavemente la lengüeta superior derecha del bisel y tire lentamente de la esquina superior derecha del bisel para alejarla apenas los suficiente para que salga de la ranura. 4 Invierta la unidad de cinta colocándola sobre el lado derecho de la misma. 5 Presione suavemente la lengüeta inferior izquierda del bisel y tire lentamente de la esquina inferior izquierda del bisel para alejarla apenas los suficiente para que salga de la ranura. 6 Presione suavemente la lengüeta superior izquierda del bisel y tire lentamente de la esquina superior izquierda del bisel para alejarla apenas los suficiente para que salga de la ranura. 7 Presione hacia abajo las tres lengüetas de la tapa superior del bisel de manera que salgan de las ranuras (consulte la figura 2). 8 Retire suavemente el bisel de la unidad de cinta. Instale el nuevo bisel 0 1 Coloque la unidad sobre la parte posterior de la misma, de manera que la parte frontal de la unidad quede orientada hacia arriba. 2 Presione las lengüetas superiores izquierda y derecha del bisel hacia adentro. Al mismo tiempo, coloque las tres lengüetas de la cubierta superior del bisel dentro de las ranuras. Baje la parte inferior del bisel hasta que las tres lengüetas de la cubierta superior y las lengüetas superiores izquierda y derecha del bisel se inserten en las ranuras. 3 Presione las lengüetas inferiores izquierda y derecha del bisel hacia adentro. 4 Baje la parte inferior del bisel hasta que las lengüetas inferiores izquierda y derecha del bisel se inserten en las ranuras produciendo un chasquido. 5 Asegúrese que las siete lengüetas del bisel estén bien afianzadas en sus ranuras. 6 Asegúrese que la compuerta anti-polvo del bisel se abra y se cierre sin obstrucción. 22 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 Reemplazo del bisel de la SDLT 600/DLT-S4 Herramientas y materiales necesarios 0 Localice estas herramientas y materiales antes de comenzar: • Cortador X-Acto® o destornillador pequeño de punta plana, de tipo joyero • Destornillador de punta tipo T-8 TORX® (se incluye en las unidades de cinta SDLT 600) • Destornillador de punta tipo T-10 TORX (se incluye en las unidades de cinta DLT-64) • Etiqueta DLTtape® (se incluye con la unidad de cinta). Nota: Retire el bisel actual 0 La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustración. La ilustración muestra una unidad de cinta SDLT 600. 0Dos tornillos de montaje sujetan el bisel a la unidad de cinta. Al adherirse, la etiqueta DLTtape cubre los tornillos. Un adhesivo (PSA) sostiene la etiqueta en su lugar, y puede quitarse y volver a colocarse posteriormente en la unidad de cinta un máximo de dos veces (consulte la figura 1). Figura 1 Desmontaje en las SDLT 600/DLT-S4 Ubicaciones de los tornillos de montaje y de la etiqueta Desprendimiento de la etiqueta 1 Deslice cuidadosamente la hoja de una navaja, o un destornillador plano de joyero, bajo el borde izquierdo de la etiqueta para desprenderla (consulte la figura 1). Utilice los dedos para desprender cuidadosamente la etiqueta del bisel. Nota: El borde izquierdo de la etiqueta no tiene adhesivo; esto hace que su desprendimiento sea más fácil. 23 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 Precaución: La esquina inferior derecha de la etiqueta cubre la abertura que conduce al puerto de infrarrojos de la unidad de cinta (sólo en la SDLT 600). Evite el contacto con esta área al retirar la etiqueta. Si el instrumento resbala al interior del orificio, puede dañar componentes frágiles de la unidad de cinta. 2 Coloque la etiqueta sobre la superficie de trabajo con el lado adhesivo orientado hacia arriba. 3 Quite los dos tornillos de montaje del bisel con un destornillador de punta TORX (consulte la figura 1). Ponga cuidadosamente los tornillos aparte; los usará para volver a instalar el bisel posteriormente. 4 Coloque la unidad de cinta sobre la parte posterior de la misma, de manera que la parte frontal de la unidad de cinta quede orientada hacia arriba. 5 Levante el borde inferior del bisel alejándolo de la unidad de cinta en un ángulo de 45°. Sosteniendo el bisel en un ángulo de 45°, deslice suavemente las tres lengüetas superiores del bisel sacándolas de las ranuras y levante el bisel para quitarlo (consulte la figura 1). 6 Vuelva a adherir la etiqueta al bisel. Instale el nuevo bisel 0 1 Coloque la unidad de cinta sobre la parte posterior de la misma, de manera que la parte frontal de la unidad de cinta quede orientada hacia arriba. 2 Sujete el bisel en un ángulo de 45° con respecto a la parte superior de la unidad de cinta (consulte la figura 2). Figura 2 Instalación en las SDLT 600/DLT-S4 45° 3 Inserte las tres lengüetas superiores del bisel en las ranuras de la cubierta superior de la unidad de cinta. 4 Baje el bisel para colocarlo en su sitio. 24 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 5 Inserte el dos tornillos de montaje del bisel y apriételos con el destornillador de punta TORX hasta que queden firmes. Precaución: No los apriete demasiado. Al apretar los tornillos, el bisel de plástico no debe doblarse. 6 Desprenda el protector del adhesivo de la nueva etiqueta y adhiérala al bisel. Reemplazo del bisel de la DLT VS160/DLT-V4 Herramientas necesarias 0 Destornillador pequeño de punta plana o una herramienta similar. Nota: Retire el bisel actual 0 0 La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustración. La ilustración muestra una unidad de cinta DLT VS160. 1 Coloque la unidad de cinta sobre el lado izquierdo de la misma. 2 Sujete el lado derecho del bisel. Presione suavemente la lengüeta derecha del bisel (a través de la ranura de la lengüeta) mientras separa el bisel de la unidad de cinta (consulte la figura 1). Precaución: No use nada que pueda romperse y caer al interior de la unidad de cinta (como la punta de un lápiz). Use un destornillador pequeño de punta plana o una herramienta similar. Figura 1 Desmontaje en las VS160/DLT-V4 Ranura de la lengüeta derecha 3 Retire el bisel de la unidad de cinta. Revise que el resorte de la compuerta esté en su sitio en el bisel. 25 Guía de reemplazo del bisel, Quantum Documento 81-81252-05 A01 Octubre de 2006 Instale el nuevo bisel 0 1 Introduzca la lengüeta izquierda del bisel en la ranura correspondiente (consulte la figura 2). Precaución: No arrastre el bisel de un extremo a otro del panel frontal de la unidad. Figura 2 Instalación en las VS160/DLT-V4 Lengüeta izquierda del bisel Lengüetas asentadas Lengüeta superior Resorte de la compuerta Ranura de la lengüeta derecha 2 Presione suavemente la lengüeta derecha del bisel e insértela en la ranura correspondiente. 3 Asegúrese que la lengüeta de la parte superior de la unidad de cinta se inserte en la ranura de la parte superior del bisel (consulte la figura 2). 4 Compruebe que la compuerta anti-polvo del bisel abra y cierre libremente y revise que el resorte de la compuerta esté en su sitio. 26