Transcripción de documentos

Unidad de cinta DLT-V4 Manual de referencia Introducción Inglés - - - - - - - - - - - - 1 Alemán- - - - - - - - - - - 5 Español - - - - - - - - - - 9 0 Esta guía contiene instrucciones sobre cómo instalar y configurar la unidad de cinta DLT-V4 en las configuraciones siguientes: • Unidad de cinta interna: versiones SCSI, SATA y USB • Unidad de cinta de escritorio: versiones SCSI y USB/eSATA NOTA: Consulte la última página de este documento para ver recursos adicionales. Francés - - - - - - - - - 13 Japonés - - - - - - - - - 17 Unidad de cinta interna 0 Coreano - - - - - - - - - 21 Chino simplificado - 25 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si hay algún daño. Si encuentra algún daño, infórmelo a la compañía de envíos. NOTA: Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta. A fin de conservar la garantía, usted debe enviar la unidad de cinta en los materiales originales de embalaje o en otros equivalentes. 2 Seleccione el servidor o estación de trabajo que será el host de la unidad de cinta. 3 Descargue el controlador del dispositivo del sitio web siguiente: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 4 Cierre y apague el host seleccionado y todos los dispositivos periféricos conectados al mismo. 5 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, cambie el identificador SCSI mediante los puentes SCSI (consulte la figura 1). (Para ver instrucciones completas, consulte el Manual del producto DLT-V4). NOTA: La configuración de fábrica del identificador SCSI es 5.  Unidad de cinta DLT-V4: Manual de referencia Figura 1 Configuración del identificador SCSI Figura 3 Cómo conectar los cables SCSI en la parte posterior de la unidad de cinta Cable SCSI (con terminador) Puentes de identificación SCSI 6 Retire la cubierta del servidor o estación de trabajo según se describe en la documentación de la estación de trabajo o del servidor. Consulte la figura 2. 7 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, instale un adaptador de bus de host LVD/SE en el servidor o la estación de trabajo. 8 Unidades de cinta SCSI únicamente: cuando la unidad de cinta sea el último o único dispositivo en el bus SCSI, conecte un terminador LVD/SE activo en un extremo del cable SCSI (consulte la figura 2). Si el cable SCSI incluido con el adaptador de bus de host SCSI ya tiene un terminador incorporado, no use un terminador adicional. NOTA: Si la unidad de cinta no es el último ni el único dispositivo en el bus SCSI, asegúrese que el último dispositivo del bus SCSI tenga una terminación instalada correctamente y que esté encendido siempre que se use la unidad de cinta. Cable de alimentación de la unidad 10 Unidades de cinta SATA únicamente: conecte un extremo del cable de datos SATA en la unidad de cinta y el otro extremo en el adaptador de bus de host SATA (consulte la figura 4). 11 Unidades de cinta SATA y USB únicamente: conecte ya sea el cable de alimentación SATA o el cable de alimentación de la unidad en la unidad de cinta (consulte la figura 4). PRECAUCIÓN: Conecte únicamente un cable de alimentación a la unidad. Si conecta el cable de alimentación SATA y el cable de alimentación de la unidad en la unidad de cinta, ésta podría sufrir daños. Figura 4 Cómo conectar los cables SATA en la parte posterior de la unidad de cinta Figura 2 Cómo quitar la cubierta, instalar y terminar Cable de alimentación SATA 9 Unidades de cinta SCSI únicamente: conecte el cable SCSI a la unidad de cinta y al adaptador de bus de host SCSI. Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta (consulte la figura 3). Cable de datos SATA Cable de alimentación de la unidad Instale SÓLO UNO (no ambos) 12 Sujete la unidad de cinta en la estación de trabajo o servidor que haya seleccionado, utilizando los tornillos de montaje M3 correspondientes (consulte la figura 5). 10  Unidad de cinta DLT-V4: Manual de referencia Si el servidor, o estación de trabajo, utiliza rieles de montaje para unidades de cinta internas, póngase en contacto con el fabricante del equipo. Figura 6 Cómo cambiar el identificador SCSI 13 Unidades de cinta USB únicamente: se debe utilizar un cable de datos SATA y un adaptador SATA a USB. Siga las instrucciones de instalación de la Guía de instalación del adaptador SATA a USB incluida con el adaptador (también está contenida en el CD de recursos). Figura 5 Cómo asegurar la unidad de cinta 3 Seleccione una ubicación cercana al servidor o estación de trabajo que funcionará como equipo host de la unidad de cinta. 4 Descargue el controlador del dispositivo del sitio web siguiente: http://www.quantum.com/ServiceandSupport/ SoftwareandDocumentationDownloads/DLTV4/Index.aspx. 5 Cierre y apague el host seleccionado y todos los dispositivos periféricos conectados al mismo. 6 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, instale un adaptador de bus de host LVD/SE en el servidor o la estación de trabajo (consulte la figura 7). 14 Instale la cubierta del servidor o de la estación de trabajo. Conecte los cables de alimentación de los dispositivos periféricos del equipo. 15 Encienda los dispositivos periféricos conectados. 16 Encienda el servidor o estación de trabajo, y deje que el sistema operativo se inicie. Unidad de cinta de escritorio 0 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si hay algún daño. Si encuentra algún daño, infórmelo a la compañía de envíos. NOTA: Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta. A fin de conservar la garantía, usted debe enviar la unidad de cinta en los materiales originales de embalaje o en otros equivalentes. 7 Unidades de cinta SCSI únicamente: conecte el cable SCSI a la unidad de cinta y al adaptador de bus de host SCSI o al dispositivo anterior del bus SCSI (consulte la figura 7). 8 Unidades de cinta SCSI únicamente: cuando la unidad de cinta sea el último o único dispositivo en el bus SCSI, conecte un terminador LVD/SE activo en un extremo de la unidad de cinta (consulte la figura 7). NOTA: Si la unidad de cinta no es el último ni el único dispositivo en el bus SCSI, asegúrese que el último dispositivo del bus SCSI tenga una terminación instalada correctamente y que esté encendido siempre que se use la unidad de cinta. 2 Unidades de cinta SCSI únicamente: en caso necesario, cambie el identificador SCSI de la unidad de cinta. Con la punta de undestornillador pequeño o de un bolígrafo, presione los botones que están arriba o abajo del identificador SCSI para hacer que el número aumente o disminuya (consulte la figura 6). (Para ver instrucciones completas, consulte el Manual del producto DLT-V4). 11  Unidad de cinta DLT-V4: Manual de referencia Figura 7 Cómo conectar los cables: unidad de cinta SCSI Figura 8 Cómo conectar los cables: unidad de cinta USB/eSATA Encendido Apagado Adaptador de bus de host LVD/SE Cable SCSI Cable eSATA Cable USB Instale SÓLO UNO (no ambos) Terminador Cable de alimentación Encendido Apagado Cable SCSI 10 Asegúrese que el interruptor de alimentación del panel posterior de la unidad de cinta esté en la posición de apagado. Conecte el cable de alimentación en la unidad de cinta y enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente más cercano (consulte la figura 7 o la figura 8). 11 Conecte los cables de alimentación del servidor host o estación de trabajo, y de todos los dispositivos periféricos. 9 Unidades de cinta USB/eSATA únicamente: conecte el cable USB o eSATA en la unidad de cinta y en el puerto USB o eSATA del equipo (consulte la figura 8). NOTA: Unidades de cinta USB únicamente: para un desempeño óptimo, la unidad de cinta USB debe estar conectada a un puerto USB 2.0 y debe ser el único dispositivo en el concentrador raíz. 12 Encienda la unidad de cinta y los dispositivos periféricos conectados. 13 Encienda el servidor o estación de trabajo, y deje que el sistema operativo se inicie. 12