Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EMS20300OX NWSTNDARD

Tipo: Manual de usuario

EMS20300

ET Mikrolaineahi Kasutusjuhend 2

HU Mikrohullámú sütő Használati útmutató 18

SK Mikrovlnná rúra Návod na používanie 35

SL Mikrovalovna pečica Navodila za uporabo 52

ES Horno de microondas Manual de instrucciones 68

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 5

3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 8

6. AUTOMAATPROGRAMMID.............................................................................12

7. TARVIKUTE KASUTAMINE............................................................................. 13

8. LISAFUNKTSIOONID.......................................................................................14

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................14

10. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 15

11. VEAOTSING...................................................................................................15

12. PAIGALDAMINE.............................................................................................16

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS!

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse

oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Alla kolmeaastased lapsed tuleb seadmest eemal

hoida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda

kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele lastele

kättesaamatult.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

EESTI 3

– talumajapidamistes; personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge

puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või

ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage

alati pajakindaid.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitepistik pistikupesast lahti.

• Kui uks või ukse tihendid on rikutud, ei tohi seadet

kasutada, enne kui pädev isik on selle ära

parandanud.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Vaid pädev isik võib teha hooldus- ja remonditöid,

mille puhul eemaldatakse mikrolaineenergia eest

kaitset pakkuv kate.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Ärge soojendage vedelikke ega muid toiduaineid

suletud nõudes. Need võivad lõhkeda.

• Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks

mõeldud nõusid.

• Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke

seadmel silma peal, et vältida süttimist.

• Seade on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks.

Toidu või rõivaste kuivatamine ja soojenduspatjade,

susside, käsnade, märgade lappide vms

soojendamine võib kaasa tuua vigastuse, süttimise või

tulekahju.

• Kui märkate suitsu, eemaldage seade kohe

vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks uks

kinni.

www.electrolux.com4

• Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda

viivitusega keemist. Nõu käsitsemisel tuleb olla

ettevaatlik.

• Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada

või segada ning temperatuuri tuleb põletuste

vältimiseks enne tarbimist proovida.

• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei

tohi seadmes soojendada, kuna need võivad lõhkeda

ka pärast mikrolainetega kuumutamise lõppu.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toidujäägid

eemaldada.

• Seadme ebapuhtana hoidmine võib kaasa tuua pinna

kahjustumise, mis võib seadme kasutusiga vähendada

ja tekitada ohtlikke olukordi.

• Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate

pindade temperatuur olla kõrge.

• Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi, kui seda pole

vastavalt testitud.

• Seadme tagaosa tuleb paigaldada vastu seina.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,

abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist

kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada,

mille tagajärjel võib klaas puruneda

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Seadme võib panna köögis peaaegu

kõikjale. Veenduge, et ahi oleks

siledal tasasel pinnal ja et õhuavad

pinnal ning seadme põhjal ei oleks

blokeeritud (piisava ventilatsiooni

tagamiseks).

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kui seade on ühendatud

pikendusjuhtme abil, siis peab ka

pikendusjuhtmel olema maandus.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Vigastatud

toitejuhtme vahetamiseks võtke

EESTI 5

ühendust teeninduskeskuse või

elektrikuga.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse,

elektrilöögi või plahvatuse

oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Äge suruge avatud uksele.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega

hoidke selle sisemuses asju.

2.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või

seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Ärge laske toidupritsmetel või

puhastusvahendi jääkidel

uksetihendile ega sulgemispindadele

koguneda.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib

põhjustada tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,

lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige

pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Ülevaade

1 3 4

7 56

Valgusti

Turvaluku-süsteem

Ekraan

Juhtpaneel

Lainejuhiku kate

Grill

Pöördaluse võll

www.electrolux.com6

3.2 Juhtpaneel

Sümbol Funktsioon Kirjeldus

— Ekraan Näitab seadeid ja kehtivat kel‐

laaega.

Ajastatud sulatuse

nupp

Toidu sulatamiseks kindla aja

jooksul.

Kella nupp Kella valimiseks.

Automaatse küpse‐

tuse nupp

Automaatse küpsetuse valimi‐

seks.

Tühistusnupp Mikrolaineahju väljalülitami‐

seks või küpsetusseadete kus‐

tutamiseks.

Funktsiooninupp Mikrolaine- / grilli- / kombineer‐

itud režiimi valimiseks.

Seadete nupp Küpsetusaja, kaalu või funkt‐

siooni valimiseks.

Käivitusnupp Seadme käivitamiseks või täis‐

võimsusel küpsetusaja pike‐

ndamiseks 60 sekundi võrra.

Kaalupõhise sulatuse

nupp

Toidu sulatamiseks kaalu järgi.

EESTI 7

3.3 Tarvikud

Pöördaluse komplekt

Mikrolaineahjus toidu

valmistamiseks kasutage

alati pöördaluse komplekti.

Klaasalus ja pöörlemisjuhik.

Grillrest

Kasutage:

• grillimiseks

• kombineeritud küpsetamiseks

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Esmane puhastamine

ETTEVAATUST!

Vt jaotist "Puhastus ja

hooldus".

• Eemaldage mikrolaineahjust kõik

osad ja pakkematerjalid.

• Enne esmakordset kasutamist tuleb

seade puhastada.

4.2 Kellaaja valimine

Kui kella pole seadistatud, ei tööta see

mikrolaineahju kasutamise ajal.

Seadme vooluvõrku ühendamisel või

pärast elektrikatkestust kuvatakse

ekraanil 0:00 ning kõlab helisignaal.

Aja võite seadistada 24-

tunnises süsteemis.

1. Vajutage .

2. Tundide valimiseks keerake seadete

nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage .

4. Minutite sisestamiseks keerake

seadete nuppu.

5. Kinnitamiseks vajutage .

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Üldine teave seadme

kasutamisest

• Pärast seadme väljalülitamist jätke toit

mõneks minutiks seisma.

• Eemaldage enne toidu valmistamist

alumiiniumfooliumist pakend,

metallanumad, jmt.

Küpsetamine

• Võimalusel valmistage toitu

mikrolainetes kasutamiseks sobiva

materjaliga kaetult. Küpsetage ilma

katteta ainult juhul, kui soovite

krõbedat konsistentsi.

• Ärge toitu üle küpsetage, määrates

liiga kõrge võimsuse ja aja. Toit võib

mõnest kohast kuivada, kõrbeda või

süttida.

• Ärge kasutage seadet koorega

munade ja karpide valmistamiseks,

sest need võivad lõhkeda. Praemuna

www.electrolux.com8

valmistamisel torgake esmalt

munakollane läbi.

• Torgake toitu, millel on "nahk" või

"koor", nagu kartulid, tomatid,

vorstikesed, enne valmistamist mõned

korrad kahvliga, et see ei lõhkeks.

• Jahutatud ja külmutatud toidud

vajavad pikemat küpsetusaega.

• Kastmega toite peab aeg-ajalt

segama.

• Juurvilju, millel on tugev struktuur (nt

porgand, herned, lillkapsas) tuleks

valmistada vees.

• Pöörake suuremaid tükke poole

valmistamisaja järel.

• Võimalusel lõigake juurviljad sarnase

suurusega tükkideks.

• Kasutage lamedaid ja laiu nõusid.

• Ärge kasutage portselanist või

keraamilisi toidunõusid või väikeste

aukudega savinõusid (nt käepidemel

või glasuurimata põhjal). Aukudesse

sattuv niiskus võib soojendamisel

põhjustada nõu mõranemise.

• Klaasalus on tööpind toidu või

vedelike kuumutamiseks. See on

vajalik tarvik mikrolaineahju

kasutamiseks.

Liha, linnuliha, kala sulatamine

• Pange pakendist väljavõetud

külmutatud toit nõusse, mille põhjale

on asetatud kummulikeeratud taldrik,

nii et sulamisvedelik saaks nõusse

valguda.

• Pöörake toitu umbes poole sulatusaja

järel. Võimalusel eraldage ja

eemaldage sulama hakanud tükid.

Või, koogikeste, kohupiima

sulatamine

• Ärge sulatage toitu lõpuni seadmes,

vaid lõpetage sulatamine

toatemperatuuril. See annab

ühtlasema tulemuse. Eemaldage

enne sulatamist metallist või

alumiiniumist pakend.

Puuvilja, juurvilja sulatamine

• Kui soovite puuvilju edasiseks

valmistamiseks toorena hoida, ärge

sulatage neid seadmes lõpuni. Laske

neil sulada toatemperatuuril.

• Ilma eelnevalt sulatamata võite

puuvilja ja juurvilja küpsetades

kasutada kõrgemat

mikrolainevõimsust.

Valmistoidud

• Valmistoite saab seadmes valmistada

ainult siis, kui need on pakendatud

mikrolaineahju jaoks sobivasse

materjali.

• Järgige pakendile trükitud tootja

juhiseid (nt eemaldage metallkaas ja

torgake läbi kattekile).

Sobivad nõud ja materjalid

Keedunõu/materjal Mikrolaineahi Grill

Sulata‐

mine

Soo‐

jenda‐

mine

Küpseta‐

mine

Ahjukindel klaas ja portselan (ilma

metallosadeta, nt Pyrexi kuumakindel

klaas)

X X X X

Mitte-ahjukindel klaas ja portselan

X -- -- --

Ahjukindlast/külmutuskindlast materj‐

alist klaas ja klaaskeraamika (nt Ar‐

coflam), grillriiul

X X X X

Keraamika

, savinõud

X X X --

Kuumakindel plastik kuni 200 °C

X X X --

EESTI 9

Keedunõu/materjal Mikrolaineahi Grill

Sulata‐

mine

Soo‐

jenda‐

mine

Küpseta‐

mine

Papp, paber X -- -- --

Pakkekile X -- -- --

Küpsetuskile mikrolainekindla sulguri‐

X X X --

Metallist küpsetusnõud, nt email,

malm

-- -- -- X

Küpsetusvormid, musta emaili või sili‐

koonkattega

-- -- -- X

Küpsetusplaat -- -- -- X

Pruunistamisnõud, nt krõbestamis-

või pruunistamisalus

-- X X --

Pakendatud valmistoidud

X X X X

Ilma hõbedast, kullast, plaatinast või metallist katete/kaunistusteta

llma kvarts- või metallosadeta või metallisisalduseta glasuurita

Maksimaalse temperatuuri osas tuleb järgida tootja juhiseid.

X sobilik

-- mittesobiv

5.2 Mikrolaineahju sisse- ja

väljalülitamine

ETTEVAATUST!

Ärge laske mikrolaineahjul

tühjalt töötada.

1. Vajutage funktsiooninuppu.

2. Sobiva funktsiooni valimiseks

keerake seadete nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage

funktsiooninuppu.

4. Aja valimiseks keerake seadete

nuppu.

5. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju

sisselülitamiseks vajutage .

Mikrolaineahju väljalülitamiseks:

• oodake, kuni mikrolaineahi valitud aja

lõppemisel ise automaatselt välja

lülitub.

• avage uks. Mikrolaineahi peatab

automaatselt töö. Sulgege uks ja

vajutage küpsetamise jätkamiseks

. Kasutage seda valikut toidu

kontrollimiseks.

• vajutage .

Kui mikrolaineahi

automaatselt välja lülitub,

kostab helisignaal.

5.3 Võimsusseadete tabel

Võimsusseade Ligikaudne võimsusprotsent Elektrivool

P100 100 % 800 vatti

www.electrolux.com10

Võimsusseade Ligikaudne võimsusprotsent Elektrivool

P80 80 % 640 vatti

P50 50 % 400 vatti

P30 30 % 240 vatti

P10 10 % 80 vatti

Muud funktsioonid

Võimsusseade Funktsiooni režiim

Grill

G Täisgrill

Kombineeritud küpsetamine

C – 1 55 % mikrolained, 45 % grill

C – 2 36 % mikrolained, 64 % grill

5.4 Kiirkäivitus

Maksimaalne küpsetusaeg

on 95 minutit.

Vajutage , et lülitada mikrolaineahi

täisvõimsusel 60 sekundiks sisse.

Iga nupuvajutusega pikeneb

küpsetusaeg 60 sekundi võrra.

• Ooterežiimis keerake küpsetusaja

valimiseks seadete nuppu

vastupäeva ja vajutage seejärel

, et käivitada seade

täismikrolainevõimsusel.

5.5 Sulatamine

Valida on võimalik 2 sulatusrežiimi vahel:

• Kaalupõhine sulatamine

• Ajastatud sulatamine

Ärge kasutage kaalupõhist

sulatamist toitude puhul, mis

on sügavkülmast väljas

olnud kauem kui 20 minutit,

ega ka külmutatud

valmistoidu puhul.

Kaalupõhise sulatuse

sisselülitamiseks peab

kasutatav toit kaaluma

rohkem kui 100 g ja vähem

kui 2000 g.

Kui soovite sulatada vähem

kui 200 g, asetage see

pöördaluse äärele.

1. Vajutage kaalupõhiseks või

ajastatud sulatamiseks.

2. Kaalu või aja valimiseks keerake

seadete nuppu.

Kaalupõhise sulatamise puhul

määratakse aeg automaatselt.

3. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju

sisselülitamiseks vajutage .

5.6 Mitmefaasiline küpsetamine

Kui üheks faasiks on

sulatamine, seadke see

esimeseks.

EESTI 11

Toitu saab küpsetada maksimaalselt 3

faasis.

1. Vajutage kaalupõhiseks või

ajastatud sulatamiseks.

2. Sulatusaja või kaalu valimiseks

keerake seadete nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage .

4. Võimsustaseme valimiseks keerake

seadete nuppu.

5. Kinnitamiseks vajutage .

6. Aja valimiseks keerake seadete

nuppu.

7. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju

sisselülitamiseks vajutage .

Pärast iga faasi kõlab helisignaal.

5.7 Grillimine ja kombineeritud

küpsetamine

1. Vajutage .

2. Sobiva funktsiooni valimiseks

keerake seadete nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage

4. Aja valimiseks keerake seadete

nuppu.

5. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju

sisselülitamiseks vajutage

Grilli- või kombineeritud režiimi

töösoleku ajal saab võimsusseadeid

või aega muuta.

6. AUTOMAATPROGRAMMID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Automaatne küpsetamine

Kasutage seda funktsiooni oma

lemmiktoidu hõlpsaks valmistamiseks.

Mikrolaineahi valib automaatselt

sobivaimad seaded.

1. Vajutage .

2. Sobiva menüü valimiseks keerake

seadete nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage .

4. Menüü kaalu valimiseks keerake

seadete nuppu.

5. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju

sisselülitamiseks vajutage

Sümbolid Menüü Kogus

A-1

Soojendamine 200 g

400 g

600 g

A-2

Köögivili 200 g

300 g

400 g

A-3

Kala 250 g

350 g

450 g

A-4

Liha 250 g

350 g

450 g

A-5

Pasta 50 g (lisage 450 ml vett)

100 g (lisage 800 ml vett)

www.electrolux.com12

Sümbolid Menüü Kogus

A-6

Kartul 200 g

400 g

600 g

A-7

Pitsa 200 g

400 g

A-8

Supp 200 ml

400 ml

6.2 Viitkäivitus

Mikrolaineahju saate

programmeerida

maksimaalselt 3 faasiks.

1. Vajutage .

2. Võimsuse valimiseks keerake

seadete nuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage

4. Keerake seadete nuppu, et valida

küpsetusaeg.

5. Mikrolaineahju sisselülituse

programmeerimiseks vajutage .

6. Tundide valimiseks keerake seadete

nuppu.

7. Kinnitamiseks vajutage .

8. Minutite valimiseks keerake seadete

nuppu.

9. Seadistuse lõpetamiseks vajutage

nuppu

Kui valitud aeg jõuab kätte, käivitub

mikrolaineahi automaatselt.

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Pöördaluse komplekti

paigaldamine

ETTEVAATUST!

Ärge valmistage seadmes

toitu ilma pöördaluse

komplektita. Kasutage ainult

seadmega kaasasolevat

pöördaluse komplekti.

Ärge kunagi pange toitu otse

klaasalusele.

1. Paigutage pöörlemisjuhik ümber

pöördaluse võlli.

2. Paigutage klaasalus

pöörlemisjuhikule.

7.2 Grillresti paigaldamine

Paigutage grillrest pöördaluse

komplektile.

EESTI 13

8. LISAFUNKTSIOONID

8.1 Lapselukk

Lapselukk hoiab ära mikrolaineahju

kogemata töölehakkamise.

Vajutage ja hoidke

3 sekundit.

Kostab helisignaal.

Kui lapselukk on sisse lülitatud,

kuvatakse ekraanil .

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

9.1 Soovitused mikrolaineahju kasutamiseks

Probleem Lahendus

Te ei leia andmeid valmistatava toi‐

du koguse kohta.

Otsige sarnast toitu. Pikendage või lühendage

valmistusaega järgmise reegli abil: Topeltko‐

gus = peaaegu topeltaeg, pool kogust =

pool aega

Toit on liiga kuiv. Määrake lühem valmistusaeg või valige mada‐

lam mikrolaine võimsus.

Toit pole pärast aja möödumist endi‐

selt üles sulanud, soe või valmis.

Määrake pikem valmistusaeg või kõrgem

võimsus. Suuremad toidud vajavad pikemat

küpsetusaega.

Pärast küpsetusaja möödumist on

toit äärtest liiga kuum, kuid keskelt

pole valmis.

Valige järgmine kord madalam võimsus ja

pikem aeg. Segage vedelikke, nt suppi, poole

valmistusaja järel.

Riisiga saavutate parema tulemuse, kui

kasutate lamedat ja laia nõud.

9.2 Sulatamine

Sulatage liha alati lamedama küljega

allpool.

Ärge sulatage kaetud lihatükke, sest nii

võib toit sulamise asemel küpsema

hakata.

Tervet lindu sulatage rinnaosa allpool.

9.3 Küpsetamine

Jahutatud liha ja linnuliha tuleks

külmikust välja võtta vähemalt 30 minutit

enne küpsetamist.

Pärast küpsetamist peaks liha, linnuliha

ja juurvili seisma kaetult.

Pintseldage kala vähese õli või sulatatud

võiga.

Kõiki köögivilju tuleks küpsetada täis-

mikrolainevõimsusel.

Lisage 250 g juurviljade kohta 30–45 ml

külma vett.

Enne valmistamist lõigake värske juurvili

ühesuurusteks tükkideks. Küpsetage

kõiki juurvilju kaanega anumas.

9.4 Ülessoojendamine

Kui soovite soojendada pakendatud

valmistoitu, järgige pakendil olevaid

juhiseid.

9.5 Grill

Grillige õhemaid toiduaineid grillresti

keskel.

www.electrolux.com14

Keerake toitu poole aja möödumisel ja

jätkake grillimist.

9.6 Kombineeritud küpsetamine

Kombineeritud küpsetamine sobib juhul,

kui soovite krõbedat tulemust.

Pöörake toitu poole aja möödudes,

seejärel jätkake küpsetamist.

Kombineeritud küpsetamisel on 2 režiimi.

Iga režiimi puhul rakendatakse eri

pikkuse ja võimsustasemega mikrolaine-

ja grillifunktsioonide kombinatsiooni.

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

10.1 Nõuandeid puhastamiseks

• Puhastage seadme esikülge pehme

lapiga ning sooja vee ja

pesuvahendiga.

• Kasutage metallpindade

puhastamiseks tavalist puhastusainet.

• Puhastage seadme sisemust pärast

igakordset kasutamist. Nii saate

mustust hõlpsamini eemaldada ja see

ei kõrbe kinni.

• Eemaldage tugev mustus spetsiaalse

puhastusvahendi abil.

• Puhastage kõiki tarvikuid regulaarselt

ja laske neil kuivada. Kasutage

pehmet lappi sooja vee ja

puhastusvahendiga.

• Kõvade jääkide kergemaks

eemaldamiseks keetke seadmes 2–3

minuti jooksul täismikrolainevõimsusel

klaasitäis vett.

• Lõhnade eemaldamiseks segage

klaasis vees 2 tl sidrunimahla ja

keetke seda 5 minutit

täismikrolainevõimsusel.

11. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

11.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Seade ei tööta. Seade pole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.

Seade ei tööta. Elektrikilbis on kaitse vallandu‐

nud.

Kontrollige kaitsmeid. Kui kai‐

tse vallandub korduvalt, võtke

ühendust elektrikuga.

Seade ei tööta. Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake, et uksel poleks ta‐

kistusi.

Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Pirn tuleb välja vahetada.

Seadmes on näha

sädemeid.

Seadmes on metallnõu või

metallservaga nõu.

Eemaldage nõu seadmest.

Seadmes on näha

sädemeid.

Metallvardad või alumiinium‐

foolium puutub seadme sise‐

seina.

Jälgige, et metallvardad ega

alumiiniumfoolium ei puutuks

seadme siseseina.

EESTI 15

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pöördalus teeb ringi

käies kraapivat heli.

Klaasaluse alla on sattunud

võõrkeha või mustus.

Puhastage klaasaluse all olev

piirkond.

Seade jääb arusaa‐

matutel põhjustel

seisma.

Tegemist on rikkega. Kui selline olukord kordub,

pöörduge teeninduskeskusse.

11.2 Hooldusteave

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega.

Teeninduskeskuse andmed leiate

andmesildilt. Andmesilt asub seadme

küljes. Ärge andmesilti seadme küljest

eemaldage.

Soovitame märkida siia järgmised

andmed:

Mudel (MOD.) ...............................

.........

Soovitame märkida siia järgmised

andmed:

Tootenumber

(PNC)

...............................

.........

Seerianumber

(S.N.)

...............................

.........

12. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

12.1 Üldine teave

ETTEVAATUST!

Ärge blokeerige õhuavasid.

Vastasel juhul võib seade

üle kuumeneda.

ETTEVAATUST!

Ärge ühendage seadet

adapterite või

pikendusjuhtmete abil. See

võib põhjustada ülepinge ja

tulekahju.

ETTEVAATUST!

Minimaalne paigalduskõrgus

on 85 cm.

• Mikrolaineahi on mõeldud

kasutamiseks ainult tööpinnale

paigutatuna. See tuleb paigutada

kindlale ja ühetasasele pinnale.

• Paigutage mikrolaineahi eemale

aurust, kuumast õhust ja

veepritsmetest.

• Kui mikrolaineahi asub teleri või

raadio läheduses, võib see

põhjustada vastuvõetava signaali

häireid.

• Kui transpordite mikrolaineahju külma

ilmaga, ärge seda kohe pärast

paigaldamist sisse lülitage. Hoidke

seda veidi aega toatemperatuuril, et

seade jõuaks soojaks minna.

12.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Elektriühendusi tohib

teostada ainult

kvalifitseeritud elektrik.

Tootja ei vastuta

tagajärgede eest, kui te ei

järgi jaotises "Ohutusinfo"

toodud ettevaatusabinõusid.

Selle mikrolaineahju juurde kuulub

toitekaabel ja toitepistik.

www.electrolux.com16

Toitekaablil on maandusjuhe koos

maanduspistikuga. Pistik peab olema

sisestatud kontakti, mis on korralikult

paigaldatud ja maandatud. Elektrilühise

korral vähendab maandus

elektrilöögiohtu.

12.3 Minimaalsed

vahekaugused

Mõõtmed mm

A 300

B 200

C 0

13. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 17

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 22

3. TERMÉKLEÍRÁS..............................................................................................23

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................24

5. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 25

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK....................................................................... 29

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA.........................................................................30

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK.......................................................................................31

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................32

11. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 32

12. ÜZEMBE HELYEZÉS..................................................................................... 33

ÖNRE GONDOLUNK

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

VIGYÁZAT!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

3 évnél fiatalabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül

hagyni a készülék közelében.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől működés közben, és működés után,

lehűléskor. A készülék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

• A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell

elhelyezni, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne

férhessenek hozzá.

MAGYAR 19

1.2 Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb

munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák;

– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne

érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket.

Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,

mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

gőzt.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne

használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási

jegyben feltüntetett szerviz szakembere meg nem

javította.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást,

mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó

burkolat eltávolításával jár.

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy

külön távirányító rendszerrel.

• Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert

lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.

• Csak olyan edényeket használjon, amelyek

mikrohullámú sütőben való használatra alkalmasak.

• Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a

meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a

készüléket.

www.electrolux.com20

• A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére

tervezték. Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása,

valamint a melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok,

nedves konyharuhák és hasonlók melegítése

sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz vezethet.

• Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy

húzza ki a dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót

zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

• Az italok mikrohullámmal történő melegítése

késleltetett kifutásos forrást eredményezhet. Ezért

óvatosan járjon el az edény kezelésekor.

• A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek

tartalmát fogyasztás előtt fel kell rázni, és az égési

sérülések elkerülése érdekében.ellenőrizni kell azok

hőmérsékletét.

• A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem

melegíthető a mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a

melegítést követően is, felrobbanhat.

• A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az

ételmaradékokat el kell távolítani.

• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának

gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet

a készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez

vezethet.

• Az elérhető felületek hőmérséklete a készülék

üzemeltetése közben magas lehet.

• A mikrohullámú sütő szekrényben nem helyezhető el,

kivéve ha e tekintetben már sikeresen tesztelték azt.

• A készülék hátsó felületének a fal felé kell néznie.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém

kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel

ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg

megrepedését eredményezheti.

MAGYAR 21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék bárhol elhelyezhető a

konyhában. Ügyeljen rá, hogy a

készüléket egy vízszintes, sima

felületre helyezze, továbbá arra is

vigyázzon, hogy a szellőzőnyílások,

valamint a készülék alatti felület ne

legyen elzárva (hatékony szellőzés).

2.2 Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Ha a készüléket egy hosszabbítón

keresztül csatlakoztatja a hálózatra,

akkor ügyeljen arra, hogy a

hosszabbítónak is földeltnek kell

lennie.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére. Ha a

hálózati kábel cserére szorul,

forduljon a márkaszervizhez vagy

villanyszerelőhöz.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Használat

VIGYÁZAT!

Sérülés-, égés-, áramütés-

és robbanásveszély.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Működés közben tilos a készüléket

felügyelet nélkül hagyni.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott

ajtóra.

• Ellenőrizze, hogy a készülék

szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.

• Ne használja a készüléket

munkafelületként, valamint sütőterét

ne használja tárolási célokra.

2.4 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés, tűz vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• Rendszeresen tisztítsa meg a

készüléket, hogy elkerülje a

felületének rongálódását.

• Ne hagyja, hogy az élelmiszer-, vagy

tisztítószer-maradványok

összegyűljenek a sütőajtó tömítő

felületén.

• A készülékben maradt zsír vagy étel

tüzet okozhat.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

használ, tartsa be a tisztítószer

csomagolásán feltüntetett biztonsági

utasításokat.

2.5 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

www.electrolux.com22

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 3 4

7 56

Sütőtér világítás

Biztonsági reteszelő rendszer

Kijelző

Kezelőpanel

Hullámvezető borítás

Grill

Forgótányér-tengely

3.2 Kezelőpanel

Szimbólum Funkció Megnevezés

— Kijelző Az aktuális beállításokat és

időt mutatja.

Felolvasztási idő

gomb

Élelmiszerek időtartam szerinti

felengedéséhez.

MAGYAR 23

Szimbólum Funkció Megnevezés

Óra gomb Az óra beállítása.

Auto sütés gomb Automata sütés használata.

Törlés gomb A mikrogullámú sütő kikapcso‐

lása vagy a sütési beállítások

törlése.

Funkciógomb A mikrohullám / grill / kombi‐

nált sütési funkció beállítása.

Beállítógomb A sütési idő vagy a súly vagy a

funkció beállítása.

Indítás gomb A készülék elindítása vagy a

sütési idő növelése 60 másod‐

percnyi maximális teljesítmén‐

nyel.

Súlyalapú felolvasz‐

tás gomb

Élelmiszerek súly szerinti fe‐

lengedéséhez.

3.3 Tartozékok

Forgótányér készlet

Mindig használja a

mikrohullámú sütőben a

forgótányér készletet az

ételek elkészítéséhez.

Üvegtányér és görgős vezetőelem.

Grillező állvány

Az alábbiakhoz használja:

• grillezés

• kombinált sütés

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

4.1 Kezdeti tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az „Ápolás és

tisztítás” című fejezetet.

www.electrolux.com24

• Távolítson el minden alkatrészt és

további csomagolást a mikrohullámú

sütőből.

• Az első használat előtt tisztítsa meg a

készüléket.

4.2 Az óra beállítása

A mikrohullámú sütő használatakor az

óra nem működik, ha nincs beállítva.

Amikor a készüléket az elektromos

hálózathoz csatlakoztatja, illetve

áramkimaradás után a kijelzőn 0:00

jelenik meg, és egy hangjelzés hallható.

A pontos időt 24 órára

osztott rendszerben lehet

beállítani.

1. Nyomja meg a gombot.

2. A beállítógomb forgatásával válassza

ki az órák számát.

3. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

4. Forgassa el az időbeállító gombot a

perc beállításához.

5. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

5. NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

5.1 Általános információk a

készülék használatával

kapcsolatban

• A készülék kikapcsolása után hagyja

az ételt néhány percig pihenni.

• Az étel melegítése előtt távolítsa el az

alumíniumfólia-csomagolást,

fémtárolókat stb.

Főzés

• Ha lehetséges, fedje le az ételt

mikrohullámú sütőben használható

anyaggal. Az ételt csak akkor készítse

fedő nélkül, ha a felületét szeretné

kérgessé tenni.

• Ne melegítse túl az ételt túl magas

fokozat- vagy túl hosszú

időbeállítással. A túlmelegített étel

kiszáradhat, eléghet vagy néhány

helyen kigyulladhat.

• Ne használja a készüléket tojás vagy

csiga főzésére, mivel ezek

felrobbanhatnak – tükörtojás

készítése esetén lyukassza ki a

tojássárgáját.

• Mielőtt héjjal rendelkező ételeket,

például krumplit, paradicsomot,

kolbászt vagy virslit melegítene,

szurkálja meg azokat villával, hogy ne

„robbanjanak” fel.

• A hűtött vagy fagyasztott ételek

elkészítéséhez hosszabb időt állítson

be.

• A szószt tartalmazó ételeket időnként

meg kell keverni.

• A szilárd szerkezetű zöldségeket,

például a sárgarépát, babot és karfiolt

vízben kell párolni.

• A nagyobb ételdarabokat a sütési idő

felénél fordítsa meg.

• Ha lehetséges, a zöldségeket vágja

egyenlő darabokra.

• Lapos, széles edényeket használjon.

• Ne használjon porcelánból, agyagból

vagy kőből készült főzőedényeket,

mert azokon kis lyukak lehetnek,

például a fogantyún vagy a

mázolatlan talpon. Ha ezekbe a

lyukakba víz kerül, a melegítés

hatására a főzőedény eltörhet.

• Az üvegtányér munkafelületként

szolgál az ételek és folyadékok

melegítéséhez. Ez szükséges a

mikrohullámú sütő megfelelő

működéséhez.

Hús, szárnyas és hal felolvasztása

• Helyezze a fagyott, kicsomagolt ételt

egy kicsi felfordított tányérra, amely

alá egy helyezzen egy tartályt, hogy

abban össze tudjon gyűlni az

olvadékvíz.

• A felolvasztási idő felénél fordítsa

meg az ételt. Ha lehetséges, válassza

le, majd vegye ki a már felolvadt

darabokat.

MAGYAR 25

Vaj, tortaszeletek és túró

felolvasztása

• Ne olvassza ki teljesen az ételt a

készülékben, hanem hagyja

szobahőmérsékleten felolvadni. Ez

egyenletesebb eredményt biztosít. A

felolvasztás előtt távolítson el minden

fém vagy alumínium

csomagolóanyagot.

Zöldség és gyümölcs felolvasztása

• A nyersen feldolgozandó zöldségeket

és gyümölcsöket ne olvassza fel

teljesen a készülékben, hanem hagyja

őket szobahőmérsékleten felolvadni.

• A zöldségek és gyümölcsök

felolvasztás nélküli főzése magasabb

mikrohullámú teljesítményfokozattal is

végezhető.

Készételek

• A készülékben készételeket csak

akkor készíthet, ha azok csomagolása

mikrohullámú sütőhöz megfelelő.

• Mindig kövesse a gyártó utasításait,

amelyeket a csomagoláson talál

(például, hogy távolítsa el a fém

csomagolóanyagot, és lyukassza át a

műanyag fóliát).

Használható főzőedények és anyagok

Főzőedény / anyaga Mikrohullám Grill

Felolvasz‐

tás

Mele‐

gítés

Főzés

Tűzálló üveg és porcelán (amelyben

nincs fém, pl. Pyrex, hőálló üveg)

X X X X

Nem tűzálló üveg és porcelán

X -- -- --

Üveg, illetve tűz- és fagyálló anyag‐

ból készült üvegkerámia (pl. Arco‐

flam), grillezőpolc

X X X X

Kerámia

, agyagedény

X X X --

200 °C-ig hőálló műanyag

X X X --

Karton, papír X -- -- --

Háztartási fólia X -- -- --

Sütőfólia mikrohullámú sütőbe he‐

lyezhető zárószalaggal

X X X --

Fémből készült, pl. zománcozott vagy

öntöttvas edények

-- -- -- X

Fekete mázas vagy szilícium-bevo‐

natú sütőformák

-- -- -- X

Sütő tálca -- -- -- X

Pirító-barnító főzőedények, pl. Crisp

tepsi vagy Crunch lemez

-- X X --

Becsomagolt készételek

X X X X

Ezüst-, arany-, platina- vagy fémborítás/-díszítés nélkül

Kvarc- vagy fémrészek, illetve fémtartalmú bevonat nélkül

A maximális hőmérsékletekkel kapcsolatban kövesse a gyártó ajánlásait.

www.electrolux.com26

X = használható

-- = nem használható

5.2 A mikrohullámú sütő ki- és

bekapcsolása

FIGYELMEZTETÉS!

Ne működtesse a

mikrohullámú sütőt, ha nincs

benne étel.

1. Nyomja meg a Funkció gombot.

2. A beállítógomb forgatásával válassza

ki a kívánt funkciót.

3. A megerősítéshez nyomja meg a

Funkció gombot.

4. A beállítógomb forgatásával válassza

ki az időtartamot.

5. Nyomja meg a gombot a

jóváhagyáshoz és a mikrohullámú

sütő bekapcsolásához.

A mikrohullámú sütő kikapcsolása:

• várja meg, hogy a beállított időtartam

lejárta után a mikrohullámú sütő

automatikusan kikapcsoljon.

• nyissa ki az ajtót. A mikrohullámú sütő

automatikusan leáll. A sütés

folytatásához csukja be az ajtót, majd

nyomja meg a gombot. Ezt a

kiegészítő funkciót az étel

ellenőrzéséhez használja.

• nyomja meg a gombot.

Egy hangjelzés hallható,

amikor a mikrohullámú sütő

automatikusan kikapcsol.

5.3 Teljesítménybeállítási táblázat

Teljesítménybeállí‐

tás

Teljesítmény hozzávetőleg‐

es százalékos értéke

Teljesítmény

P100 100 % 800 W

P80 80 % 640 W

P50 50 % 400 W

P30 30 % 240 W

P10 10 % 80 W

Egyéb funkciók

Teljesítménybeállítás Funkció üzemmód

Grill

G Teljes grill

Kombinált sütés

C – 1 55 % Mikrohullám, 45 % Grill

C – 2 36 % Mikrohullám, 64 % Grill

5.4 Gyors indítás

A maximális főzési idő 95

perc.

Nyomja meg a gombot, hogy a

mikrohullámú sütő 60 másodpercre

maximális teljesítménnyel bekapcsoljon.

E gomb minden egyes megnyomásakor

a sütés időtartama 60 másodperccel nő.

MAGYAR 27

• Készenléti üzemmódban a sütés

időtartamának kiválasztásához

forgassa el a beállítógombot az

óramutató járásával ellentetétes

irányba, majd nyomja meg a

gombot a mikrohullámú sütő

maximális teljesítménnyel való

elindításához.

5.5 Leolvasztás

Két felolvasztási üzemmód közül

választhat:

• Súly alapján történő felolvasztás

• Idő alapján történő felolvasztás

A súlyalapú felolvasztás

nem használható a

fagyasztóból már több mint

20 percnél hosszabb ideje

kivett ételnél, illetve

fagyasztott készételnél.

A súlyalapú felolvasztás

bekapcsolásához 100

grammnál több és 2000

grammnál kevesebb ételt

kell felhasználnia.

200 grammnál kevesebb étel

felolvasztásához tegye az

ételt a forgótányér szélére.

1. A súly alapján történő

felolvasztáshoz a gombot, míg

időalapú felolvasztáshoz a

gombot nyomja meg.

2. A beállítógomb forgatásával válassza

ki a súlyt vagy az időtartamot.

Súlyalapú felolvasztásnál a készülék

az időt automatikusan beállítja.

3. Nyomja meg a

gombot a

jóváhagyáshoz és a mikrohullámú

sütő bekapcsolásához.

5.6 Többlépcsős főzés

Ha az egyik szakasz a

felolvasztás, ennek kell az

első szakasznak lennie.

Az étel elkészítése legfeljebb 3

szakaszból állhat.

1. A súly alapján történő

felolvasztáshoz a gombot, míg

időalapú felolvasztáshoz a

gombot nyomja meg.

2. A beállítógomb elforgatásával

válassza ki a felolvasztási

időtartamot vagy a súlyt.

3. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

4. A beállítógomb forgatásával állítsa

be a teljesítményszintet.

5. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

6. A beállítógomb forgatásával válassza

ki az időtartamot.

7. Nyomja meg a

gombot a

jóváhagyáshoz és a mikrohullámú

sütő bekapcsolásához.

Minden ételkészítési szakasz végén

hangjelzés hallható.

5.7 Grill és Kombinált sütés

1. Nyomja meg az gombot.

2. A beállítógomb forgatásával válassza

ki a kívánt funkciót.

3. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

4. A beállítógomb forgatásával válassza

ki az időtartamot.

5. Nyomja meg a gombot a

jóváhagyáshoz és a mikrohullámú

sütő bekapcsolásához.

A Grill vagy Kombinált sütési

üzemmód működése alatt bármikor

módosíthatja a teljesítményfokozatot

és az időt.

www.electrolux.com28

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

6.1 Automata sütés

A funkció segítségével kedvenc ételei

egyszerűen elkészíthetőek. A

mikrohullámú sütő automatikusan

kiválasztja az optimális beállításokat.

1. Nyomja meg a gombot.

2. A beállítógomb forgatásával válassza

ki a kívánt menüt.

3. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

4. Forgassa el a beállítógombot a menü

súlyának beállításához.

5. Nyomja meg a gombot a

jóváhagyáshoz és a mikrohullámú

sütő bekapcsolásához.

Szimbólumok Menü Mennyiség

A-1

Újramelegítés 200 g

400 g

600 g

A-2

Zöldség 200 g

300 g

400 g

A-3

Hal 250 g

350 g

450 g

A-4

Hús 250 g

350 g

450 g

A-5

Tésztafelfújt 50 g (adjon hozzá 450 ml vi‐

zet)

100 g (adjon hozzá 800 ml

vizet)

A-6

Burgonya 200 g

400 g

600 g

A-7

Pizza 200 g

400 g

A-8

Leves 200 ml

400 ml

6.2 Késleltetett indítás

A mikrohullámú sütőt

legfeljebb 3 szakaszra lehet

programozni.

1. Nyomja meg a gombot.

2. A beállítógomb forgatásával állítsa

be a teljesítményszintet.

3. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

MAGYAR 29

4. A beállítógomb elforgatásával állítsa

be a sütési időt.

5. Nyomja meg a gombot a

mikrogullámú sütő bekapcsolásának

beprogramozásához.

6. A beállítógomb forgatásával válassza

ki az órák számát.

7. A megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

8. A beállítógomb forgatásával válassza

ki a percek számát.

9. A beállítás befejezéséhez nyomja

meg a gombot.

A beállított idő elérésekor a

mikrohullámú sütő automatikusan

bekapcsol.

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

7.1 Forgótányér készlet

behelyezése

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használja a készüléket a

forgótányér készlet nélkül.

Csak a mikrohullámú

sütőhöz mellékelt

forgótányér készletet

használja.

Ne készítsen ételt

közvetlenül az

üvegtányéron.

1. Helyezze a görgős vezetőelemet a

forgótányér-tengely köré.

2. Helyezze az üvegtányért a görgős

vezetőelemre.

7.2 A grillező állvány

behelyezése

Helyezze a grillező állványt a

forgótányérra.

www.electrolux.com30

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

8.1 Gyermekzár

A Gyermekzár megakadályozza a

mikrohullámú sütő véletlen

bekapcsolását.

Nyomja le és 3 másodpercig tartsa

lenyomva a

gombot.

Hangjelzés hallatszik.

A kijelzőn látható, amikor a

gyermekzár be van kapcsolva.

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

9.1 Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához

Jelenség Javítási mód

Nem talál a főzni kívánt étellel kapc‐

solatos információkat.

Keressen egy hasonló ételt. A következő sza‐

bályok szerint növelje vagy csökkentse a főzé‐

si/sütési időt: Kétszeres mennyiség = közel

kétszeres idő. Feleannyi mennyiség = fe‐

leannyi idő.

Az étel túlságosan kiszáradt. Állítson be rövidebb időt vagy alacsonyabb

mikrohullám fokozatot.

Az étel nem olvadt ki, melegedett

meg vagy főtt meg a beállított idő le‐

telte után.

Állítson be hosszabb időt vagy magasabb tel‐

jesítményfokozatot. Ne feledje, hogy nagyobb

edényekben minden művelet több időt vesz ig‐

énybe.

A beállított idő letelte után az étel

széle túl forró, de a közepe hideg.

Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb

időt. A folyadékokat, pl. leveseket félidőben

kavarja meg.

Rizs esetében jobb eredményt lehet

elérni a lapos, széles edényekkel.

9.2 Felolvasztás

A sütnivaló húsokat mindig a kövér

oldalukkal lefele olvassza fel.

Letakart húst ne olvasszon fel, mivel ez

felolvasztás helyett főzést

eredményezhet.

A teljes szárnyasokat mellükkel lefele

olvassza fel.

9.3 Főzés

Elkészítés előtt legalább 30 perccel

vegye ki a hűtött húst vagy szárnyast a

hűtőből.

Elkészítés után a húst, szárnyast, halat

és zöldséget hagyja lefedve állni.

Kenjen egy kevés étolajat vagy olvasztott

vajat a halra.

Minden zöldséget maximális

mikrohullámú teljesítményen kell főzni.

A zöldség minden 250 grammjához

adjon 30 - 45 ml hideg vizet.

MAGYAR 31

Elkészítés előtt a friss zöldségeket vágja

egyenlő darabokra. Minden zöldséget

pároljon lefedve.

9.4 Újramelegítés

Amikor becsomagolt készételeket

melegít, mindig tartsa be a

csomagoláson feltüntetett utasításokat.

9.5 Grill

A grillrács közepére helyezett lapos étel

grillezéséhez.

A beállított idő félidejében fordítsa meg

az ételt, és folytassa a grillezést.

9.6 Kombinált sütés

Az ételek ropogósságának

megőrzéséhez használja a kombinált

sütést.

A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt,

majd folytassa a sütést.

A kombinált sütés 2 üzemmóddal

rendelkezik. Mindegyik üzemmód

meghatározott időtartam és

teljesítményszint mellett kombináltan

alkalmazza a mikrohullámú és grillező

funkciókat.

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

10.1 Tisztítással kapcsolatos

megjegyzések és tanácsok

• A készülék elejét meleg vizes és

tisztítószeres puha ruhával tisztítsa

meg.

• A fémfelületek tisztítását

hagyományos tisztítószerrel végezze.

• Minden használat után tisztítsa meg a

készüléket belsejét. Ily módon

könnyen el tudja távolítani a

szennyeződéseket, és azok később

nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket az erre

a célra kifejlesztett speciális

tisztítószerrel takarítsa le.

• Rendszeresen tisztítsa és szárítsa

meg az összes tartozékot. Meleg

vízzel és tisztítószerrel

megnedvesített puha kendőt

használjon.

• A nehezen eltávolítható lerakódások

fellazításához forraljon egy pohár

vizet a legnagyobb mikrohullámú

fokozaton 2-3 percig.

• A sütő belsejéből a szagok

eltávolításához keverjen egy pohár

vízbe 2 kiskanál citromlevet, majd

forralja a legnagyobb mikrohullámú

fokozaton 5 percig.

11. HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

11.1 Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

A készülék nem mű‐

ködik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A készülék nem mű‐

ködik.

A készülék csatlakozódugója

nincs bedugva.

Csatlakoztassa a készülék

tápcsatlakozóját a hálózatra.

www.electrolux.com32

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód

A készülék nem mű‐

ködik.

A biztosítékdobozban kioldott

a biztosíték.

Ellenőrizze a biztosítékot. Ha

a biztosíték többször is kiold,

forduljon szakképzett villanys‐

zerelőhöz.

A készülék nem mű‐

ködik.

Az ajtó nincs jól becsukva. Győződjön meg arról, hogy

semmi nem akadályozza az

ajtót.

A világítás nem mű‐

ködik.

A világítás izzója meghibáso‐

dott.

Az izzót ki kell cserélni.

A sütőtérben szikrák

jelennek meg.

Fém eszközt vagy fém szegé‐

lyű edényt helyezett a sütőr‐

térbe.

Vegye ki az edényt a készü‐

lékből.

A sütőtérben szikrák

jelennek meg.

A sütőtérbe fém hústűket vagy

alufóliát helyezett, melyek

hozzáérnek a sütőtér falához.

Ügyeljen arra, hogy a hústűk

vagy a fólia ne érjenek a sü‐

tőtér falához.

A forgótányér kész‐

let karcolódó vagy

csikorgó zajt hallat.

Az üveg forgótányér alatt vala‐

milyen tárgy vagy szennyező‐

dés található.

Tisztítsa meg az üveg forgó‐

tányér alatti területet.

A készülék minden

nyilvánvaló ok nélkül

leáll.

Üzemzavar lépett fel. Ha ez a jelenség megismétlő‐

dik, hívja a márkaszervizt.

11.2 A szerviz számára

szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a

problémára, forduljon a

márkakereskedőhöz vagy a hivatalos

szervizközponthoz.

A márkaszerviz számára szükséges

adatok az adattáblán találhatóak. Az

adattábla a készüléken található. Ne

távolítsa el az adattáblát a készülékről.

Javasoljuk, hogy az adatokat je‐

gyezze fel ide:

Típus (MOD.) ...............................

.........

Javasoljuk, hogy az adatokat je‐

gyezze fel ide:

Termékszám

(PNC)

...............................

.........

Sorozatszám

(S.N.)

...............................

.........

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYÁZAT!

Olvassa el a „Biztonság”

című fejezetet.

MAGYAR 33

12.1 Általános információk

FIGYELMEZTETÉS!

A szellőzőnyílásokat ne

takarja el. Ha mégis ezt

teszi, a készülék

túlmelegedhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne csatlakoztassa a

készüléket adapterhez vagy

hosszabbító kábelhez. Ez

túlterhelést és tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

A legkisebb üzembe

helyezési magasság: 85 cm.

• A mikrohullámú sütő kizárólag

konyhai munkafelületen használható.

A készüléket stabil, sima felületen kell

elhelyezni.

• A mikrohullámú sütőt gőztől, forró

levegőtől és freccsenő víztől védett

helyre tegye.

• Ha a mikrohullámú sütőt tévéhez vagy

rádióhoz túl közel helyezi el, akkor

zavarhatja a készülékek által fogott

jelet.

• Amennyiben a mikrohullámú sütőt

hideg időben szállítja, ne kapcsolja be

azonnal az elhelyezés után. Hagyja

állni szobahőmérsékleten, hogy

felvegye a környezet hőmérsékletét.

12.2 Elektromos bekötés

VIGYÁZAT!

Az elektromos üzembe

helyezést csak képesített

személy végezheti el.

A gyártó semmilyen

felelősséget nem nem vállal,

ha a „Biztonsági

információk” c. fejezetben

található óvintézkedéseket

nem tartja be.

Ez a mikrohullámú sütő dugasszal és

csatlakozókábellel kerül szállításra.

A hálózati kábel földelővezetékkel és

földelt csatlakozódugóval rendelkezik. A

csatlakozódugót megfelelően felszerelt

és földelt hálózati konnektorhoz kell

csatlakoztatni. Elektromos rövidzárlat

esetén a földelés csökkenti az áramütés

kockázatát.

12.3 Minimális távolságok

Méretek mm

A 300

B 200

C 0

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

www.electrolux.com34

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 38

3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 40

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................41

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 42

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY..........................................................................45

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA..................................................................... 47

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE...................................................................................47

9. TIPY A RADY................................................................................................... 47

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................49

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 49

12. INŠTALÁCIA...................................................................................................50

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a

štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom

použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENSKY

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je

zodpovedný za škody a zranenia spôsobené

nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na

používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby

ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo

trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti

spotrebiča bez dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k

spotrebiču počas prevádzky alebo keď je horúci.

Prístupné časti sú horúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame, aby ste

ju zapli.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Spotrebič a jeho kábel umiestnite mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

www.electrolux.com36

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom

prostredí,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných

objektoch.

• Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na

vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v

spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva

alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské

rukavice.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok,

nesmiete spotrebič používať, kým ho neopraví

kvalifikovaná osoba.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce

odstránenie krytu, ktorý slúži na ochranu pred

pôsobením mikrovlnnej energie, smie vykonávať len

kvalifikovaná osoba.

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého

časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

• Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých

nádobách. Mohli by vybuchnúť.

• Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na

použitie v mikrovlnnej rúre.

• Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových

nádobách, majte spotrebič pod dohľadom, pretože

môže dôjsť k vznieteniu.

• Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov.

Sušenie potravín alebo odevov a zohrievanie

ohrievacích fliaš, papúč, špongií, vlhkých tkanín a

SLOVENSKY 37

podobných predmetov je zakázané a môže viesť k

poraneniu, vznieteniu alebo požiaru.

• Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od

elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa

plamene udusili.

• Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému

oneskorenému vreniu. S nádobou preto

zaobchádzajte opatrne.

• Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre deti

pred podávaním dôkladne premiešajte alebo potraste

a vždy skontrolujte teplotu pokrmu, aby ste zabránili

popáleniu.

• V spotrebiči by sa nemali zohrievať vajcia v škrupine

ani celé natvrdo uvarené vajcia, pretože by mohli

vybuchnúť, a to aj po skončení mikrovlnného ohrevu.

• Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky

potravín treba odstrániť.

• Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť

k znehodnoteniu jeho povrchu, čo môže mať

nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť

nebezpečnú situáciu.

• Počas činnosti rúry môže prístupný povrch rúry

dosiahnuť vysokú teplotu.

• Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky

kuchynskej linky, ak predtým nebola v skrinke

odskúšaná.

• Zadná strana spotrebiča má byť otočená ku stene.

• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové

prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by

mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie

skla.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie

nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Spotrebič môžete v kuchyni umiestniť

takmer kamkoľvek. Skontrolujte, či je

www.electrolux.com38

rúra umiestnená na rovnom plochom

povrchu a či sú vetracie otvory a

priestor pod spotrebičom voľné (aby

bolo zabezpečené dostatočné

vetranie).

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením

do elektrickej siete smie vykonať

výlučne kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje

uvedené na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Ak je spotrebič zapojený do elektrickej

siete pomocou predlžovacieho kábla,

skontrolujte, či je tento kábel

uzemnený.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný

elektrický kábel nie sú poškodené. Ak

chcete vymeniť prívodný elektrický

kábel, kontaktujte servis alebo

elektrikára.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za prívodný kábel.

Vždy ťahajte za zástrčku.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia, popálenín, zásahu

elektrickým prúdom alebo

výbuchu.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Počas činnosti nenechávajte

spotrebič bez dozoru.

• Na otvorené dvierka netlačte.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory

voľné.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný

povrch, ani nepoužívajte jeho vnútro

ako skladovací priestor.

2.4 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

zranenia, požiaru alebo

poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste

predišli opotrebeniu povrchového

materiálu.

• Nedovoľte, aby sa zvyšky jedál alebo

zvyšky čistiaceho prostriedku

usadzovali na plochách tesnenia

dvierok.

• Zvyšky tuku alebo potravín v

spotrebiči môžu spôsobiť požiar.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou. Používajte iba neutrálne

saponáty. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• Ak používate sprej na čistenie rúr,

dodržiavajte bezpečnostné pokyny na

obale.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

ho.

SLOVENSKY 39

3. POPIS VÝROBKU

3.1 Celkový prehľad

1 3 4

7 56

Osvetlenie

Bezpečnostný blokovací systém

Displej

Ovládací panel

Kryt prívodu vĺn

Gril

Otočný hriadeľ

3.2 Ovládací panel

Symbol Funkcia Popis

— Displej Zobrazuje nastavenia a aktuál‐

ny čas.

Tlačidlo rozmrazova‐

nia podľa času

Na rozmrazovanie potravín

podľa času.

Tlačidlo Hodiny Na nastavenie času na hodi‐

nách.

www.electrolux.com40

Symbol Funkcia Popis

Tlačidlo Automatické

pečenie

Slúži na použitie funkcie auto‐

matického pečenia.

Tlačidlo Vymazať Na vypnutie mikrovlnnej rúry

alebo zrušenie nastavení pe‐

čenia.

Tlačidlo Funkcia Na nastavenie funkcie mik‐

rovĺn/grilu/kombinovaného pe‐

čenia.

Ovládač nastavenia Na nastavenie času prípravy,

hmotnosti alebo funkcie.

Tlačidlo Štart Na spustenie spotrebiča alebo

predĺženie času prípravy o 60

sekúnd pri plnom výkone.

Tlačidlo rozmrazova‐

nia podľa hmotnosti

Na rozmrazovanie potravín

podľa hmotnosti.

3.3 Príslušenstvo

Súprava otočného taniera

Pri príprave potravín v

mikrovlnnej rúre vždy

používajte súpravu otočného

taniera.

Sklenený tanier a vodiaci kruh.

Grilovací rošt

Používa sa pre:

• grilovanie jedla

• kombinované pečenie

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

4.1 Prvé čistenie

POZOR!

Pozrite si časť „Ošetrovanie

a čistenie“.

• Z mikrovlnnej rúry vyberte všetky časti

a dodatočné balenia.

• Pred prvým použitím spotrebič

vyčistite.

4.2 Nastavenie času

Ak nie je nastavený čas, pri vypnutej

mikrovlnnej rúre hodiny nie sú zapnuté.

SLOVENSKY 41

Po pripojení spotrebiča k elektrickému

napájaniu alebo po výpadku napájania

sa na displeji zobrazí symbol 0:00 a

zaznie akustický signál.

Čas môžete nastaviť v 24-

hodinovom formáte.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hodiny.

3. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla .

4. Otočením ovládača času zadajte

počet minút.

5. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla .

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

5.1 Všeobecné informácie o

používaní spotrebiča

• Po vypnutí spotrebiča nechajte jedlo

niekoľko minút odstáť.

• Pred prípravou z pokrmu odstráňte

obal z hliníkovej fólie, kovové nádoby

a pod.

Pečenie

• Ak je to možné, pokrm pripravujte

prikrytý materiálom vhodným pre

mikrovlnné rúry. Jedlo pripravujte

odkryté iba v prípade, ak chcete, aby

bolo chrumkavé.

• Dbajte na to, aby sa pokrmy

nadmerne neprepiekli, preto

nenastavujte príliš vysoký výkon a

dlhý čas. Jedlo sa môže vysušiť,

pripáliť alebo sa na niektorých

miestach vznietiť.

• Spotrebič nepoužívajte na varenie

vajíčok v škrupine ani slimákov v ulite,

pretože by mohli vybuchnúť. Pri

príprave volských ôk najprv

prepichnite žĺtky.

• Pred varením zemiakov, paradajok,

klobás a pod. niekoľkokrát vidličkou

prepichnite „kožu“ alebo „šupku“, aby

jedlo nevybuchlo.

• Pre chladené alebo mrazené

potraviny nastavte dlhšiu dobu

prípravy.

• Pokrmy, ktoré obsahujú omáčku, je

potrebné z času na čas premiešať.

• Zelenina, ktorá má pevnú štruktúru,

napríklad mrkva, hrášok alebo karfiol,

sa musí pripravovať vo vode.

• Po uplynutí polovice doby prípravy

väčšie kusy obráťte.

• Ak je to možné, zeleninu pokrájajte na

rovnako veľké kusy.

• Používajte plytký a široký riad.

• Nepoužívajte kuchynský riad

vyrobený z porcelánu, keramiky alebo

hliny, ktorý má drobné otvory, napr.

na rukovätiach, alebo neglazovaný

spodok. Vlhkosť, ktorá prenikne do

otvorov, môže spôsobiť, že pri zohriatí

kuchynský riad praskne.

• Sklenený tanier na varenie

predstavuje pracovný priestor na

ohrev pokrmov alebo tekutín. Je

nevyhnutný na správnu prevádzku

mikrovlnnej rúry.

Rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb

• Mrazený odbalený pokrm položte na

malý tanier obrátený hore dnom a

vložený do inej nádoby, v ktorej sa

bude zachytávať uvoľnená tekutina.

• V polovici rozmrazovania otočte

pokrm na druhú stranu. Ak je to

možné, oddeľte a odstráňte kusy,

ktoré sa už začali rozmrazovať.

Rozmrazovanie masla, torty a tvarohu

• Nerozmrazte tieto pokrmy v spotrebiči

úplne, nechajte ich na záver rozmraziť

pri izbovej teplote. Tak dosiahnete

rovnomernejší výsledok. Pred

rozmrazovaním z jedla odstráňte

všetok kovový alebo hliníkový obalový

materiál.

Rozmrazovanie ovocia a zeleniny

• V spotrebiči nerozmrazujte úplne

ovocie a zeleninu, ktoré plánujete

ďalej použiť v surovom stave.

Nechajte ich rozmraziť pri izbovej

teplote.

• Ak chcete uvariť mrazené ovocie a

zeleninu, zvoľte vyšší mikrovlnný

www.electrolux.com42

výkon a nemusíte ich vopred

rozmrazovať.

Hotové jedlá

• Hotové jedlá môžete v spotrebiči

pripravovať len vtedy, ak je ich obal

vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.

• Je potrebné dodržiavať pokyny

výrobcu vytlačené na obale (napr.

odstrániť vrchný kovový obal a

prepichnúť plastovú fóliu).

Vhodný kuchynský riad a materiály

Kuchynský riad/materiál Mikrovlnná rúra Gril

Rozmra‐

zovanie

Zohrie‐

vanie

Pečenie

Sklo a porcelán vhodné na použitie v

rúre (bez kovových súčastí, napr.

Pyrex, teplovzdorné sklo)

X X X X

Sklo a porcelán nevhodné na použitie

v rúre

X -- -- --

Sklo a sklokeramika vyrobené z ma‐

teriálu vhodného na použitie v rúre

alebo mrazuvzdorného materiálu

(napr. Arcoflam), grilovací rošt

X X X X

Keramika

, hliny

X X X --

Teplovzdorný plast do 200 °C

X X X --

Kartón, papier X -- -- --

Potravinová fólia X -- -- --

Fólia na pečenie s uzáverom vhod‐

ným pre mikrovlnné rúry

X X X --

Riad na pečenie vyrobený z kovu,

napr. smaltu, liatiny

-- -- -- X

Plechy na pečenie, s čiernym lakom

alebo silikónovou vrstvou

-- -- -- X

Plech na pečenie -- -- -- X

Zapekací kuchynský riad, napr. zape‐

kací pekáč alebo zapekacia misa

-- X X --

Hotové jedla v obale

X X X X

Bez striebra, zlata, platiny alebo kovového povlaku / ozdôb

Bez kremeňových alebo kovových súčastí, alebo glazúr s obsahom kovu

Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa maximálnych teplôt.

X vhodné

-- nevhodné

SLOVENSKY 43

5.2 Zapnutie a vypnutie

mikrovlnnej rúry

POZOR!

Nenechajte mikrovlnnú rúru

v činnosti, keď v nej nie je

žiadne jedlo.

1. Stlačte tlačidlo Funkcia.

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte požadovanú funkciu.

3. Voľbu potvrdíte stlačením tlačidla

Funkcia.

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

5. Stlačením tlačidla

potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú

rúru.

Vypnutie mikrovlnnej rúry:

• počkajte, kým sa mikrovlnná rúra

automaticky nevypne po uplynutí

nastaveného času.

• otvorte dvierka. Mikrovlnná rúra sa

automaticky vypne. Ak chcete

pokračovať v príprave pokrmu,

zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo .

Túto možnosť používajte na

skontrolovanie jedla.

• stlačte tlačidlo .

Keď sa mikrovlnná rúra

automaticky vypne, zaznie

zvukový signál.

5.3 Tabuľka nastavenia výkonu

Nastavenie výkonu Približné percento výkonu Výkon

P100 100 % 800 W

P80 80 % 640 W

P50 50 % 400 W

P30 30 % 240 W

P10 10 % 80 W

Ďalšie funkcie

Nastavenie výkonu Režim funkcie

Gril

G Veľký gril

Kombinované pečenie

C – 1 55 % Mikrovlny, 45 % Gril

C – 2 36 % Mikrovlny, 64 % Gril

5.4 Rýchly štart

Maximálna doba prípravy je

95 minút.

Stlačením aktivujete mikrovlny na 60

sekúnd pri plnom výkone.

Čas prípravy sa zvyšuje o 60 sekúnd

každým ďalším stlačením tohto tlačidla.

• V pohotovostnom režime môžete

nastaviť čas prípravy otočením

ovládača nastavenia proti smeru

hodinových ručičiek, potom

stlačením tlačidla aktivujte

mikrovlny pri plnom výkone.

www.electrolux.com44

5.5 Rozmrazovanie

Môžete si vybrať z 2 režimov

rozmrazovania:

• Rozmrazovanie podľa hmotnosti

• Rozmrazovanie podľa času

Rozmrazovanie podľa

hmotnosti nepoužívajte pre

pokrmy, ktoré sú mimo

mrazničky dlhšie než 20

minút, ani pre hotové

mrazené pokrmy.

Rozmrazovanie podľa

hmotnosti je možné zapnúť

len pre pokrmy s

hmotnosťou vyššou než 100

g a nižšou než 2 000 g.

Ak chcete rozmraziť

potraviny s hmotnosťou

nižšou než 200 g, položte

ich na okraj otočného

taniera.

1. Ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa hmotnosti, stlačte tlačidlo a

ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa času, stlačte tlačidlo .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hmotnosť alebo čas.

V prípade rozmrazovania podľa

hmotnosti sa čas nastaví

automaticky.

3. Stlačením tlačidla

potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú

rúru.

5.6 Viacfázové pečenie

Ak je jednou z fáz

rozmrazovanie, nastavte ho

ako prvý stupeň.

Potraviny môžete pripravovať najviac v 3

fázach.

1. Ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa hmotnosti, stlačte tlačidlo a

ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa času, stlačte tlačidlo .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hmotnosť alebo čas

rozmrazovania.

3. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla .

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte úroveň výkonu.

5. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla

6. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

7. Stlačením tlačidla

potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú

rúru.

Po dokončení každého kroku zaznie

zvukový signál.

5.7 Gril a kombinované pečenie

1. Stlačte .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte požadovanú funkciu

3. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

5. Stlačením tlačidla potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú

rúru.

Keď je zapnutý režim grilu alebo

kombinovaného pečenia, môžete

zmeniť nastavenie výkonu alebo

času.

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

6.1 Automatické pečenie

Túto funkciu môžete použiť na

jednoduchú prípravu vášho obľúbeného

SLOVENSKY 45

pokrmu. Mikrovlnná rúra automaticky

zvolí optimálne nastavenie.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte požadované menu.

3. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla .

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hmotnosť pre dané menu.

5. Stlačením tlačidla potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú

rúru.

Symboly Menu Množstvo

A-1

Zohrievanie 200 g

400 g

600 g

A-2

Zelenina 200 g

300 g

400 g

A-3

Ryba 250 g

350 g

450 g

A-4

Mäso 250 g

350 g

450 g

A-5

Cestoviny 50 g (pridajte 450 ml vody)

100 g (pridajte 800 ml vody)

A-6

Zemiaky 200 g

400 g

600 g

A-7

Pizza 200 g

400 g

A-8

Polievka 200 ml

400 ml

6.2 Posunutý štart

Mikrovlnnú rúru možno

naprogramovať najviac na 3

fázy.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte úroveň výkonu.

3. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte dobu prípravy.

5. Stlačením tlačidla naprogramujte

spustenie mikrovlnnej rúry.

6. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hodiny.

7. Nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla .

8. Otočením ovládača nastavenia

nastavte minúty.

9. Stlačením

ukončite

nastavovanie.

Po dosiahnutí nastaveného času sa

mikrovlnná rúra automaticky spustí.

www.electrolux.com46

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

7.1 Vkladanie súpravy

otočného taniera

POZOR!

Spotrebič nepoužívajte bez

súpravy otočného taniera.

Používajte iba súpravu

otočného taniera dodanú s

mikrovlnnou rúrou.

Nikdy nevarte jedlo priamo

na sklenenom tanieri na

varenie.

1. Vodiaci kruh umiestnite okolo

otočného hriadeľa.

2. Sklenený tanier položte na vodiaci

kruh.

7.2 Vkladanie grilovacieho

roštu

Grilovací rošt položte na otočný tanier.

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

8.1 Detská poistka

Funkcia Detská poistka zabraňuje

náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry.

Stlačte a podržte

na 3 sekundy.

Zaznie zvukový signál.

Keď je funkcia Detská poistka zapnutá,

na displeji sa zobrazuje symbol .

9. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

SLOVENSKY 47

9.1 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku

Problém Riešenie

Nemôžete nájsť informácie o

množstve určitého pripravovaného

jedla.

Vyhľadajte podobné jedlo. Predĺžte alebo

skráťte časy varenia podľa tohto pravidla:

Dvojnásobné množstvo = takmer dvojná‐

sobný čas, Polovičné množstvo = polovič‐

ný čas

Jedlo sa príliš vysušilo. Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižší

mikrovlnný výkon.

Po uplynutí času jedlo nie je rozmra‐

zené, horúce alebo uvarené.

Nastavte dlhší čas varenia alebo nastavte vyš‐

ší výkon. Väčšie pokrmy si vyžadujú dlhší čas.

Po uplynutí času varenia je jedlo na

okrajoch prehriate, ale v strede stále

nie je hotové.

Nabudúce nastavte nižší výkon a dlhší čas.

Kvapaliny, napr. polievku, po uplynutí polovice

času premiešajte.

Ryža sa uvarí lepšie, keď použijete

plytký a široký riad.

9.2 Odmrazovanie

Mäso na pečenie vždy rozmrazujte

mastnou stranou otočenou nadol.

Nerozmrazujte mäso prikryté, pretože

namiesto rozmrazovania by sa varilo.

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú

prsiami nadol.

9.3 Varenie

Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z

chladničky najmenej 30 minút pred

varením.

Po varení nechajte mäso, hydinu, ryby a

zeleninu postáť zakryté.

Ryby potrite trochou oleja alebo

rozpusteného masla.

Všetku zeleninu treba variť pri plnom

mikrovlnnom výkone.

Pridajte 30 – 45 ml studenej vody na

každých 250 g zeleniny.

Čerstvú zeleninu pred varením pokrájajte

na rovnomerné kúsky. Všetku zeleninu

varte v zakrytej nádobe.

9.4 Zohrievanie

Pri zohrievaní hotových jedál vždy

postupujte podľa pokynov uvedených na

obale.

9.5 Gril

Ploché potraviny grilujte umiestnené v

strede grilovacieho roštu.

Po uplynutí polovice času pokrm obráťte

a pokračujte v grilovaní.

9.6 Kombinované pečenie

Kombinované pečenie môžete využiť na

prípravu chrumkavých pokrmov.

V polovici doby prípravy pokrm obráťte a

potom pokračujte.

K dispozícii máte 2 režimy

kombinovaného pečenia. Každý režim

kombinuje funkcie mikrovĺn a grilu v

rôznych časových intervaloch a pri

rôznych úrovniach výkonu.

www.electrolux.com48

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

10.1 Poznámky a rady ohľadom

čistenia

• Prednú stranu spotrebiča očistite

mäkkou handričkou namočenou v

teplej vode s prídavkom čistiaceho

prostriedku.

• Na čistenie kovových povrchov

použite bežný čistiaci prostriedok.

• Vnútro spotrebiča vyčistite po každom

použití. Jednoduchšie tak odstránite

nečistoty, ktoré sa potom nepripália.

• Odolné nečistoty odstráňte

špeciálnym čistiacim prostriedkom.

• Všetko príslušenstvo pravidelne

umývajte a po umytí nechajte vysušiť.

Použite mäkkú handričku namočenú v

teplej vode s prídavkom čistiaceho

prostriedku.

• Na zmäkčenie ťažko odstrániteľných

zvyškov nechajte variť pohár vody pri

plnom mikrovlnnom výkone po dobu 2

až 3 minút.

• Na odstránenie pachov pridajte do

pohára vody 2 čajové lyžičky

citrónovej šťavy a nechajte zmes variť

pri plnom mikrovlnnom výkone po

dobu 5 minút.

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

11.1 Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je zapojený do

siete.

Zapojte spotrebič do elektrick‐

ej siete.

Spotrebič nefunguje. Vyhodená poistka v poistkovej

skrini.

Skontrolujte poistku. Ak sa

poistka vyhodí viackrát, ob‐

ráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára.

Spotrebič nefunguje. Dvierka nie sú dobre zatvor‐

ené.

Uistite sa, že dvierka nič ne‐

blokuje.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Je potrebné vymeniť žiarovku.

Vo vnútri rúry do‐

chádza k iskreniu.

V rúre sa nachádzajú nádoby

z kovu alebo nádoby s kovo‐

vým okrajom.

Vyberte nádobu zo spotrebi‐

ča.

Vo vnútri rúry do‐

chádza k iskreniu.

V rúre sa nachádzajú kovové

ihly alebo alobal, ktoré sa do‐

týkajú vnútorných stien.

Zaistite, aby sa kovové ihly

ani alobal nedotýkali vnútor‐

ných stien.

SLOVENSKY 49

Problém Možné príčiny Riešenie

Súprava otočného

taniera vydáva

vŕzgavé alebo škrí‐

pavé zvuky.

Pod skleneným tanierom na

varenie je nejaký predmet ale‐

bo nečistota.

Vyčistite priestor pod sklene‐

ným tanierom na varenie.

Spotrebič prestal

fungovať bez zjav‐

nej príčiny.

Vyskytla sa porucha. Ak sa táto situácia zopakuje,

zavolajte do autorizovaného

servisného strediska.

11.2 Servisné údaje

Ak problém nedokážete odstrániť sami,

zavolajte predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

Údaje potrebné pre autorizované

servisné stredisko nájdete na typovom

štítku. Na spotrebiči je typový štítok.

Neodstraňujte typový štítok zo

spotrebiča.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali

tieto údaje:

Model (MOD.) ...............................

.........

Odporúčame, aby ste si sem zapísali

tieto údaje:

Číslo výrobku

(PNC)

...............................

.........

Sériové číslo

(S.N.)

...............................

.........

12. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

12.1 Všeobecné informácie

POZOR!

Nezakrývajte vetracie otvory.

V opačnom prípade sa môže

spotrebič prehriať.

POZOR!

Spotrebič nezapájajte

prostredníctvom adaptérov

ani predlžovacích káblov. To

môže spôsobiť preťaženie a

nebezpečenstvo požiaru.

POZOR!

Minimálna výška pre

inštaláciu je 85 cm.

• Mikrovlnná rúra je určená len na

použitie na kuchynskej linke. Musí byť

umiestnená na stabilnom a rovnom

povrchu.

• Mikrovlnnú rúru umiestnite ďaleko od

zdrojov pary, horúceho vzduchu a

striekajúcej vody.

• Ak je mikrovlnná rúra príliš blízko pri

televízore alebo rádiu, môže spôsobiť

rušenie prijímaného signálu.

• Ak mikrovlnnú rúru prepravujete v

studenom počasí, nezapínajte ju

okamžite po inštalácii. Nechajte ju

stáť určitý čas pri izbovej teplote, aby

sa zohriala.

12.2 Elektrická inštalácia

VAROVANIE!

Elektrickú inštaláciu môže

vykonať iba kvalifikovaná

osoba.

www.electrolux.com50

Výrobca nenesie

zodpovednosť v prípade, ak

nedodržíte bezpečnostné

opatrenia uvedené v kapitole

„Bezpečnostné pokyny“.

Táto mikrovlnná rúra sa dodáva s

napájacím káblom a zástrčkou.

Kábel má uzemňovací vodič s

uzemňovacím kolíkom. Zástrčka musí

byť zapojená do zásuvky, ktorá je

správne zapojená a uzemnená. V

prípade elektrického skratu zmenšuje

uzemnenie nebezpečenstvo úrazu elektr.

prúdom.

12.3 Minimálne vzdialenosti

Rozmer mm

A 300

B 200

C 0

13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí

a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný

alebo mestský úrad.

SLOVENSKY 51

KAZALO

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 53

2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 55

3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 56

4. PRED PRVO UPORABO..................................................................................58

5. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................58

6. SAMODEJNI PROGRAMI................................................................................ 62

7. UPORABA DODATNE OPREME..................................................................... 63

8. DODATNE FUNKCIJE......................................................................................64

9. NAMIGI IN NASVETI........................................................................................ 64

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE...................................................................... 65

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV............................................................................... 65

12. NAMESTITEV.................................................................................................66

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki

vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je

bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v

zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite naše spletno mesto za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka,

serijsko številko.

Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo / Pozor - Varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

www.electrolux.com52

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno

preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren

za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne

namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z

napravo za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne

telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali

razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem

izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili

ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če

se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo zadrževati v

bližini naprave brez nadzora.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo

otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje.

Dostopni deli so vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da

ga vklopite.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo

izvajati otroci brez nadzora.

• Napravo in kable hranite zunaj dosega otrok, mlajših

od osmih let.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in

podobni vrsti uporabe, npr.:

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,

pisarnah in drugih delovnih okoljih,

SLOVENŠČINA 53

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo

prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih

okoljih.

• Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne

dotikajte se grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo

vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z

zaščitnimi rokavicami.

• Naprave ne čistite s paro.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz

vtičnice.

• Če so poškodovana vrata ali tesnila vrat, naprave ne

smete uporabljati, dokler je ne popravi strokovno

usposobljena oseba.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se

izognete nevarnosti.

• Vsa servisna dela ali popravila, povezana z

odstranitvijo pokrova, ki varuje pred izpostavitvijo

mikrovalovnemu sevanju, lahko opravi le strokovno

usposobljena oseba.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali

ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• Ne pogrevajte tekočin in drugih živil v zaprtih posodah.

Lahko eksplodirajo.

• Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za

uporabo v mikrovalovnih pečicah.

• Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnatih

posodah nadzorujte napravo zaradi morebitnega

vžiga.

• Naprava je namenjena segrevanju hrane in pijače.

Sušenje živil ali oblačil ter segrevanje grelnih blazinic,

copatov, gobic, vlažnih krp in podobnega lahko vodi

do nevarnosti poškodbe, vžiga ali požara.

• Če se sprošča dim, izklopite napravo ali iztaknite vtič

iz vtičnice in pustite vrata zaprta, da zadušite ogenj.

www.electrolux.com54

• Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride

do močnega zakasnjenega vrenja. Pri rokovanju s

posodo bodite previdni.

• Vsebino otroških stekleničk in kozarcev z otroško

hrano premešajte ali pretresite ter pred zaužitjem

preverite temperaturo, da preprečite opekline.

• Jajc v lupini in trdo kuhanih jajc ne smete segrevati v

napravi, ker jih lahko raznese tudi po končanem

segrevanju.

• Napravo je treba redno čistiti in odstraniti vse ostanke

hrane.

• Če naprave ne vzdržujete čiste, se lahko poškoduje

površina, kar lahko negativno vpliva na življenjsko

dobo naprave in pripelje do nevarnih situacij.

• Ko naprava deluje, se lahko temperatura dostopnih

površin močno poviša.

• Mikrovalovne pečice ne smete postavljati v kuhinjsko

omaro, razen če je bila preizkušena za takšno

uporabo.

• Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob

steno.

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih

čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne

poškodujete stekla.

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le

strokovno usposobljena

oseba.

• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev,

priložena napravi.

• Napravo lahko postavite na skoraj

vsako mesto v kuhinji. Poskrbite, da

boste pečico postavili na ravno

površino in v vodoraven položaj ter da

odprtine in tudi površina pod napravo

ne bodo prekrite (za ustrezno

zračenje).

2.2 Priključitev na električno

omrežje

OPOZORILO!

Nevarnost požara in

električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti

usposobljen električar.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Preverite, ali so električni podatki na

ploščici za tehnične navedbe skladni z

SLOVENŠČINA 55

električno napeljavo. Če niso, se

posvetujte z električarjem.

• V primeru, ko za priključitev naprave

uporabljate podaljšek, mora biti ta

ozemljen.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in

kabla. Za zamenjavo poškodovanega

kabla se obrnite na servis ali

električarja.

• Če želite izključiti napravo, ne vlecite

za električni priključni kabel. Vedno

povlecite za vtič.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe,

opeklin in električnega udara

ali eksplozije.

• Ne spreminjajte specifikacij te

naprave.

• Med delovanjem naprave ne puščajte

brez nadzora.

• Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.

• Prepričajte se, da prezračevalne

odprtine niso blokirane.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno

površino, notranjosti pa ne

uporabljajte za shranjevanje.

2.4 Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb,

požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo

in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Napravo redno čistite, da preprečite

poškodbe materiala na površini.

• Ne dovolite, da bi se ostanki hrane ali

čistil nabirali na tesnilnih površinah

vrat.

• Preostala maščoba ali hrana v

napravi lahko povzroči požar.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.

Uporabljajte samo nevtralna čistilna

sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte

abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali

kovinskih predmetov.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje

pečice, upoštevajte varnostna

navodila z embalaže.

2.5 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali

zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in

ga zavrzite.

3. OPIS IZDELKA

3.1 Splošni pregled

1 3 4

7 56

Luč

Varnostni zaporni sistem

Prikazovalnik

Upravljalna plošča

Pokrov valovoda

Žar

Nosilec vrtljivega pladnja

www.electrolux.com56

3.2 Upravljalna plošča

Simbol Funkcija Opis

— Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutni

čas.

Tipka časovnega od‐

taljevanja

Za odtaljevanje hrane po času.

Tipka za uro Za nastavitev ure.

Tipka samodejne pri‐

prave

Za uporabo Kuharskega po‐

močnika.

Tipka Počisti Za izklop mikrovalovne pečice

ali izbris nastavitev priprave

hrane.

Funkcijska tipka Za nastavitev funkcije mikro‐

valov / žara / kombinirane pri‐

prave hrane.

Gumb za nastavitve Za nastavitev časa priprave

hrane, teže ali funkcije.

Tipka za vklop Za vklop naprave ali podalj‐

šanje časa priprave hrane za

60 sekund pri polni moči.

Tipka Odtaljevanje

glede na težo

Za odtaljevanje hrane po teži.

SLOVENŠČINA 57

3.3 Pripomočki

Pribor vrtljivega pladnja

Za pripravo hrane v

mikrovalovni pečici vedno

uporabljajte pribor vrtljivega

pladnja.

Steklen pladenj za kuhanje in vodilo na

kolescih.

Rešetka za žar

Uporabite za:

• peko hrane na žaru

• kombinirano pripravo hrane

4. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

4.1 Prvo čiščenje

POZOR!

Oglejte si poglavje »

Vzdrževanje in čiščenje«.

• Iz mikrovalovne pečice odstranite vse

dele in dodatno embalažo.

• Pred prvo uporabo napravo očistite.

4.2 Nastavitev časa

Če ura ni nastavljena, ta med uporabo

mikrovalovne pečice ne deluje.

Ko napravo priključite na električno

omrežje ali ko pride do izpada električne

napetosti, se na prikazovalniku prikaže

0:00 in oglasi se zvočni signal.

Čas lahko nastavite v 24-

urnem sistemu.

1. Pritisnite .

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite ure.

3. Za potrditev pritisnite

4. Obrnite gumb za nastavitev časa, da

vnesete minute.

5. Za potrditev pritisnite .

5. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

5.1 Splošne informacije o

uporabi naprave

• Po izklopu naprave pustite hrano stati

nekaj minut.

• Pred pripravo hrano odstranite iz

aluminijaste folije, kovinske posode

itd.

Kuhanje

• Če je mogoče, hrano kuhajte pokrito z

materialom, primernim za uporabo v

mikrovalovni pečici. Hrano

pripravljajte brez pokrova, če želite

ohraniti hrustljavo.

• Moči in časa ne nastavite previsoko,

da ne razkuhate hrane. Hrana se

lahko izsuši, zažge ali na nekaterih

mestih sprime.

• Naprave ne uporabljajte za kuhanje

jajc ali polžev v lupini, ker lahko

www.electrolux.com58

počijo. Pri ocvrtih jajcih najprej z

vilicami prebodite rumenjak.

• Jedi z lupino, kot so krompir,

paradižniki, klobase ipd., pred

kuhanjem večkrat pičite z vilicami, da

preprečite razpočenje.

• Za hladno ali zamrznjeno hrano

nastavite daljši čas kuhanja.

• Jedi, ki vsebujejo omako, je treba

občasno premešati.

• Zelenjavo s trdo strukturo, kot je

korenje, grah ali cvetača, je treba

kuhati v vodi.

• Večje kose približno po polovici časa

kuhanja obrnite.

• Če je mogoče, zelenjavo narežite na

podobno velike kose.

• Uporabljajte plosko, široko posodo.

• Ne uporabljajte posode iz porcelana,

keramike ali lončene posode, ki ima

majhne luknje, npr. na ročajih ali

neglaziranem dnu. Zaradi vlage, ki

prehaja skozi luknje, lahko posoda

med segrevanjem poči.

• Steklen pladenj za kuhanje je delovna

površina za segrevanje hrane ali

tekočin. Potreben je za delovanje

mikrovalovne pečice.

Odtaljevanje mesa, perutnine in rib

• Zamrznjeno, neovito hrano položite

na majhen, narobe obrnjen krožnik, ki

ga postavite na posodo, tako da se

lahko tekočina od odtajanja zbira v

njej.

• Po približno polovici časa hrano

obrnite. Če je mogoče, ločite in nato

odstranite kose, ki so se začeli tajati.

Odtaljevanje masla, delov tort, skute

• Hrane ne odtajajte do konca v

napravi, ampak pustite, da se odtaja

na sobni temperaturi. Tako se bodo

bolj enakomerno odtajali. Pred

odtaljevanjem povsem odstranite vso

kovinsko ali aluminijasto embalažo.

Odtaljevanje sadja in zelenjave

• Sadja in zelenjave, ki ju nameravate

pripravljati še surova, v napravi ne

odmrznite do konca. Pustite, da se

odtajata pri sobni temperaturi.

• Sadje in zelenjavo lahko kuhate brez

predhodnega odtaljevanja z večjo

močjo mikrovalov.

Pripravljene jedi

• Pripravljene jedi lahko v napravi

pripravljate le, če je embalaža

primerna za uporabo v mikrovalovni

pečici.

• Upoštevati morate navodila

proizvajalca, odtisnjena na embalaži

(npr. odstranite kovinski pokrov ali

preluknjajte plastično folijo).

Primerna posoda in materiali

Posoda/material Mikrovalovi Mali žar

Odtalje‐

vanje

Segre‐

vanje

Kuhanje

Steklo in porcelan, primerna za pe‐

čice (brez kovinskih delov, kot sta

npr. Pyrex in steklo, odporno proti

vročini)

X X X X

Steklo in porcelan, ki nista primerna

za pečice

X -- -- --

Steklo in steklokeramična posoda iz

materiala, primernega za pečice/

odpornega proti zamrzovanju (npr.

Arcoflam), rešetka žara

X X X X

Keramika

, lončena posoda

X X X --

SLOVENŠČINA 59

Posoda/material Mikrovalovi Mali žar

Odtalje‐

vanje

Segre‐

vanje

Kuhanje

Plastika, odporna na temperature do

200 °C

X X X --

Karton, papir X -- -- --

Folija za živila X -- -- --

Folija za pečenje z zapiralom, primer‐

nim za mikrovalovne pečice

X X X --

Posode za pečenje iz kovine, kot sta

npr. emajl in lito železo

-- -- -- X

Pekači, premazani s črnim lakom ali

prevlečeni s silikonom

-- -- -- X

Pekač -- -- -- X

Posoda za zapekanje, npr. ponev za

pečenje ali pekač Crunch

-- X X --

Pripravljene jedi v embalaži

X X X X

Brez srebrnih, zlatih, platinastih ali kovinskih robov/dekoracij

Brez sestavnih delov iz kremena ali kovin ali glazur, ki vsebujejo kovine

Glede najvišje temperature morate upoštevati proizvajalčeva navodila.

X primerno

-- neprimerno

5.2 Vklop in izklop

mikrovalovne pečice

POZOR!

Mikrovalovna pečica naj ne

deluje, če v njej ni hrane.

1. Pritisnite funkcijsko tipko.

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite želeno funkcijo.

3. Za potrditev pritisnite funkcijsko tipko.

4. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite čas.

5. Pritisnite

za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice.

Za izklop mikrovalovne pečice:

• počakate, da se mikrovalovna pečica

samodejno izklopi, ko se čas izteče.

• odprite vrata. Mikrovalovna pečica se

samodejno zaustavi. Zaprite vrata in

pritisnite

za nadaljevanje

kuhanja. To funkcijo uporabite za

preverjanje hrane.

• pritisnite .

Ko se mikrovalovna pečica

samodejno izklopi, se oglasi

zvočni signal.

5.3 Razpredelnica nastavitve moči

Nastavitev moči Približen odstotek moči Moč

P100 100 % 800 W

www.electrolux.com60

Nastavitev moči Približen odstotek moči Moč

P80 80 % 640 W

P50 50 % 400 W

P30 30 % 240 W

P10 10 % 80 W

Dodatne funkcije

Nastavitev moči Funkcijski način

Žar

G Celotni žar

Kombinirano

C – 1 55 % mikrovalovi, 45 % žar

C – 2 36 % mikrovalovi, 64 % žar

5.4 Hitri vklop

Najdaljši čas priprave hrane

je 95 minut.

Pritisnite , da vklopite mikrovalovno

pečico za 60 sekund s polno močjo.

Z vsakim dodatnim pritiskom tipke se čas

priprave podaljša za 60 sekund.

• V stanju pripravljenosti obrnite

gumb za nastavitve v obratno

smer od urnega kazalca, da

nastavite čas priprave hrane, nato

pa pritisnite , da vklopite

mikrovalovno pečico s polno

močjo.

5.5 Odtaljevanje

Izbirate lahko med dvema načinoma

odtaljevanja:

• Odtaljevanje glede na težo

• Odtaljevanje glede na čas

Odtaljevanja glede na težo

ne uporabljajte za jedi, ki

stojijo izven zamrzovalnika

več kot 20 minut, ali za

pripravljene zamrznjene jedi.

Za vklop odtaljevanja glede

na težo morate uporabiti več

kot 100 g živila in manj kot

2000 g.

Če želite odtajati manj kot

200 g živila, ga postavite na

rob vrtljivega pladnja.

1. Pritisnite za odtaljevanje glede na

težo ali

za odtaljevanje glede na

čas.

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite težo ali čas.

Pri odtaljevanju glede na težo se čas

nastavi samodejno.

3. Pritisnite

za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice.

5.6 Kuhanje v več stopnjah

Če je ena stopnja

odtaljevanje, jo nastavite kot

prvo stopnjo.

SLOVENŠČINA 61

Hrano lahko kuhate v največ treh

stopnjah.

1. Pritisnite za odtaljevanje glede na

težo ali za odtaljevanje glede na

čas.

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite čas odtaljevanja ali težo.

3. Za potrditev pritisnite .

4. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite stopnjo moči.

5. Za potrditev pritisnite

6. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite čas.

7. Pritisnite

za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice.

Po vsakem koraku se zasliši zvočni

signal.

5.7 Žar in kombinirana priprava

1. Pritisnite .

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite želeno funkcijo.

3. Za potrditev pritisnite

4. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite čas.

5. Pritisnite za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice.

Med izvajanjem načina žara ali

kombinirane priprave lahko

spremenite nastavitev moči ali čas.

6. SAMODEJNI PROGRAMI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

6.1 Kuharski pomočnik

To funkcijo uporabite za preprosto

pripravo najljubših jedi. Mikrovalovna

pečica samodejno nastavi optimalne

nastavitve.

1. Pritisnite .

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite želeni meni.

3. Za potrditev pritisnite .

4. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite težo menija.

5. Pritisnite

za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice.

Simboli Meni Količina

A-1

Pogrevanje 200 g

400 g

600 g

A-2

Zelenjava 200 g

300 g

400 g

A-3

Riba 250 g

350 g

450 g

A-4

Meso 250 g

350 g

450 g

A-5

Testenine 50 g (dodajte 450 ml vode)

100 g (dodajte 800 ml vode)

www.electrolux.com62

Simboli Meni Količina

A-6

Krompir 200 g

400 g

600 g

A-7

Pizza 200 g

400 g

A-8

Juha 200 ml

400 ml

6.2 Zamik vklopa

Mikrovalovno pečico lahko

programirate za največ tri

stopnje.

1. Pritisnite .

2. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite stopnjo moči.

3. Za potrditev pritisnite

4. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite čas priprave.

5. Pritisnite za programiranje vklopa

mikrovalovne pečice.

6. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite ure.

7. Za potrditev pritisnite .

8. Obrnite gumb za nastavitve, da

nastavite minute.

9. Pritisnite

, da končate nastavitve.

Mikrovalovna pečica se samodejno

vklopi ob doseženem nastavljenem

času.

7. UPORABA DODATNE OPREME

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

7.1 Vstavljanje pribora vrtljivega

pladnja

POZOR!

Hrane ne pripravljajte brez

pribora vrtljivega pladnja.

Uporabljajte le pribor

vrtljivega pladnja, priložen

mikrovalovni pečici.

Hrane nikoli ne pripravljajte

neposredno na steklenem

pladnju za kuhanje.

1. Namestite vodilo na kolescih okrog

nosilca vrtljivega pladnja.

2. Namestite steklen pladenj za kuhanje

na vodilo na kolescih.

7.2 Vstavljanje rešetke za žar

Rešetko za žar postavite na pribor

vrtljivega pladnja.

SLOVENŠČINA 63

8. DODATNE FUNKCIJE

8.1 Varovalo za otroke

Varovalo za otroke preprečuje

nenameren vklop mikrovalovne pečice.

Pritisnite in tri sekunde držite

Oglasi se zvočni signal.

Ko je varovalo za otroke vklopljeno, se

na prikazovalniku prikaže .

9. NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

9.1 Napotki za mikrovalovno pečico

Težava Rešitev

Ne najdete podatkov o količini pri‐

pravljene hrane.

Poiščite podobno hrano. Podaljšajte ali skraj‐

šajte čas kuhanja glede na naslednje pravilo:

dvojna količina = skoraj dvojni čas, polo‐

vična količina = polovični čas

Hrana se je preveč izsušila. Nastavite krajši čas kuhanja ali izberite manjšo

moč mikrovalov.

Hrana se po izteku časa še ni

odmrznila, segrela ali skuhala.

Nastavite daljši čas kuhanja ali nastavite večjo

moč. Za večje količine jedi je potreben daljši

čas.

Ko poteče čas kuhanja, je hrana

preveč segreta na robovih, na sredi‐

ni pa še vedno ni pripravljena.

Naslednjič nastavite manjšo moč in daljši čas.

Tekočine po polovici časa priprave preme‐

šajte, npr. juho.

Pri kuhanju riža bodo rezultati boljši, če

boste uporabljali ploske, široke posode.

9.2 Odtaljevanje

Pečenko vedno odtajajte z maščobno

stranjo navzdol.

Mesa ne tajajte pokritega, ker se lahko

skuha in ne odtaja.

Perutnino vedno odtajajte s prsno stranjo

navzdol.

9.3 Kuhanje

Ohlajeno meso in perutnino vedno

vzemite iz hladilnika vsaj 30 minut pred

pripravo.

Meso, perutnina, ribe in zelenjava naj po

kuhanju ostanejo pokriti.

Ribo namažite z malo olja ali s stopljenim

maslom.

Vso zelenjavo morate kuhati pri polni

moči mikrovalov.

Dolijte 30 - 45 ml hladne vode za vsakih

250 g zelenjave.

Svežo zelenjavo pred kuhanjem narežite

na enakomerne kose. Vso zelenjavo

kuhajte pokrito v posodi.

9.4 Pogrevanje

Ko pogrevate pripravljene obroke, vedno

upoštevajte navodila z embalaže.

9.5 Mali žar

Ploske jedi pecite na sredini rešetke za

žar.

www.electrolux.com64

Po polovici nastavljenega časa jed

obrnite in nadaljujte s pečenjem.

9.6 Kombinirano

Nastavitev Kombinirano uporabite, če

želite ohraniti hrustljavost nekaterih jedi.

Po polovici časa priprave jed obrnite in

nadaljujte.

Za nastavitev Kombinirano sta na voljo

dva načina. Vsak od njiju vključuje

funkciji mikrovalov in žara z različnim

trajanjem in stopnjami moči.

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

10.1 Opombe in namigi za

čiščenje

• Sprednji del naprave očistite z mehko

krpo, toplo vodo in čistilom.

• Za čiščenje kovinskih površin

uporabite običajno čistilo.

• Notranjost naprave po vsaki uporabi

očistite. Nato lahko lažje odstranite

umazanijo in se ta ne zažge.

• Trdovratnejšo umazanijo očistite s

posebnim čistilom.

• Vso opremo redno čistite in pustite,

da se posuši. Uporabite mehko krpo s

toplo vodo in čistilno sredstvo.

• Za zmehčanje trdovratnih ostankov

naj voda v kozarcu pri polni moči

mikrovalov vre 2 do 3 minute.

• Za odstranitev neprijetnih vonjav

zmešajte kozarec vode z dvema

čajnima žličkama limoninega soka in

pustite, da tekočina pet minut vre pri

polni moči mikrovalov.

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

11.1 Kaj storiti v primeru:

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.

Naprava ne deluje. Vtič naprave ni vtaknjen v vtič‐

nico.

Vtič vtaknite v vtičnico.

Naprava ne deluje. Pregorela je varovalka v omar‐

ici za varovalke.

Preverite varovalko. Če varo‐

valka pregori več kot enkrat,

se obrnite na usposobljenega

električarja.

Naprava ne deluje. Vrata niso pravilno zaprta. Poskrbite, da nič ne bo oviralo

vrat.

Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjati morate žarnico.

V pečici se iskri. V pečico ste dali kovinsko

posodo ali posodo s kovinski‐

mi deli.

Iz naprave odstranite posodo.

SLOVENŠČINA 65

Težava Možen vzrok Rešitev

V pečici se iskri. V pečici je kovinski raženj ali

aluminijasta folija, ki se dotika

notranjih sten.

Poskrbite, da se raženj ali foli‐

ja ne bo dotikala notranjih

sten.

Pribor vrtljivega

pladnja povzroča

praskajoč ali škrta‐

joč zvok.

Pod steklenim pladnjem za ku‐

hanje je predmet ali umazani‐

ja.

Očistite predel pod steklenim

pladnjem za kuhanje.

Naprava preneha

delovati brez razlo‐

ga.

Prišlo je do okvare. Če se to ponovi, pokličite poo‐

blaščen servisni center.

11.2 Servisni podatki

Če rešitve težave ne morete najti sami,

se obrnite na prodajalca ali pooblaščen

servisni center.

Potrebni podatki za servisni center se

nahajajo na ploščici za tehnične

navedbe. Ploščica za tehnične navedbe

se nahaja na napravi. Ne odstranjujte je

z naprave.

Priporočamo, da podatke zapišete

sem:

Ime modela

(MOD.)

...............................

.........

Priporočamo, da podatke zapišete

sem:

Številka izdelka

(PNC)

...............................

.........

Serijska številka

(S.N.)

...............................

.........

12. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

12.1 Splošne informacije

POZOR!

Ne blokirajte prezračevalnih

odprtin. V nasprotnem

primeru se naprava lahko

prekomerno segreje.

POZOR!

Naprave ne priključujte na

razdelilnike ali podaljške. Na

ta način lahko pride do

preobremenitve in

nevarnosti požara.

POZOR!

Najmanjša višina namestitve

je 85 cm.

• Mikrovalovna pečica je namenjena le

uporabi na kuhinjskem pultu. Postaviti

jo morate na stabilno in ravno

površino.

• Mikrovalovno pečico postavite daleč

stran od mest, kjer je lahko

izpostavljena pari, vročemu zraku in

vodnim pljuskom.

• Če mikrovalovno pečico postavite

preblizu televizorja in radia, lahko

povzroči motnje v sprejetem signalu.

• Če mikrovalovno pečico prevažate v

mrzlem vremenu, je ne vklopite takoj

po namestitvi. Nekaj časa jo pustite

stati pri sobni temperaturi, da se

segreje.

www.electrolux.com66

12.2 Električna namestitev

OPOZORILO!

Priključitev na električno

omrežje mora izvesti

strokovno usposobljena

oseba.

Če ne upoštevate varnostnih

navodil iz poglavja »

Varnostna navodila«,

proizvajalec ne prevzema

odgovornosti.

Mikrovalovna pečica je dostavljena z

napajalnim kablom in vtičem.

Kabel ima ozemljitveni vodnik z

ozemljitvenim vtičem. Vtič mora biti

vtaknjen v vtičnico, ki je ustrezno

nameščena in ozemljena. V primeru

električnega kratkega stika ozemljitev

zmanjša nevarnost električnega udara.

12.3 Najmanjše razdalje

Mera mm

A 300

B 200

C 0

13. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje

simbol . Embalažo odložite v ustrezne

zabojnike za reciklažo. Pomagajte

zaščititi okolje in zdravje ljudi ter

reciklirati odpadke električnih in

elektronskih naprav. Naprav, označenih

s simbolom , ne odstranjujte z

gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na

krajevno zbirališče za recikliranje ali se

obrnite na občinski urad.

SLOVENŠČINA 67

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 69

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................72

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 73

4. ANTES DEL PRIMER USO.............................................................................. 74

5. USO DIARIO.....................................................................................................75

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS....................................................................... 79

7. USO DE LOS ACCESORIOS...........................................................................80

8. FUNCIONES ADICIONALES........................................................................... 80

9. CONSEJOS......................................................................................................81

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.....................................................................82

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................................................82

12. INSTALACIÓN................................................................................................83

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com68

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras

consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o

incapacidad permanente.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o

que carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

Los niños menores de 3 años no deben estar sin

vigilancia cerca del aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando esté funcionando o se esté enfriando. Las

piezas accesibles están calientes.

• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para

niños, se recomienda activarlo.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantega el aparato y el cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

ESPAÑOL 69

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• El aparato se calienta cuando está en funcionamiento.

No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre

guantes de horno cuando introduzca o retire

accesorios o utensilios refractarios.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el

aparato y desconecte el enchufe de la red.

• Si la puerta o sus juntas estuvieran dañadas, no utilice

el aparato hasta que un técnico cualificado lo haya

reparado.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

• Únicamente una persona cualificada puede realizar

tareas de reparación o mantenimiento que impliquen

la extracción de la tapa que protege frente a la

exposición a la energía de microondas.

• No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente.

• No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes

herméticos, ya que podrían explotar.

• Utilice solamente utensilios aptos para hornos de

microondas.

• Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o

plástico, vigile el aparato por la posibilidad de

incendio.

• El aparato está pensado para calentar alimentos y

bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar

mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños

www.electrolux.com70

húmedos o similares puede conllevar riesgo de

lesiones o incendios.

• Si se genera humo, apague o desenchufe el horno y

deje la puerta cerrada para sofocar las posibles

llamas.

• Las bebidas que se calientan en el microondas

pueden romper a hervir bruscamente en contacto con

el aire; extreme la precaución cuando manipule los

recipientes.

• Para evitar quemaduras, compruebe siempre la

temperatura y agite o mezcle los tarros o botes de

alimentos infantiles calentados antes de consumirlos.

• Los huevos duros o con cáscara no se deben calentar

en el aparato, ya que pueden explotar incluso

después de que el microondas termine de calentar.

• El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos

de alimentos se deben eliminar.

• Si no se mantiene limpio el aparato, podría

deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la

vida útil del aparato y posiblemente provocar

situaciones de riesgo.

• Las superficies accesibles pueden alcanzar

temperaturas muy altas cuando el aparato está en

funcionamiento

• El microondas no se debe colocar en un armario a

menos que se haya probado en armario.

• La superficie posterior de los aparatos se debe

colocar contra una pared.

• No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores

de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no

quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el

cristal se hiciese añicos.

ESPAÑOL 71

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato se puede instalar

prácticamente en cualquier parte de

la cocina. Asegúrese de colocarlo en

una superficie plana y nivelada, y

compruebe que nada obstaculiza los

orificios de ventilación y la superficie

de la parte inferior del aparato (para

una ventilación adecuada).

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas

deben realizarlas electricistas

cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coinciden con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Si utiliza un cable prolongador para

conectar el aparato a la toma de

corriente, asegúrese de que el cable

está conectado a tierra.

• Asegúrese de no provocar daños en

el enchufe ni en el cable de red.

Póngase en contacto con un

electricista o con el servicio técnico

para cambiar un cable de red dañado.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones,

quemaduras y descargas

eléctricas o explosiones.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• No deje nunca el aparato desatendido

mientras está en funcionamiento.

• No ejerza presión sobre la puerta

abierta.

• Cerciórese de que los orificios de

ventilación no están obstruidos.

• No utilice el aparato como superficie

de trabajo ni use el interior como

almacenamiento.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

incendios o daños al

aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Limpie periódicamente el aparato

para evitar el deterioro del material de

la superficie.

• Limpie inmediatamente cualquier

salpicadura o resto de limpiador para

impedir que se acumule en las

superficies del ajuste con la puerta

• Los restos de comida o grasa en el

interior del aparato podrían provocar

un incendio.

• Limpie el aparato con un paño suave

humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos metálicos.

• Si utiliza aerosoles de limpieza para

hornos, siga las instrucciones del

envase.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

www.electrolux.com72

• Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Descripción general

1 3 4

7 56

Bombilla

Sistema de bloqueo de seguridad

Pantalla

Panel de control

Cubierta de guíaondas

Grill

Eje del plato giratorio

3.2 Panel de control

Símbolo Función Descripción

— Pantalla Muestra los ajustes y la hora

actual.

Tecla de tiempo de

descongelación

Para descongelar alimentos

por tiempo.

ESPAÑOL 73

Símbolo Función Descripción

Tecla de reloj Para ajustar la hora.

Tecla de cocción au‐

tomática

Para usar la cocción automáti‐

ca.

Tecla borrar Para desactivar el microondas

o eliminar los ajustes de coc‐

ción.

Tecla de función Para ajustar la función micro‐

ondas / grill / cocción combi‐

nada.

Mando de ajuste Para ajustar el tiempo de coc‐

ción, el peso o la función.

Tecla de Inicio Para iniciar el aparato o au‐

mentar el tiempo de cocción

60 segundos a plena potencia.

Tecla de descongela‐

ción por peso

Para descongelar alimentos

por peso.

3.3 Accesorios

Conjunto giratorio

Utilice siempre el plato

giratorio para preparar los

alimentos en el microondas.

Bandeja de cocción de cristal y guía de

rodillos.

Rejilla del grill

Se usa para:

• cocinar alimentos al grill

• cocción combinada

4. ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

4.1 Limpieza inicial

PRECAUCIÓN!

Consulte el capítulo

"Mantenimiento y limpieza".

• Retire todas las piezas y embalajes

adicionales del microondas.

www.electrolux.com74

• Limpie el horno antes de utilizarlo por

primera vez.

4.2 Ajuste de la hora

Si el reloj no está ajustado, no

funcionará cuando se use el microondas.

Cuando conecte el aparato al suministro

de red, o después de un corte del

mismo, la pantalla muestra 0:00 y se

emite una señal acústica.

Puede ajustar la hora en

formato de 24 horas.

1. Pulse .

2. Gire el mando de ajuste para ajustar

las horas.

3. Pulse

para confirmar.

4. Gire el mando de ajuste de la hora

para introducir la cantidad de

minutos.

5. Pulse para confirmar.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Información general sobre

la utilización del aparato

• Después de apagar el aparato, deje

reposar el alimento unos minutos.

• Retire los envoltorios de papel de

aluminio, contenedores de metal, etc.

antes de preparar los alimentos.

Cocinar

• En la medida de lo posible, cocine

alimentos cubiertos con material apto

para uso en microondas. Cocine

alimentos sin tapar solamente si

desea un resultado crujiente.

• No recocine los platos ajustando una

potencia y un tiempo demasiado

elevados. Los alimentos se pueden

secar, quemar o arder en algunos

lados.

• No utilice el aparato para cocinar

huevos o caracoles con la cáscara, ya

que pueden estallar. Para los huevos

fritos, piche primero las yemas.

• Pinche los alimentos con piel como

las patatas, los tomates o las

salchichas varias veces con un

tenedor antes de cocinarlos para que

no estallen.

• Los alimentos congelados o

refrigerados necesitan más tiempo de

cocción.

• Los platos que contienen salsa se

deben remover de vez en cuando.

• Las verduras que tienen una

estructura sólida, como las

zanahorias, los guisantes o la coliflor,

se deben cocinar en agua.

• Dele la vuelta a los trozos grandes a

la mitad del tiempo de cocción.

• En la medida de lo posible, corte las

verduras en trocitos de igual tamaño.

• Use platos llanos y anchos.

• No utilice recipientes de porcelana,

cerámica o barro cocido que tengan

pequeños orificios, p. ej., en las asas

o fondos sin vidriar. La humedad que

se transfiere a los orificios puede

hacer que el recipiente se agriete o

rompa al calentarse.

• La bandeja de cristal es un espacio

de trabajo para calentar alimentos o

líquidos. Es necesario para el

funcionamiento del microondas.

Descongelar carne, aves o pescado

• Coloque el alimento congelado sin

desenvolver en un plato pequeño

vuelto del revés con un contenedor

debajo para recoger el líquido de

descongelación.

• Dé la vuelta al alimento a la mitad del

tiempo de descongelación. En la

medida de lo posible, divida y retire

las piezas que han empezado a

descongelarse.

Descongelar mantequilla, porciones

de tarta o requesón

• No descongele el alimento

completamente en el aparato y deje

que se descongele a temperatura

ambiente. De esta forma se obtiene

un resultado más uniforme. Retire

ESPAÑOL 75

completamente los embalajes o

envoltorios de aluminio antes de

descongelar.

Descongelar frutas y verduras

• No descongele completamente las

frutas y verduras que se van a

preparar cuando están crudas aún en

el aparato. Deje que se descongelen

a temperatura ambiente.

• Puede utilizar una potencia superior

del microondas para cocinar frutas y

verduras sin descongelarlas primero.

Platos preparados

• Puede cocinar platos preparados en

el aparato únicamente si su envase

es apto para microondas.

• Debe seguir las instrucciones del

fabricante impresas en el envase (p.

ej., retirar la tapa de metal y pinchar

la película de plástico).

Recipientes y materiales adecuados

Material/recipiente Microondas Grill

Desconge‐

lación

Calefac‐

ción

Cocinar

Vidrio y porcelana para horno (sin

componentes de metal, p. ej., Pyrex,

vidrio térmico)

X X X X

Vidrio y porcelana no aptos para hor‐

X -- -- --

Vidrio y vitrocerámica de material ap‐

to para horno y congelación (p. ej.,

Arcoflam), parrilla

X X X X

Cerámica

, loza

X X X --

Plástico resistente al calor hasta 200

°C

X X X --

Cartón, papel X -- -- --

Película para alimentos X -- -- --

Película de asado con cierre apto

para microondas

X X X --

Fuentes de metal, p. ej., esmalte, hi‐

erro fundido

-- -- -- X

Moldes, barniz negro o revestimiento

de silicona

-- -- -- X

Bandeja -- -- -- X

Recipientes para tostar, p. ej., Crosti‐

no o plato Crunch

-- X X --

www.electrolux.com76

Material/recipiente Microondas Grill

Desconge‐

lación

Calefac‐

ción

Cocinar

Platos preparados con embalaje

X X X X

Sin plata, oro, platino ni decoraciones de metal

Sin cuarzo ni componentes metálicos, o vidriado que contenga metales

Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas.

X apto

-- no apto

5.2 Activación y desactivación

del microondas.

PRECAUCIÓN!

No deje funcionar el

microondas sin alimentos en

el interior.

1. Pulse la tecla de Función.

2. Gire el mando de ajuste para

seleccionar la función deseada.

3. Pulse la tecla Función para

confirmar.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

5. Pulse

para confirmar y activar el

microondas.

Para desactivar el microondas:

• esperar hasta que el microondas se

desactive automáticamente cuando

termine el tiempo.

• abrir la puerta. El microondas se para

automáticamente. Cierre la puerta y

pulse

para seguir la cocción. Use

esta opción para examinar el

alimento.

• pulsar .

Cuando el microondas se

desactiva automáticamente,

se emite una señal acústica.

5.3 Tabla de ajustes de potencia

Ajuste de potencia Porcentaje aproximado de

potencia

Potencia

P100 100 % 800 vatios

P80 80 % 640 vatios

P50 50 % 400 vatios

P30 30 % 240 vatios

P10 10 % 80 vatios

Otras funciones

Ajuste de potencia Modo de funcionamiento

Grill

G Grill completo

Cocción combinada

C – 1 55 % Microondas, 45 % Grill

ESPAÑOL 77

Ajuste de potencia Modo de funcionamiento

C – 2 36 % Microondas, 64 % Grill

5.4 Inicio rápido

El tiempo máximo de

cocción es de 95 minutos.

Pulse para activar el microondas

durante 60 segundos a plena potencia.

El tiempo de cocción aumenta 60

segundos con cada pulsación adicional

del botón.

• En el modo de espera, gire el

mando de ajuste a la izquierda

para ajustar la duración y a

continuación pulse para

activar el microondas a plena

potencia.

5.5 Descongelar

Puede elegir entre 2 modos de

descongelación:

• Descongelación por peso

• Descongelación por tiempo

La descongelación por peso

no se debe utilizar con

alimentos que han estado

fuera del descongelador

durante más de 20 minutos,

ni con alimentos preparados

congelados.

Para activar la

descongelación por peso

debe usar más de 100 g de

alimento y menos de 2.000

Para descongelar menos de

200 g de alimento, colóquelo

en el borde del plato

giratorio.

1. Pulse para la descongelación por

peso o para la descongelación

por tiempo.

2. Gire el mando de ajuste para el peso

o el tiempo.

Para la descongelación por peso, el

tiempo se ajusta automáticamente.

3. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

5.6 Cocción en varias etapas

Si una etapa es la

descongelación, ajústela

como la primera etapa.

Puede cocinar alimentos en 3 etapas

como máximo.

1. Pulse para la descongelación por

peso o para la descongelación

por tiempo.

2. Gire el mando para ajustar el peso o

el tiempo de descongelación.

3. Pulse para confirmar.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

el nivel de potencia.

5. Pulse para confirmar.

6. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

7. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Después de cada fase se emite una

señal acústica.

5.7 Cocción grill y combinada

1. Pulse .

2. Gire el mando de ajuste para

seleccionar la función deseada.

3. Pulse

para confirmar.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

5. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Puede cambiar el ajuste de potencia

o el tiempo mientras está activa la

cocción con grill o combinada.

www.electrolux.com78

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Cocción automática

Utilice esta función para cocinar

fácilmente sus alimentos favoritos. El

microondas selecciona automáticamente

los ajustes óptimos.

1. Pulse .

2. Gire el mando de ajuste para

seleccionar el menú deseado.

3. Pulse para confirmar.

4. Gire el mando de ajuste para

seleccionar el peso del menú.

5. Pulse

para confirmar y activar el

microondas.

Símbolos Menú Cantidad

A-1

Recalentar 200 g

400 g

600 g

A-2

Verduras 200 g

300 g

400 g

A-3

Pescado 250 g

350 g

450 g

A-4

Carne 250 g

350 g

450 g

A-5

Pasta 50 g (añada 450 ml de

agua)

100 g (añada 800 ml de

agua)

A-6

Patatas 200 g

400 g

600 g

A-7

Pizza 200 g

400 g

A-8

Sopa 200 ml

400 ml

6.2 Inicio diferido

Puede programar el

microondas para 3 etapas

como máximo.

1. Pulse .

2. Gire el mando de ajuste para ajustar

el nivel de potencia.

3. Pulse para confirmar.

4. Gire el mando para ajustar el tiempo

de cocción.

5. Pulse para programar el inicio del

microondas.

ESPAÑOL 79

6. Gire el mando de ajuste para ajustar

las horas.

7. Pulse para confirmar.

8. Gire el mando de ajuste para ajustar

los minutos.

9. Pulse para finalizar los ajustes.

El microondas se inicia

automáticamente cuando se alcanza

el tiempo ajustado.

7. USO DE LOS ACCESORIOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Inserción del plato giratorio

PRECAUCIÓN!

No cocine alimentos sin el

plato giratorio. Utilice

únicamente el conjunto

giratorio suministrado con el

microondas.

No cocine nunca los

alimentos directamente

sobre la bandeja de cristal.

1. Coloque la guía de rodillos alrededor

del eje giratorio.

2. Coloque la bandeja de cristal sobre

la guía

7.2 Colocación de la rejilla del

grill

Coloque la rejilla del grill sobre el plato

giratorio.

8. FUNCIONES ADICIONALES

8.1 Bloqueo de seguridad para

niños

El Bloqueo de seguridad para niños

impide que el microondas se utilice

accidentalmente.

Mantenga pulsado

durante 3

segundos.

Sonará una señal acústica.

Cuando el bloqueo de seguridad para

niños está activado, la pantalla muestra

www.electrolux.com80

9. CONSEJOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

9.1 Consejos para el microondas

Problema Solución

No hay datos para la cantidad de

alimentos preparados.

Busque alimentos similares. Aumente o reduz‐

ca el tiempo de cocción según la regla si‐

guiente: Doble de cantidad = casi doble de

tiempo, mitad de cantidad = mitad de tiem‐

El alimento se ha secado demasia‐

do.

Ajuste un tiempo más corto o seleccione una

potencia más baja.

El alimento aún no se ha desconge‐

lado, calentado o cocinado una vez

transcurrido el tiempo.

Ajuste un tiempo más largo o seleccione una

potencia más alta. Tenga en cuenta que los

platos más grandes necesitan más tiempo.

Transcurrido el tiempo de cocción,

el alimento se ha sobrecalentado en

los bordes pero no se ha hecho en

el centro.

La próxima vez seleccione una potencia más

baja y un tiempo más largo. Remueva los líq‐

uidos a la mitad del tiempo, p. ej., la sopa.

Se obtienen mejores resultados para el

arroz con platos llanos y anchos.

9.2 Descongelación

Descongele siempre el asado con la

grasa hacia abajo.

No descongele carne tapada, ya que

podría cocinarse en lugar de

descongelarse.

Descongele siempre pechugas de ave

enteras hacia abajo.

9.3 Cocinar

Saque siempre la carne y las aves frías

del frigorífico al menos 30 minutos antes

de cocinarlos.

Deje tapados la carne, las aves, el

pescado y las verduras después de la

cocción.

Unte un poco de aceite o mantequilla

fundida en el pescado.

Todas las verduras se deben cocinar a la

máxima potencia del microondas.

Añada 30 – 45 ml de agua fría por cada

250 g de verduras.

Corte las verduras en pedazos del

mismo tamaño antes de cocinarlos.

Cocine todas las verduras con una tapa

sobre el recipiente.

9.4 Recalentar

Cuando recaliente comida preparada

envasada siga siempre las instrucciones

que figuran en el envase.

9.5 Grill

Ase los alimentos de poco espesor en el

centro de la rejilla del grill.

Dé la vuelta al alimento a la mitad del

tiempo establecido y continúe el asado.

9.6 Cocción combinada

Utilice la Cocción combinada para

mantener crujientes determinados

alimentos.

A la mitad del tiempo de cocción, dé la

vuelta a los alimentos y continúe.

ESPAÑOL 81

Existen 2 modos de Cocción combinada.

Cada modo combina las funciones de

microondas y de grill en diferentes

periodos de tiempo y niveles de

potencia.

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

10.1 Notas y consejos sobre la

limpieza

• Limpie la parte delantera del horno

con un paño suave humedecido en

agua templada y jabón neutro.

• Limpie las superficies metálicas con

un producto no agresivo.

• Limpie el interior del horno después

de cada uso. Así podrá retirar la

suciedad más fácilmente e impedirá

que se queme.

• Elimine la suciedad resistente con

limpiadores especiales.

• Limpie periódicamente todos los

accesorios y déjelos secar. Utilice un

paño suave humedecido en agua

templada y jabón neutro.

• Para reblandecer los restos difíciles,

hierva un vaso de agua a potencia

máxima durante 2 a 3 minutos.

• Para eliminar olores, eche 2

cucharaditas de zumo de limón en un

vaso de agua y hierva a máxima

potencia durante 5 minutos.

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

11.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no fun‐

ciona.

El horno está apagado. Encienda el horno.

El aparato no fun‐

ciona.

El aparato no está enchufado. Enchufe el aparato.

El aparato no fun‐

ciona.

Se ha fundido un fusible de la

instalación doméstica.

Revise el fusible. Si el fusible

salta más de una vez, pón‐

gase en contacto con un elec‐

tricista cualificado.

El aparato no fun‐

ciona.

La puerta no está bien cerra‐

da.

Asegúrese de que nada blo‐

quea la puerta.

La bombilla no fun‐

ciona.

La bombilla es defectuosa. La luz se debe cambiar.

Hay chispas en el

interior del aparato.

Hay platos de metal o platos

con marco de metal.

Retire el plato del aparato.

Hay chispas en el

interior del aparato.

Hay pinchos o láminas de alu‐

minio que tocan las paredes

internas.

Asegúrese de que los pichos

o láminas no toquen las par‐

edes internas.

www.electrolux.com82

Problema Posible causa Solución

El conjunto del plato

giratorio emite rui‐

dos o rechina.

Hay algún objeto o suciedad

debajo de la bandeja de cris‐

tal.

Limpie la zona bajo la bande‐

ja.

El aparato deja de

funcionar sin motivo

aparente.

Hay un fallo de funcionamien‐

to.

Si esta situación se repite,

llame al Centro de servicio

técnico.

11.2 Datos de servicio

Si no logra subsanar el problema,

póngase en contacto con su distribuidor

o el centro de servicio técnico.

Los datos que necesita para el centro de

servicio técnico se encuentran en la

placa de características. La placa de

características se encuentra en el

aparato. No retire la placa de

características del aparato.

Es conveniente que anote los datos

aquí:

Modelo (Mod.) ...............................

.........

Es conveniente que anote los datos

aquí:

Número de pro‐

ducto (PNC)

...............................

.........

Número de serie

(S.N.)

...............................

.........

12. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

12.1 Información general

PRECAUCIÓN!

No bloquee los orificios de

ventilación. De lo contrario,

el aparato se puede

sobrecalentar.

PRECAUCIÓN!

No conecte el aparato a

adaptadores o

prolongadores. Pueden

producirse sobrecargas o

riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN!

La altura de instalación

mínima es de 85 cm.

• El microondas es únicamente para

usar sobre encimera. Debe colocarse

sobre una superficie estable y plana.

• Coloque el microondas alejado de

vapores, aire caliente y salpicaduras

de agua.

• Si el microondas está demasiado

cerca de la TV o la radio, puede

causar interferencias en la recepción

de la señal.

• Si transporta el microondas a lugares

fríos, no lo encienda inmediatamente

tras la instalación. Déjelo a la

temperatura ambiente para que

absorba el calor.

12.2 Instalación eléctrica

ADVERTENCIA!

Deje la instalación eléctrica

en manos de un profesional

cualificado.

ESPAÑOL 83

El fabricante declina toda

responsabilidad si la

instalación no se efectúa

siguiendo las instrucciones

de seguridad del capítulo

“Información sobre

seguridad”.

El microondas se suministra con enchufe

y cable de red.

El cable tiene un cable de tierra con un

enchufe de conexión a tierra. El enchufe

se debe conectar a una toma

correctamente instalada y conectada a

tierra. En caso de cortocircuito eléctrico,

la conexión a tierra reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

12.3 Distancias mínimas

Medidas mm

A 300

B 200

C 0

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.electrolux.com84

ESPAÑOL 85

www.electrolux.com86

ESPAÑOL 87

www.electrolux.com/shop

867300705-A-272015

Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EMS20300OX NWSTNDARD

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

slovenčina: Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Používateľská príručka
eesti: Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Kasutusjuhend

Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Manual de usuario

Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos