MTD 020 Series El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 020 Series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24A-020E762

Safety • Assembly • Operation • Maintenance •Troubleshooting • Parts Lists •Warranty

OF A O AL

Chipper Shredder Vacuum - IVlodel Series 020

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunitisequippedwithan internalcombustionengineandshouldnotbeusedon or nearanyunimprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

If a sparkarresterisused,itshouldbemaintainedineffectiveworkingorderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw

(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester

forthemufflerisavailablethroughyournearestengineauthorizedservicedealeror contacttheservicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

FORMNO.769-03188

5/30/2007

This Operator's IVlanual is an important part of your new chipper shredder vacuum, it will help you assem=

ble, prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Customer Support .............................................. 2

Safety Labels ...................................................... 3

Safe Operation Practices ................................... 4

Setting UpYour Chipper Shredder Vacuum ..... 6

Operating Your Chipper Shredder Vacuum .... 10

Maintaining Your Chipper Shredder Vacuum. 14

Troubleshooting ................................................ 18

Parts List ........................................................... 20

Warranty ............................................................ 24

Espa_ol .............................................................. 25

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOURNEW EQUIPMENT,

pleaselocate themodel plateon the equipment and copy

the informationtothe samplemodel plate providedto the

right.Youcan locatethe modelplate by standingbehind the

unitand looking downat theframe belowthe engine. This

informationwill benecessary to usethe manufacturer'sweb

site and/or obtainassistancefromthe CustomerSupport

Departmentoran authorizedservice dealer.

Model Number

www.mtdproducts.com

Serial Number

MTD LLC

P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330 =220 =4683

800=800=731 0

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

Ifyou havedifficultyassemblingthis productor haveany questionsregardingthe controls, operation,or maintenanceof this

unit,you can seek helpfrom the experts. Choosefrom the optionsbelow:

1. Visitmtdproducts.com. Click onthe CustomerService tab.

2. Phone a CustomerSupport Representativeat 1.800.800.7310. Spanishspeakingagentsare available.

3. Theengine manufacturer isresponsiblefor allengine-related issueswith regards to performance,power-rating,specifica-

tions,warrantyand service. Pleaserefer tothe enginemanufacturer'sOwner's/Operator'sManual, packedseparatelywith

your unit,for more information.

Safety Labels Found On

Your Chipper Shredder

Vacuum

TO AVOID SERIOUS iNJURY

READ OPERATOR'S MANUAL.

KEEP HANDS OUT OF iNLET AND DISCHARGE OPENINGS WHILE MACHINE

iS RUNNING. ROTATING BLADES ARE iNSiDE

TURN ENGINE OFF AND ALLOW iMPELLER TOCOME TO COMPLETE STOP

BEFORE REMOVING BAG.

DO NOT ATTEMPT TO CLEAR A CLOG OR JAMWITH THE ENGINE RUNNING.

DO NOT OPERATE UNiT WITHOUT BAG OR OPTIONAL RLOWER CHUTE iN

• PLACE.

DO N(_" S'I_ND ORWALK IN FRONT OF IE_WER CHUTE OR AIM I[_T BYSTANDERS.

OBJECTSTHROWN OUT OF DISCHARGE CAN CPJSE PERSONAL iNJURY, i _

I " DONOTOPERATEWHENCNILDRENOROTHERSAREAROUND.

• WEAR APPROVED SAFETYGLASSES.

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE HEIGHT

ADJUSTER

HiGH LOW

For use in To pick up wet

grass to pick material, pine

up leaves cones, acorns

and debris or material on

pavement.

WARNING

DO NOT removesafety

(or any) labels from

chippershredder

vacuumfor any reason.

WARNING

Thissymbolpoints

out importantsafety

instructionswhich,if

notfollowed,could

endangerthe personal

i safetyand/or property

I ofyourselfandothers.

Readandfollowall

instructionsinthis

manualbeforeat-

temptingto operate

i this machine.Failure

I to complywith these

instructionsmay result

i inpersonalinjury.When

youseethis symbol.

i HEED ITS WARNING!

i Your Responsibility

Restrictthe use

ofthis powermachine

to personswho read.

i understand

andfollow the warnings

and instructions

i inthis manual

and onthe machine.

WARNING: EngineExhaust,some of itsconstituents,andcertain vehiclecompo-

nentscontain or emit chemicals knownto Stateof Californiato cause cancerand

birth defectsor other reproductiveharm.

DANGER: Thismachinewas builtto beoperatedaccordingto the rulesfor safe operation inthis

manual.As with any typeof powerequipment,carelessnessor erroronthe part ofthe operatorcan

result inseriousinjury.This machine iscapableof amputatinghands andfeet andthrowingobjects.

Failureto observethe followingsafety instructionscould resultinserious injuryordeath.

Training

1. Read,understand,andfollowall instructionsonthe ma- 1.

chineandin the manual(s)beforeattemptingtoassemble

andoperate.Keepthismanualinasafe placefor future

andregularreferenceandfor orderingreplacementparts.

2. Befamiliarwithallcontrolsandtheirproperoperation. 2.

Knowhowtostopthe machineanddisengagethem

quickly.

3. Neverallow childrenunder16yearsoldto operatethis

machine.Children16yearsoldandovershouldreadand 3.

understandthe operationinstructionsandsafety rulesin

thismanualandshouldbetrainedand supervisedbya

parent.

4. Neverallow adultstooperatethismachinewithoutproper

instruction. 4.

5. Keepbystanders,helpers,pets,andchildrenat least

75feetfromthemachinewhile it isin operation.Stop

machineif anyoneentersthearea.

6. Neverrunan engineindoorsor inapoorlyventilatedarea. 5.

Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless

anddeadlygas. 6.

7. Donotputhandsandfeetnearrotatingpartsorinthe

feedingchambersanddischargeopening.Contactwith

the rotatingimpellercanamputatefingers,hands,and

feet.

8. Neverattemptto unclogeitherthefeedintakeor dis-

chargeopening,removeor emptyvacuumbag,or inspect

andrepairthe machinewhilethe engineisrunning.Shut

theengineoffandwaituntilall movingpartshavecome

toacompletestop.Disconnectthe sparkplugwireand

groundit againstthe engine.

Preparation

Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto

beused.Removeall rocks,bottles,cans,orotherforeign

objectswhichcouldbe pickedupor thrownandcause

personalinjuryor damageto the machine.

Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringopera-

tionor whileperforminganadjustmentor repair,to protect

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancause serious

injurytothe eyes.

Wearsturdy,rough-soledworkshoesand close-fitting

slacksandshirts.Loosefittingclothesor jewelrycan be

caughtin movableparts.Neveroperatethis machine

in barefeetor sandals.Wearleatherworkgloveswhen

feedingmaterialin thechipperchute.

Beforestarting,checkallboltsand screwsfor propertight-

nessto besurethemachineisin safeworkingcondition.

Also,visuallyinspectmachineforanydamageatfrequent

intervals.

Maintainorreplacesafetyandinstructionslabels,as

necessary.

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextreme

careinhandlinggasoline.Gasolineisextremelyflammable

andthe vaporsareexplosive.Seriouspersonalinjurycan

occurwhengasolineis spilledonyourselforyourclothes

whichcanignite.Washyourskinand changeclothes

immediately.

a. Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

b. Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegascap oraddfuelwhilethe engineis hot

or running.

e. Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefuel-

ing.

f. Neveroverfillfueltank. Filltankto nomorethan1/2

inchbelowbottomoffiller neckto providespacefor fuel

expansion.

g. Replacegasolinecap andtightensecurely.

h. If gasolineis spilled,wipeitoff theengineandequip-

ment.Movemachinetoanotherarea.Wait5minutes

beforestartingtheengine.

i. Neverstorethe machineorfuel containerinsidewhere

there isan openflame,spark,or pilotlight(e.g.furnace,

waterheater,spaceheater,clothesdryer,etc.).

j. Toreducea fire hazard,keepmachinefreeofgrass,

leaves,or otherdebrisbuild-up.Cleanupoilor fuel

spillageandremoveanyfuel soakeddebris.

k. Allowmachinetocoolat least5 minutesbeforestoring.

Operation

1. Donot puthandsandfeetnearrotatingpartsor inthe

feedingchambersanddischargeopening.Contactwiththe

rotatingimpellercanamputatefingers, hands,andfeet.

2. Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,

feedintake,andcuttingchamberareemptyandfreeofall

debris.

3. Thoroughlyinspectall materialto beshreddedandremove

any metal,rocks,bottles,cans,orotherforeignobjects

whichcouldcausepersonalinjuryor damagetothe

machine.

4. Ifthe impellerstrikesaforeignobject or ifyourmachine

shouldstartmakinganunusualnoiseor vibration,

immediatelyshuttheengineoff.Allowthe impellertocome

to acompletestop.Disconnectthe sparkplugwire,ground

itagainstthe engineandperformthe followingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairorreplaceanydamagedparts.

c. Checkfor anyloosepartsand tightento assure

continuedsafeoperation.

5. Donotallowanaccumulationof processedmaterialtobuild

upinthe dischargearea.Thiscan preventproperdischarge

andresultin kickbackof materialthroughthefeedopening.

6. Donotattemptto shredorchipmateriallargerthan

specifiedonthe machineor inthis manual.Personalinjury

or machinedamagecouldresult.

7. Neverattemptto unclogeitherthe feedintakeordischarge

openingwhilethe engineisrunning.Shutthe engineoff,

wait untilall movingpartshavestopped,disconnectthe

sparkplugwireandgroundit againsttheenginebefore

clearingdebris.

8. Neveroperatewithoutvacuumbaganddischargechute

properlyattachedto the machine.Neveremptyor change

vacuumbagwhilethe engineisrunning.Zipperedend

of vacuumbag mustbekeptclosedatalltimes during

operation.

9. Neveroperatewithouteithertheinletnozzleoroptional

hoseattachmentproperlyattachedtothe machine.Never

attemptto attachorchangeeitherattachmentwhilethe

engineis running.

10.Keepall guards,deflectorsand safetydevicesin placeand

operatingproperly.

11.Keepyourface andbodybackand totheside ofthe chipper

chutewhilefeedingmaterialintothe machineto avoid

accidentalkickbackinjuries.

12.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibilityor light.

Alwaysbesureofyourfootingandkeepafirmholdonthe

handles.

13.Donotoperatethismachineon agravelsurface.

14.Donotoperatethismachinewhileunderthe influenceof

alcoholordrugs.

15.Mufflerandenginebecomehotandcan causea burn.Do

nottouch.

16.Neverpickupor carrymachinewhiletheengineisrunning.

Maintenance & Storage

1. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operationregularly.

2. Checkboltsandscrewsfor propertightnessatfrequent

intervalstokeepthe machinein safeworkingcondition.

Also,visuallyinspectmachineforanydamageandrepair,

if needed.

3. Beforecleaning,repairing,or inspecting,stopthe engine

andmakecertainthe impellerandall movingpartshave

stopped.Disconnectthe sparkplugwireandgroundit

againsttheengineto preventunintendedstarting.

4. Donotchangetheenginegovernorsettingsor overspeed

theengine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafe

operatingspeedoftheengine.

5. Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

6. Followthismanualforsafe loading,unloading,transport-

ing,andstorageofthis machine.

7. Neverstorethe machineorfuel containerinsidewhere

thereisan openflame,sparkorpilotlightsuchasa water

heater,furnace,clothesdryer,etc.

8. Alwaysreferto theoperator'smanualforproperinstruc-

tionsonoff-seasonstorage.

9. Ifthefueltank hasto bedrained,dothisoutdoors.

10.Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas,oil,

etc.toprotectthe environment.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyengineinany

way.Tamperingwiththegovernorsettingcan leadto arunaway

engineandcauseit tooperateatunsafespeeds.Nevertamper

withfactorysettingofenginegovernor.

Notice regarding Emissions

Engineswhicharecertifiedto complywithCaliforniaand

federalEPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff Road

Equipment)arecertifiedto operateonregularunleadedgaso-

line,andmayincludethefollowingemissioncontrolsystems:

EngineModification(EM)andThreeWayCatalyst(TWO)ifso

equipped.

Your Responsibility

Restrictthe useofthispowermachineto personswhoread,

understandandfollowthe warningsandinstructionsinthis

manualandonthe machine.

Practices

WARNING

Thissymbol points

out importantsafety

instructions,which if

notfollowed,could

endangerthe personal

safety and/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructions inthis man-

ual beforeattemptingto

operatethis machine.

Failureto comply with

these instructionsmay

result inpersonalinjury.

Whenyou seethis

symbol.

HEED iT S WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

of this powermachine

to personswho read.

understand

and followthe warnings

and instructions

in this manua

and onthe machine.

IMPORTANT

This unitis shipped

without gasolineor

oil in the engine.Be

certainto service

enginewith gasoline

and oil as instructed

inthe separateengine

manual beforeoperat-

ingyour machine.

NOTE:All references

in this manualto the

left or rightside of

thechipper shredder

vacuum isfrom the

operatingposition only.

Exceptions,if any,will

i be specified.

WingNutJ

RopeGuide

,_j Upper Handle

_X, HandleKnobs

Carriage

Bolts

Lower Handle

/_ Carriage

WingNuts Screws

4F--_ Bag tBIower Chute

SafetyGlasses Bottleof EngineOil

_'_ _ _ Operator'sManual

1-If Equipped Ih_ll

Figure3-1

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil

in theengine.Becertainto serviceenginewithgasoline

andoilas instructedintheseparateenginemanual

beforeoperatingyourmachine.

NOTE:All referencesin thismanualtotheleft or right

sideof thechippershreddervacuumisfromtheoperat-

ingpositiononly.Exceptions,ifany,willbe specified.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Lift unitfromthereartodetachitfromunderlying

cartonmaterialandroll unitoutofcarton.

2. Checkcartonthoroughlyforanyotherlooseparts.

NOTE:Makesurenottocrimpcableswhileremoving

loosepartsortheentireunitfromthecarton.

OPENING CARTON

1. Cuteachcornerofthecartonverticallyfromtopto

bottom.

2. Removealllooseparts.

3. Removeloosepackingmaterial.

LOOSE PARTS IN CARTON

(See Figure 3-1)

• UpperandLowerHandle

• Bag

• BlowerChute(Optional)

• SafetyGlasses

• EngineOil(Maybelocatedinbag)

• Operator'sManual

ATTACHING THE HANDLE

1. Removethehairpinclipsfromthehandlebrackets

and removethecarriagescrewsandwingnutsfrom

thelowerhandle.

a. Placethebottomholesinlowerhandle(notch

pointingdown)overthepinsonthehandle

bracketsandsecurewithhairpinclips.See

Figure3-2.

b. insertcarriagescrewsthroughupperholein

lowerhandlefromtheinsideandsecurewith

wingnuts.SeeFigure3-2.

2. a. Unfoldthe upperhandleuntilitalignswithlower

handle.Makesuretheropeguideisonthe right

sideofupperhandle.SeeFigure3-3.

iMPORTANT:Makesurethecablesare routedoutside

thelowerhandle.Also,donotcrimpthecableswhile

lifting upthehandles.

Figure3-2

........

b. Securethetwo handlesbytighteningthestar

knobs(carriageboltsmustbe seatedproperly

intothehandle).See Figure3-3.

Loosenthewingnutthatsecuresthe ropeguideto

therightsideofupperhandle.

a. Pullthestarterropeoutoftheengineslowly.

See Figure3-4.

b. Slipthestarterropeintothe ropeguide.

c. Tightenthewingnut.See Figure3-4.

Figure3-3

Figure3-4

upyo,.,

Chipper

Shredder

IMPORTANT

Makesure thecables

are routedoutsidethe

lowerhandle. Also do

not crimpthe cables

while lifting upthe

handles.

Up Your

Chipper

Shredder

NOTE: Thebag/chute

i switchbuttona_tachedto

themountingbracketmust

befullydepressedbythe

i tipoffronttab ontheblower

chuteor enginewillnot

sta"t.

_, ATTACHING THE BAG

1. Graspbaghandlewithonehandandslidelocking

rodon mountingbracketwithotherhandtoward

engine.Usetheendofmountingbracketas leverage

whenslidingthelockingrod.

2. Slipbagovertherimof thedischargeopeningand

releaselockingrodtosecurebaginplace.See

Figure3-5.

3. Snapbagcliptothetopofthelowerhandle.

4. Placelowerstrapson thebagoverthetopoflower

handle,hookingthemon thestuds.SeeFigure3-6.

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedtothe

mountingbracketmustbefullydepressedbythetipof

fronttabon baghandlewhensecuringthe bagor engine

willnotstart.

Figure3-6

(if Equipped)

NOTE:Thebagmustbe removedbeforeinstallingthe

blowerchute.

1. Graspblowerchutewithonehandandslidelocking

rodonmountingbracketwithotherhandtoward

engine.Usetheendof mountingbracketasleverage

whenslidingthelockingrod.SeeFigure3-7.

2. Slip blowerchuteoverrimofdischargeopeningand

releaselockingrodto securechutein place,asin

Figure3-7.

3. Raisethenozzleheighttothehighestsettingwhen

usingtheblowerchute.Referto nozzleheight

adjustmentin thenextsection.

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedtothe

mountingbracketmustbefullydepressedbythetipof

fronttabontheblowerchuteor enginewillnotstart.

NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT

Thenozzlecanbeadjustedto anyfivepositions,ranging

from5/8"to 41/8"groundclearance.Thenozzleheight

hastobeadjustedaccordingtoyardconditions.

1. Depressnozzleheightadjustmentlevertowards

wheel.SeeFigure3-8.

2. Movetheheightadjustmentleverforwardorback-

wardtoadjustthenozzleupwardsor downwards.

Makesurebothleversare inthesameposition.

3. Releaselevertowardsdeck.

NOTE:Ingeneral,raisethenozzleheighttovacuuma

thicklayerofleavesortooperatewiththe blowerchute.

Lowerthenozzleheightforsmoothersurfaces.

Figure3-7

Figure3-8

Chipper

Shredder

NOTE: Thebag/chute

switchbuttonattachedto

the mountingbracketmust

uefullydepressedbythe

tip offronttabon theblower

chuteor enginewillnot

start.

NOTE: Ingeneral,raise

thenozzleheighttovacuum

athicklayerofleaves.

Lowerthenozzleheightfor

smoothersurfaces.

WARNING

i The operation of any

chipper shredder

vacuum can result

inforeign objects

being thrown into

the eyes, whichcan

damage your eyes

severely. Alwayswear

the safety glasses

providedwith this

unit or eye shields

while operating or

while performing

i any adjustments or

repairs.

Know Your Chipper Shredder Vacuum

Starter

Handle

Bag

BagHandle

Fill

GasolineFill

Blower

Chutet

"_ Chipper

Chute

_" NozzleHeight

Adjustment Lever

tlf Equipped

Figure4-1

Nowthatyouhavesetupyouryardvacuumfor

operation,getacquaintedwithits controlsandfeatures.

Thesearedescribedbelowandillustratedonthis page.

Thisknowledgewillallowyoutouseyournewequip-

mentto itsfullestpotential.

_ WARNING:Theoperation of any

chipper shreddercanresultinforeign

objects beingthrown intothe eyes,

which candamageyour eyesseverely.Always wear

the safety glasses providedwith this unit or eye

shields whileoperating or while performingany

adjustments or repairs.

CHIPPER CHUTE

Allowstwigsandsmallbranchesupto 1-1/2"indiameter

tobefedintotheimpellerforchipping.SeeFigure4-1.

NOZZLE

Yardwastesuchas leavesor pineneedlescanbe

vacuumedupthroughthenozzleforshredding.

BAG

Collectsshreddedmaterialfedthroughthechipper

chuteor vacuumedthroughthe nozzle.

BLOWER CHUTE

(if Equipped)

Whenattachedtounit,theblowerchuteisusedto

dischargeyardwastesuchasleaves,pineneedle,or

smalltwigsacrossyard.

BAG HANDLE

Usedtograspbagin ordertoassistinattaching,remov-

ing,andemptyingbag.SeeFigure4-1.

NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT

LEVER

Usedtoadjustthenozzlegroundclearanceranging

approximatelyfrom5/8" to41/8".

STARTER HANDLE

Thestarterhandleisattachedtotherightupperhandle.

Standbehindunitand pullthestarterhandletostart

engine.SeeFigure4-1.

ENGINE CONTROLS

Seetheseparateenginemanualforthelocationand

functionofthecontrolson theengine.

,__ WARNING:Useextremecarewhenhan-

dlinggasoline. Gasolineisextremely

flammableand thevaporsare explosive.

Neverfuel machineindoorsor while

the engineishotor running.Extinguishcigarettes,

cigars,pipes,and othersourcesof ignition.

GAS AND OiL FILL-UP

1. Checkoil levelandaddoil ifnecessary.Followengine

manualforthis.SeeFigure4-1forlocationoftheoil

fill.

2. Servicetheenginewith gasolineasinstructedinthe

enginemanual.See Figure4-1forlocationofgasfill.

ChokeControl

_ WARNING:Neverfill fuel tank indoors

with enginerunningor until the engine

hasbeen allowed to coolfor at least two

minutesafter running.

Figure4-2

TO START ENGINE

IMPORTANT:Thebag/chuteswitchbuttonmustbefully

depressedbythetipoffronttabonbaghandleor blower

chuteforenginetostart.

1. Attachsparkplugwireandrubberboottosparkplug.

2. Makesuresafetyswitchwireisconnectedtoengine

and properlygroundedtomountingbracket.

3. Engineswith chokelever:

Movechokeleveronengineto CHOKEposition.(A

warmenginemaynotrequirechoking).

Engineswithprimer:

Primeengineasinstructedinseparateenginemanual.

4. Thethrottlecontrolleverislocatedontheengine.

MoveenginethrottlecontrollevertoFASTor START

position.SeeFigure4-2.

5. Standingbehindthe unit,graspstarterhandleandpull

ropeoutslowlyuntilenginereachesstartofcompres-

sioncycle(ropewillpullslightlyharderatthis point).

See Figure4-3.

6. Pullropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.

Keepa firmgriponstarterhandle.Letroperewind

slowly.

7. Repeatthepreviousstepsuntilenginefires.When

enginestarts,movechokecontrol(ifequipped)

graduallyto RUNposition.

Figure4-3

8. If enginefalters,movechokecontrolbacktowardthe

throttlecontrolandrepeatsteps5 through7.

9. ALWAYSkeepthethrottlecontrolintheSTART/RUN

positionwhenoperatingtheYardVacuum.

__i= ARNING:Neverrun the engine

indoorsor ina poorly ventilated area.

Engineexhaustcontainscarbon

monoxide,an odorless and deadly gas.

WARNING

Useextreme care

when handling

gasoline.Gasoline is

extremely flammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

machine indoors

or while the engine

is hot or running.

Extinguish cigarettes,

cigars, pipes, and

other sourcesof

ignition.

Never fill fuel tank

indoors with engine

running or until the

engine has been

allowed to cool for

at least two minutes

after running.

Never run the engine

indoors or ina poorly

ventilated area. En-

gine exhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

gas.

Operating

WARNING

When movingthrottle

I control lever,be care-

i ful of heated surfaces

i and sharpedges on

muffler guard.

TO STOP ENGINE

1. Movethrottlecontrollevertoslow(turtle) position.

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeed

beforestoppingengine.

2. MovethrottlecontrollevertoSTOPor OFFposition.

3. Disconnectsparkplugwireandgroundit tothe

retainingposttopreventaccidentalstartingwhilethe

equipmentisunattended.

__k WARNING:Whenmoving throttle con-

trol lever,becarefulof heatedsurfaces

and sharpedgeson mufflerguard.

Outer Fla

Figure4-4

Figure4-5

Buttons

TO EMPTY BAG

1. Unhookbagstrapsfromthelowerhandle.

2. Unsnapbagclipfromthetopoflowerhandle.See

Figure4-4.

3. Graspbaghandlewithonehandandpulllockrod

onmountingbracketwithotherhandtowardengine

torelease.

4. Lift bagoff backofunit.

5. Twistthetwo buttonson thebackofthebagtoun-

lockandemptycontents.SeeFigure4-5.Holdbag

handleandbagclipwhileemptyingthecontents.

6. Compressbagopeningand foldinnerflapover

opening.

7. Foldouterflapoverinnerflapandinsertbuttonson

thebagthroughmetaloutlets.See Figure4-5.

8. Twistthebuttonstolockbag.Placebagbackonto

unitas instructedintheAssemblySection.

TO REMOVE BLOWER CHUTE

(if Equipped)

1. Graspblowerchutewithonehandandpulllock rod

on mountingbracketwithotherhandtowardengine

to release.Referto Figure4-6.

2. Removeblowerchutefromovertherimofthe

dischargeopening.

Placebothhandson topof upperhandleto pushunitover

yardwaste.Yardwastesuchasleavesandpineneedles

canbevacuumedupthroughthe nozzleforshredding.

Aftermaterialhasbeenshreddedbytheflailbladeson

theimpellerassembly,itwillbedischargedintocatcher

bagor throughblowerchute.Donotattempttoshredor

chipanymaterialotherthanvegetationfoundina normal

yard(i.e.branches,leaves,twigs,etc.)Avoidfibrous

plantssuchastomatovinesuntiltheyarethoroughly

driedout. Materialssuchasstalksor heavybranchesup

to 1-1/2"indiametermaybefedintothechipperchute.

__i= ARNING:Donot attempt to shred,

chip,or vacuumany material larger

thanspecifiedon the machineor inthis

manual. Personalinjuryor damageto the machine

couldresult.

IMPORTANT:Theflailscreenislocatedinsidethe

housinginthedischargearea.Iftheflailscreenbecomes

clogged,removeandcleanasinstructedin theMainte-

nancesection.Forbestperformance,itisalsoimportant

to keepthechipperbladesharp.

__i= WARNING:Donot at anytime make

anyadjustments without first stopping

engineand disconnecting sparkplug

wire.

Figure4-6

0 perat ing

Do not attempt

to shred, chip, or

vacuum any material

larger than specified

on the machine or in

this manual. Personal

injury or damage to

the machine could

result.

Do notat any time

makeany adjust-

ments withoutfirst

stoppingengine and

disconnecting spark

plugwire.

A_. WARNING:Alwaysstop engine, LUBRiCATiON

• Wheels:Lubricateeachwheelshoulderscrew

against enginebeforecleaning, (rearwheel)and pivotarmaxle(frontwheel)oncea

WARNING

I Alwaysstop engine,

disconnectspark

plug, and ground

} against engine before

i cleaning, lubricating

} or doing any kind of

i maintenance onyour

machine.

disconnect sparkplug, and ground

lubricating or doing any kindof

maintenanceon yourmachine.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobservesafetyruleswhenperforming

anymaintenance.

• Thewarrantyon thisyardvacuumdoesnotcover

itemsthathavebeensubjectedtooperatorabuse

ornegligence.Toreceivefullvaluefromwarranty,

operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswill havetobe madeperiodi-

callytomaintainyourunitproperly.

• Periodicallycheckallfastenersandmakesure

thesearetight.

seasonwithlightoil.

• Nozzleheight adjustment levers:Lubricatethe

pivotpointsofthenozzleheightadjustmentlevers

oncea seasonwithlightoil.

• Locking Rod: Lubricatethelockingrodwith lightoil

toeasetheapplicationofattachingonor removing

bag.

• Engine: Followtheseparateenginemanualpacked

withyourunitforlubricationinstructions.

EQUIPMENT CARE

• CleantheYardVacuumthoroughlyaftereachuse.

• Washbagperiodicallywithwater.Allowtodry

thoroughlyinshade.

• Iftheflailscreenbecomesclogged,removeand

cleanasinstructedbelow.

NOTE:Cleaningwithaforcefulsprayofwaterisnot

recommendedasitcouldcontaminatethefuelsystem.

ENGINE CARE

RefertotheMaintenancesectionofthe EngineOwner/

Operatormanualpackedwithyourunit. Readandfollow

instructionscarefully.

• Checkengineoil levelbeforeeachuseas

instructedin theseparateenginemanual.

Cleanor replaceair cleanerevery25 hoursunder

normalconditions.Cleaneveryfewhoursunder

extremelydustyconditions.Toservicetheair

cleaner,refertotheseparateenginemanual.

• Thesparkplug shouldbe cleanedandthegap

resetoncea season.Refertotheseparateengine

manualforcorrectplugtypeandgapspecifications.

• Cleanengineregularlywithaclothorbrush.Keep

areaaroundenginecleantopermitproperair

circulation.Removeall grass,dirtandcombustible

debrisfrommufflerarea.

__k ARNING:Beforeperforming any type

of maintenanceon the machine,wait for

allpartsto stopmoving anddisconnect

thesparkplugwire.Failureto follow

thisinstructioncouldresultin personalinjuryor

propertydamage.

REMOVING THE FLAIL SCREEN

Ifthedischargeareabecomesclogged,removetheflail

screenandcleanareaasfollows:

1. Stoptheengine.Makecertainthechipper/shredder

vacuumhascometoa completestop.

2. Beforeuncloggingthedischargechute,disconnect

and groundthe sparkplugwire to retaining post.

3. Removethevacuumbagor blowerchute(if

equipped)fromtheunitasinstructedintheOPERA-

TIONsectiontoobtainaccesstoflailscreen.

4. Removeselftappingscrewon rightsideofunitthat

attachestotheflailscreen.See Figure5-1.

5. Removehexscrewon topof rearhousingnear

mountingbracketandtheflangelocknutthat

securesflail screen.SeeFigure5-1.

6. Removeandcleanthescreenbyscrapingor wash-

ingwithwater.SeeFigure5-2.

7. Reinstallthescreen.

..... j

Figure5-1

Figure5-2

C hipper

WARNING

Before perform-

ing any type of

maintenance on the

machine, wait for all

partsto stop moving

and disconnect the

spark plugwire.

Failureto follow this

instructioncould

result in personal

injuryor property

damage.

Maintaining

Your

Chipper

Shredder

Vacuum

Figure5-3

......s /

SHARPENING OR REPLACING

CHIPPER BLADE

NOTE:Whentippingtheunit,emptytheoilandfueltank

andkeepenginesparkplugsideup.

1. Disconnectand ground thesparkplugwire to

retainingpost.

2. Removebagassemblyor blowerchute(ifequipped).

3. Removethethreehexcapscrewsholdingthe

chipperchutetotheupperhousing.SeeFigure5-3.

4. Removetheflangelocknuts,frontwheels,andwave

washersthatattachtothepivotarmassemblies.

SeeFigure5-4.

5. Removetheshoulderscrews,thrustwashers,and

bellwashersthatgothroughthepivotarmstothe

frontsupportbrace.Thefrontsupportbraceand lock

nutcanbe removedatthistimeaswell.

6. Removethethreescrewson theupperhousingthat

securethenozzlecover.SeeFigure5-5.

\\ "(_ Fiont Support Braceand Lock Nut \'\

Pivot Arm Assembly

BellWasher

Thrust Washer

Figure5-4

Wheel

Figure5-5

7, Carefullytilt andsupporttheunituptoprovide

accessunderneathto thenozzlemountinghardware

and impeller.Removethethreeshoulderbolts

securingtheblackplasticlowerflailhousingtothe

lowerhousing.Referto Figure5-6,

8. Tilt topof blackplasticlowerflailhousingtowardthe

engineto remove,

9, Usinga3/16"allenwrench,removetheflatheadcap

screwsthatholdthechipperbladetotheimpeller.

Thesescrewsareaccessiblethroughtheopening

createdwhenthechipperchutewasremovedearlier.

See Figure5-7,

10. Thenutsontheflatheadcapscrewscanbe

reachedfromunderneathusinga 1/2-inchsocket,

universal,andextension,SeeFigure5-8,

11, Replaceor sharpenchipperblade,Thebladecanbe

sharpenedwithafileor on agrindingwheel.

12, Whensharpeningblade,protecthandsbyusing

glovesandfollowtheoriginalangleofgrind,

13. Reassemblebyperformingthepreviousstepsinthe

oppositeorderand mannerofremoval,

NOTE:Tightenbladescrewsto210- 250in-lbs.Make

certainchipperbladeis reassembledwiththesharpedge

facingupward.

OFF SEASON STORAGE

• Whenstoringtheyardvacuuminan unventilated

or metalstorageshed,careshouldbetakento

rustproofthenon-paintedsurfaces.Usinga light

oil or silicone,coattheequipment,especiallyany

springs,bearings,andcables.

Removeall dirtfromexteriorofengineandequip-

ment.

Followlubricationrecommendations.

Refertoenginemanualforcorrectenginestorage

instructions.

Storeequipmentina clean,dryarea.Donotstore

inanareawhereequipmentispresentthatmayuse

a pilotlightor hasa componentthatcancreatea

spark.

Black

Nozzle

Shoulder Screws

Figure5-6

Flat Head Ca Screws

Chipper Blade

Figure5-7

Figure5-8

Chipper

Shredder

ii i _iI_ ii

Forrepairs beyond

the minor adjustments

listed here, contact

an authorized service

Problem Cause Remedy

Enginefailsto statr 1 Throtte evernot n correctstartng 1. Movethrotte everto FASTor

poskion. STARTposition.

2. Sparkplugwiredisconnected. 2. Connectwiretosparkplug.

3. ChokenotinCHOKEposition(if 3 Movechokeleverto CHOKE

equipped), position.

4. Fueltankemptyorstalefuel. 4. Filltankwithclean freshgasoline.

5. Enginenotprreed(ifequipped). 5 Prmeengneas nstructedn

EngineManual.

6. Fauyt spakpr ug. 6. Cean adjustgap orrepace,

7 Safetyswtch notdepressed 7. Safetyswitchmustbedepressed

- " " bythefronttab onthebaghande

whensecuringthebag.

8 Safetyswtchwre s notconnectedto _ Con ectsafet switchwireto

_. n y

engineor notproperlygrounded, engineconnectorandgroundto

Engineruns erratic

Sparkplugwireloose.

UnitrunningonCHOKE(ifequipped).

Blockedfuellineor stalefuel.

LowengineRPM.

Waterordirt infuelsystem.

6. Dirtyaircleaner.

7. Carburetoroutofadjustment.

1. Connectandtightenspark

plugwire.

2. MovechokelevertoOFFposition.

3. Cleanfuelline;filltankwithclean,

freshgasoline.

4. Alwaysrunengineatfullthrottle.

5. Drainfueltank.Refillwith

freshfuel.

6. Refertoenginemanual.

7. Seeauthorizedservicedealer.

Engineoverheats 1. Engineoil levellow. 1, Fillcrankcasewithproperoil.

2. Dirtyaircleaner. 2. Referto enginemanual.

3. Carburetornotadjustedproperly. 3. Seeauthorizedservicedealer.

Occasionalskips 1. Sparkpluggaptooclose. 1. Removesparkplugand adjustgap

(hesitates)at 2. Carburetoridlemixtureadjustment 2. Seeauthorizedservicedealer.

highspeed improperlyset.

Excessive 1. Loosepartsordamagedimpeller. 1 Seeauthorzedservcedeaer

Vibration

Unit does not 1. Dischargeareaclogged. 1. Stopengineimmediatelyand

discharge disconnectsparkplugwire.Clean

flailscreenandinsideofdischarge

opening.

2. Foreignobjectlodgedin impeller. 2. Stopengineanddisconnectspark

plugwire.Removelodgedobject.

3. LowengineRPM. 3. Alwaysrunengineatfullthrottle.

4. Vacuumbagisfull. 4. Emptybag.

Rateof discharge 1. LowengineRPM. 1. Alwaysrunengineatfullthrottle,

slowsconsiderably 2. Chipperbladedull. 2. Replacechipperbladeor seeyour

_ j _ t -

NOTES

Use this page to make notes and write down important information.

Model Series 020

[]

Impeller (719-0530A) cannot be

ordered separately.To order the

impeller, entire assembly (681-0152)

must be purchased.

725-1700 SwitchCover

2 725-3166 SafetySwitch

3 710-0224 HexWasherScrew,#10-16x.50

4 629-0920A WireHarness

5 731-1613 SafetySwitchCover

6 714-0104 CotterPin

7 731-1905A NozzleCover

8 732-0962 CompressionSpring

9 781-0778A MountingBracket

10 747-1153 LockRod

11 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

12 736-0607 ExternalLockWasher5/16

13 710-0502A HexWasherScrew3/8-16x 1.25

14 710-1220 Screw,#12-16x.750

15 710-3195 HexCapScrew5/16-18x 4.5

16 710-3025 HexCapScrew5/16-18x.625

17 710-0607 Screw,5/16-18x.500

18 710-0726 Screw,5/16-12x.75

710-1054 HexScrew5/16-24x 1.0

20 781-0490 ChipperBlade

21 736-0119 LockWasher5/16

22 712-0411 HexLockNut5/16-24

23 681-0152 impellerAssembly

24 719-0329 FlailBlade

25 781-0735 PinClip

26 711-1401 ClevisPin

27 715-0166 SpiralPin

28 736-0247 FiatWasher.375IDx 1.25OD

29 736-0217 LockWasher3/8

30 710-0818 HexCapScrew3/8-24x 2.0

31 681-0154 ScreenAssembly

32 710-1650 ShoulderScrew,.30x .46

33 781-0721B LowerHousing

34 664-0095 BagAssembly

35 631-0083 ChuteAssembly

-- 723-0400 SafetyGlasses(NotShown)

i_ii_i!i__i_ii__!i___i_ii_i_iilli_ !__i!_iii!__I_i

£NUIN£

_FACTORY PARTS

To order replacement

parts;contact

1,8oo.8oo,731o

orvisit

www:mtdproducts:€om

ii i _iI_ ii

Model Series 020

)

ZagTread

BarTread

681-0122 ChipperChuteAssembly 631-0090t

2 749-04172 UpperHandle 18 736-0105

3 720-0279 Knob 19 734-1987

4 710-1205 EyeBolt 734-2004A

5 720-04072 StarKnob,5/16-18 20 738-1015

6 710-1174 CarriageBolt 21 731-0981At

7 749-04165 LowerHandle 22 781-04082

8 781-04068 UpperHousing 23 736-0314

9 711-1293 Studs 24 738-1172

10 712-0397 WingNut1/4-20 25 741-0751

11 710-0703 CarriageScrew1/4-20x.75 26 687-02094

12 710-0726 Screw,5/16-12x.750 27 736-0232tt

13 781-04081 RearWheelSupportBrace 28 720-0426

14 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16 29 732-1026

15 714-0104 CotterPin 30 736-0741

16 681-0155A HandleBracketAssy.LH 31 712-0431

681-0156A HndleBrktAssy.RH(NotShown)

BlowerChuteAssembly

BellWasher.401IDx.870OD

Wheel,8 x 1.8,Bar

Wheel,8 x2.125,Zag

ShoulderScrew3/8-16

HubCap

FrontWheelSupportBrace

ThrustWasher.375IDx.70OD

ShoulderScrew,.750IDx .500

HeightAdjustmentBearing

PivotArmAssembly

WaveWasher,.531IDx .781OD

HeightAdjustmentKnob

SpringLever

BellWasher.760IDx.250D

FlangeLockNut,3/8-16

tIfEquipped

tt Quantityone(1)outsiderearwheelandone (1)

insidefrontwheel

parts, contact

www,mtdproducts.com

ii i _iI_ ii

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

The limited warranty set forth below isgiven by MTD LLCwith

respect to new merchandise purchased and usedin the United States

and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited

with respect to new merchandise purchasedand used in Canadaand/

or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").

"MTD" warrants this product (excluding its Normal WearPartsand

Attachments as described below) against defects in material and

workmanship for aperiod of two (2) years commencing on the date

of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of

charge, any part found to be defective in materials or workmanship.

This limited warranty shall only apply if this product has been

operated and maintained in accordance with the Operator's Manual

furnished with the product, and has not beensubject to misuse,

abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other

peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use

of any part, accessory or attachment not approved byMTD for use

with the product(s) covered bythis manual will void your warranty as

to any resulting damage.

Normal WearPartsare warranted to befree from defects in material

andworkmanship for a period of thirty (30) days from the date of

purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: batteries, belts, blades, bladeadapters, tines, grass bags,

wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction

wheels, shaveplates, auger spiral rubber and tires.

Attachments-- MTD warrants attachments for this product against

defects in material and workmanship for aperiod of one (1) year,

commencing on the date of the attachment's original purchase or

lease.Attachments include, but are not limited to items such as:

grass collectors and mulch kits.

HOWTO OBTAINSERVICE:Warranty service is available, WITH

PROOFOFPURCHASE,through your local authorized service dealer.

Tolocate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Checkyour Yellow Pages,or contact MTD LLC at RO. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-

4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTDProducts Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800-

668-1238 or log onto our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the following

cases:

a. Theengine or component parts thereof. These items may carry a

separate manufacturer's warranty. Referto applicable manufactur-

er's warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate one-

yearwarranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade

sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,

deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finish

dueto use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized service

dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported

outside of the United States and/or Canada,andtheir respective

possessions and territories, exceptthose sold through MTD's

authorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges andservice calls.

h. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability of fitness for a particular purpose, applies after

the applicable period of express written warranty above as to the

parts as identified. No other express warranty, whether written or

oral, except as mentioned above, given by any personor entity,

includinga dealer or retailer, with respect to any product, shall

bind MTD. Duringthe period of the warranty, the exclusiveremedy

is repair or replacement of the productasset forth above.

The provisionsasset forth in this warranty providethe sole and

exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liable

for incidental orconsequential loss or damage including, without

limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn

care services or for rental expenses to temporarily replace a

warranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, sothe above exclusions or limitations may not apply

to you.

In no eventshaft recovery of any kind be greaterthan the amount of

the purchase price ofthe product sold. Alteration of safetyfeatures of

the product shall void this warranty. You assume the risk and liability

for loss, damage,or injuryto you and your property and/or to others

andtheir property arising out of the misuse or inability to use the

product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased as a

gift.

HOWSTATELAW RELATESTOTHIS WARRANTY: This limited

warranty givesyou specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

IMPORTANT:Owner must present Original Proof of Purchase to

obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD Canada Limited =KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1=800=668=1238

GDOC-lO0015 REV.B

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T_cnicas.Mantenimiento-Soluci6n de problemas.Lista de Parte=Grantias

A AL A O

Aspiradora Para Patios - Modelo Serie 020

IMPORTANTE

LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURiDAD E INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR LA ASPIRADORA PARA PATIOS

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de un

terreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor est_ equipado con un

amortiguador de chispas clue cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de e×istir). Si se utiliza

un amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California

las medidas anteriormente mencionadas son e×igidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=

nia). Es posible que e×istan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su

distribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispas

para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131

Cleveland, Ohio 44136=0019.

PRINTEDiN U.S.A MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019

Este manual de operador es una parte importante de su nueva aspiradora para patios. Le

ayudar_ a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados.

Por favor lea y comprenda el contenido del manual.

Etiquetas de seguridad .................................... 27

Pr_cticas de seguridad en la operaci6n ......... 28

Configuraci6n de la aspiradora para patios .. 30

Funcionamiento de la aspiradora para patios34

Mantenimiento de la aspiradora para patios. 38

Soluci6n de problemas .................................... 42

Lista de las piezas ............................................ 20

Garantia ............................................................. 44

B squeda y registro del n mero de rnodeio

ANTES DECOMENZARA ENSAMBLARSU NUEVO

EQUIPO,

porfavor Iocalicela placadel modeloen el equipoy copie la

informaci6nen la placa modelo a laderecha. Paraencontrar

la placa de modelocol6quese detr_.sde la unidad en la

posici6ndel operadory mirehacia abajo en la parte posterior

de lacubierta. La presente informaci6nresultar_,necesaria

parael usodel sitio web del fabricantey / o parasolicitar

ayudadel Departamentode Asistenciaal Clienteo de un

distribuidorautorizado.

NOmerode modelo

www.mtdproducts.com

NOmerode serie

MTD LLC

P.O= BOX 361131

CLEVELAND, OH 44136

330-220-4683

8OO-8OO-7310

Asistencia al Cliente

Pot favor, NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquiri6 sin contactarse

primero con el Departamento de Asistencia al Cliente.

Encaso detenerproblemas para ensamblareste productoo detener dudascon respecto a loscontroles,funcionamientoo

mantenimientodel mismo, puede solicitar la ayuda delos expertos.Elijaentre lasopcionesque se presentana continuaci6n:

1. Visite mtdproducts.com.

2. Si desea contactarsecon un Representantedel Departamentode Asistenciaal Cliente, porfavorcomuniqueseal 1(800)

800-7310.

3. Elfabricantedel motores el responsabledetodas las cuestiones relacionadascon el rendimiento,potencia desalida,

especificaciones,garantiay mantenimientodel motor.Porfavor,paramayorconfirmaci6n,consulteel manualdelpropietario/

operadordelfabricantedel motor que es enviado,en unpaquetepor separado,junto con su unidad.

Etiquetas de Seguridad Encontradas En Su

Aspiradora Para Patios

_===========_=_

TO AVOID SERIOUS iNJURY

• READOPERATOR'S MANUAL.

KEEP HANDS OUT OF iNLET AND DISCHARGE OPENINGS WHILE MACHINE

iS RUNNING. ROTATING BLADES ARE iNSiDE

TURN ENGINE OFF AND ALLOW iMPELLER TOCOME TO COMPLETE STOP

BEFORE REMOVING BAG.

DO NOT ATTEMPT TO CLEAR A CLOG OR JAMWITH THE ENGINE RUNNING,

DO NOT OPERATE UNiT WITHOUT BAG OR OPTIONAL RLOWER CHUTE iN

PLACE.

DO N_" S'I_ND ORWALK IN FRONT OF IE_WER CHUTE OR AIM g_.T BYSTANDERS.

i \_

OBJECTS THROWN OUT OF DISCHARGE CAN CP,JSE PERSONAL iNJURY.

DO NOT OPERATEWHEN CHILDREN OROTHERS ARE AROUND.

WEAR APPROVED SAFETY GLASSES.

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE HEIGHT

ADJUSTER

HiGH

For use in

grass to pick

up leaves

and debris

LOW

To pick up wet

material, pine

cones, acorns

or material on

pavement.

ADVERTENCIA:

NO retire lasetiquetas

seg.rida ae

ii i _iI_ ii

Pr cticas de

i Estesfmbolo indica in-

struccionesdeseguridad

importantes quede no

seguirse,se podrfaponer

enpeligro laseguridad

i personaly/o la propiedad

i suyaj deterceros. Leay

i sigatodas las instruccio-

neseneste manualantes

i de iniciar la operaci6nde

i estam_]quina.Encaso de

no seguirestasinstruc-

clonespodrfaprovocar

lesionespersonales.

Cuandoveaestesfmbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

i responsabilidad:

I SOlopermitaqueusen

estam_.quinaeldctrica

las personasquelean.

comprendany respeten

lasadvertenciasy las

instruccionesqueapa-

recenenestemanualy

en lam_.quina.

ADVERTENCIA:El escapedel motor deeste producto,algunosde sus componentesy

algunoscomponentesdel vehiculo contieneno emiten productosquimicos queel estado de

California consideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacimientou otros problemas

reproductivos.

PELI(]RO:Estam_.quinaest,. disenadaparaset utilizadarespetandolas reglasde seguridadcontenidasen este

manual.AI igual que concualquier%o deequipo el@trico, un descuido o error de partedel operadorpuede

producir lesionesgraves.Estam_.quinaes capazde amputarmanos y piesy dearrojar objetos con granfuerza.

Deno respetar lasinstruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducir lesionesgraveso la muerte.

Capacitaci6n

1. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidas

enla m_quinayen los manualesantesde montarlay

utilizarla.Guardeestemanualen unlugarseguropara

consultasfuturas y regulates,asi comoparasolicitar

repuestos.

2. Familiaricesecontodosloscontrolesy suoperaci6n

adecuada.Sepac6modetenerlam_quinay c6mo

desengranarlos controlesr@idamente.

3. Nopermitanuncaque losni_osmenoresde 16a_osuti-

licenesta m_quina.Losni_osde16a_osy m_smayores

debenleery comprenderlas instruccionesdeoperaci6n

y lasreglasdeseguridadcontenidasen estemanual,y

tambiendebenser capacitadosy estarsupervisadospot

unode los padres.

4. Nuncapermitaquelos adultosoperenestam_quinasin

recibirantesla instrucci6napropiada.

5. Mantengaalos transe0ntes,ayudantes,mascotasy

ni_osalmenosa 75 piesde lam_quinamientrasest_

operando.Detengala m_quinasialguienentraen lazona.

6. Nuncaenciendaunmotorenespacioscerradosoen una

zonaconpocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontiene

mon6xidode carbono,ungas inodoroy letal.

7. Nopongalasmanoso lospiescercade laspiezas

rotatoriasoen lascamarasdealimentaci6nni enla

aberturadedescarga.Elcontactoconel motorrotatorio

puedeproducirlaamputaci6ndededos,manoso pies.

8. Nuncatratede destaparlatomadealimentaci6no la

aberturadedescarga,nitrate de sacarovaciarla bolsa

dela aspiradora,ni derevisary repararla m_quina

mientraselmotorest_enmarcha.Apagueel motory

esperehastaquetodaslas piezasm6vilessehayan

detenidoporcompleto.Desconecteelcabledela bujiay

p6ngalodemaneraquehagamasacontrael motor.

Preparativos

1. Inspeccioneminuciosamenteel_readondeutilizar_el equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasuotrosobjetosextra_os

quepuedansetlevantadosoarrojadoscausandolesiones

personalesoda_osa lam_quina.

2. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojoso antipar-

rasde seguridadmientrasoperala maquinao mientrasla

ajustao repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpueden

lesionargravementelavista.

3. Utilicezapatosdetrabajoresistentes,de suelafuerte,asi

comopantalonesy camisasajustados.Lasprendassueltas

olas alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezas

m6viles.Nuncautilicela m_quinadescalzooconsandalias.

Utiliceguantesdetrabajodecuerocuandoalimente

materialporel canalde lacortadora.

4. Antesdeencenderlam_quinacontrolequetodoslospemosy

tornillosestenbienajustadosparacomprobarquelam_quina

seencuentraencondicionessegurasdeoperaci6n.Adem_s,

realiceunainspecci6nvisualdela m_quinaa intervalos

frecuentesparacontrolarsila mismaest_da_ada.

5. Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruc-

clonesseg0nseanecesario.

6. Paraevitarlesionespersonalesoda_osmaterialessea

sumamentecuidadosoalmanipularla gasolina.La gasolina

esaltamenteinflamabley susvaporespuedencausar

explosiones.Sepuedelesionargravementesi derrama

gasolinasobreustedo sobrela ropayaquesepuede

encender.L_vesela piely c_mbiesederopadeinmediato.

a. Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentes

decombusti6n.

c. Nuncacarguecombustibleenla m_quinaenun espacio

cerrado.

d. Nuncasaquelatapadelgasni agreguecombustible

mientraselmotorest_ calienteoenmarcha.

e. Dejeque el motorseenfrieporIomenosdosminutos

antesdevolvera cargarcombustible.

f. Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneel

tanquenom_sde 1/2 pulgadapordebajodela basedel

cuellodelfiltro paradejarespacioparaladilataci6ndel

combustible.

g. Vuelvaacolocarlatapadela gasolinay ajOstelabien.

h. Limpiela gasolinaderramadasobreel motory elequipo.

Trasladelam_quinaaotrazona.Espere5 minutosantes

deencenderelmotor.

i. Nuncaalmacenela m_quinaoel recipientede

combustibleen unespaciocerradodonde hayafuego,

chispaso luzpiloto(porejemplo,hornos,calentadores

deagua,calefactores,secadoresde ropa,etc.)

j. Parareducirel riesgodeincendiomantengala m_quina

limpiadepasto,hojasy deacumulaci6ndeotros

desechos.Limpielosderramesdeaceiteocombustible

ysaquetodoslosdesechosembebidosconcombus-

tible.

k. Dejequela m_quinaseenfriepot Iomenos5 minutos

antesdeguardarla.

Operaci6n

1. No pongalas manosolos piescercade laspiezasrotato-

riaso enlas camarasde alimentaci6nni en laaberturade

descarga.Elcontactoconel motorrotatoriopuedeproducir

la amputaci6ndededos,manosopies.

2. Antesde encenderla m_quinacompruebequeel canalde

la cortadora,latomadealimentaci6ny la c_marade corte

est_nvac[asy sin desechos.

3. Inspeccioneminuciosamentetodoel materialquedesea

triturary saquelosobjetosmet_licos,piedras,botellas,

latasuotrosobjetosextra_osquepuedenocasionar

lesioneso da_ar lam_quina.

4. Si el motorgolpeaunobjetoextraSoo si lam_quinaempieza

aproducirunsonidopococom0no unavibraci6n,apague

el motordeinmediato.Dejequeel motorsedetengapor

completo.Desconecteelcabledela buj[a,p6ngalode

maneraquehagamasacontraelmotorysigaestospasos:

a. Inspeccionela m_quinaparavetsi est_daSada.

b. Repareoreemplacelas piezasda_adas.

c. Controlesihaypiezasflojasy aj0stelasparaasegurar

quela m_quinafuncionede maneraseguraycontinua.

5. Nopermitaqueseacumulematerialprocesadoenla zona

de descarga.Elmismopuedeobstaculizarladescarga

adecuaday provocarelretornodelmaterialatravesdela

aberturade alimentaci6n.

6. Nointentetriturarni picarmaterialde mayortama_oal

especificadoen la m_quinao enestemanual.Sepodr[an

producirlesionesoda_os.

7. Nuncatratededestaparlatomadealimentaci6nola

aberturade descargamientrasel motorest_en marcha.

Apagueel motory esperehastaquetodaslas piezasque

se muevensehayandetenidoporcompleto,desconecte

el cablede la buj[ay p6ngalode maneraquehagamasa

contraelmotorantesde sacarlosescombros.

8. Nuncaopere lam_quinasinquela bolsade laaspiradora

y elcanaldedescargaestenconectadosa lam_quina

comocorresponde.Nuncavac[eni cambiela bolsade la

aspiradoramientrasel motorest_en marcha.Elextremo

concierrede la bolsadela aspiradoradebequedarcerrado

todoel tiempomientraslaopera.

9. Nuncaopere lam_quinasielpicode ingresoo launi6nop-

cionalparala mangueranoest_nconectadosa lam_quina

adecuadamente.Nuncaintenteconectarocambiarninguna

de estasunionesmientrasel motorest_en marcha.

10.Mantengatodoslosprotectores,desviadoresy dispositivos

de seguridadensulugaryen buenascondiciones.

11.Mientrasalimentamaterialdentrode lam_quinamantenga

su rostroy sucuerpodetr_sy haciauncostadodel

canalde lacortadoraparaevitarlesionespot retrocesos

accidentales.

12.Nuncaopereesta m_quinasin buenavisibilidado

iluminaci6n.Siempredebeestarsegurode queest_ bien

afirmadoy sostengabienlas manijas.

13.Noopereesta m_quinaensuperficiescongrava.

14.Noopereestam_quinaestandobajolosefectosdelalcohol

ode drogas.

15.Elsilenciadory el motorsecalientany puedenproducir

quemaduras.Nolostoque.

16.Nuncalevanteotransportela m_quinacuandoel motor

est_ encendido.

IVlantenirniento y alrnace-

narniento

1. Nuncamanipulelosdispositivosdeseguridadde manera

imprudente.Controleperi6dicamenteque funcionende

formaadecuada.

2. Controlefrecuentementeque todoslospernosytornillos

estenbienajustadosparacomprobarquela m_quinase

encuentraen condicionessegurasdefuncionamiento.

Adem_s,realiceunainspecci6nvisualde la m_quina

paracontrolarsi lamismaest_daSaday repareladeset

necesario.

3. Antesdelimpiar,repararo inspeccionarla m_quina,

detengael motory compruebequeel mismoy quetodas

las piezasm6vilesse hallandetenido.Desconecteel

cabledela buj[ay p6ngalode maneraquehagamasa

contraelmotorparaevitarquese enciendade manera

accidental.

4. Nocambielaconfiguraci6ndel reguladordelmotorni

aceleredemasiadoel mismo.Elreguladorcontrola la

velocidadm_ximaseguradeoperaci6ndel motor.

5. Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridade

instruccionessegL_nsea necesario.

6. Sigalasinstruccionesdeeste manualparacargar,

descargar,transportaryalmacenardemanerasegura

estam_quina.

7. Nuncaalmacenela m_quinaoel recipientede combus-

tibleenunespaciocerradodondehayafuego,chispas

oluz pilotocomoporejemplo,calentadoresdeagua,

hornos,secadoresderopa,etc.

8. Consultesiempreel manualdeloperadorparaconocer

las instruccionesadecuadasparaelalmacenamiento

fueradetemporada.

9. Sidebevaciarel tanquedecombustible,h_galoalaire

libre.

10.Respetelas normasreferentesaladisposici6ncorrecta

y lasreglamentacionessobregas, combustible,etc.para

protegerel medicambiente.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgravesola muerte,nomodifiqueelmotor

bajoningunacircunstancia.Sicambialaconfiguraci6ndel

reguladorel motorpuededescontrolarseyoperaravelocid-

adesinseguras.Nuncacambiela configuraci6ndef_bricadel

reguladordelmotor.

Aviso referido a emisiones

Losmotoresque est_ncertificadosycumplencon las

regulacionesdeemisionesfederalesEPAy deCaliforniapara

SORE(EquiposSmallOff RoadEquipment)est_ncertificados

paraoperarcongasolinacomOnsin plomoy puedenincluirlos

siguientessistemasde controldeemisiones:Modificaci6nde

motor(EM)ycatalizadordetresv[as(TWO)si est_equipado

deesamanera.

Su responsabilidad:

Estam_quinaelectricas61opuedenusarlalaspersonasque

lean,comprendany respetenlasadvertenciaseinstrucciones

queaparecenenestemanualyen lam_quina.

operaclon

ADVERTENCIA:

Estes[mboloin-

dicainstruccionesde

seguridadimportantes

quedenoseguirse,se

podriaponerenpeligro

laseguridadpersonal

y/olapropiedadsuyay

deterceros.Leay s=ga

todaslasinstrucciones

enestemanJalantes

deiniciarlao0eraci0n

deestamaquina.En

casodeqoseguirestas

instruccionespodr[a

provocarlesiones

personales.Cuandovea

estes[mbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

responsabilidad:

S01opermitaqueusen

estam_iquinael_ctrica

laspersonasquelean.

comprendany respeten

lasadvertenciasy las

instruccionesqueapa-

recenenestemanualy

enlamaquina.

JMPORTAHTE:

Estaunidad se envia

sin gasolinani aceite

en el motor.Antes de

operarla m_tquina

cargue el motorcon

i gasolinay aceite como

se indicaen el manual

i separadodel mismo.

NOTA:Las referencias

i a los ladosderecho

e _zqu_erdode la

aspiradoraparapatios

se hacenobservando

i lam_tquinadesde la

posici6nde operaci6n.

Tueroade

mariposa

Guiade

cuerda

Manija superior

_X, Perilla manual

Cerrojos

deCarro

Manija inferior

/ \

Tornillo del

Tuercade carro

mariposa

Botellade aceitepara motor

Anteojos de seguridad

<----Bolsa 1 Canalde soplado

Manualdel operador

1 DeSer equipado

Figura3-1

IMPORTANTE: Esta unidad se envfa sin gasolina ni

aceite en el motor.Antes de operar Jam_.quinacargue

el motor con gasolina y aceite como se indica en el

manual separado del mismo.

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izquierdo

deJaaspiradoraparapatiossehacenobservandoJa

m_.quinadesdela posici6ndeoperaci6n.

CONIO SACAR LA UNIDAD DE LA

CAJA

1. Elevelaunidaddesdela parteposteriorpara

separarladelmaterialde la cajaquequededebajo,

yhagarodarlaunidadfuerade lacaja.

2. Verifiquecuidadosamentesien la cajaquedaalguna

partesuelta.

APERTURA DE LA CAJA DE

CARTON

1. Cortecadaunadelasesquinasde la caja

verticalmente,dela partesuperiora la base.

2. Saquetodaslas piezassueltas.

3. Quiteel materialde empaquesuelto.

NOTA:AsegQresede nodoblarloscablesmientras

extraede lacajalaspartessueltaso todala unidad.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA

CAJA

(Yea la figura 3-1)

• Manijasuperiore inferior

Bolsa

• Canaldesoplado(0pcional)

Anteojosde seguridad

Aceiteparamotor(puedeestarenel interiordela

bolsa)

• Manualdel operador

MONTAJE DE LA MANIJA

1. Saquelosbrochesde horquillade lossoportesdela

rnanija,ysaquelostornillosdelcarroylastuercasde

rnariposadela rnanijainferior.

a. Sit0elosagujerosinferioresde la rnanija

inferior(rnuescaquese_alaabajo)sobrelos

pernosde lossoportesde la rnanija,yaseg0re-

losconbrochesdehorquilla.Vealafigura3-2.

b. Insertelostornillosdelcarrodesdeel lado

de afueraa travesdelagujerosuperiorde la

rnanijainferiory asegQreloscontuercasde

rnariposa.Vealafigura3-2.

2. a. Desplieguela rnanijasuperiorhastaquequede

alineadaconlarnanijainferior.AsegOrese

que laguiade lacuerdaest_situadaa la

derechadela rnanijasuperior.Vealafigura

3-3.

IMPORTANTE:AsegQresede enrutarloscablesfuera

de la rnanijainferior.Asirnisrno,noprenseloscables

rnientraslevantalasrnanijas.

Figura3-2

b. Parasujetarlasdosrnanijasajustelasperillas

de la rnanija(lospernosdel carrodebenestar

colocadosde forrnaadecuadaen la rnanija).

Vealafigura3-3.

Aflojela tuercade rnariposaquesostienelaguiade

lacuerdcontrael ladoderechode larnanijasuperior.

a. Tirelentarnentedela cuerdadearranquepara

sacarladel motor.Veala figura3-4.

b. Deslicela cuerdadearranqueen laguia.

c. Ajustelatuercaa rnariposa.Vealafigura3-4.

Figura3-3

Figura3-4

liVIPORTANTE:

AsegOresede enrutar

los cables fuera de la

manijainferior.Asi-

mismo,no prenselos

;ables mientraslevanta

las manijas.

i ___ _/i_i_i_i _(_i_ii:_i_i(I

NOTA:Elbot6n inter-

ruptorde bolsa/ canal

unidoa la mensula de

montajedebe quedar

presionadototalmente

i pot la puntade la aleta

I delanterasituadaen el

canalde sopado, o el

i motorno arrancar_..

"_ MONTAJE DE LA BOLSA

1. Sostengala rnanijade la bolsaconuna rnano

ydeslicelavarillade seguridaddel soportede

rnontajehaciael motorconla otrarnano.Useel

extrernodelsoportede rnontajecornopalanca

cuandodeslicelavarillade seguridad.

2. Deslicelabolsaporencirnadel hordede laabertura

dedescargaysueltelavarillade seguridadpara

ajustarla bolsaensulugar.Veala figura3-5.

3. Unael brochede la bolsaa presi6nconla parte

superiorde larnanijainferior.

4. Coloquelastirasinferioresde labolsaporencirna

dela partesuperiorde la rnanijainferior,enganch_.n-

dolasenlospernos.Vealafigura3-6.

NOTA:Elbot6ninterruptordebolsa/ canal,unidoa la

rn_nsulade rnontaje,debequedarpresionadototalrnente

porla puntadela aletadelanterasituadaenla rnanija

dela bolsacuandoajustedichabolsa,o el motorno

arrancar_..

Figura3-6

INSTALAR EL CANAL DE SOPLADO

(De Ser equipado)

NOTA:hayque refirarla bolsaantesde instalarelcanal

de soplado,

1. Tomeel canaldesopladocon unarnanoydeslicela

varillade seguridaddel soportedernontajehaciael

motorconla otrarnano.Useel extrernodel soporte

de rnontajecornopalancacuandodeslicela varilla

de seguridad.Vealafigura3-7.

2. Desliceel canaldesopladoporencirnadelhorde

de laaberturadedescarga,y sueltelavarillade

seguridadparaajustarelcanalensulugar.

3. Aurnentelaalturadel picoal rn_.xirnocuandoutilice

el canalde soplado.Consultelasinstruccionespara

ajustarlaalturadel picoenla siguientesecci6n.

Figura3-7

NOTA:Elbot6ninterruptorde bolsa/canalunidoa la

rn_nsulade rnontajedebequedarpresionadototalrnente

por lapuntade laaletadelanterasituadaen elcanalde

soplado,o elmotornoarrancar&

AJUSTE DE LA ALTURA DEL PICO

Puedeajustarel picoenseisposicionesquevarian

desde5/8" a4 1/8"de distanciadel suelo.Debeajustar

la alturadel picosegQnlascondicionesdelpatio.

1. Oprirnala palancadeajustedela alturadelpico

hacialarueda.Vealafigura3-8.

2. Muevala palancade ajustedealturahaciadelante

o haciaatr_.s,paramoverel picoarribao abajo.

AsegQresedeque arnbaspalancasest_.nenla

rnisrnaposici6n.

3. Liberela palancahacialacubierta.

NOTA:Engeneral,levantela alturadel picopara

aspirarunacapagruesadehojaso parausarel canal

de soplado.Bajela alturadelpicoparasuperficiesrn_.s

lisas.

Figura3-8

0onfiguraci6n

NOTA:Elbot6n inter-

ruptorde bolsaI canal

unido a la mensula de

montajedebequedar

presionadototalmente

pot la puntade la aleta

delanterasituadaen el

canalde soplado,o el

motor noarrancar&

NOTA:En general.

levantela alturadel

pico paraaspirar una

capa gruesade hojas

o para usarel canal de

soplado. Bajela altura

del pico parasuperfi-

cies ma.slisas.

Conozca las Propiedades de la Aspiradora Para Patios

iADVERTENCIA:

i AI

i trituradora puede set

queobjetosextraSos

seanarrojadosa losojos

i Iocual puededaSarlos

gravemente.Utilice

i siemprelosanteojosde

seguridad provistoscon

esta unidado protectores

paraojos rnientrasopera

y mientras realizaajustes

o reparaciones,

Manija del Bolsa

arrancador

Manija de la bolsa

Llenadode aceite

Llenado de

bustible

Canalde

soplad(1-

Canalde la

cortadora

Palanca

DeSer equ_pado

Palancadeaj

delaalturadelpico

Figura4-1

Ahoraqueyaha ajustadosuaspiradoraparapatios

paralaoperaci6n,farniliariceseconsuscontrolesy

caracteristicas.Estossedescribenyseilustranen esta

p_.gina.Esteconocirnientole perrnitir_,utilizarsunuevo

equipoa surn_.xirnacapacidad.

_ ADVERTENCIA:AI operar una corta-

dora trituradora puede serque objetos

e×tra6osscan arrojados a los ojos

Io cual puededa6arlos gravernente.

Utilice siempre los anteojos de seguridad provistos

con esta unidad o protectores paraojos rnientras

opera y mientras realizaajustes o reparaciones.

CANAL DE LA CORTADORA

Perrnitequelas rarnaspeque_asde hasta1-1/2"de

di_.rnetroingresenal motorparapicarlas.Vealafigura

4-1.

PALANCA

Losdesechosqueseacurnulanenlospatioscornopor

ejernplolashojaso lasagujasdelospinossepueden

aspirarconelpicoparapicados.

BOLSA

Juntael materialtrituradoqueingres6atravesdelcanal

depicadoo querueaspiradoa travesdel picoo dela

CANAL DE SOPLADO

(De Ser equipado)

CuandoseIounealaunidadelcanaldesopladoseutiliza

parasoplaroesparcirporlospatioslosdesechosquese

acurnulanenlosrnisrnoscornoporejernplolashojas,las

agujasdelospinosolasrarnaspequeSas.

MANIJA DE LA BOLSA

Seutilizaparatornarlabolsaparacolocada,sacadayvaciada.

Vealafigura4-1.

PALANCA DE AJUSTE DE LA AL-

TURA DEL PICO

Seutilizaparaajustarladistanciaentreel sueloyel pico

quevariaaproxirnadarnentede 5/8"a 4 1/8".

MANIJA DEL ARRANCADOR

Elmangodejuezdesalidaesatadoal mangosuperior

derecho.Soportedetrasde unidady tir6nel mangode

juezde salidaparacornenzarmotor.Vealafigura4-1.

MANDOS DE MOTOR

Verelmanualde motorseparadoparala posici6ny la

funci6nde losrnandosenel motor.

man uera.

_ DVERTENCJA:Tengae×tremo

cuidado cuandomanipulelagasolina.

Lagasolinaesaltamenteinflamabley

losvaporessonexplosivos.Nunca le

agregue combustiblea lam_quinaen interioreso

mientras eJ motor esta caJienteo en funcJonamiento,

Apagueloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentes

decombusti6n.

LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE

1. Verifiqueel niveldelaceitey agreguern_.sde ser

necesario.Sigalasinstruccionesel manualdel

motor.Veala ubicaci6ndeltap6ndeIlenadode

aceiteenla Figura4-1.

2. Realiceel serviciodelmotorcongasolinacornose

indicaen el manualdelmotor.Veala ubicaci6ndel

tap6nde Ilenadodecombustibleen la Figura4-1.

dosminutos

ADVERTENCIA:Nunca liene eldep6sito

decombustibledentrodelcotter de

motoro hasta quese hayapermitido

que elmotorse enffieduranteal menos

despu_sdelcotter.

PARA ENCENDER EL MOTOR

IMPORTANTE: Elbot6ndelinterruptordebolsa/canaldebe

quedarpresionadototalrnentepotlapuntadelaaletadelantera

situadaenlarnanijadelabolsaoenelcanaldesoplado,yaque

encasocontrarioelmotornoarrancar_.

Conecteel cablede la bujiay la rnangade gornaa

la rnisrna.

Cornpruebequeel cabledelinterruptorde labolsa/

canalest_conectadoal motoryqueest_conectado

a tierrarnediantelarn_nsulade rnontaje.

EltanquedecombustibledebeIlenarsea3/4deltotal

antesdearrancar.

Muevala palancade controldelestranguladora la

posici6nSTART/RUN(encendido/ funcionarniento,

representadoporunaliebre).Veala figura4-2.

5. Muevael controldelobturadorhaciael controldel

reguladorparaobturarelcarburadordelmotor.

(Si el motorest,.tibiolaobturaci6npuedeno ser

necesaria).Vealafigura4-2.

6. Situadodetr_.sde launidad,tomela rnanijadel

arrancadorytiredela cuerdahastaquesientaun

tir6n.Vealafigura4-3.

7. Tirede lacuerdadernanerar_.pidaycontinua.

Aprietebienlarnanijadelarrancador.Dejequela

cuerdaseenrosquelentarnente.

8. Repitaestepaso,desernecesario,hastaquese

enciendael motor.Cuandoseenciendeel motor

rnuevael controldeobturaci6ngradualrnentelejos

del controldelestrangulador.

cont '/

Control deobturaci6n

Figura4-2

Figura4-3

9. Siei motorfalla,rnuevael controldelobturador

haciaatr_.s,endirecci6nal controldelestrangula-

dor,y repitalospasos6a 8.

10. MantengaSlEMPREel controldelestrangulador

en posici6nSTART/RUN(encendido/ funciona-

rniento)rnientrasoperela aspiradoraparapatios.

__1 DVERTENCJA:Nuncadirijas elmotor

dentro o enun _rea realventiiada.

Losgasesde combusti6nde motor

contienenel mon6xido de carbono,un gas inodoro

y mortal.

ADVERTENC

Te°ga

dadocuandomanipulela

gasolina'La gasolinaes

altamenteinflamabley

Vaporessonexp oi

sivos,Nuncale agregue

combustibleala m_quina

en interioreso mientras

mot0r est_ caliente

o en funcionamiento:

ApagueloscigarrilloS,

cigarroslpipas y otras

fuentesde combusti6n

Nunca Ileneel dep6sito;

de combustibledentro

del cotterde motor o

hastaque Sehayapei!

mitido que el motor se

enfrie duranteal menos

minutes despu_sdel

NuncadMjas e!motor

dentro oen un _reareal

veot ada'LoSgasesde

cornbusti6n de motor

contienenel mon6xktode

carbon0;ungas in0doro

y mortal.

miento

ADVERTENCIA:

i Cuandomuevala palanca

I del controldel regulador

tenga cuidadoconlas

i superficiescalientesy

; los bordes afilados de la

i protecci6ndelsilencia-

dot.

Outer Fla

Figura4-4

Figura4-5

Buttons

PARA DETENER EL MOTOR

1. El reguladorde rnovirnientocontrolala palancapara

reducirlarnarcha(tortuga)de laposici6n.Siernpre

queposible,gradualrnentereduzcala velocidadde

motorantesde pararel motor.

2. Muevalaspalancasde controldelreguladora la

posici6nSTOP(detenci6n)u OFF(apagado).

3. Desconecteel cabledela bujiade labujiay

col6queloa rnasacontrael postede retenci6npara

evitarque seenciendaaccidentalrnenternientrasno

seest,.prestandoatenci6nal equipo.

__i= DVERTENClA:Cuandornuevala

palancadel control del reguladortenga

cuidado con las superficies calientes y

los bordes afilados de la protecci6n del silenciador.

DESCARGA DE LA BOLSA

1. Desenganchelastirasde la bolsade la rnanija

inferior.

2. Suelteelbrochede labolsaa presi6nde la parte

superiorde larnanijainferior.Vealafigura4-4.

3. Tomelarnanijadela bolsaconunarnanoytirede la

varilladeseguridaddelsoportede rnontajehaciael

motorconlaotrarnanoparasoltarla.

4. Elevelabolsafuerade la parteposteriorde la

unidad.

5. Girelosdosbotonesdela parteposteriordela

bolsaparaabridayvaciarelcontenido.Veala figura

4-5.Sostengala rnanijayel brochede labolsa

rnientrasvaciaelcontenido.

6. Cornprirnalaaberturadelabolsaydoblelaaletainterior

sobrelaabertura.

7. Doblela aletaexteriorsobrelaaletainteriore

insertelosbotonesdela bolsaa travesde las

salidasrnet_.licas.Veala figura4-5.

8. Girelosbotonesparacerrarlabolsa.Ubiquela

bolsade nuevoenla unidadcornoseindicaenla

Secci6ndeAsarnblea.

EXTRACCION DEL CANAL DE SOP-

LADO

(De Ser equipado)

1. Tomeel canaldesopladocon unarnanoytirede la

varillade seguridaddel soportedernontajehacia

el motorconla otrarnanoparasoltarlo.Consultela

figura4-6.

2. Saqueelcanaldesopladoporencirnadelhordedela

aberturadedescarga.

Coloquearnbasrnanosencirnadelmangosuperiorparaernpujar

launidadsobrelabasuradeyarda.Eldesechoqueseacurnula

enlospatioscornopotejernplolashojasylasagujasde

lospinospuedenaspirarseatravesdelpicoparatriturados.

Despu_squehatrituradoel materialconlashojasde

desgranardelrnontajedelmotor,elrnisrnoser_.descargado

a labolsacolectoraoa travesdelcanaldesoplado.%1o

utilicelarn_.quinaparatrituraro picarel materialintegrante

delavegetaci6nqueseencuentraenunpationormal(es

decir,rarnas,hojas,rarnaspequeSas,etc.)Evitelasplantas

fibrosascornoporejernplolasdetornateshastaqueest_n

totalrnentesecas.Sepuedenintroducirrnaterialescorno

potejernplotroncoso rarnaspesadasdehasta1-1/2"de

di_.rnetroenelcanaldelacortadora.

Figura4-6

__k DVERTENCIA:Nointentetriturar, picar

ni aspirar materialde mayor tama5o al

especificadoen la m_quinao eneste

manual.Se poddanproducirlesiones o daSosa la

m_quina.

IMPORTANTE:Lapantallade desgranadoest,.ubicada

dentrode lacajaenla zonadedescarga.Si setapa

la pantallade desgranado,s_.quelay lirnpielacornose

indicaen la secci6nde rnantenirniento.Paraobtenerel

rnejorresultadoes irnportantetarnbi_nrnantenerafilada

la hojade lacortadora.

__k ADVERTENCIA:Siernpredetengael

motorydesconecteel cablede labujia

antesde realizarcualquierajuste.

ADVERTENCIA:

Nointentetriturar, picar

ni aspirar material de

mayortamaSo al especifi-

cadoen la m_quinao en

este manual. Sepodrian

producirlesiones o

daSosa la m_quina.

Siempredetengael motor

y desconecte el cablede

labujia antes de realizar

cualquier ajuste.

iADVERTENCIA:

Oetengasiempreel

motor,desconecte

labujiay hagamasa

contrael motorantes

; delimpiar,lubricaro

derealizartodo tipo

demantenimientode

lam_quina.

,_ ADVERTENCIA:Detengasiempreel

motor,desconecte labujiay haga

masacontrael motorantesdelimpiar,

lubricaro derealizartodotipode

mantenimiento de lam_quina.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Respetesiernprelasreglasde seguridadcuando

realicetareasdernantenirniento.

• Lagarantiadeestaaspiradoraparapatiosno

cubreelernentosquebanestadosujetosal rnal

usoo negligenciadeloperador.Pararecibirel

reernbolsototaldela garanfia,eloperadordeber_.

darrnantenirnientoal equipotalycornoseindica

enestemanual.

• Algunosajustesdebenset realizadosperi6di-

carnenteparael rnantenirnientoadecuadode la

unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy

cornpruebequeest_nbienajustados.

LUBRICACION

• Ruedas-SitQeunaspocasgotasde aceiteSAE30

encadatornilloconrebordeunavezpotternporada.

• Palancasdeajuste de altura del pico-Lubrique

laspalancasde ajustedealturadel picoconaceite

ligero.

• Varillade seguridad- Lubriquela varillade

seguridadylosresortesdecornpresi6nquelaunen

a larn_nsulade rnontaje.

• Motor: Sigaelmanualde motorseparadoernbalado

porsuunidadparainstruccionesdelubricaci6n.

CARE DE EQUIPO

• Lirnpiecuidadosarnentelaaspiradoraparapatios

despu_sde cadauso.

• Lavelabolsaconaguaperi6dicarnente.Perrnitaque

sesequebienen un sitioa lasornbra.

• Sisetapala pantalladedesgranado,s&quelay

lirnpielacornoseindicaabajo.

NOTA:Lalirnpiezaconun chorrode aguaa presi6nno

serecornienda,yaque el sisternadecombustiblepodria

resultarcontarninado.

CARE DE MOTOR

, Verifiqueelniveldeaceitecomoseindicaenelmanual.

, Limpieelfiltrodeairecada25horasencondiciones

normalesdeuso.Limpieaintervalosdepocashoras

cuandohayamuchopolvo.Consulteel manualdelmotor.

, LimpielabujiayrestablezcaladistanciadisruptivaporIo

menosunavezportemporada.Consulteelmanualdel

motorparaconocerlasespecificacionesparaeltipode

bujiayladistanciadisruptivacorrectas.

, Limpieel motorregularmenteconuntrapoocepillo.Man-

tengalimpioelsistemadeenfriamiento(&readelsoplador)

parapermitirlacirculaci6napropiadadeaire.Quitetodoel

cesped,polvoyresiduosdel&readelsilenciador.

__i= DVERTENCIA:Antesderealizar

cualquiertipo del mantenimiento en

lam_quina, esperetodas laspartes

adejardemoversey desconectarel

alarnbre debujia.Elfracasodeseguiresta instruc-

ci6n poddacausarlaheridapersonaloelda_oa la

propiedad.

EXTRACCION DE LA PANTALLA DE

DESGRANADO

Si la zonadedescargasetapa,saquela pantallade

desgranadoy limpielazonacomoseindicaa continu-

aci6n.

1. Detengael motor.Compruebequeel vaciodela

cortadora/trituradorasehayadetenidoporcompleto.

2. Antesde destaparelcanalde descarga,desco-

necte el cabledela bujia y p6ngalode manera

que haga masacontrael poste de retenci6n.

3. Saquelabolsade laaspiradorao elcanalde

soplado(deserequipado)de launidad,comose

indicaen la secci6nOPERACION,paraaccedera la

pantallade desgranado.

4. Saqueel tornilloautosellantedel ladoderechode la

unidadque seuneala pantallade desgranado.Vea

la figura5-1.

5. Saqueel tornillodecabezahexagonaldela parte

superiorde la cajaposteriorcercadel soportede

montaje,y latuercade seguridaddela bridaque

une lapantallade desgranado.Vealafigura5-1.

6. Saquelapantallay limpielaconun cepilloo I_.vela

conagua.Vealafigura5-2.

7. Vuelvaa colocarla pantalla.

Figura5-1

Figura5-2

ADVERTENCIA:

Antes de realizar

cualquiertipo del

mantenimiento en la

rnaquina, espere to-

alaslas partes a dejar

de moverse y desco-

nectar el alarnbre de

bujia. El fracaso de

seguir esta instruc-

ci6n podria causar la

herida personal o el

daho a la propiedad.

Manter|irniento

de la

Aspiradora

Para Patios

Figura5-3

Trabade_oCt_ndelanteray

tuercadesegu

Montajedel

Arandeladecampana

Arandeladearrastre

]-ornilloconreborde

Arandela

ondulatoria

AFJLADO O REEMPLAZO DE LAS

HOJAS DE LA CORTADORA

NOTA:cuandoinclinela unidad,vacieeldep6sitode

combustibley aceite,y mantengael ladode la bujiahacia

arriba.

1. Desconecteelcable de la bujia y p6ngalode

maneraque hagamasa contra el postede

retenci6n.

2. Retireel montajede la bolsaoel canalde soplado

(de serequipado).

3. Ajustelostrestornillosdecabezahexagonalque

sostienenelcanalde lacortadoraa lacajasuperior.

Veala figura5-3.

4. Saquelastuercasde seguridadde brida,lasruedas

delanterasylasarandelasondulatoriasquevan

unidasalosmontajesdel brazogiratorio.Veala

figura5-4.

5. Saquelostornilloscon reborde,lasarandelasde

arrastreylasarandelasde campanaque pasan

porlosbrazosgiratorioshastalatrabadesost_n

delantera.Latrabade sost_ndelanteray latuerca

deseguridadpuedenquitarseenestemomento

tambi_n.

6. Saquelostrestornillosdela cajasuperiorque

ajustanlacubiertadel pico.Veala figura5-5.

Figura5-5

7. Inclinelaunidadconcuidadoy ap6yelahaciaarriba

paraobteneraccesoporla parteinferioral material

de montajedel picoy al motor.Retirelostrestornil-

losconrebordequeaseguranelpicodepl_.stico

negroa lacajainferior.Consultela figura5-6.

8. Inclinelapartesuperiordelpicodepl_.sticonegro

haciael motorpara retirarlo.

9. MedianteunaIlaveAllende 3/16",retirelostornilios

de cabezaplanaquesujetanla hojade lacortadora

al motor.Dichostornillossonaccesiblesa trav_sde

la aberturaque secre6cuandoretir6el canalde la

cortadoraanteriormente.Vealafigura5-7.

10. Esposiblealcanzarlastuercasdelostornillosde

cabezaplanadesdela parteinferior,medianteuna

Ilaveuniversalde 1/2pulg.conextensi6n.Veala

figura5-8.

11. Cambieo afilelashojasde lacortadora.Se puede

afilarlacuchillaconunafiladoroconuna ruedade

esmalte.

12. Cuandoafilelashojas,prot_jaselasmanos

medianteel usodeguantesysigael _.ngulooriginal

de molido.

13. Pararealizarel reensambladosigalospasosanteri-

oresen ordeny manerainversosa laextracci6n.

NOTA:Ajustelostorniiiosde lahojaconunparde

torsi6nde 210-250 in-lbs.Compruebeque sereensam-

blenlashojasde lacortadoraconel filohaciaarriba.

ALIV]ACENAMIENTO FUERA DE

TEIVIPORADA

* AImacenandoel vaciode yardaen uncobertizo

de almacenajenoventiladoo met_.lico,el cuidado

deberiasertornadoa inoxidablelassuperficiesno

pintadas.Usandoun petr6ieoligeroo silicona,cubra

el equipo,sobretodocualquierprimavera,portes,y

cables.

* Quitetodala suciedaddelexteriorde motory

equipo.

* Siga recomendacionesde lubricaci6n.

* Consulteel manualdel motorparaconocerlas

instruccionesparael almacenamientocorrectodel

mismo.

* Equipode tiendaenun _.realimpia,seca.No

almaceneen un_.readondeel equipoest,.presente

que puedeusarun piiotoo tieneuncomponenteque

puedecreeunachispa.

con reborde

Figura5-6

Tornillos de

cabeza plana

-Iojade la

_ cortadora

Figura5-7

Motor

Figura5-8

Mantenimiento

de la

Aspiradora

Pa ra Patios

ii i _iI_ ii

Sidebe realizar

reparaclones mas

importantes quelas

enunciadas aqul_

comuniquese con

el distribuidor local

Problema Causa Remedio

E motor no arranca 1. La palancadel reguladornoestAen 1. Muevala palancadel reguladora

la posici6nde arranquecorrecta, laposici6nSTART(inicio)/RUN

I I (drg do).

2. La palancadeobturaci6nno estAen 2. Pongael interruptorenla

la posici6nON(encendido). posici6nCHOKE(obturaci6n).

3. Seha desconectadoel cabledela 3. Conecteel cablea la bujia.

bujia.

4. La bujianofuncionacorrectamente. 4. Limpie,ajusteladistancia

5. EltanquedecombustibleestAvacio disruptivao cambie.

o el combustibleesviejo. 5 Lleneeltanquecongasolina

limpiayfresca.

6. Nosepuedetirarde la cuerdade 6. Hayunaobstrucci6nen elmotor.

retroceso Desconecteel cablede la bujiay

• retireel objetoatascado.

7. El interruptorde seguridadnoestA 7. Elinterruptordeseguridaddebe

presionado, serpresionadopor laaleta

delanterade lamanijade labolsa

cuandoseasegurala bolsa.

8. Elcabledelinterruptordeseguridad 8 Conecteel cabledel interruptor

noestAconectadoal motoro no de seguridadal conectordel

estAconectadoa tierracomo I motor,demaneraquehagamasa

corresponde contra a m_nsua de montaje.

Elmotorfunciona de 1. La unidadestAfuncionandoen la 1. Cambiela palancadeobturaci6n

manera err_ttica posici6nCHOKE(obturaci6n). a la posici6nOFF(apagado).

2. Elcabledela bujiaestAflojo. 2. Conectey ajusteel cablede la

bujia.

3. Elcombustibleesviejo. 3. Lleneeltanquecongasolina

limpiay fresca.

4. Aguao suciedadenel sistemadel 4. Vacieel tanquedel combustible.

combustible. Vuelvaa Ilenarloconcombustible

limpio.

5. Elfiltrode aireestasucio. 5. Consulteel manualdel motor.

6. RPMdel motorbajas 6. Siempreaccioneel motorconel

estranguladoral mAximo.

7. Esnecesarioajustarel carburador 7. Consulteel manualdel motor.

Elmotor recalienta 1 El niveldeaceitedelmotoresbajo. 1. Lleneelcarterconaceite

aaecuaao.

2 Flujode airerestringido. 2. Retiree alojamientodelsoplador

y limpielo.

3. El carburadornoestAajustado 3. Consultee manualdel motor•

. correctamente

Saltos ocasionales 1. Ladistanciadisruptivade la bujiaes 1. Quitelabujiayajusteel hueco.

(pausas)a alta muypequena.

2. Ajustede la mezcladelcarburadorreal 2. Consulteel manualdel motor.

velocidad realizada.

Problema Causa Remedio

Funconama en I 1 Bujiaatora,da ayeriadao excesode Sustituya !abujiay ajusteei

aB_[anclaalsrupuva' hueco

marcha I 21 Consu!tee!rnanua!de!motor.

' 3 Elfiitro deaireest,.Sucio' 3: conSulteel manualdelmotor.

| I

Demasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest_.nflojasoel motor 1. Detengael motorde inrnediatoy

est,.da_ado, desconecteel cablede la bujia.

Consultea un distribuidor

autorizado.

Launidadnodescarga I 1: El AreadedesCargaestb.tapada 1: Detengae!motorde inmediatoy

I desc°neCteel Cab!ede la buj[ai

I Lirnpiela panta!!ade desgranado

y el interiorde laaberturade

I 2. HayunobjetoextraSoene! motor 12, Detengael motorydesconecteel

I extran°de!

RPM de!rnotorbajas 3: Siempreaccioneelrnotorcone!

estranguadora rrn_.xrno:

4: Labolsadelaaspiradoraest_.llena. 4: Vacielabolsa: ....

Latasa de descarga

se reduce de manera

considerable o cambia

la composici6n del

materialdescargado

1. RPMdelmotorbajas

2. Lahojade lacortadoraest,.

desafilada

1. Siernpreaccioneel motorconel

estranguladoral rn_.xirno.

2. Reernplacela hojadela corta-

doraocontactea undistribuidor

autorizado.

S I i" '

0 UC OR Ge

problemas

$i deberealizar

reparaciones m#s

importantes que las

enunciadas aqul;

comuniquese con

el distribuidor local

autorizado.

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaqueseextiendea continuaci6nesotorgadapor

laernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasy

utilizadasen losEstadosUnidos,susposesionesyterritorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesyde

fabricaci6npor unperiodode dos(2)a_osa partirde la fechade la

cornpraoriginaly reparar_,ocarnbiar_,sincargocuandoio considere

pertinentetodaslaspiezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.

Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,siel productoha sidooperadoy

rnantenidodeacuerdoconlasinstruccionesdelManualdel Operador

queseproporcionaconelproductoyno hasidosujetoa usoinapro-

piado,abuso,usocornercial,abandono,accidente,rnantenirniento

incorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQn

da_odebidoaotto peligroo desastrenatural.Elda_oresultanteporla

instalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesnoaprobadospor

MTDparasuusoconel(los)producto(s)incluido(s)en estemanual

anular_,lagaranfiaenIoquerespectaa esosda_os.

Segarantizaque laspiezascondesgastenormalest_.nlibresde de-

rectosen losrnaterialeso defabricaci6npotunperiodode treinta(30)

diasapartirdela fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetos

adesgastenormalincluyenperonoselirnitana: baterias,correas,

cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedaspara

la plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes,

placas,gornasde corteyneurn_.ticos.

COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOT('CNICO:Elserviciode

lagaranfiaest,.disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdel

distribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocalizaral

distribuidorensu_.rea,busqueenlasp_.ginasarnarillasde suIocalidad

ocontactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio

44136-0019,oilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea la

p_.ginaWebenwww.rntdproducts.corn.

Estagaranfialirnitadano Iocubrir_,enlossiguientescasos:

a. El motorylaspiezascornponentesdel rnisrno.Estosproductos

puedentenergaranfiadelfabricantepor separado.Consultelos

t_rrninosycondicionesde la garanfiaaplicabledelfabricante.

b. Lasbornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasyloscilindros

tienenunagaranfiaindependientede unaSo.

c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientoderutinacornopor

ejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,losajustesde los

frenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldel

acabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

d. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

e. MTDnoproporcionaningunagarantiaporproductosvendidoso ex-

portadosfueradelosEstadosUnidosde America,susposesiones

yterritorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa travesdelos

canalesautorizadosporMTDparaladistribuci6ndeexportaciones.

f. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

Noseaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantias

irnplicitasde comerciabilidado de adecuaci6n paraun prop6sito

deterrninado,despu_s del periodo de aplicaci6n de la garantiaes-

crita e×presae×tendida rn_sarriba paralas piezas de acuerdocon

su identificaci6n.Ningunaotra garantia e×presa,oral o escrita,

e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personaso

personasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristas

con respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazo

de la garantia el _nico recursoes la reparaci6no reemplazodel

producto como se indic6anteriormente.

Lasdisposiciones incluidasen esta garantia proveenel recurso

5nico y exclusivo que surge de lasventas. MTDno ser_respon-

sable pot p_rdidas o daSosincidentales o directos, incluyendo

sin lirnites, los gastos incurridospara los servicios de cuidado

del pasto de reernplazoo cambio, o los gastos de alquiler para

reemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia.

Aigunosestadosnoperrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosy

perjuiciosincidentaleso directos,o laslirnitacionessobrela duraci6n

de lasgarantiasirnplicitas,porIoquelasexclusioneso lirnitaciones

rnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.

EnningQncasoseobtendr_,unacornpensaci6nmayoralrnontodel

preciodecornpradel productovendido.Laalteraci6n de las carac-

teristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Usted

asurneel riesgoy la responsabilidadpotlasp_rdidas,daSoso lesiones

quesufranUstedy susbienesy/ o otraspersonasysus bienescorno

consecuenciadeiuso,delusoincorrectoode la irnposibilidadde uso

deesteproducto.

Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a la

personaquerecibi6el productode regalo,

COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-

RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficos

yustedtarnbi_npuedecontarconotrosderechosquevariandeun

estadoa otro.

iMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebade cornpra

originalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683

MTD 020 Series El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 020 Series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24A-020E762

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 020 Series Owner's manual

MTD 020 Series El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 020 Series El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos