La página se está cargando...
MANUAL DE PIEZAS
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
Para encontrar la última revisión de
esta publicación, visite nuestro sitio
web en: www.multiquip.com
SERIE
MODELOS
JWN24HTCSL
JWN24HSCSL
ALISADORAS MOTORIZADAS
AUTOPORTANTES
(MOTOR DE GASOLINA HONDA GX690RTAF)
N/S INICIAL VB0206952
Revisión No. 0 (15/AGO/11)
PN: 23625
PÁGINA 2 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
ÍNDICE
AVISO
Las especificaciones y los números de piezas están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Alisadora motorizada au-
toportante de la serie
JWN24
Índice ....................................................................... 2
Procedimientos de pedido de piezas ....................... 3
Explicación del código en la columna de
observaciones ........................................................ 4
Piezas de repuesto recomendadas ........................ 5
Dibujos de componentes
Conjunto de placa de identificación y
calcomanías ........................................................ 6-7
Conjunto de asiento/bastidor ............................... 8-9
Conjunto de pivote ........................................... 10-11
Conjunto de control de la dirección ................. 12-13
Conjunto de manijas de la dirección ................ 14-15
Conjunto de caja de engranajes (dcho.) .......... 16-17
Conjunto de caja de engranajes (izdo.) ........... 18-19
Conjunto de torre/yugo de control
de inclinación ................................................... 20-21
Conjunto de cable de mando de
control de inclinación ....................................... 22-23
Conjunto de mando. ........................................ 24-25
Conjunto de embrague de motor. .................... 26-27
Conjunto de cruceta (izdo.) ............................. 28-29
Conjunto de cruceta (dcho.) ............................ 30-31
Conjunto de pedal/acelerador ......................... 32-33
Conjunto de tablero de control ........................ 34-35
Conjunto de luces ............................................ 36-37
Conjunto de combustible ................................. 38-39
Conjunto de batería ......................................... 40-41
Conjunto de motor y silenciador. ..................... 42-43
Conjunto de rociado ........................................ 44-45
Conjunto de arnés ........................................... 46-47
Motor Honda GX690RTAF
Conjunto de cubierta de ventilador ................... 48-49
Conjunto de carburador .................................... 50-51
Conjunto de filtro de aire .................................. 52-53
Conjunto de bomba de combustible ................. 54-55
Conjunto de volante .......................................... 56-57
Conjunto de culata ............................................ 58-59
Conjunto de bobina de encendido .................... 60-61
Conjunto de motor de arranque ........................ 62-63
Conjunto de control .......................................... 64-65
Conjunto de caja de control .............................. 66-67
Conjunto de cárter ............................................ 68-69
Conjunto de regulador/rectificador ................... 70-71
Conjunto de cubierta de cárter ......................... 72-73
Conjunto de cigüeñal ........................................ 74-75
Conjunto de pistón ............................................ 76-77
Conjunto de árbol de levas ............................... 78-79
Conjunto de silenciador .................................... 80-81
Conjunto de etiquetas ....................................... 82-83
Términos y condiciones de venta — Piezas ......... 84
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 3
PROCEDIMIENTOS DE PEDIDO DE PIEZAS
www.multiquip.com
¡Nunca ha sido tan fácil pedir piezas!
Escoja entre tres opciones sencillas:
¡ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO IMPORTANTES!
Al pedir piezas, proporcione lo siguiente:
Número de cuenta del distribuidor
Nombre y dirección del distribuidor
Dirección de envío (si es diferente de la dirección de la factura)
Número de fax de retorno
Número de modelo correspondiente
Cantidad, número de pieza y descripción de cada pieza
Especifi que el método de envío preferido:
UPS/Fed Ex DHL
Prioritario Camión
Por tierra
Día siguiente
Segundo/Tercer días
Si tiene una cuenta MQ para obtener un nombre
de usuario y una contraseña, envíenos un correo
electrónico: parts@multiquip.com.
To obtain an MQ Account, contact your
District Sales Manager for more information.
Pida por Internet (Distribuidores solo):
¡Pida piezas en línea usando el sito web SmartEquip de
Multiquip!
Ver diagramas de piezas
Pedir piezas
Imprimir información de especifi caciones
¡Vaya a www. multiquip.com y haga clic en
Pedido de piezas
para conectarse
y ahorrar!
Use Internet y participe en un descuento del
5% en pedidos estándar para todos los pedidos
que incluyan números de pieza completos.*
Orden via Fax (Solo para Agentes):
Le damos la bienvenida a las órdenes de partes
de los clientes vía Fax Para clientes en los
Estados Unidos (USA), marque:
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)
Envíe su pedido por fax y participe en un
descuento del 2% en pedidos estándar para
todos los pedidos que incluyen números de
piezas completos.*
Pida por teléfono:
Los distribuidores nacionales (EE.UU.) llame a:
1-800-427-1244
Mejor Trato
Los clientes internacionales deben
contactar sus representantes locales de
Multiquip para obtener información para
pedir piezas.
Cliente que no son distribuidores:
Contacte su distribuidor Multiquip local
para piezas o llame al 800-427-1244
para obtener asistencia en localizar un
distribuidor local.
Nota: Los descuentos están sujetos a cambios
Vigencia:
1 de enero de 2006
AVISO
Todos los pedidos se tratan como pedidos
estándar y se enviarán el mismo día si se reciben
antes de las 3 p.m. Hora del Pacífi co.
Nota: Los descuentos están sujetos a cambios
PÁGINA 4 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
EXPLICACIÓN DEL CÓDIGO EN LA COLUMNA DE OBSERVACIONES
La siguiente sección explica los diversos símbolos y comentarios
usados en la sección de piezas de este manual. Use los números
de ayuda encontrados en la última página del manual en caso
de dudas.
MUESTRA DE LISTA DE PIEZAS
NO.
NO. PIEZA NOMBRE DE CANT. COMENTARIOS
1 12345 PERNO
......................... 1 ....... INCLUYE ART CON%
2% ARANDELA DE 1/4"
............. NO SE VENDE POR SEPARADO
2% 12347 ARANDELA DE 3/8"
... 1 ....... MQ-45T SOLAMENTE
3 12348 MANGUERA
.............. A/R .... FABRICAR LOCALMENTE
4 12349 COJINETE
................... 1 ....... N/S 2345B Y SUPERIORES
Columna NO.
Símbolos únicos – Todos los artículos con el mismo símbolo
único (@, #. +, % o >) en la columna pertenecen al mismo
conjunto o juego, que se indica por medio de una nota en la
columna “Comentarios”.
Números de artículo duplicados – Los números duplicados
indican múltiples números de pieza, que están vigentes para
el mismo artículo general, como protectores de hojas de sierra
de tamaños diferentes en uso o una pieza que se ha
actualizado en versiones más recientes de la misma máquina.
Columna NO. PIEZA
Números usados – Los números de pieza pueden indicarse
por medio de un número, una entrada en blanco, o TBD.
TBD (a determinar) se usa generalmente para mostrar una
pieza que no se haya asignado un número de pieza formar
en el momento de la publicación.
Una entrada en blanco indica generalmente que el artículo no
se vende por separado o no lo vende Multiquip. Se aclararán
otras entradas en la columna “Comentarios”.
AVISO
El contenido y los números de pieza indicados en la
sección de piezas están sujetos a cambios sin previo
aviso. Multiquip no garantiza la disponibilidad de las
piezas indicadas.
AVISO
Al pedir una piezas que tenga más de un número
de artículo indicado, compruebe la columna de
comentarios para obtener ayuda a fi n de determinar
la pieza apropiada que se vaya a pedir.
Columna CANT.
Números usados
– La cantidad de artículos puede indicarse
por medio de un número, una entrada en blanco o A/R.
A/R
(Según sea necesario) se usa generalmente para
mangueras u otras piezas vendidas a granel y cortadas a
la medida.
Una entrada en blanco generalmente indica que el artículo
no se vende por separado. Otras entradas se aclararán en
la columna “Comentarios”.
Columna COMENTARIOS
Algunas de las notas más comunes encontradas en la
columna “Comentarios” se indican abajo. También se pueden
mostrar otras notas adicionales necesarias para describir el
artículo.
Conjunto/Juego
– Se incluirán todos los artículos en la lista
de piezas con el mismo símbolo único cuando se compre
este artículo.
Indicado por:
“INCLUYE LOS ARTÍCULOS CON (símbolo único)”
Interrupción de números de serie
– Se usa para indicar
una gama de números de serie donde se usa una pieza en
particular.
Indicado por
“N/S XXXXX E INFERIORES"
“N/S XXXX Y SUPERIORES”
“N/S XXXX A N/S XXX"
Uso de números de modelos específi cos –
Indica que la
pieza se usa solamente con el número de modelo específi co
o variante del número de modelo indicado. También se puede
usar para mostrar una pieza que NO se use en un modelo
específi co o variante de número de modelo.
Indicado por:
“XXXXX SOLAMENTE”
“NO SE USA EN XXXX”
“Fabrique/Obtenga localmente” –
Indica que la pieza puede
comprarse en cualquier ferretería o fabricarse a partir de
artículos disponibles. Entre otros ejemplos se incluyen cables,
calzos y ciertas arandelas y tuercas.
“No se vende por separado” –
Indica que un artículo no
puede comprarse como un artículo separado y es parte de
un conjunto-juego que se puede comprar, o está disponible
a la venta en Multiquip.
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 5
PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS
ALISADORA AUTOPORTANTE DE LA SERIE
JWN24, MOTOR HONDA GX690RTAF-R280 DE 24
HP
1 a 3 unidades
Cant. N/P Descripción
4 ......... 20409 ........... BRAZO DE ALISADORA (IZDO.)
4 ......... 20408 ........... BRAZO DE ALISADORA (DCHO.)
4 ......... 1163 ............. BRAZO DE ALISADORA
................................... DE PALANCA, (DCHO.)
4 ......... 1555 ............. BRAZO DE ALISADORA DE PALANCA, (IZDO.)
2 ......... 10968 ........... JUEGO DE COLLAR DE EMPUJE
2 ......... 20369 ........... CONJ. DE CRUCETA DE 4 HOJAS (IZDO.)
2 ......... 20370 ........... CONJ. DE CRUCETA DE 4 HOJAS (DCHO.)
20 ....... 0166 A ......... ARANDELA DE CRUCETA
20 ....... 1876 ............. CONTRATUERCA DE CRUCETA
20 ....... 0164 B ......... TORNILLO DE CRUCETA
4 ......... 1157 A ......... BUJE DE CRUCETA
4 ......... 1316 ............. RESORTE DE CRUCETA (IZDO.)
4 ......... 1317 ............. RESORTE DE CRUCETA (DCHO.)
20 ....... 1875 ............. ARANDELA DE CRUCETA
20 ....... 1322 ............. CONJ. DE TORNILLO DE RETENCIÓN
................................... DE BRAZO DE CRUCETA
20 ....... 1162 A ......... GRASERA DE TAPA DE CRUCETA
1 ......... 23513 ........... CORREA DE IMPULSIÓN CVT
1 ......... 23514 ........... TAPA/INDICADOR DE
................................... COMBUSTIBLE (MOTOR)
1 ......... 23518 ........... CABLE DE ACELERADOR (PEDAL)
6 ......... 2064 ............. EXTREMO DE VARILLA HEMBRA
................................... DCHA. DE 3/8-24 (DIRECCIÓN)
4 ......... 2063 ............. EXTREMO DE VARILLA MACHO
................................... DCHA. DE 3/8-24 (DIRECCIÓN)
2 ......... 11142 ........... EXTREMO DE VARILLA MACHO DCHA.
................................... DE 1/2-20 (DIRECCIÓN)
AVISO
Los números de pieza de esta lista de piezas de
repuesto recomendadas pueden reemplazar los
números de piezas demostrados en las siguientes
listas de piezas.
Cant. N/P Descripción
10 ...... 10031 .................... ARANDELA DE 1/4"
1 ........ 23434 .................... BOMBA DE ROCIADO
1 ........ 392292 .................. BOQUILLA DE ROCIADO
1 ........ 29509 .................... TAPA DEL TANQUE DE ROCIADO
1 ........ 406000 .................. INTERRUPTOR
........................................... BASCULANTE (LUCES)
1 ........ 39700Z6L003 ........ HORÓMETRO
1 ........ 21870 .................... INTERRUPTOR DE
........................................... APAGADO (ASIENTO)
1 ........ 12017 .................... RELÉ DE APAGADO (ASIENTO)
3 ........ 20111 .................... ACEITE DE CAJA DE ENGRANAJES
1 ........ 2618 ...................... KIT DE JUNTAS Y SELLOS
........................................... (CAJA DE ENGRANAJES)
1 ........ 12833 .................... KIT DE COJINETES
........................................... (CAJA DE ENGRANAJES)
2 ........ 17210Z6L010 ........ COMP. DE ELEMENTO
........................................... AIRE ACOND.
1 ........ 17218Z6L000 ........ FILTRO EXTERIOR DE
........................................... AIRE ACOND.
2 ........ 16910Z6L003 ........ COMP. DE
........................................... COLADOR COMBUSTIBLE
1 ........ 35110ZV5V50 ....... CONJ. DE CHAVETA
1 ........ 37240ZG5004 ....... INTERRUPTOR DE PRESIÓN
........................................... DE ACEITE
3 ........ 15400PLMA01PE . CARTUCHO DE FILTRO
........................................... DE ACEITE
4 ........ 980795587G ......... BUJÍA
2 ........ 23284-030 ............. FUSIBLE DE 3A
2 ........ 23284-150 ............. FUSIBLE DE 15A
2 ........ 982004300 ............ FUSIBLE DE 30A
2 ........ 22347 .................... LUZ HELLA
4 ........ CONJ. DE HOJA ... PÓNGASE EN CONTACTO CON
........................................... EL DEP. DE VENTAS DE LA
........................................... UNIDAD/ARTÍCULO ACCESORIO
PÁGINA 6 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS
1
CORTE Y DESECHE EL
LADO DE “LLAVE” DE
CALCOMANÍA
5
CHECK
GEAR DRIVE
GEAR DRIVE
CHECK
HOT
BELT DRIVE
CLOCKWISE
COUNTER
CLOCKWISE
LUBRICATION
LUBRICATION
LIFTING POINTLIFTING POINT
LUBRICATION
LUBRICATION
HOJA DE
CALCOMANÍAS
NORMAS INT.
ISO N/P 11246
D
F
C
E
B
A
G
H
8
MODEL
SERIAL NO.
3
UP
DOWN
BLADE
PITCH
LH
7
COUNTER
CLOCKWISE
3H
CLOCKWISE
3G
LIFTING POINT
1
UP
DOWN
BLADE
PITCH
RH
LUBRICATION
P/N36099
6
11
LIFTING POINT
9
14
2
BELT DRIVE
3A
LUBRICATION
8
1
1
3F
4
3F
3E
2
3E
12
15
16
9
RETARDANT ONLY
13
10
1
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 7
CONJ. DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 2634 CALCOMANÍA DE SEGURIDAD DE RESORTE 3
2 1499 CALCOMANÍA ROJA/TORRE MQ-WHITEMAN 2
3 11246 CONJ. DE CALCOMANÍA DE NORMAS INTERNACIONALES 1
4 2300 CALCOMANÍA DE AL DE INCLINACIÓN DCHA. 1
5 2814 CALCOMANÍA DEL TABLERO DE CONTROL
(INTERRUPTOR DE LUCES) 1
6 36099 CALCOMANÍA DE ROPA PROTECTORA 1
7 2332 CALCOMANÍA DE AL DE INCLINACIÓN IZDA. 1
8 35168 CALCOMANÍA DE PELIGRO DE HOJAS GIRATORIAS 2
9 21455 CALCOMANÍA DE PELIGRO DE APLASTAMIENTO AL
LEVANTAR DISCOS 2
10 CALCOMANÍA DE PLACA DE SERIE ..........................................1 ........ PÓNGASE EN CONTACTO
CON EL DEP. PIEZAS DE MQ
11 23235 PLACA DE LA PLATAFORMA DE PIE 1 DE 1
12 13118 CALCOMANÍA DE PINTURA PULVERIZADA 1
13 35137 CALCOMANÍA, LEER EL MANUAL 1
14 23587 CALCOMANÍA, GASOLINA SIN PLOMO SOLAMENTE 1
15 20525 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA DE PROPOSICIÓN 65, 1
16 36090 CALCOMANÍA DE VENTILACIÓN 1
PÁGINA 8 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE ASIENTO/BASTIDOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 9
CONJ. DE ASIENTO/BASTIDOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 21861 ASIENTO MICHIGAN AJUSTABLE SIN BRAZOS .......................1 ....... INCLUYE ARTÍCULOS CON #
2# 21860 ASIENTO BÁSICO MICHIGAN V-2805 SERIE 1
3# 21865 KIT AJUSTADOR DE ASIENTO MICHIGAN V-2805 1
4# 21870 INTERRUPTOR DE APAGADO DEL ASIENTO
DELTA SYS 6440-62 1
5 21597 VÁSTAGO DE PARACHOQUES DE 1" DE DIÁM. x 0.5
DE DIÁM. x 19/64TK 3
6 23522 PLACA DE ASIENTO CON A - JWN 1
7 21894 PRESILLA RÁPIDA DE CABLES SOUTHCO 17-10027-17 2
8 8081 PASADOR DE HORQUILLA DE 1/2 X 2-3/4 2
9 0183 PASADOR DE ALETA DE 1/8D x 1-1/4 2
10 23527 BASTIDOR DE ASIENTO CON A - JWN 1
11 913222 TORNILLO CAB. HEX. DE 1/2-13 x 4-3/4 4
12 26328 TUERCA EMBRIDADA DE 1/2-13 SERRADA CHAPADA 4
13 23501 BASTIDOR JWN COMPLETO CON A 1
PÁGINA 10 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE PIVOTE
2
3
2A
1
2A
1
1
2
EL PASADOR DE BLOQUE
DE BALANCINES N/P 2079
INCLUYE BUJE OILITE N/P 2088
PERNO A CAJA DE ENGRANAJES
NOTAS:
3
USE CALCES SEGÚN SEA NECESARIO
PARA MINIMIZAR EL MOVIMIENTO
LATERAL DE LOS BRAZOS DE PIVOTE
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 11
CONJ. DE PIVOTE
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 22106 TORNILLO DE BRIDA HEXAGONAL
DE 3/8-16 x 1.25 CINCADO 8
2 2079 BLOQUE BASCULANTE CON BUJE ..........................................4 ....... INCLUYE ART. CON #
2A# 2088 BUJE EMBRIDADO DE 0.875 DE DIÁM. X 0.75 DI X 1.00 4
3 2044 BRAZO DE ALISADORAS DE PIVOTE J DCHO. 1
4 11772 CALCE DE ACERO DE 0.63 x Ø1.500 DE x Ø1.000DI SSN
4 11773 CALCE DE ACERO DE 0.031 x Ø1.500 DE x Ø1.000 DI SSN
5 20040 BLOQUE BASCULANTE DE AGUJERO DE 1.0, 4
6 10138 TORNILLO DE CAB. HUECA DE 1/4-20 X 1/2, SIN CHAPAR 4
7 10973 BLOQUE BASCULANTE CON VENTILADOR 2
8 2076 TUBO DE PIVOTE 1
9 2824 TUBO DE PIVOTE DE CONTROL DE 1", 2
10 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 4
11 38274 TORNILLO EMBRIDADO DE CAB. HEX.
DE 3/8-16 x 0.75 CINCADO 8
12 1394 TORNILLO DE CAB HUECA PLANA 3/8-16 x 1, 8
13 1481 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA 3/8-16 x 1 3/4 CHAPADO 4
14 23475 MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES DE JWN 2
PÁGINA 12 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN
1
EL ARTÍCULO 25 N/P 7798 CONJ. DE DIRECCIÓN
INCLUYE MANIJAS DE DIRECCIÓN Y
CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN
NOTAS:
2
CONSULTE CONJ. DE MANIJAS DE
DIRECCIÓN EN LA PÁGINA SIGUIENTE
.
PARTE DEL
BASTIDOR
LADO
IZQUIERDO
3
3
EL CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN
INFERIOR DERECHO ES IGUAL
AL IZQUIERDO
.
1
4
COMPRIMA EL
RESORTE A:
4.90 ~ 4.80 PULG
.
12.4 ~12.1 CM.
26
27
28
29
30
31
32
33
4
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 13
CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1# 07046-011 PERNO DE CARRUAJE DE 5/16-18 X 1.5 GR 5, CINCADO 8
2# 49071 TUERCA EMBRIDADA DE 5/16-18 SERRADA CHAPADA 8
3# 11138 COJINETE SB-204-12 DE CAJA 4
4# 11149 COJINETE SB-204-12 DE INSERTO 4
5# 12650 CONTROL DE DIRECCIÓN IZDO. 1
6# 12651 CONTROL DE DIRECCIÓN DCHO. 1
7# 12408 BUJE GARLOCK 12FDU12 4
9# 11146 CONTRATUERCA HEX DE 1/2-20 CHAPADA 2
10# 11142 EXTREMO DE VARILLA DE 1/2-20 MACHO DCHO. 2
11# 10176 TUERCA NYLOC DE 1/2-13 4
12# 9094 ESPACIADOR DE LA HORQUILLA AUXILIAR DE DIRECCIÓN 4
13# 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 6
14# 1284 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 3/8-16 X 1 1/2 6
15# 2064 EXTREMO DE VARILLA DE 3/8-24 HEMBRA DCHO. 4
16# 2199 CONTRATUERCA HEX DE 3/8-24 4
17# 2063 EXTREMO DE VARILLA DE 3/8-24 MACHO DCHO. 4
18# 11275 CADENA DE DIAMANTE 100-2 DE 3/8 DE DIÁM. X 3, 2
19# 11071 PALANCA DE CONTROL DE LA DIRECCIÓN 2
20# 6014 B PASADOR DE ALETA DE 3/32DX1.00 2
21# 1023 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 3/8-16 X 1 1/4 GR 5, 2
22# 0166 A ARANDELA DE TRABA DE 3/8 INTERMED. 2
23# 12625 CONJ. DE AUX. DE LA DIRECCIÓN. ............................................ 1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
24# 11072 COJINETE TORRINGTON JT69 4
25# 7798 CONJ. DE DIRECCIÓN ................................................................. 1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
26% 11143 EXTREMO DE VARILLA DE 1/2-20 HEMBRA DCHO. 1
27% 11146 CONTRATUERCA HEX. DE 1/2-20 CHAPADA 1
28% 12197 ANILLO DE RESORTE DE Ø1.25 1
29% 10087 CONTRATUERCA NYLOC DE 1/2-13, 1
30% 0447 ARANDELA PLANA DE 1/2 SAE 1
31% 12624 RESORTE AUX DE DIRECCIÓN 1
32% 12198 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/2-20 X 7 ATERRAJADO 1
33% 12195 CAJA DE RESORTE AUX. DE DIRECCIÓN 1
PÁGINA 14 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
1
EL ARTÍCULO 28 N/P 7738 CONJ. DE DIRECCIÓN INCLUYE
MANIJAS DE DIRECCIÓN Y CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN.
CONSULTE EL CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN EN
LA PÁGINA ANTERIOR.
NOTAS:
28
2
2
CONSULTE EL CONJ. DE CONTROL DE DIRECCIÓN EN
LA PÁGINA ANTERIOR, ARTÍCULOS 5 Y 6.
1
2
CONJ. DE MANIJAS DE DIRECCIÓN
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 15
CONJ. DE MANIJAS DE DIRECCIÓN
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1# 20478 EMPUÑADURA DE MANIJA 1
2# 10130 TUBO DE MANIJA 2
3# 11079 MANIJA INFERIOR 2
4# 0424 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/4-20 X 1 1/4 2
5# 2197 TUERCA CIEGA DE 1/4-20 2
6# 11080 TAPÓN DE MANIJA INFERIOR 2
7# 2196 ESPACIADOR DE 0.5 X 0.402 X 0.25L 5
8# 2064 EXTREMO DE VARILLA DE 3/8-24 HEMBRA DCHO. 3
9# 2199 CONTRATUERCA HEX DE 3/8-24 5
10# 11498 CONECTOR ROSCADO DE DIRECCIÓN 1
11# 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 3
12# 11303 SOPORTE DE VARILLA DE MOVIMIENTO IZDA./DCHA. 1
13# 11089 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 3/8-16 X 2 CHAPADO 1
14# 1284 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 3/8-16 X 1 1/2 2
15# 2063 EXTREMO DE VARILLA DE 3/8-24 MACHO DCHO. 3
17# 11513 VARILLA DE ART. IZDA./DCHA. 1
18# 11265 ARANDELA DE MANIJA DE DIRECCIÓN DE 1.0
DE X 0.75 DI X 0.14 2
19# 2219 PASADOR DE ALETA DE 1/8D x 1-1/2 3
20# 11441 BRAZO DE CONTROL DE MOVIMIENTO DCHO.-IZDO. 1
21# 5228 GRASERA ZERK 45 GRADOS DE 1/4-28 1
22# 1162 A TAPA DE GRASERA #2 AMARILLA 1
23# 1665 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 3/8-16 X 2 1
24# 11497 EJE DE PALANCA DE MOVIMIENTO IZDO./DCHO. 1
25# 3550 PASADOR DE 3/8 DE DIÁM. X 5-7/8 DE LARGO 1
26# 6014 B PASADOR DE ALETA DE 3/32D X 1.00 2
27# 2188 ESPACIADOR 2
28# 7798 CONJ. DE DIRECCIÓN ................................................................. 1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
PÁGINA 16 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES (DCHO.)
3
3
3
49
ARTE TRASERA
PARTE
DELANTERA
KIT DE
COJINETES
KIT DE
EMPAQUETADURAS
Y SELLOS
ACEITE LUB.
CAJA ENGR.
22 OZ
(651 mL)
LA CAJA DE ENGRANAJES
REQUIERE 64 ONZAS (1.892 litros)
DE ACEITE LUBRICANTE
PARA LA OPERACIÓN
NOTAS:
CUANDO SE VUELVAN A PEDIR
EMPAQUETADURAS O SELLOS, USE N/P 2618.
REEMPLACE LAS EMPAQUETADURAS
POR OTRAS DEL MISMO COLOR.
LLENE LA CAJA DE ENGRANAJES PARA
LLENAR EL TAPÓN. USE LUBRICANTE DE CAJA
DE ENGRANAJES MULTIQUIP ESPECIALMENTE
FORMULADO N/P 20111, ACEITE ISO
O EQUIVALENTE.
CONECTE AL ACOPLADOR DE LA CAJA DE
ENGRANAJES IZQUIERDA.
AL VOLVER A PEDIR COJINETES USE EL N/P
12833 KIT DE COJINETES, ARTÍCULO 27.
EL CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES DERECHO
N/P 20134 INCLUYE ARTÍCULOS DENTRO
DE LAS LÍNEAS A TRAZOS.
APLIQUE TRABARROSCAS LOCTIRE 242
AZUL O EQUIVALENTE
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 17
CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES (DCHO.)
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1% 20065 EJE DE ENTRADA DE CAJA DE ENGRANAJES
CON VENTILADOR 1
2% 21992 REMACHE CIEGO ESFÉRICO DE 0.187 X 0.188-0.250
AL/ACERO 4
3% 0948 ARANDELA PLANA DE 1/4 SAE 6
4% 12981 CUBIERTA PROTECTORA DE ALETA DE CAJA DE
ENGRANAJES DCHA. 1
5% 20353 EJE DE 1-1/8 DE CAJA DE ENGRANAJES 1
6% 0121A TAPÓN DE 3/8MP DE CAB CUADRADA 3
7% 10989 ESPÁRRAGO N10- 32 X 3/4 1
8% 12908 SINFÍN DERECHO 1
9% 1132 RESPIRADERO 1
10% 12583 ESPACIADOR X 11D X 1.168L 1
11%+ 9045 COJINETE CÓNICO TIMKEN #1986 1
12%+ 9045 TAZA DE COJINETE TIMKEN #1932 1
13%# 2309 JUNTA TÓRICA DE 2-13/16" VINTON 1
14% 0937 TUERCA HEX. #10- 32 1
15% 2307 BRIDA DE CONTRAEJE 1
16% 10031 ARANDELA EXT. SHKP DE 1/4 8
17% 2295 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/4- 20 X 7/8 8
18% 12909 SELLO DE ACEITE NATIONAL #471689V 1
19% 10921 VENTILADOR DERECHO 1
20% 0424 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/4- 20 X 1-1/4 1
21% 19477 ARANDELA DE TORNILLO DE CAB. HEX. DE 10- 32 X 1/2 1
23% 10019 TUERCA NYLOC DE 10-32 1
24% 10894 TAPA DEL VENTILADOR DERECHO 1
25% 20134 CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES DCHO. CON
VENTILADOR ...............................................................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
26% 2618 KIT DE EMPAQUETADURA Y SELLO ..........................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
27% 12833 KIT DE COJINETE .......................................................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON +
28% 1313 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA
DE 3/8-24 X 3/4 SENCILLO 1
29% 9120 RETENEDOR DE POLEA IMPULSADA 1
30% 2048 ACOPLADOR DE 7/8” DI 1
31% 2323 CHAVETA DE 1/4 X 1/4 X 13/16 1
32% 10450 TORNILLO DE CAB. HUECA DE 10- 32 X 1/4 1
33% 1139 CHAVETA WOODRUFF #21 ENDURECIDA 1
34%# 9041 SELLO DE 1-1/8 DE DIÁM. NAT # 471763V 1
35% 1146 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA DE 5/16-18 X 1 NYLOC 4
36% 1138 ANILLO DE RESORTE TRUARC #5100- 112 1
37% 9036 TAPA DE EJE DE 1-1/8 DE CAJA DE ENGRANAJES 1
38%# 9038 JUNTA TÓRICA A-264 VITON 1
39%+ 0232 COJINETE CÓNICO TIMKEN #15126 2
40%+ 9045 TAZA DE COJINETE TIMKEN #1932 2
41% 20013 EJE DE SALIDA DE CAJA DE ENGRANAJES DE
SERV PESADO 1
42% 9180 CHAVETA DE 5/16 X 2-1/4 ENDURECIDA 1
43% 2001 ENGRANAJE SINFÍN IZDO. SERV. PESADO 1
44%# EMPAQUETADURA ROJA ...........................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
45%# EMPAQUETADURA VERDE ........................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
46%# EMPAQUETADURA AZUL ...........................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
47%# EMPAQUETADURA CAFÉ ...........................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
48%# EMPAQUETADURA AMARILLA ....................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
49 20111 ACEITE MOBIL SHC 634 ISO VG640 64 ONZAS
PÁGINA 18 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES (IZDO.)
49
ARTE TRASERA
PARTE
DELANTERA
KIT DE
COJINETES
KIT DE
EMPAQUETADURAS
Y SELLOS
ACEITE LUB.
CAJA ENGR.
22 OZ
(651 mL)
LA CAJA DE ENGRANAJES
REQUIERE 64 ONZAS (1.892 litros)
DE ACEITE LUBRICANTE
PARA LA OPERACIÓN
NOTAS:
CUANDO SE VUELVAN A PEDIR
EMPAQUETADURAS O SELLOS, USE N/P 2618.
REEMPLACE LAS EMPAQUETADURAS
POR OTRAS DEL MISMO COLOR.
LLENE LA CAJA DE ENGRANAJES PARA
LLENAR EL TAPÓN. USE LUBRICANTE DE CAJA
DE ENGRANAJES MULTIQUIP ESPECIALMENTE
FORMULADO N/P 20111, ACEITE ISO
O EQUIVALENTE.
CONECTE AL ACOPLADOR DE LA CAJA DE
ENGRANAJES IZQUIERDA.
AL VOLVER A PEDIR COJINETES USE EL N/P
12833 KIT DE COJINETES, ARTÍCULO 27.
EL CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES DERECHO
N/P 20133 INCLUYE ARTÍCULOS DENTRO
DE LAS LÍNEAS A TRAZOS.
APLIQUE TRABARROSCAS LOCTIRE 242
AZUL O EQUIVALENTE
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 19
CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES (IZDO.)
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1% 20065 EJE DE ENTRADA DE CAJA DE ENGRANAJES CON
VENTILADOR 1
2% 21992 REMACHE CIEGO ESFÉRICO DE 0.187 X 0.188-0.250
AL/ACERO 4
3% 0948 ARANDELA PLANA DE 1/4 SAE 6
4% 12982 CUBIERTA PROTECTORA DE ALETA DE CAJA DE
ENGRANAJES IZDA. 1
5% 20353 EJE DE 1-1/8 DE CAJA DE ENGRANAJES 1
6% 0121A TAPÓN DE 3/8MP DE CAB CUADRADA 3
7% 10989 ESPÁRRAGO N10- 32 X 3/4 1
8% 12907 SINFÍN IZDO. 1
9% 1132 RESPIRADERO 1
10% 12583 ESPACIADOR X 11D X 1.168L 1
11%+ 9045 COJINETE CÓNICO TIMKEN #1986 1
12%+ 9045 TAZA DE COJINETE TIMKEN #1932 1
13%# 2309 JUNTA TÓRICA DE 2-13/16" VINTON 1
14% 0937 TUERCA HEX. #10- 32 1
15% 2307 BRIDA DE CONTRAEJE 1
16% 10031 ARANDELA EXT. SHKP DE 1/4 4
17% 2295 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/4- 20 X 7/8 4
18% 12909 SELLO DE ACEITE NATIONAL #471689V 1
19% 10922 VENTILADOR IZDO. 1
20% 0424 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/4- 20 X 1-1/4 1
21% 19477 ARANDELA DE TORNILLO DE CAB. HEX. DE 10- 32 X 1/2 1
23% 10019 TUERCA NYLOC DE 10-32 1
24% 10893 TAPA DE VENTILADOR IZDO. 1
25% 20133 CONJ. DE CAJA DE ENGRANAJES IZDO. CON VENTILADOR .1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
26% 2618 KIT DE EMPAQUETADURA Y SELLO ..........................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
27% 12833 KIT DE COJINETE ........................................................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON +
28% 1313 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA
DE 3/8-24 X 3/4 SENCILLO 1
29% 9120 RETENEDOR DE POLEA IMPULSADA 1
30% 2048 ACOPLADOR DE 7/8” DI 1
31% 2323 CHAVETA DE 1/4 X 1/4 X 13/16 1
32% 10450 TORNILLO DE CAB. HUECA DE 10- 32 X 1/4 1
33% 1139 CHAVETA WOODRUFF #21 ENDURECIDA 1
34%# 9041 SELLO DE 1-1/8 DE DIÁM. NAT # 471763V 1
35% 1146 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA DE 5/16-18 X 1 NYLOC 4
36% 1138 ANILLO DE RESORTE TRUARC #5100- 112 1
37% 9036 TAPA DE EJE DE 1-1/8 DE CAJA DE ENGRANAJES 1
38%# 9038 JUNTA TÓRICA A-264 VITON 1
39%+ 0232 COJINETE CÓNICO TIMKEN #15126 2
40%+ 9045 TAZA DE COJINETE TIMKEN #1932 2
41% 20013 EJE DE SALIDA DE CAJA DE ENGRANAJES
DE SERV PESADO 1
42% 9180 CHAVETA DE 5/16 X 2-1/4 ENDURECIDA 1
43% 2001 ENGRANAJE SINFÍN IZDO. SERV. PESADO 1
44%# EMPAQUETADURA ROJA ............................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
45%# EMPAQUETADURA VERDE .........................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
46%# EMPAQUETADURA AZUL ............................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
47%# EMPAQUETADURA CAFÉ ............................................................1 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
48%# EMPAQUETADURA AMARILLA ....................................................2 ........ SE VENDE EN KIT SOLAMENTE
49 20111 ACEITE MOBIL SHC 634 ISO VG640 64 ONZAS
PÁGINA 20 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
RH
38
39
40
41
LH
3
37
2
3
1
EL CONJ. DE PALANCA, ARTÍCULO 37 INCLUYE
ARTÍCULOS DENTRO DEL CONTORNO
EL KIT DE PERILLAS N/P 2737
(ARTÍCULO 38) INCLUYE LOS
ARTÍCULOS 26, 27, 31 Y 32.
LA PALANCA DE INCLINACIÓN
DERECHA ES IDÉNTICA A LA
IZQUIERDA A MENOS QUE SE
INDIQUE LO CONTRARIO.
NOTAS:
25
8D
8A
8B
8C
LD
LI
CONJ. DE TORRE DE CONTROL DE INCLINACIÓN/YUGO
NOTICE
Las cantidades indicadas son para un conjunto de torre
de inclinación/yugo. Si se pide para dos torres, doble la
cantidad.
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 21
CONJ. DE TORRE DE CONTROL DE INCLINACIÓN/YUGO
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 1116 CONTRATUERCA DE LATÓN DE 5/16-18 2
2 36720 TORNILLO EMBRIDADO DE CAB. HEX.
DE 5/16-18 x 3/4 GR 5, 4
3 23582 TORRE CON A, CONTROL DE INCLINACIÓN DCHO. ................ 1 ........ DCHO.
3 23581 TORRE CON A, CONTROL DE INCLINACIÓN, IZDO. ................. 1 ........ IZDO.
4 2008 CABLE DOBLE DE INCLINACIÓN DE 25.63" 1
5 2156 RESORTE DE COMPRESIÓN DE 15/16"
DE X 20-5/8" LARGO 1
6 10723 PASADOR ESPIRAL DE 3/16 X 1-3/8 1
7 10382 PERNO DE RESALTO DE 3/8 X 3/8 DE LARGO 1
8A 10510 EJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN, DCHO. 1
8B 10511 EJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN, IZDO. 1
8C 10721 BLOQUE DESLIZANTE DEL TUBO DE CONTROL
DE INCLINACIÓN DCHO. 1
8C 10722 BLOQUE DESLIZANTE DEL TUBO DE CONTROL
DE INCLINACIÓN IZDO. 1
9 0126 CHAVETA WOODRUFF #606 DE 3/16 x 3/4 (#9) 1
10% 2367 COLLAR DE FIJACIÓN DE 0.75 X 1.25 X 0.56, 2 1
11 TORNILLO DE PRESIÓN .............................................................2 ........ INCLUYE EL ARTÍCULO CON %
12 2170 COJINETE DE CUBETA TORR. #TRA1220 3
13 2169 COJINETE DE EMPUJE TORR. #NTA1220 1
14 1612 COJINETE DE CONTROL DE ALISADORA 1
15 1604 COJINETE DE EMPUJE E5 AETNA 1
16 10512 ANILLO DE RESORTE TRUARC 5160-75 1
17 22021 TORNILLO EMBRIDADO HEX.
M8-1.25 x 20 MM GR 10.9 2
18 2621 GRASERA ZERK RECTO DE 1/4-28 1
19 20476 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 1/4-28 x 3/8 1
20 23037 CAJA DE LA CAJA DE ENGRANAJES DE CONTROL
DE INCLINACIÓN 1
21 1529 ENGRANAJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN
DE IMPULSIÓN 1
22 2649 CUBIERTA DE CAJA DE CONTROL DE INCLINACIÓN RDRS 1
23 9191 TORNILLO DE CAB. ESFÉRICA M5-0.8X16 MM, ZP 4
24$ 0185 TORNILLO DE CAB. GIRATORIA DE 3/8-16 X 3/8,
SIN CHAPAR 1
25$ 1528 TORNILLO DE CAB. GIRATORIA DE 1/4-20 X 5/16, H.D.P. 2
26# 1616 PERNO DE RESALTO DE 0.50 DE DIÁM. x 0.469 x 3/8-16 1
27# 1733 ARANDELA DE 1/2 X 1/32, AN960-816L 1
28$ 1615 PALANCA DE AJUSTE DE LA ALISADORA 1
29$ 1162 A TAPA DE GRASERA ZERK, #2 AMARILLA 1
30$ 2621 GRASERA ZERK RECTA DE 1/4-28 1
31# 3231 ESPACIADOR DE 0.75 DE DIÁM. x 0.406 DE DIAM. x 0.688 1
32# 4403 PERILLA REDONDEADA DE 1-3/8 DE DIÁM. x 3/8-16 NEGRA 1
33 9027 BRAZO DE YUGO 1
34 9028 PASADOR DE DE YUGO 1
35 10136 ARANDELA PLANA SAE 3/8 2
36 0683 PASADOR DE ALETA DE 3/32Dx3/4 2
37 1617 PALANCA DE CONJ. DE ALISADORA .........................................2 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON $
38$ 2737 KIT DE PERILLA ...........................................................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON #
39 4014 TORNILLO DE 2-3/16 TIPO P-K MANDO U 2
40 2332 CALCOMANÍA DE AL DE INCLINACIÓN IZDA. 1
41 2300 CALCOMANÍA DE AL DE INCLINACIÓN DCHO. 1
PÁGINA 22 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
1
3
4
6
5
2
2
CONJ. DE CABLE DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLINACIÓN
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 23
CONJ. DE CABLE DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLINACIÓN
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 23036 ENGRANAJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN 1
2 9195 TORNILLO DE CAB. GIRATORIA M5-0.8 X 10
PARCHE DE PUNTA CÓNICA 2
3 23295 ABRAZADERA DE CABLE DE INCLINACIÓN 1
4 37325 TORNILLO DE CAB. GIRATORIA M5-0.8 X 30 MM 2
5 23503 CABLE DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLINACIÓN 1
6 23615 ABRAZADERA DE CABLE DE INCLINACIÓN ROSCADA 1
AVISO
Las cantidades indicadas son para un conjunto de mando
de control de inclinación. Si se pide para dos mandos de
control de inclinación, doble la cantidad.
PÁGINA 24 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
1
2
3
4
5
6
6
6
7
8
8
8
8
1
15
16
17
18
19
20
21
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
9
9
10
10
12
13
13
14
11
11
12
NOTAS:
CONSULTE CONJ. DE
EMBRAGUE DE MOTOR.
1
1
CONJ. DE MANDO
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 25
CONJ. DE MANDO
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 23477 CONJ. DE JUNTA HOMOCINÉTICA .............................................2 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON @
2 23478 CONJ. DE MANDO ........................................................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
3 20186 PLACA DE MONTAJE DE CHUMACERA 2
4 13351 ARANDELA PLANA DE 3/8 EXTRA GRUESA
DE ALTA RESISTENCIA 4
5 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 4
6 2186 TORNILLO DE CAB. HUECA DE 5/16-18 x 2-1/4
CHAPADO 9
7 0243 TORNILLO DE CAB. HUECA DE 5/16-18 x 1 3/4 3
8 0161 C ARANDELA DE TRABA DE 5/16 INTER. 12
9% 2090 ANILLO DE RESORTE TRUARC#5100-106 DE 1.062
DE DIÁM. x 0.056 2
10% 392052 JUNTA HOMOCINÉTICA 2
11% 11108 EMPAQUETADURA DE FUNDA DE
JUNTA HOMOCINÉTICA 2
12%@ 2259 CONJ. DE FUNDA DE JUNTA HOMOCINÉTICA 2
13% 0126 CHAVETA WOODRUFF #606 DE 3/16 x 3/4 (#9) 2
14% 2071 EJE DE JUNTA HOMOCINÉTICA DE 7.44 DE LARGO 1
15% 1146 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA
DE 5/16-18 X 1 NYLOC NP 1
16% 2037 ESPACIADOR CSK DE 1.375 DE DIÁM. x 0.328
DE DIÁM. x 0.250 1
17% 2029 ACOPLADOR HOMOCINÉTICO DE EJE DE
IMPULSIÓN DE 1.000 DE DIÁM. 1
18% 10909 CHAVETA DE 3/16" CUADRADA X 11/16 1
19% 23479 EJE DE COJINETE DE IMPULSIÓN 1
20% 6059 B CHAVETA DE 1/4 CUADRADA X 2 1
21% 11773 CALCE DE ACERO DE 0.031 x 1.500
DE DIÁM. x 1.000 DE DIÁM. 2
22% 10337 CHUMACERA DE 1.0" JIB #VPLS205-16 2
23% 23531 ESPACIADOR DE EJE DE COJINETE 1
24% 23532 ESPACIADOR INFERIOR DE EMBRAGUE 1
25% 23511 POLEA IMPULSADA JWN24 1
26% 23484 RETENEDOR DE EMBRAGUE IMPULSADO 1
27% 9092 TORNILLO DE CAB. PLANA DE 5/16-18x 1.25
PARCHE DE NILÓN 1
28% 23480 ACOPLADOR DE JUNTA HOMOCINÉTICA 1
29% 17108 TORNILLO DE CAB. HUECA M6-1.00x20,
DIN912 CL12.9 3
PÁGINA 26 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
MONTAJE IZDO.
DE LA CAJA DE
ENGRANAJES
PARTE DEL
BASTIDOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
11
12
10
10
2
NOTAS:
CONSULTE CONJ.
DE MANDO.
1
1
CONJ. DE EMBRAGUE DE MOTOR
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 27
CONJ. DE EMBRAGUE DE MOTOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 23512 EMBRAGUE DE IMPULSIÓN JWN24 1
2 23513 CORREA DE SERVICIO LIGERO RIDER CVT 2
3 23516 TORNILLO DE CAB. HEX. DE 7/16-20 x 4.0" GRADO 8 1
4 23590 ESPACIADOR SUPERIOR DEL EMBRAGUE JWN 1
5 22632 CHAVETA DE ACERO DE 0.188 x 0.250 x 2.063 1
6 23565 PANEL TRASERO DE PROTECTOR DE LA CORREA 1
7 933243 ARANDELA PLANA SAE 7/16 GRADO 9 YZ 4
8 15563 TORNILLO DE CAB. PLANA DE 7/16-14 x 0.75 4
9 11534 TUERCA TIPO "U" DE 1/4-20 8
10 49048 TORNILLO EMBRIDADA DE CAB. HEX.
DE 1/4-20 x 3/4 GRADO 10
11 23562 PROTECTOR DE CORREA JWN 1
12 2429 RETENEDOR DE CORREA DE REPUESTO CVT 1
PÁGINA 28 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE CRUCETA (IZDO.)
1
7
8
23
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
APLIQUE LOCTITE 242
AZUL O EQUIVALENTE
1
NOTAS:
1
24
KIT DE
PERNOS
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 29
CONJ. DE CRUCETA (IZDO.)
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 10968 CONJ. DE COLLAR DE EMPUJE JB SELLADO ..........................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON @
2@ 12778 COJINETE DE EMPUJE 6013-2RS 1
3@ 12208 ANILLO DE DESGASTE DE EMPUJE SELLADO 1
4@ 39A1796 COLLAR DE EMPUJE DE FUNDICIÓN J & B 1
5@ 1471 BUJE DE BRONCE 1
6@ 1154 A PLACA DE DESGASTE 1
7 20369 CONJ. DE CRUCETA DE 4 HOJAS IZDO .....................................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
8% 22646 CONJ. DE CUBO DE CRUCETA 1
9% 1162 A TAPA DE GRASERA ZERK #2 AMARILLA 4
10% A5978 TORNILLO DE RETENCIÓN DE BRAZO 4
11% 1875 ARANDELA INTER. SHKP DE 3/8 4
12% 11602 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA DE 3/8-16 X 0.25 4
13% 1456 TUERCA HEX. DE ACABADO DE 3/8-16 1
14% 12097 TORNILLO DE CAB. CUADRADA
DE 3/8-16 x 1-3/4 CONO GRADO 8 1
15% 1316 RESORTE LS DE RETORNO DE BRAZO J/B 4
16% 1157 A BUJE DE INSERTO 4
17% 0164 B TORNILLO DE CAB. HEX. 4
18% 1876 CONTRATUERCA HEX. DE 3/8-16 CLASE 2B 4
19% 0166 A ARANDELA DE TRABA DE 3/8 INTER. 4
20% 1555 PALANCA DE BRAZO DE ALISADORA IZDA. 4
21% 4164 PASADOR DE RODILLO DE 5/16 X 1-3/4 SIN CHAPAR 4
22% 20409 BRAZO DE HOJA DE ALISADORA JWN IZDO. 4
23% 9193 CHAVETA CUADRADA RN DE 0.312 x 3.00 1
PÁGINA 30 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE CRUCETA (DCHO.)
1
2
3
4
6
7
8
9
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10
11
12
23
5
1
24
APLIQUE LOCTITE 242
AZUL O EQUIVALENTE
1
NOTAS:
KIT DE
PERNOS
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 31
CONJ. DE CRUCETA (DCHO.)
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 10968 CONJ. DE COLLAR DE EMPUJE JB SELLADO ..........................1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON @
2@ 12778 COJINETE DE EMPUJE 6013-2RS 1
3@ 12208 ANILLO DE DESGASTE DE EMPUJE SELLADO 1
4@ 39A1796 COLLAR DE EMPUJE DE FUNDICIÓN J & B 1
5@ 1471 BUJE DE BRONCE 1
6@ 1154 A PLACA DE DESGASTE 1
7 20370 CONJ. DE CRUCETA DE 4 HOJAS DEL LADO DCHO. ...............1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON %
8% 22647 CONJ. DE CUBO DE CRUCETA 1
9% 1162 A TAPA DE GRASERA ZERK #2 AMARILLA 4
10% A5978 TORNILLO DE RETENCIÓN DE BRAZO 4
11% 1875 ARANDELA INTER. SHKP DE 3/8 4
12% 11602 TORNILLO DE CAB. HUECA PLANA DE 3/8-16 X 0.25 4
13% 1456 TUERCA HEX. DE ACABADO DE 3/8-16 1
14% 12097 TORNILLO DE CAB. CUADRADA
DE 3/8-16 x 1-3/4 CONO GRADO 8 1
15% 1317 RESORTE DCHO. J/B DE RETORNO DE BRAZO 4
16% 1157 A BUJE DE INSERTO 4
17% 0164 B TORNILLO DE CAB. HEX. 4
18% 1876 CONTRATUERCA HEX. DE 3/8-16 CLASE 2B 4
19% 0166 A ARANDELA DE TRABA DE 3/8 INTER. 4
20% 1163 PALANCA DE BRAZO DE ALISADORA DCHA. 4
21% 4164 PASADOR DE RODILLO DE 5/16 X 1-3/4 SIN CHAPAR 4
22% 20408 BRAZO DE HOJA DE ALISADORA JWN DCHO. 4
23% 9193 CHAVETA CUADRADA RN DE 0.312 x 3.00 1
PÁGINA 32 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
1A
4
4
21
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
12
12
17
18
19
20
13
4
2
1
22
CONJ. DE PEDAL/ACELERADOR
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 33
CONJ. DE PEDAL/ACELERADOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 23469 CONJ. DE PEDAL DE ACELERADOR .......................................... 1 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON @
1A@ 23592 ESCALÓN DEL LADO DEL ACELERADOR 1
2 23568 ESCALÓN 1
4 49071 TUERCA EMBRIDADA DE 5/16-18 SERRADA CHAPADA 4
5@ 23591 PEDAL DEL ACELERADOR 1
6@ 1618 TUERCA NYLOC DE 10-24 1
7@ 23473 VARILLAJE DEL PEDAL DEL ACELERADOR 1
8@ 1737 ANILLO DE RESORTE TRUARC 5100-50 1
9@ 37527 RESORTE DE EXTENSIÓN DE 0.625 DE X 2.5L X 0.053 M
ALAMBRE 1
10@ 23596 ESPACIADOR DEL PEDAL 1
11@ 38368 BUJE EMBRIDADO DIVIDIDO DE 0.5 DI 1
12@ 10136 ARANDELA PLANA SAE DE 3/8 2
13@ 2203 ARANDELA PLANA #10 3
14@ 460018 RODILLO DE LEVA DEL CONTROL DE ANR DE SIERRA 1
15@ 6014 B PASADOR DE ALETA DE 3/32D X 1.00 2
16@ 2772 PASADOR DEL PEDAL DEL ACELERADOR 1
17@ 21824 AJUSTADOR CON RUEDECILLA DE PULGAR 1
18@ 23518 CABLE DEL ACELERADOR JWN 1
19 12464 TORNILLO DE CAB. HEX. M6-1.0 X 16 MM 1
20 8126 ABRAZADERA DE SOPORTE DE MANGUERA
DE 1/2" PEQUEÑA 1
PÁGINA 34 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE TABLERO DE CONTROL
21
13
23
22
24
25
1
CONJ. DE CAJA DE CONTROL
INCLUIDO CON EL MOTOR
NOTAS:
1
27
26
28
CONECTE AL
TERMINAL NEGATIVO
DE LA BATERÍA
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 35
CONJ. DE TABLERO DE CONTROL
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 10019 TUERCA NYLOC 10-32 7
2 10024 TUERCA NYLOC DE 1/4-20 2
3 12017 RELÉ DE APAGADO 1
4 19847 REMACHE CIEGO DE ALUMINIO DE 3/16 x 1/8-1/4
EMPUÑADURA 10
5 21574 ABRAZADERA DE CIRCUITO AMORTIGUADO #16 0.25
AGUJERO 1
6 21893 TORNILLO RÁPIDO DE CABLE 2
7 21986 ARANDELA RÁPIDA DE CABLE INOXIDABLE 2
8 22131 PERNO DE CARRUAJE DE 10-32 X 3/4 CINC 5
9 23284-030 FUSIBLE DE 3 AMP 1
10 23284-150 FUSIBLE DE 15 AMP 1
11 23526 PANEL DELANTERO JWN 1
12 23534 BLOQUE DE FUSIBLES 4 FUSIBLE 1
13 23540 ARNÉS DE CABLES DEL TABLERO PRINCIPAL JWN 1
14 23549 PANEL "WHITEMAN" JWN 1
15 23577 PLACA DE REFUERZO JWN 1
16 23595 PERNO DE CARRUAJE DE 1/4-20 X 3 1/2 2
17 23620 PERNO DE CARRUAJE DE 1/4-20 X 1 2
18 23622 ESPACIADOR DEL TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR 2
19 406000 INTERRUPTOR BASCULANTE CH# M-58031-01 1
20 23605 CABLE DE TIERRA DEL TABLERO DE CONTROL 1
21 31750Z2E803 REGULADOR DE 20 AMP DEL CONJ. DE RECTIFICADOR 1
22 23612 PLACA DE TABLERO DELANTERO (INFERIOR) 1
23 12287 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 ACERO INOX. 6
24 11534 TUERCA TIPO "U" 6
25 23235 PLACA DE PLATAFORMA DE PIE 1
26 982004300 FUSIBLE DE 30A 1
27 35110ZV5V50 LLAVE DE CONTACTO 2
PÁGINA 36 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE TABLERO DE CONTROL
1
1
1
2
4
4
2
3
3
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 37
CONJ. DE TABLERO DE CONTROL
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 22347 LUZ HELLA DE MONTAJE INFERIOR OVALADA 3
2 2534 ABRAZADERA DE 1-3/4" SILENCIADOR ....................................2 ........ INCLUYE ARTÍCULOS CON @
3 2531 SOPORTE DEL LADO DE LUCES 2
4@ TUERCA 4
PÁGINA 38 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE COMBUSTIBLE
1
19
8
18
10
17
12
15
15
11
13
1
9
7
16
14
4
5
6
20
2
3
9
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 39
CONJ. DE COMBUSTIBLE
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 12277 ABRAZADERA DE SINFÍN DE LA MANGUERA,
#36, DE 1 13/16 - 2 3/4 2
2 12287 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 DE ACERO INOX. 3
3 16185 TAPÓN DE 1/4MP DE CAB. CUADRADA 1
4 21597 VÁSTAGO DE PARACHOQUES DE 1.0" D x 0.5 S x 0.31 2
5 22067 ABRAZADERA DE OREJA SIN RESALTOS DE
MANGUERA DE 1/4" #138 2
6 22081 VÁLVULA DE CORTE NPT DE 1/4, MANGEURA DE 1/4 1
7 23297 RETENEDOR DE MANUAL PICTOGRÁFICO SAE J232 1
8 23505 RECIPIENTE DE CARBONO 390CC/EPA 1
9 23507 ARANDELA DE GOMA DE VÁLVULA ANTIVUELCO/EPA 2
10 23508 VÁLVULA ANTIVUELCO ESTÁNDAR CP/EPA 1
11 23514 TAPA DE TRINQUETE CON MEDIDOR DE
"GASOLINA" (10.5")/EPA 1
12 23556 CONJ. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
13 23557 TAPÓN DE VENTILACIÓN DEL TANQUE DE
COMBUSTIBLE 1
14 23593 SOPORTE DE RECIPIENTE DE CARBÓN DE LEÑA 1
15 23619 TORNILLO DE CAB. HEXAGONAL EMBRIDADO
DE 1/4-20 X 1 1/4, ZP 4
16 49070 TUERCA EMBRIDADA DE 1/4-20 SERRADA CHAPADA 3
17 60004 MANGUERA DE COMBUSTIBLE DE 0.187 D 50PSI
PERM BAJA CARB2006/EPA 1.0 PIE
18 60013 MANGUERA DE COMBUSTIBLE DE 0.250 D 50PSI
PERM BAJA CARB2006/EPA 2.0 PIES
19 60028 MANGUERA DE COMBUSTIBLE DE 0.312 D 50PSI
PERM BAJA CARB2006/EPA 2.0 PIES
20 911329 CONEXIÓN DE TAPÓN DE 3/8MP DE IMÁN 1
PÁGINA 40 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE BATERÍA
16
1
15
15
9
8
4
7
5
2
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 41
CONJ. DE BATERÍA
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 2449 CAJA DE BATERÍA, GRADO. U1 1
2 2762 FUNDA DE TERMINAL 1
4 12022 CABLE DE BATERÍA NEG 4GA X 23" 1
5 12675 CABLE DE BATERÍA POS 4GA X 36" 1
7 19824 PERNO DE CARRUAJE DE 5/16-16 X 3/4 2
8 20194 KIT DE TORNILLERÍA DE SUJECCIÓN DE LA BATERÍA 1
9 20356 SOPORTE DE RETENCIÓN DE BATERÍA 1
15 49071 TUERCA EMBRIDADA DE 5/16-18 SERRADA CHAPADA 2
16 4671 BATERÍA DE 12V GRUPO U1 ELEMENTO
CON ELECTROLITO 1
PÁGINA 42 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJUNTO DE MOTOR Y SILENCIADOR
1
4
3
2
5
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 43
CONJUNTO DE MOTOR Y SILENCIADOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 22610 SILENCIADOR DE DESCARGA DCHO. HONDA 1
2 22609 MOTOR HONDA GX690RTAF-R280 DE 24HP 1
3 22174 TORNILLO DE CAB. HEXAGONAL EMBRIDADO
DE 5/16-18 x 3/1.75 GRADO 4
4 49071 TUERCA EMBRIDADA DE 5/16-18 SERRADA CHAPADA 4
5 37240ZG5004 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE
PÁGINA 44 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE ROCIADO
1
1
15
7
8
6
5
3
4
14
22
19
13
10
20
6
9
18
17
20
6
11
12
16
21
2
1
NOTAS:
EL ARTÍCULO 22 CONJ. DE
INTERRUPTOR VIENE CON CABLES Y
CABLEADO INTERNO. RECORTE LOS
CABLES E INSTALE EN ARTÍCULO 16.
1
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 45
CONJ. DE ROCIADO
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 2398 ABRAZADERA DEL SINFÍN DE LA MANGUERA
#96 DE 4.75" A 6.50" 2
2 2478 DRENAJE RAD DE LLAVE DE PASO DE 1/4MP 1
3 2898 ARANDELA DE NEOPRENO DE 1" X 1/2" 1
4 2912 CONEXIÓN DE LATÓN 90 4 ARPONADA-1/4FP 1
5 2916 TANQUE DE AGUA 1
6 2918 ABRAZADERA DE MANGUERA DE PLÁSTICO
DE 0.475"-0.536" 4
7 2925 CONEXIÓN DE PLÁSTICO 90 6 ARPONADA 3/8 MP 1
8 2926 REJILLA DE COLADOR 1
9 8125 ABRAZADERA DE MANGUERA DE 5/8" 1
10 10022 CONEXIÓN DE PLÁSTICO 6 ARPONADA -4 ARPONADA 1
11 23434 BOMBA DE ROCIADO CON CONECTOR 1
12 23576 SOPORTE DE MONTAJE DE BOQUILLA DE ROCIADO 1
13 23610 PRESILLA DE EMPUJE DE 0.375 DI 6
14 23611 MANGO DE MANIJA CON AGUJERO DE 5/8" ............................1 ........ SOLAMENTE CON OPCIÓN
DE ROCIADO
15 2108 TAPA DE TANQUE DE ROCIADO 1
16 37403 KIT DE CONECTOR DEUTSCH DT06-2S 1
17 49048 TORNILLO EMBRIDADO DE CAB. HEX.
DE 1/4-20 x 3/4 GRADO 2
18 49070 TUERCA EMBRIDADA DE 1/4-20 SERRADA CHAPADA 2
19 60001 MANGUERA DE PVC TRANSPARENTE DE 0.250 DE
DIÁM. x 0.375 DE DIÁM. 4.5 PIES
20 60002 MANGUERA DE PVC TRANSPARENTE DE 0.375 DE
DIÁM. x 0.50 DE DIÁM. 1 PIE
21 392292 BOQUILLA DE ROCIADO 1
22 11430 CONJ. DE INTERRUPTOR. CON CABLES Y
CABLEADO INTERNO 1
PÁGINA 46 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
CONJ. DE ARNÉS
CONECTE AL ARNÉS
PRINCIPAL DEL PANEL
CONECTE A LA LUZ
DELANTERA IZDA.
CONECTE A LA LUZ
DELANTERA DCHA.
P1
P2
J1
P3
CONECTE E
LA BOMBA DE
ROCIADO
J2
CONECTE AL
INTERRUPTOR
DE ROCIADO
P1
P2
J1
CONECTE AL ARNÉS
PRINCIPAL
DEL PANEL (P4)
CONECTE AL INTERRUPTOR
DEL ASIENTO
CONECTE A LA
LUZ TRASERA
1
2
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 47
CONJ. DE ARNÉS
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 23542 ARNÉS DEL BASTIDOR PRINCIPAL 1
2 23541 ARNÉS DEL BASTIDOR DEL ASIENTO 1
PÁGINA 48 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CUBIERTA DE VENTILADOR
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 49
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 16715Z6L000 CUBIERTA DE BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
2 19610Z6L000ZA COMP. DE CUBIERTA DE VENTILADOR *R280* 1
3 19619Z0A300 COLLAR DE CUBIERTA DE VENTILADOR 10
4 19621Z6L000 PROTECTOR DE CUBIERTA DE VENTILADOR 1
6 19631Z6L000 CUBIERTA PROTECTORA SUP. 1
7 19641Z6L000 CUBIERTA PROTECTORA INF. DCHA. 1
8 19641Z6L000 CUBIERTA PROTECTORA INF. IZDA. 1
9 84601HA7670 TUERCA DE AJUSTE DE PARACHOQUES 2
10 90005Z6L000 TORNILLO ESPECIAL DE 4 X 10 4
11 90380GM9740 TORNILLO ESPECIAL DE 6 X 15 2
12 9391325580 TORNILLO DE ATERRAJADO DE 5 X 20 2
13 957010601600 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 16 3
14 957010602000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 20 8
19 957010602000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 20 2
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CUBIERTA DE VENTILADOR
PÁGINA 50 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CARBURADOR
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 51
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CARBURADOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 15721Z6L000 TUBO DE RESPIRADOR 1
2 16010Z6L003 CONJ. DE EMPAQUETADURAS 1
3 16013Z6L003 CONJ. DE FLOTACIÓN 1
4 16015Z6L003 CONJ. DE CÁMARA DE FLOTACIÓN 1
5 16016Z6L003 CONJ. DE TORNILLOS 2
6 16024124760 CONJ. DE TORNILLOS DE DRENAJE 1
7 16100Z6L003 CONJ. DE CARBURADOR. (BK05A A) 1
8 16124ZE0005 TORNILLO DE TOPE DE ACELERADOR 1
9 16126Z6L003 BRAZO DE VARILLAJE DEL ACELERADOR 1
10 16148141881 TAPA CONTRA POLVO DEL ESTRANGULADOR 1
11 16155Z6L003 COMP. DE VÁLVULA DE FLOTACIÓN 1
12 16166Z6L003 BOQUILLA PRINCIPAL 2
13 16176Z2GD51 REJILLA DEL COLADOR DE COMBUSTIBLE 1
14 16198Z6L000 TUBO DE DRENAJE 1
15 16200Z6L003 CONJ. DE VÁLVULA DE SOLENOIDE 1
16 16211Z6L000 AISLADOR DE CARBURADOR 1
18 16221Z6L000 PRENSAESTOPAS DE CARBURADOR 2
19 17228Z6L000 PRENSAESTOPAS DE FILTRO DE AIRE 1
20 17228Z6L000 SELLO DE CAJA DE FILTRO DE AIRE 1
21 17369KB4670 PRESILLA DE TUBO DEL RESPIRADOR 1
22 17410Z6L000 COMP. DE CODO DE FILTRO DE AIRE 1
23 90003Z6L000 PERNO DE BRIDA DE 6 X 106 4
24 93500040121H TORNILLO DE CAB. REDONDEADA DE 4 X 12 4
25 9500202080 PRESILLA DE TUBO (B8) 1
26 99101ZH81050 SURTIDOR PRINCIPAL #105 1
26 99101ZH81100 SURTIDOR PRINCIPAL #110 1
26 99101ZH81180 SURTIDOR PRINCIPAL #118 1
27 99101ZH81050 SURTIDOR PRINCIPAL #105 1
27 99101ZH81100 SURTIDOR PRINCIPAL #110 1
27 99101ZH81180 SURTIDOR PRINCIPAL #118 1
28 99204ZE20450 CONJUNTO DE SURTIDORES PILOTO #45 2
29 16081Z6L003 TORNILLO DE FLOTACIÓN 1
30 16113Z6L003 PLACA 1
31 938920501018 ARANDELA DE TORNILLO DE 5 X 10 1
PÁGINA 52 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE FILTRO DE AIRE
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 53
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE FILTRO DE AIRE
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 17210Z6L010 COMP. DE ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE 1
2 17220Z6L000 COMP. DE CAJA DE FILTRO DE AIRE 1
3 17223Z6L000 COMP. DE RETENCIÓN DE ELEMENTO DE
FILTRO DE AIRE 1
4 17230Z6L000 COMP. DE TAPA DE FILTRO DE AIRE 1
5 17232Z2E000 ARANDELA DE GOMA DE FILTRO DE AIRE 1
6 17235Z6L300 PERILLA DE CUBIERTA DE FILTRO DE AIRE 2
7 17236Z6L300 RESORTE DE CUBIERTA DE CAJA DE FILTRO DE AIRE 2
8 17417Z6L000 PRENSAESTOPAS DE CAJA DE FILTRO DE AIRE 1
9 19619Z0A300 COLLAR DE CUBIERTA DE VENTILADOR 4
10 90325044000 TUERCA DE FIJACIÓN DE CAJA DE HERRAMIENTAS 1
11 90802Z6L000 TAPA DE SELLADO 1
12 9405006000 TUERCA EMBRIDADA DE 6 MM 1
13 957010601800 PERNO EMBRIDADO 6 X 18 4
14 17218Z6L000 FILTRO EXTERIOR 1
PÁGINA 54 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE BOMBA DE COMBUSTIBLE
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 55
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 16700Z6L003 CONJ. DE BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
2 16711Z6L000 ANCLAJE DE BOMBA DE COMBUSTIBLE 1
3 16850Z6L000 COMP. DE TUBO A, COMBUSTIBLE 1
4 16850Z6L000 COMP. DE TUBO B, COMBUSTIBLE 1
6 16870Z6L000 TUBO DE PURGA 1
7 16882Z6L000 TUBO DE DIAFRAGMA 1
8 16910Z6L003 COMP. DE COLADOR DE COMBUSTIBLE 1
11 80152958680 CAUCHO DEL PARACHOQUES TRASERO DCHO. 1
12 938940601600 ARANDELA DE TORNILLO DE 6 X 16 2
13 950024100008 ABRAZADERA DE TUBO (D10) 4
15 9500270000 PRESILLA DE TUBO (C11) 2
17 957010601400 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 14 2
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE BOMBA DE COMBUSTIBLE
PÁGINA 56 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE VOLANTE.
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 57
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE VOLANTE.
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 19511Z6L000 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO 1
2 19513Z6L000 PLACA DE AJUSTE DE VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO 1
3 31110Z6L003 COMP. DE VOLANTE. 1
4 90201Z6L000 TUERCA ESPECIAL (20MM) 1
PÁGINA 58 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CULATA
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 59
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 11911Z6L000 SOPORTE COLGANTE DEL MOTOR 2
2 12110Z6L000 COMP. DE CULATA (#1) 1
3 12120Z6L000 COMP. DE CULATA (#2) 1
4 12311Z6L000 CUBIERTA DE CULATA 1
5 12311Z6L800 CUBIERTA DE CULATA 1
6 12312Z6L000 PRENSAESTOPAS DE CUBIERTA DE CULATA 2
7 15600Z6L000 CONJ. DE TAPA DE LLENADO DE ACEITE 1
8 15625Z6L000 PRENSAESTOPAS DE TAPA DE LLENADO DE ACEITE 1
9 16722Z6L000 ANCLAJE DE ARANDELA DE GOMA DE
TUBO DE COMBUSTIBLE 1
10 17101Z6L000 MÚLTIPLE DE ADMISIÓN 1
11 17151Z6L000 PRENSAESTOPAS DE MÚLTIPLE DE ADMISIÓN 2
12 92900080220E PERNO DE ESPÁRRAGO DE 8 X 22 4
13 9405008000 TUERCA EMBRIDADA DE 8 MM 4
14 9405010000 TUERCA EMBRIDADA DE 10 MM 8
15 957010603000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 30 4
16 957010605000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 50 4
17 957010801600 PERNO EMBRIDADO DE 8 X 16 2
18 980795587G BUJIA (ZFR5F) 2
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CULATA
PÁGINA 60 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 61
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 30500Z6L003 CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO 2
2 30551Z6L000 ABRAZADERA DE CORDÓN DE TENSIÓN ALTA 1
3 31630Z6L003 CONJ. DE BOBINA DE CARGA (17A) 1
7 32110Z6L840 CONJ. DE ARNÉS DEL MOTOR 1
8 32114Z6L000 SOPORTE DE ARNÉS 1
11 90650KV6003 BANDA DE CABLE DE 95 MM 1
13 91601Z6L000 ARANDELA DE GOMA DE CORDÓN 1
15 957010601200 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 12 1
18 957010603200 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 32 8
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO
PÁGINA 62 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 63
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 30201PH9004 ANILLO DE RESORTE (DENSO) 1
2 30202PZ1003 CONJUNTO DE COLLARES DE TOPE DE EMBRAGUE 1
3 31200Z6L003 CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE 1
4 31203PH9004 PALANCA DE MANDO DE PIÑÓN 1
5 31204ZJ1H02 CONJ. DE INTERRUPTOR DE MAGNÉT. 1
6 31207ZE9H01 COMP. DE EMBRAGUE DE SOBREMARCHA 1
7 31208Z6L003 COMP. DE CAJA DE LADO DE MANDO 1
8 31211PH9004 CEPILLO 4
9 31212PH9004 RESORTE DE CEPILLO 4
10 31214PH9004 PERNO PASANTE 2
11 31217Z0A003 COMP. DE INDUCIDO 1
12 31218P64N01 COMP. DE YUGO 1
13 31219Z6L003 COMP. DE BASTIDOR DE EXTREMO DE CONMUTADOR 1
14 31220PH9004 TUERCA HEX. DE 8 MM 1
15 31223PA0006 TUERCA HEX. 2
16 31231PH9004 RETENEDOR DE CEPILLO 1
17 31233PH9004 AISLANTE DE RETENEDOR DE CEPILLO 1
18 31234Z6L000 CUBIERTA DE TERMINAL 1
19 91002ZG4801 COJINETE A 2
20 9407008080 ARANDELA DE TUERCA DE 8 MM 1
21 957011004000 PERNO EMBRIDADO DE 10X40 2
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE
PÁGINA 64 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CONTROL
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 65
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CONTROL
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 16263Z0G010 JUNTA DE VARILLA 1
2 16500Z6L000 CONJ. DE CONTROL ...................................................................1 ........ N/S 1000441 E INF.
2 16500Z6L010 CONJ. DE CONTROL ...................................................................1 ........ N/S 1000442 Y SUP.
3 16534Z6L000 RESORTE DE MOTOR DE ARRANQUE 1
4 16550Z6L000 COMP DE BRAZO DE REGULADOR 1
5 16553Z6L000 BRAZO SUB 1
6 16555Z6L000 VARILLA DE REGULADOR 1
7 16561Z6L000 RESORTE DE REGULADOR 1
8 16562Z6L000 RESORTE DE RETORNO DE ACELERADOR 1
9 16576891000 RETENEDOR DE CABLE 2
10 16584883300 RESORTE DE AJUSTE DE CONTROL 1
10 16584883300 RESORTE DE AJUSTE DE CONTROL 2
11 16592ZJ1000 RESORTE DE RETORNO DE CABLE 2
12 16611Z6L000 VARILLA DE CONTROL DE ESTRANGULADOR 1
13 16617Z6L000 RETENEDOR DE CABLE 1
14 90015ZE3790 PERNO DE BRAZO DE REGULADOR 1
15 92301040060H PERNO EMPOTRADO DE 4 X 6 1
16 92301050160A PERNO EMPOTRADO DE 5 X 16 2
17 93500050300A TORNILLO REDONDEADO DE 5 X 30 1
18 93500050450A TORNILLO REDONDEADO DE 5 X 45 1
19 9405006000 TUERCA EMBRIDADA DE 6 MM 1
20 9454005018 ANILLO EN E DE 5 MM 1
21 957010601000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 10 1
22 957010601400 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 14 2
28 16500Z6L830 CONJ. DE CONTROL ...................................................................1 ........ N/S 1001591 E INF.
28 16500Z6L831 CONJ. DE CONTROL ...................................................................1 ........ N/S 1001592 Y SUP.
29 16576891000 RETENEDOR DE CABLE 2
31 16617Z6L000 RETENEDOR DE CABLE 1
32 92301040060H PERNO EMPOTRADO DE 4 X 6 1
34 92301050160A PERNO EMPOTRADO DE 5 X 16 2
35 9454005018 ANILLO EN E DE 5 MM 1
PÁGINA 66 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CONTROL
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 67
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CONTROL
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
001 17850Z6L003 CONJ. DE PALANCA DE ACELERADOR 1
002 17910Z6L000 COMP. DE CABLE DE ACELERADOR 1
003 17950Z6L000 COMP DE CABLE DE ESTRANGULADOR 1
004 17951ZV1000 PERILLA DE ESTRANGULADOR 1
005 31612Z6L000 CUBIERTA DE CONTROL 1
006 31614Z6L000 SOPORTE DE CAJA DE INTERRUPTORES 1
007 32346Z6L000 TABLERO DE CONTROL 1
008 32347Z6L000 SOPORTE DE CAJA DE CONTROL 1
009 35100Z6L003 CONJ. DE INTERRUPTOR COMBINADO 1
010 38216Z2E003 CONJ. DE CUBIERTA DE FUSIBLES 1
011 39700Z6L003 CONJ. DE HORÓMETRO 1
012 87117Z2E800 ETIQUETA DE FUSIBLE (30A) 1
013 87501Z6L800 MARCA DE INTERRUPTOR DE MOTOR 1
013 87501Z6L800 MARCA DE INTERRUPTOR DE MOTOR 1
014 87502Z6L000 MARCA DE INTERRUPTOR DE ACELERADOR 1
016 90011Z0H811 PERNO HUECO DE 5 X 9 2
017 90101SP1003 TORNILLO DE ATERRAJADO DE 3 X 8 2
018 90380MB2000 TORNILLO ESPECIAL DE 6 X 8 1
019 90601Z6L000 ARANDELA DE GOMA DE CAJA DE CONTROL 1
020 90650KV6003 BANDA DE CABLE DE 95 MM 1
021 90681763A01 PRESILLA DE ARNÉS DE CABLES 1
022 91508GN2000 TORNILLO REDONDEADO DE 5 X 10.5 2
023 91565SEL003 PRESILLA DE ACOPLADOR (NEGRA) 2
024 938930500807 ARANDELA DE TORNILLO DE 5 X 8 1
025 9391325310 TORNILLO DE ATERRAJADO DE 5 X 14 1
026 9820043000 MINIFUSIBLE (30A) 1
027 35110ZV5V50 CONJ. DE LLAVE DE INTERRUPTOR COMBINADO 2
PÁGINA 68 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CÁRTER
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 69
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CÁRTER
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 11100Z6L000 CONJ. DE CÁRTER 1
2 12356Z6L000 CUBIERTA DE RESPIRADERO 1
3 12367Z6L000 FILTRO DE RESPIRADERO 1
5 15571ZM7003 VÁLVULA DE SALIDA DE ACEITE 1
6 15572Z6L000 PLACA DE TOPE 1
7 16541Z6L000 EJE DE BRAZO DE REGULADOR 1
9 37240ZG5004 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE 1
10 90002ZG5004 ARANDELA DE TORNILLO DE 4 X 8 1
11 90404Z6L000 ARANDELA SENCILLA (10 MM) 1
12 90709Z6L000 ESPIGA DE 12 X 20 4
13 91201Z6L003 SELLO DE ACEITE DE 38 X 58 X 9 1
14 91203Z6L003 SELLO DE ACEITE DE 10 X 16 X 5 1
15 91308Z6L003 PRENSAESTOPAS DE PASO DE ACEITE 3
17 9280020000 PERNO DE TAPÓN DE DRENAJE DE 20 MM 2
18 92900100400B PERNO DE ESPÁRRAGO DE 10 X 40 8
19 93500030080A TORNILLO REDONDEADO DE 3 X 8 1
20 9410920000 ARANDELA DE TAPÓN DE DRENAJE DE 20 MM 2
21 9425110000 PASADOR DE TRABA DE 10 MM 2
22 957010601400 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 14 3
PÁGINA 70 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE REGULADOR/RECTIFICADOR
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 71
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE REGULADOR/RECTIFICADOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
8 18333ZE3800 EMPAQUETADURA DE TUBO DE EXT. 2
9 31750Z2E803 CONJ. DE RECTIFICADOR REGULADOR (20A) 1
10 32105Z6L000 CONJ. DE ARNÉS CABLE SEC 1
11 32824ZV5003 ENCHUFE DE CONECTOR EXTERIOR 1
PÁGINA 72 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 73
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 11300Z6L000 CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER 1
2 15133Z6L000 ROTOR DE BOMBA DE ACEITE EXTERIOR 1
3 15140Z6L000 COMP. DE ENGRANAJE DE BOMBA DE ACEITE 1
4 15220Z6L000 COMP. DE COLADOR DE ACEITE 1
5 15232Z6L000 RESORTE DE VÁLVULA DE ALIVIO 1
6 15400PLMA01PE CARTUCHO DE FILTRO DE ACEITE ...........................................1 ........ REEMPLAZA N/P 15400RTA004
7 15410Z6L000 COMP. DE BASE DE FILTRO DE ACEITE 1
9 15423Z6L000 RETENEDOR DE FILTRO DE ACEITE 1
10 15424Z6L000 PERNO DE SELLADO 4
11 15655Z6L000 COMP. DE INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 1
12 15665Z6L000 COMP. DE NIVEL DE ACEITE 1
13 16510Z6L000 CONJ. DE REGULADOR 1
14 16511Z6L300 PESA DEL REGULADOR 3
15 16512Z6L300 RETENEDOR DE PESA DE REGULADOR 1
16 16513Z6L000 PASADOR DE PESA DE REGULADOR 3
17 16531Z6L000 CORREDERA DE REGULADOR 1
20 90403Z6L000 ARANDELA DE 6 X 16 1
21 90602ZE1000 PRESILLA DE RETENEDOR DE REGULADOR 1
22 90707Z6L000 ESPIGA DE 8 X 10 2
23 90708Z6L000 ESPIGA DE 8 X 14 2
24 90902Z6L000 BOLA DE ACERO #15 (15/32) 1
25 91202Z6L003 SELLO DE ACEITE 38 X 58 X 9 1
26 91301Z6L003 JUNTA TÓRICA DE 14.8 X 2.4 1
27 91302Z6L003 JUNTA TÓRICA DE BOMBA DE ACEITE 1
28 91308PH9000 JUNTA TÓRICA DE 8.8 X 1.9 1
29 91308Z6L003 PRENSAESTOPAS DE PASO DE ACEITE 2
30 957010602000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 20 4
31 957010602800 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 28 1
33 957010609000 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 90 2
34 957010804500 PERNO EMBRIDADO DE 8 X 45 9
PÁGINA 74 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 75
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
2 13310Z6L600 COMP. DE CIGÜEÑAL (L=162) 1
5 90402Z6L000 ARANDELA DE EMPUJE DE CIGÜEÑAL 1
6 90741ZE2000 CHAVETA WOODRUFF ESPECIAL DE 25 X 18 1
PÁGINA 76 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE PISTÓN
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 77
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE PISTÓN
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
001 13010Z6L003 CONJUNTO DE ANILLOS DE PISTÓN (EST.) 2
002 13101Z6L000 PISTÓN 2
003 13111Z6L000 PASADOR DE PISTÓN 2
004 13210Z6L000 CONJ. DE BIELA 2
005 13211Z6L003 COJINETE DE BIELA 4
006 90001Z6L000 PERNO DE BIELA DE 7 X 38 4
007 90551ZE1000 PRESILLA DE PASADOR DE PISTÓN DE 18 MM 4
008 90705Z6L000 ESPIGA DE 9 X 10 4
PÁGINA 78 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 79
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 12208Z6L003 SELLO DE VÁSTAGO DE VÁLVULA 4
2 14100Z6L000 CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS 1
3 14410Z6L000 COMP. DE VARILLA DE EMPUJE 4
4 14431Z6L000 BALANCÍN DE VÁLVULA 4
5 14461Z6L000 EJE DE BALANCÍN 4
6 14568Z6L000 RESORTE DE RETORNO DE PESA 1
7 14711Z6L000 VÁLVULA INTERNA 2
8 14711Z6L000 VÁLVULA EXTERNA 2
9 14730Z6L000 CONJ. DE LEVANTAVÁLVULAS 1
10 14735Z6L000 COMP. DE EJE DE LEVANTAVÁLVULAS 1
11 14751Z6L000 RESORTE DE VÁLVULA 4
12 14763Z6L000 COLLAR DE LEVANTAVÁLVULAS 1
13 14764Z6L000 RESORTE DE LEVANTAVÁLVULAS 1
14 14771ZE1000 RETENEDOR DE RESORTE DE VÁLVULA INT. 4
15 90012Z6L000 TORNILLO DE AJUSTE DE BOTADOR 4
16 90206Z6L000 TUERCA DE AJUSTE DE BOTADOR 4
17 90602ZE1000 PRESILLA DE RETENEDOR DE REGULADOR 1
18 90707Z6L000 ESPIGA DE 8 X 10 1
19 957010602200 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 22 1
PÁGINA 80 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE SILENCIADOR
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 81
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE SILENCIADOR
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 22610 KIT DE SILENCIADOR (ALTO-R) 1
2 22610 KIT DE APAGALLAMAS (ALTO) 1
3 18310Z6L003 COMP. DE SILENCIADOR (ALTO-R) 1
4 18321ZJ1010 PROTECTOR DE SILENCIADOR (ALTO) 1
5 18355ZJ1000 APAGALLAMAS 1
6 93901250J0 TORNILLO ATERRAJADO DE 5 X 8 1
7 92900080450B PERNO DE ESPÁRRAGO DE 8 X 45 1
8 92900080600B PERNO DE ESPÁRRAGO DE 8 X 60 1
9 9405008000 TUERCA EMBRIDADA DE 8 MM 2
10 957010600800 PERNO EMBRIDADO DE 6 X 8 6
11 957010802000 PERNO EMBRIDADO DE 8 X 20 2
PÁGINA 82 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE ETIQUETAS
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 83
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE ETIQUETAS
NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES
1 87516ZH7010 MARCA, PRECAUCIÓN DEL OPERADOR (INGLÉS) 1
2 87521Z6L000 EMBLEMA (GX690) 1
3 87531Z6L000 MARCA, HONDA 1
4 87519ZH7000 MARCA, OPER. PRECAUCIÓN (PICTOGRÁFICO) 1
5 87539Z0J000 MARCA, EX. PRECAUCIÓN (INGLÉS) 1
6 87539Z0J800 MARCA, EX. PRECAUCIÓN (PICTOGRÁFICO) 1
PÁGINA 84 — ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11)
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA— PIEZAS
CONDICIONES DE PAGO
Condiciones de pago para las piezas son
de 30 días.
POLÍTICA DE MERCANCÍAS
Todos los artículos pedidos se enviarán
o cobrar por adelantado con los cargos
añadidos a la factura. Todos los envíos son F.
O. B. En el punto de origen. Responsabilidad
de Multiquip cesa cuando un manifiesto
fi rmado se ha obtenido a partir de la portadora,
y cualquier reclamación por daños o escasez
debe resolverse entre el consignatario y el
porteador.
PEDIDO MÍNIMO
El coste mínimo para los pedidos de Multiquip
neto es de $15.00. Se les solicitará a los
clientes para obtener instrucciones sobre
el manejo de las órdenes de no cumplir con
este requisito.
POLÍTICA BIENES DEVUELTOS
Los envíos de devolución será aceptada y
el crédito será permitido, sin perjuicio de las
disposiciones siguientes:
1.
Autorización de Devolución de Material
deberá ser aprobada por Multiquip antes
de su envío.
2.
Para obtener un número de Autorización
de devolución de materiales, una lista
de Ventas de piezas Multiquip tema que
defi ne los números, las cantidades y las
descripciones de los elementos que se
van a devolver.
a. Los números de piezas y la
descripción debe coincidir con la
actual lista de precios de piezas.
b. La lista debe ser escrito o generado
por ordenador.
c. La lista debe indicar el motivo(s) de
la devolución.
d. La lista debe hacer referencia
al pedido de ventas(s) o de la
factura(s) en virtud de la cual los
elementos se compró originalmente.
e. La lista debe incluir el nombre y
número de teléfono de la persona
que solicita la devolución.
3.
Una copia de la Autorización
de Devolución de Material deberá
acompañar el envío de retorno.
4. Transporte a cargo del remitente. Todas
las piezas deben ser devueltas a portes
pagados de Multiquip designado punto
de recepción.
5. Las piezas deben estar en nueva y
condición de reventa, en el paquete
original Multiquip (si los hay), y números
de pieza con Multiquip claramente
marcados.
6. Los siguientes elementos no se pueden
devolver.
a. Piezas obsoletas. (Si hay un
elemento en la lista de precios
y espectáculos como siendo
sustituido por otro tema, es
obsoleto.)
b. Las piezas con una vida útil limitada
(como las juntas, retenes, juntas
tóricas y otras piezas de goma)
que fueron comprados hace más
de seis meses antes de la fecha
de regreso.
c. Cualquier elemento de línea con
un precio neto del concesionario
de menos de $5.00 .
d. Artículos de la orden especial.
e. Los componentes eléctricos.
f. Pintura, productos químicos y
lubricantes.
g. Adhesivos y productos de papel.
h. Los artículos adquiridos en los kits.
7. El remitente será notifi cado de cualquier
material recibido que no es aceptable.
8. Este tipo de material se celebrará
durante cinco días hábiles a partir de la
notifi cación, en espera de instrucciones.
Si no se recibe una respuesta dentro de
los cinco días siguientes, el material será
devuelto al remitente a su costa.
9. Crédito en las piezas devueltas
se publicarán en precio neto del
concesionario en el momento de la
compra original, menos un 15% la
repoblación.
10. En los casos en que un tema es
aceptada, lo que el documento original
de la compra no puede ser determinado,
el precio se basa en el precio de lista
que fue efectiva doce meses antes de
la RMA.
11. Crédito emitidas se aplicará a las
compras futuras.
PRECIOS Y DESCUENTOS
Los precios están sujetos a cambios sin
previo aviso. Los cambios de precios son
efi caces en una fecha concreta y todos los
pedidos recibidos a partir de esa fecha serán
facturados según el precio revisado. Las
rebajas de la caída de los precios y tarifas de
los incrementos de precios no se efectuará
por existencias en el momento de cualquier
cambio de precios.
Multiquip se reserva el derecho de citar,
y vender directamente a los organismos
gubernamentales, y al fabricante de equipo
original las cuentas que utilizan nuestros
productos como parte integral de sus propios
productos.
ACELERAR SERVICIO ESPECIAL
$35.00 Recargo será agregado a la factura
de manejo especial como el autobús los
envíos, envío certifi cado o en casos donde
Multiquip debe entregar personalmente las
partes al portador.
LAS LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR
Multiquip no será responsable de los daños
y perjuicios a continuación en exceso del
precio de compra del elemento con respecto
a los daños y perjuicios que se reclaman, y
en ningún caso Multiquip será responsable
de la pérdida de beneficios o la buena
voluntad o de cualquier otro especial, daños
consecuenciales o incidentales.
LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS
Ninguna garantía, expresa o implícita, en
relación con la venta de piezas o accesorios
comerciales ni de cualquier motor fabricado
por Multiquip no. Dichas garantías en
relación con la venta de nuevos, unidades
completas se realizan exclusivamente por una
declaración de garantía incluida con dichas
unidades, y Multiquip no asume ni autoriza
a ninguna persona a asumir ninguna otra
obligación o responsabilidad en relación con
la venta de sus productos.
Efectiva: 22 de febrero de 2006
ALISADORA MOTORIZADO AUTOPORTANTE JWN • MANUAL DE PIEZAS — REV. 0 (15/AGO/11) — PÁGINA 85
NOTAS
MANUAL DE PIEZAS
Su distribuidor local es:
ASÍ SE OBTIENE ASISTENCIA
TENGA A MANO EL MODELO Y EL
NÚMERO DE SERIE AL LLAMAR
ESTADOS UNIDOS
Tel. (800) 421-1244
Fax (310) 537-3927
Fax: 800-672-7877
Fax: 310-637-3284
Fax: 310-537-4259
MQ Parts Department
800-427-1244
310-537-3700
Departamento de garantía
800-421-1244
310-537-3700
Fax: 310-943-2249
Multiquip Corporate Office
18910 Wilmington Ave.
Carson, CA 90746
Contacto: mq@multiquip.com
Departamento de servicio
800-421-1244
310-537-3700
Asistencia técnica
800-478-1244
Fax: 310-943-2238
Canada
REINO UNIDO
Multiquip (UK) Limited Head Office
Multiquip
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3
Contacto: jmartin@multiquip.com
Tel: (450) 625-2244
Tel: (877) 963-4411
Fax: (450) 625-8664
Unit 2, Northpoint Industrial Estate,
Globe Lane,
Dukin�ield, Cheshire SK16 4UJ
Contacto: sales@multiquip.co.uk
Tel: 0161 339 2223
Fax: 0161 339 3226
© COPYRIGHT 2015, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc, el logotipo MQ y el logotipo Whiteman son marcas registradas de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni alterarse sin permiso por escrito. Las demás
marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos y se usan con permiso.
Este manual DEBE acompañar el equipo en todo momento. Este manual se considera como parte permanente del equipo y debe permanecer con la unidad si se vende.
La información y las especifi caciones incluidas en esta publicacion estaban en vigencia en el momento de la aprobación para la impresión. Las ilustraciones, las descripciones, las
referencias y los datos técnicos incluidos en este manual sirven como guía solamente y no pueden considerarse como obligatorios. Multiquip Inc. se reserva el derecho de descontinuar
o cambiar las especifi caciones, el diseño o la información publicada en esta publicación en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
1/86
