Transcripción de documentos

SC527X ES Manual del usuario 3 PT Manual do utilizador 42 FR Mode d’emploi 22 TR Kullanım kılavuzu 62  1 Introducción 2 Descripción general 3 Importante 4 Preparación inicial 5 Uso del aparato 6 Limpieza y mantenimiento 4 7 Almacenamiento 5 8 Reemplazo 6 9 Medioambiental 9 10 Garantía y asistencia 10 15 E S PAÑ O L Contenido 16 17 11 Solución de problemas 17 19 19 3  1 Introducción 4 Gracias por comprar VisaPure Essential de Philips. Antes de empezar, esperamos que registre el producto en www.philips.com/welcome para disfrutar de asistencia personalizada para el producto y ofertas diseñadas especialmente para usted. ¿Qué es VisaPure Essential y cómo puede ayudar a su piel? La limpieza es una parte esencial de la rutina diaria del cuidado de la piel, pero los métodos tradicionales no siempre dejan la piel tan limpia y radiante como debería estar. Por eso hemos desarrollado VisaPure Essential, nuestro nuevo y emocionante acercamiento a la limpieza facial. Olvídese de la limpieza manual; con VisaPure Essential puede disfrutar de una piel limpia y radiante día a día de forma rápida y sencilla. VisaPure Essential combina suaves movimientos de rotación y vibración para limpiar en profundidad, y eliminar las impurezas y el maquillaje para que disfrute de una piel suave y fresca. VisaPure Essential se ha diseñado para complementar su rutina actual y se puede utilizar junto con su limpiador habitual. Además, ayuda a que los productos de cuidado de la piel aplicados después de la limpieza (por ejemplo, su hidratante favorita) se absorban mejor. Notará el efecto limpiador al instante, con el que disfrutará de una piel más suave y radiante.VisaPure Essential está listo para usarse e incluye un cabezal de cepillado para piel normal. Puede adquirir por separado cabezales de cepillado para diferentes propósitos y tipos de piel. ¿Listo para empezar? Utilice VisaPure Essential dos veces al día para disfrutar de una piel suave y limpia, y revelar su brillo natural. Esperamos que disfrute tanto como su piel cuando utilice VisaPure Essential.  1 Mango 2 Luz de carga e indicación de batería baja 3 Indicador de velocidad •• Velocidad uno: limpieza suave •• Velocidad dos: limpieza profunda •• Apagar 4 Botón Encendido/Apagado 5 Patilla de conexión 6 Patillas de carga 7 Borde antivuelco E S PAÑ O L 2 Descripción general (Fig. 1) 8 Cabezales de cepillado. El cepillo VisaPure Essential incluye uno o varios de los siguientes cabezales: A Cabezal de cepillado para pieles normales B Cabezal de cepillado para pieles sensibles C Cabezal de cepillado para pieles muy sensibles D Cabezal de cepillado para exfoliación E Cabezal de cepillado para una limpieza de poros profunda 9 Base de carga 10 Toma del aparato 11 Orificio de drenaje 12 Tapa protectora de cuchillas 13 Enchufe pequeño 14 Adaptador 15 Funda de viaje (solo en modelos específicos) Los tipos de cabezales incluidos dependen del tipo de cepillo VisaPure Essential adquirido. 5  3 Importante Antes de usar el producto, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. 3.1 Peligro •• Mantenga el adaptador seco. 6 3.2 Advertencia •• Utilice el aparato solo con el adaptador que se suministra. •• No utilice el aparato, los accesorios ni el adaptador si están deteriorados o rotos, ya que podrían ocasionar lesiones. •• Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. •• El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. •• Cargue completamente el aparato al menos cada 3 meses para mantener la autonomía de la batería.  3.3 Precaución •• Este aparato ha sido desarrollado y diseñado para limpiar la piel facial de las mejillas, la frente y la barbilla (incluida la zona entre los ojos y las orejas, y la zona entre la nariz y el labio superior, a excepción de la zona de alrededor de los ojos) y el cuello y el escote. No lo utilice con otra finalidad. •• No utilice el aparato más de dos veces al día. •• Por razones de higiene, le aconsejamos que no comparta el aparato con otras personas. •• No limpie el aparato con agua a una temperatura superior a la de la ducha (máximo 40 °C/104 °F). •• No introduzca el aparato ni ninguna de sus piezas en el lavavajillas. •• Cargue, utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 °C/50 °F y 40 °C/104 °F.  E S PAÑ O L •• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean supervisados. •• Este aparato NO es un juguete. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. •• No inserte ningún objeto metálico en la toma de la clavija del aparato para evitar que se produzca un cortocircuito. 7  •• No utilice el aparato sobre piel agrietada, heridas abiertas o si padece enfermedades o irritaciones de la piel, como acné severo, quemaduras solares, infección cutánea, etc. •• No utilice el aparato si está tomando medicamentos con esteroides. •• No utilice el aparato con limpiadores caseros o limpiadores que contengan productos químicos fuertes o partículas gruesas. •• Si tiene la piel sensible, seleccione la posición  1 las primeras veces que utilice el aparato. Si no nota ninguna reacción en la piel, puede a empezar a utilizar el aparato en la posición 2. 8 3.4 General •• Tenga en cuenta que el estado de la piel varía a lo largo del año. La piel de la cara puede estar más seca en invierno. En ese caso, puede reducir el tiempo o la frecuencia del tratamiento, en función de las necesidades de su piel. •• La limpieza regular del aparato garantiza unos resultados óptimos y una mayor duración del mismo. •• El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente, y puede utilizarse de manera segura en el baño o en la ducha, así como lavarse bajo el grifo. •• El aparato está equipado con un selector automático de voltaje y es apto para voltajes de red entre 100 y 240 voltios.  Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. 4 Preparación inicial E S PAÑ O L 3.5 Campos electromagnéticos (CEM) 4.1 Carga del aparato El aparato tarda aproximadamente 6 horas en cargarse. Un aparato completamente cargado tiene un tiempo de funcionamiento sin cable de hasta 30 minutos. 1 Asegúrese de que el aparato está apagado. 2 Inserte la clavija pequeña en la toma del soporte de carga (1), enchufe el adaptador en la toma de corriente (2), quite la tapa protectora y coloque el aparato en el soporte de carga (Fig. 2). 9  3 El piloto de carga parpadea en blanco para indicar que el aparato se está cargando. Cuando la batería está totalmente cargada, el piloto de carga se ilumina en blanco de forma continua (Fig. 3). 4.1.1 Indicador de pila baja •• Cuando la batería está casi agotada, el piloto de carga parpadea en ámbar durante 15 segundos. La batería aún tiene energía suficiente para un tratamiento completo (Fig. 4). Para cargar el aparato, siga los pasos de la sección “Carga del aparato” que aparece más arriba. 10 5 Uso del aparato Asegúrese de que el aparato esté cargado completamente antes de utilizarlo por primera vez. D Nota: Puede utilizar el aparato frente al lavabo, en la ducha o en la bañera.  5.1.2 Cabezal de cepillado para pieles sensibles 5.1.1Cabezal de cepillado para pieles normales 5.1.3 Cabezal de cepillado para pieles muy sensibles El cepillo VisaPure Essential incluye uno o varios de los siguientes cabezales: Puede utilizar el cabezal de cepillo más adecuado para su piel. Los tipos de cabezales incluidos dependen del tipo de cepillo VisaPure Essential adquirido. •• 17.000 cerdas suaves para un limpieza profunda de la piel •• Para todos los tipos de piel •• Para uso diario •• Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses •• Cerdas ultrasuaves para una limpieza más efectiva y delicada •• Para piel sensible •• Para uso diario •• Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses E S PAÑ O L 5.1 Cabezales de cepillado •• Incluye cerdas ultrasuaves de Philips para una limpieza extremadamente suave y cuidadosa •• Para pieles muy sensibles •• Para uso diario •• Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses 11  5.1.4 Cabezal de cepillado para exfoliación •• •• •• •• Doble capa de cerdas para eliminar las células muertas Para todos los tipos de piel Para uso semanal Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada seis meses 5.1.5 C  abezal de cepillado para una limpieza de poros profunda •• El cabezal de cepillo para una limpieza de poros profunda ayuda a reducir los puntos negros, así como la visibilidad de los poros •• Para todos los tipos de piel •• Para uso diario •• Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses 12 5.2 Limpieza facial diaria con VisaPure Essential 5.2.1 Selector de velocidad Puede elegir dos posiciones de velocidad diferentes en función de sus preferencias. •• Velocidad uno, “limpieza suave”, para una limpieza suave y delicada. •• Velocidad dos, “limpieza profunda”, para una limpieza cómoda y más intensiva.  •• La cara se puede dividir en tres zonas: mejilla derecha, mejilla izquierda y zona en T. Las zonas de las mejillas incluyen la barbilla, la zona entre la nariz y el labio superior y la zona entre los ojos y las orejas. El cuello y el escote también se pueden dividir en tres zonas (Fig. 5). D Nota: No utilice el aparato en la zona de la piel sensible que hay alrededor de los ojos. 5.2.3 Temporizador de zonas de la piel Al encender el aparato, este funciona durante tres periodos de 20 segundos. Entre estos periodos, hay una breve pausa para indicar que debe mover el cabezal del cepillo a otra zona de la piel. E S PAÑ O L 5.2.2 Zonas de la piel 5.2.4 Apagado automático El aparato se apaga automáticamente después de un minuto para evitar que se supere el tiempo de tratamiento. 13  5.2.5 Procedimiento de limpieza D Nota: Puede utilizar el aparato dos veces al día. 1 Coloque el cabezal de cepillo sobre la patilla de conexión hasta que encaje en su lugar con un clic (Fig. 6). 2 Humedezca el cabezal del cepillo con agua o un limpiador líquido, o aplique el limpiador directamente sobre la piel antes de usar el aparato. No utilice el aparato con el cabezal del cepillo seco, ya que podría irritar la piel. 3 Coloque el cabezal de cepillo sobre la piel. 14 4 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender el aparato. El aparato empieza a funcionar a la velocidad 1. Pulse el botón dos veces para ajustar la velocidad 2. Púlselo tres veces para apagar el aparato o espere hasta que se detenga automáticamente (Fig. 7). 5 Mueva suavemente el cabezal de cepillo sobre la piel realizando movimientos circulares. No presione el cabezal de cepillo con demasiada fuerza sobre la piel para asegurarse de que el tratamiento no resulta molesto (Fig. 8). 6 Después de 20 segundos, el aparato realiza una pausa breve para que sepa que debe moverlo a otra zona. No prolongue la limpieza ni limpie ninguna zona durante más de 20 segundos.  No utilice esponjas ni limpiadores o líquidos abrasivos como bencina o acetona para limpiar el aparato. 6.1 Limpieza del aparato y el cabezal de cepillo Limpie bien el aparato y el cabezal de cepillo con agua después de cada uso para garantizar un rendimiento óptimo. Asegúrese de que el aparato está apagado antes de empezar a limpiarlo. 1 Enjuague el mango y el cabezal de cepillo con agua tibia (máx. 40 °C/104 °F) (Fig. 9). 2 Limpie la parte posterior del cabezal de cepillo y la patilla de conexión del aparato bajo el grifo al menos una vez a la semana (Fig. 10). 3 Seque estas piezas con una toalla. E S PAÑ O L 6 Limpieza y mantenimiento 15  6.2 Limpieza del adaptador y el soporte de carga A Peligro: Mantenga siempre el adaptador seco. Nunca lo enjuague bajo del grifo ni lo sumerja en agua. 1 Asegúrese de que el adaptador está desenchufado cuando lo limpie. Límpielo solo con un paño seco. 2 Quite siempre el soporte de carga del adaptador antes de limpiarlo (Fig. 11). 3 Puede limpiar el soporte de carga con un paño húmedo. Seque el soporte de carga antes de volver a conectarlo al adaptador (Fig. 12). 16 7 Almacenamiento •• Guarde el aparato con el cabezal de cepillo colocado en el soporte de carga (Fig. 13). •• Para viajes: coloque la tapa protectora sobre el cabezal de cepillo seco para proteger los filamentos del cabezal de cepillo cuando se lleve el aparato (Fig. 14). D Nota: Nunca coloque la tapa protectora con el cabezal de cepillado aún mojado.  8.1 Sustitución del cabezal del cepillo Los filamentos pueden provocar irritación en la piel. Por lo tanto, debe sustituir el cabezal de cepillo cada 3 meses o antes si los filamentos están deformados o dañados. Hay disponibles cabezales de cepillo de repuesto y tipos de cabezales de cepillo adicionales en nuestro sitio Web www.shop.philips.com/service o en la tienda en la que adquirió su aparato de belleza de Philips. Si tiene algún problema para obtener cabezales de cepillo de repuesto, póngase en contacto con el Servicio de E S PAÑ O L 8 Reemplazo Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial. También puede visitar www.philips.com/support. 9 Medioambiental •• Este símbolo en un producto significa que el producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE.  (Fig. 15) •• Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la directiva 17  europea 2006/66/CE, que no se debe tirar con la basura normal del hogar. Siga las instrucciones de la sección “Cómo extraer la batería recargable” para extraer la batería (Fig. 16). •• Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. 18 9.1 Extracción de la batería recargable antes de desechar el aparato 1 Quite el aparato del soporte de carga, enciéndalo y deje que funcione hasta que se apague después de un minuto. Repita esta acción hasta que la batería recargable se agote. 2 Introduzca un destornillador plano pequeño entre el anillo de color plateado y el borde antivuelco y desencaje la pieza superior del aparato. Extraiga con cuidado la pieza superior con el compartimento de la batería de la carcasa (Fig. 17). 3 Separe la batería recargable del soporte.  11 Solución de problemas B Advertencia: No vuelva a conectar el aparato a la red una vez que haya quitado la batería recargable. Este capítulo resume los problemas más comunes que puede experimentar con el aparato. Si no puede solucionar su problema con ayuda de la información a continuación, visite www.philips.com/support para ver una lista de preguntas frecuentes o contacte al Servicio de atención al cliente de su país. 10 Garantía y asistencia E S PAÑ O L B Advertencia: No intente sustituir la batería recargable. Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial que viene por separado. 19  20 Problema Solución No sé si el aparato es adecuado para mi piel. No utilice el aparato sobre piel seca, piel agrietada, heridas abiertas o si padece enfermedades o irritaciones de la piel, como acné severo, quemaduras solares, infección cutánea, etc. No utilice el aparato si está tomando medicamentos con esteroides. El aparato no se carga. Asegúrese de que la toma a la que ha conectado el aparato funciona. Compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local. Compruebe que las patillas de contacto del aparato tocan correctamente los puntos de contacto del soporte. Si utiliza la toma de un mueble de baño, puede que necesite encender la luz para activar la toma. Si el piloto del aparato sigue sin encenderse o si el aparato sigue sin cargarse, llévelo a su distribuidor de Philips o al centro de servicio de Philips más cercano.  Solución El aparato ya no funciona. Asegúrese de que ha pulsado bien el botón de encendido/apagado. Cargue el aparato según las instrucciones de este manual de usuario. Compruebe si hay un fallo en el suministro eléctrico o si la toma de corriente funciona. Compruebe si el piloto de carga del aparato se ilumina para asegurarse de que el aparato se está cargando. Si no se ilumina o si el aparato sigue sin funcionar, llévelo a su distribuidor de Philips o al centro de servicio de Philips más cercano. E S PAÑ O L Problema 21