Transcripción de documentos

Contents ES 1. Introducción 2. Características técnicas 3. Información en cuanto a seguridad 4. Puesta en servicio 5. Descripción de las distintas funciones 6. Diagnóstico de errores y remedios 7. Mantenimiento La 1003A.E puede hacerse funcionar con diversas herramientas de soldar. Además de los soldadores universales, del 1003A.80E y pueden conectarse a la estación de soldar el soldador para fine-pitch y la pincette para desoldar, a efectos del procesado de SMCs. La herramienta para desoldar susceptible de ser conectada como opción, completa nuestra gama de herramientas. Una amplia gama de funciones, una alta velocidad y una gran precisión de control hacen que esta estación de soldar sea especialmente recomendable para procesos sujetos a estrictas exigencias en cuanto a calidad. Características del equipo: • diseño especial contra cargas electrostáticas • aislamiento de seguridad • ecualización de potencial • control de la ola completa • bajo voltaje de 24 V para los soldadores • distintivos de conformidad de la VDE-GS, de la CE, de la VDE-EMC 1.2 Herramientas de soldar El 1003A.80E es un soldador extremadamente sólido con una alta salida de temperatura. La herramienta es recomendable en sumo grado para soldar interruptores, cables y conectores, así como para todas aquellas tareas de soldadura que requieran un alto grado de temperatura. 2. 1. Display 2. Unidad de alimentación 3. Teclas para el manejo 4. Soporte 5. Depósito para las puntas 6. Herramienta para soldar 7. Punta del soldador 8. Recipiente para la esponja 9. Esponja de viscosa 10. Interruptor de red 1. 11. Jack de compens. de potencial 12. Enchufe del cautín o soldador 13. Cable de conexión del soldador 14. Fusible / portafusible 15. Cable de conexión a red 16. Enchufe para la conexión a red Introducción 1.1 Unidad de alimentación Un microprocesador facilita el manejo, introduciendo nuevas normas para las funciones de las que dispone la estación. Mediante una simple guía de menus, puede llevarse a cabo el ajuste independiente de hasta cuatra herramientas de soldar y el archivado en memoria de los corres-pondientes valores. NU-1003A.E_0208.indd 30 Características técnicas Estación electrónica Tensión de abastecimiento: 230 V~, 50-60 Hz Tensión en el secundario: 24 V~ Salida: 80 W Tecnología de control: SENSOTRONIC con comportamiento digital PID Gama de temperaturas: continua, 50°C – 450°C Indicación de funciones: en LED de 4 caracteres y con control de menú Cable: 2m, en PVC, con dispositivo de enchufe Diseño: con aislamiento de seguridad, de acuerdo con norma MIL-SPEC/ESA Fusible: 400 mA, de acción retardada Soldador 1003A.80E Tensión: 24 V~ Salida: 105 W / 280°C – 80 W / 350°C Índice de calentamiento: 290 W Tiempo de calentamiento: aprox. 40 s (para alcanzar los 280°C) Peso (sin el cable): aprox. 50 g Cable: 1.5 m ultraflexible, resistente a altas temperaturas, antiestático Diseño: antiestático, de acuerdo con norma MIL-SPEC/ESA 3. Instrucciones de seguridad Es posible trabajar con toda seguridad con soldadores leyendo las instrucciones de seguridad en su totalidad y respetándolas. • Aplicación. La garantía establecida por el fabricante y la responsabilidad de éste se verán anuladas si los aparatos se utilizan para utilizaciones distintas de aquellas para las que han sido concebidos o si se encuentran deteriorados. • Inspección de cada elemento antes de su utilización. Haga que 20/03/2008 14:03:35 todo elemento defectuoso sea sustituido por un especialista o por el fabricante. Las reparaciones efectuadas incorrectamente pueden provocar riesgos de accidente al usuario. En toda reparación, utilizar piezas de origen FACOM. • El soldador se calienta. Antes de poner a calentar un soldador, asegurarse de que el electrodo de soldadura o de modelado se encuentra correctamente instalado sobre éste. Evitar que el electrodo toque la piel, el cabello o cualquier otro material sensible al calor o inflamable. Trabajar preferentemente sobre un soporte resistente al calor. • Limitación de acceso. Asegurarse de que nadie y, en especial, los niños se acerquen a un soldador sin su permiso. • ¡Riesgo de incendio! Antes de poner a calentar un soldador, alejar todo objeto inflamable, líquido o botella de gas del entorno del trabajo. En cada parada del trabajo, volver a poner el soldador en su soporte apropiado. Desconectar el soldador tan pronto como haya finalizado el trabajo. • No dejar jamás un soldador caliente sin vigilancia. Todo soldador precisa un período de tiempo, en función de la temperatura alcanzada, para enfriarse después de haberlo apagado. • Conservar un espacio de trabajo ordenado. Un espacio de trabajo mal dispuesto aumenta los riesgos de accidente. • La soldadura a base de plomo es tóxica. El plomo contenido en la soldadura es tóxico. Por ello, se desaconseja tragarlo o respirar sus emanaciones. Como medida de seguridad, se aconseja lavarse las manos después de haber trabajado con bobinas de soldadura. • Eliminación de los residuos. Atenerse a las instrucciones del servicio local de recuperación de residuos en lo que se refiere a la eliminación de los restos de soldadura. • Aireación y extracción. Los materiales y los productos auxiliares utilizados durante la soldadura pueden tener efectos nefastos sobre su salud. Asegurarse de una adecuada ventilación o extracción. Atenerse a las instrucciones de seguridad. • Proteger los cables de conexión. (Esto no se aplica a los soldadores no eléctricos tales como los soldadores de gas.) No tirar del cable de toma de la red para desconectarlo ni servirse de él para transportar el soldador. Asegurarse de que los cables no se encuentran expuestos al calor, que no se encuentren en contacto con aceite ni con otros objetos cortantes. Los cables estropeados pueden provocar incendios, cortocircuitos o riesgos de electrocución. • Tenga en cuenta el medio ambiente. Proteja su equipo contra los líquidos y la humedad. No respetar este punto puede provocar incendios o electrocuciones. • Cuide su soldador. Conserve siempre su material en un lugar seguro, al abrigo de la humedad y fuera del alcance de los niños. Continúe estando vigilante sobre cada necesidad de mantenimiento. Controlar el material a intervalos regulares. Utilice siempre accesorios y recambios de origen. • Reglamentaciones nacionales e internacionales. Cumpla las reglamentaciones nacionales e internacionales relativas a la salud y seguridad en el trabajo. NU-1003A.E_0208.indd 31 4. Puesta en servicio 4.1 Antes de la puesta en servicio Compruebe por favor que el paquete esté al completo. Contenido: • Unidad básica • Cable principal • Herramienta de soldar con punta para soldar • Soporte con esponja de viscosa • Las presentes „Instrucciones de Manejo“, „Información en cuanto a seguridad“ En caso de que faltara o estuviera dañado alguno de los mencionados componentes, póngase en contacto con su proveedor. ¡Atención!: La punta de soldar se calienta hasta los 450°C (842°F). Aleje del área de trabajo del soldador cualquier objeto, fluido o gas. No permita que la punta de soldar entre en contacto con la piel ni con materiales sensibles. Cuando no esté utilizando la herramienta de soldar, colóquela siempre en el soporte. Para una utilización segura y de larga duración de la herramienta de soldar, es recomendable cumplir con los siguientes puntos: • No golpear el soldador contra objetos duros, puesto que el elemento calefactor cerámico es muy frágil. No desprender bruscamente el estaño a golpes. • Antes de utilizar el soldador, comprobar que la punta de soldar esté montada correcta- mente (en el Tech tool: apretar la tuerca gra- filada; en el Power tool: enganchar al muelle; en el Micro tool y en la Pincette para desoldar: insertar las puntas hasta el tope). • Antes de soldar, frote la punta de soldar por la esponja húmeda. • No limpiar la punta después de soldar. • Frotar la punta de soldar ñunica y exclusiva- mente en la esponja húmeda o de lo contra- rio, la punta de soldar quedará inutilizada muy rápidamente. • No utilizar nunca el soldador sin la punta de soldar colocada. 4.2 Al conectar por primera vez Antes de proceder a la puesta en servicio, lea al completo las presentes „Instrucciones de funcionamiento“. Modo de proceder para la puesta en servicio: • Verifique que la tensión de red concuerde con los valores especificados en la placa de características. • Ajuste el interruptor principal a 0. • Inserte el cable principal en el zócalo de conexión principal situado en la parte trasera del dispositivo. • Empape bien la esponja y colóquela en el contenedor al efecto. • Conecte la herramienta de soldar a la unidad básica y colóquela en el soporte. • Inserte el enchufe principal en el zócalo. • Conecte el dispositivo (coloque el interruptor principal a I). • La estación de soldar queda lista ahora para funcionar. Una vez realizado el test de máquina (todos los elementos de pantalla se encienden simultáneamente por un breve espacio de tiempo), es mostrada en pantalla la temperatura efectiva de la punta de soldar. Puede usted proceder entonces a trabajar con la estación de soldar. 20/03/2008 14:03:36 4.3 Instrucciones para soldar • Los puntos de soldadura han de estar siempre limpios y sin grasa. • Los tiempos de soldadura han de ser lo más breves como posibles pero sin olvidar que, para garantizar una buena junta por soldadura, el punto de soldadura ha de ser calentado lo suficiente y de manera uniforme. • Antes de pasar a soldar, enjugar ligeramente la punta de soldadura en la esponja humedecida, de modo que la misma vuelva a adquirir su brillo metálico característico. Con ello se evita que vayan a parar al punto de soldadura flux o fundente oxidado o bien restos de fundente quemado. • Calentar el punto de soldadura, haciendo que la punta de soldadura entre en contacto por un igual con el ojo de soldadura y con la junta del componente. • Acercar el alambre de soldadura (según DIN 1707, con núcleo de fundente). • Repetir el proceso de soldadura. • De vez en cuando, frotar la punta de soldadura por la esponja humedecida. Las puntas de solda- dura con impurezas prolongan el tiempo nece- sario para la soldadura. • Tras el último proceso de soldadura, ¡no limpiar la punta de soldadura!. Los restos de soldadura protegen la punta de sold. contra la oxidación. 5. Descripción de las distintas funciones 5.1 Los programas La 1003A.E tiene cuatro programas independientes. En dichos programas se guardan los respectivos ajustes para cada herramienta de soldar, que pueden ser variados por el usuario. Solicitando un programa en particular, puede usted convertir rápidamente la estación en una herramienta diferente de soldar o bien adaptar la estación a diferentes tareas de soldadura. Cada herramienta de soldar en particular va vinculada al respectivo programa de acuerdo con la Tabla 1. La estación detecta automáticamente cuando se le conecta una herramienta en particular y pasa al programa que tenga almacenados los parámetros para dicha herramienta. Dichos parámetros pasan a ser efectivos de inmediato. No hace falta, por lo tanto, reajustar en la estación temperatura o parámetro alguno. El programa sólo se cambia automáticamente una vez se ha cambiado la herramienta. Mientras la herramienta quede conectada, puede cambiarse de programa manualmente a voluntad, recurriendo no obstante, a la tecla (+) y a la tecla (-) . Los ajustes de fábrica regirán mientras no se introduzcan valores establecidos o parámetros. Los puntos siguientes nos describen cómo cambiar los ajuses. Cómo utilizar el Selector de Herramienta El Selector de Herramienta permite utilizar alternativamente cuatro herramientas de soldar y de desoldar en la 1003A.E. Cuando se conecta el Selector de Herramienta, la 1003A.E reconoce de inmediato la herramienta y salta inmediatamente de programa. Así pues, la 1003A.E es perfectamente adecuada para la utilización del Selector de Herramienta. NU-1003A.E_0208.indd 32 5.1.1 Selección de programa Un programa es seleccionado, de acuerdo con el siguiente organigrama (fig. 1). ENCENDIDO Fig.1 VALOR EFECTIVO PROGRAMA EN PANTALLA o8s SELECCIONAR EL PROGRAMA o8s 5.1.2 Descripción des organigrama Pulsando las teclas (+) (-), el usuario se desplaza desde el valor efectivo mostrado en pantalla a indicación de programa en pantalla. Pueden utilizarse entonces las mismas teclas para seleccionar el programa deseado (del Pr1 al Pr4). El usuario puede regresar a valor efectivo mostrado en pantalla, pulsando la tecla ENTER. Los parámetros del programa de ajuste son cargados y pasan a ser efectivos de inmediato. Si no se pulsa la tecla ENTER, la estación regresará automáticamente a valor efectivo mostrado en pantalla al cabo de 8s. En tal caso, los pará-metros del programa de ajuste también son cargados y pasan a ser efectivos de inmediato. 5.2 El sistema de menus El concepto operativo de la 1003A.E le permite utilizar todas las opciones de ajuste mediante tan sólo tres botones de control. El respectivo ajuste de los cuatro programas tiene lugar de idéntica manera. Una vez han sido introducidos los parámetros para un programa, la estación puede ser traspasada rápìdamente a operaciones de soldadura que se repitan con frecuencia, cambiando simplemente de programa. No es necesario llevar a cabo cambios de los parámetros individuales. Para ajustar un programa, éste ha de haber sido configurado previamente tal como se describe en el Punto 5.1. La totalidad de valores establecidos y parámetros se remiten ahora a ese programa. El menú es manejado a través de las 3 teclas siguientes: „+“, „ - “ y „ENTER“. Los ajustes son guardados en memoria automáticamente y pasan a ser efectivos de inmediato. Tras 8 segundos, la estación pasa a indicar en pantalla el valor efectivo (indicación de temperatura) (Figura 2). Dicha indicación muestra siempre la temperatura actual de la punta de soldar (en tres dígitos) y la unidad de temperatura: °C (Celsius) o bien °F (Fahrenheit) en la cuarta casilla. Fig.2 SYMBOL MENÚ Arreglo de la temperatura. Para ayudarle en la navegación por entre la estructura de menus, en la cuarta posición de la pantalla indicadora siempre parpadea el símbolo que corresponde a la partida del menú que aparece en pantalla. Arreglo de la unidad Función standby Identificación de la punta Calibración de la temperatura. Tiempo de respuesta Contraseña 20/03/2008 14:03:36 5.2.1 Ajuste de parámetros La figura 3 nos muestra el organigrama para el ajuste de parámetros. VALOR EFECTIVO Fig.3 4. posición x2 valor preestablecido ajuste unidad de temp. ajuste espera ajuste ajuste punta ajuste calibración ajuste energía ajuste contraseña ajuste x2 x2 x2 x2 x2 x2 5.2.2 Descripción del organigrama Partiendo de la indicación en pantalla del valor efectivo, se accede respectivamente al siguiente paso del menú, pulsando la tecla ENTER. En el organigrama de la Figura 3, se muestra la secuencia de las partidas del menú (ajustes de parámetros). Cada ajuste de parámetro se lleva a cabo a través de la tecla (+) y de la tecla (-). A partir de cualquier partida del menú puede retroceder usted a indicación de valor efectivo en pantalla, haciendo doble ¡clic! (pulsando dos veces) la tecla ENTER. En la cuarta posición parpadeará el símbolo correspondiente a la partida indicada en pantalla. Si no se efectúa entrada alguna en el transcurso de 8 segundos, la estación regresa a indicación en pantalla de valor efectivo. Todos los ajustes de parámetros son guardados en memoria y pasan a ser efectivos de inmediato. 5.2.3 Procedimiento abreviado Ha sido integrada la función de doble ¡clic!, a efectos de un ajuste más sencillo de los pará-metros. Una vez haya llevado a cabo usted un ajuste de parámetro dentro del organigrama (ver Fig. 3), puede regresar usted a indicación de valor efectivo en pantalla, haciendo doble ¡clic! (pulsando por dos veces) la tecla ENTER. Volviendo a hacer doble ¡clic! en indicación de valor efectivo en pantalla, podrá recorrer usted ahora un ramal de la partida de menú últimamente seleccionada. No es necesario hacer un recorrido por todo el menú. 5.3 Descripción d. l. distintas funciones 5.3.1 Función de Valor Preestablecido (°) La température de la panne est le premier paramètre accessible de la procédure de réglage (voir figure 3) à l‘aide des touches (+) et (-). Gamme de température du fer 1003A.80E. 50°C / 120°F ➜ 450°C / 850°F 5.3.2 5.3.2 Función de Unidad de Temperatura (U) Dicha función sirve para seleccionar la unidad deseada para la temperatura (°C o bien °F) a través de la tecla (+) y de la tecla (-). 5.3.3 Función Standby o de Espera (S) Esta función pasa la estación automáticamente a consumo reducido cuando deja de utilizarse por un período de tiempo que se fija de antemano. La finalidad de dicha función es la de proteger la punta de soldar y la de reducir el consumo de energía. NU-1003A.E_0208.indd 33 En estado de espera, la temperatura de la punta de soldar es reducida a los 200°C (390°F). El período para pasar a estado de espera se ajusta para intervalos de minutos. La gama de ajuste va desde los 0 - 60 min, anulando la función de estado de espera caso de introducir el 0. Cuando se introduce el modo de estado de espera, la pantalla indicadora empieza a parpadear inter-mitentemente. Si se pulsa cualquier tecla, la estación regresa al modo de ajuste establecido originariamente. En caso de estar trabajando con zonas muy pe-queñas de soldadura, es recomendable desconectar la función de estado de espera. En tales casos, la emisión de calor en la punta de soldar tal vez resulte demasiado baja para que pueda ser registrada la soldadura. Contrariamente a lo que es de desear, la estación bajará entonces la temperatura de soldadura a la temperatura de estado de espera. Limitaciones de la función de estado de espera: Con el 1003A.80E la función de estado de espera no está limitada. 5.3.4 Función ajuste de la punta (0) Las características de temperatura de las puntas de soldar varían según su respectiva masa y su respectiva forma geométrica. La función de ajuste de la punta de soldar sirve para adaptar la medición de la temperatura a la punta de soldar concreta de cada caso. Las puntas de soldar son ajustadas bajo la forma de números. Puesto que la estación reconoce automáticamente el soldador que lleva conectado, ésta podrá identificar la combinación completa de soldador y punta, guiándose por el nº que se haya seleccionado. De esa manera es posible adaptar de manera óptima el registro y el control de la temperatura. Tip Number 1002.P1 1 1002.P2 1 1002.P3 1 5.3.5 Función de calibrado (C) Dicha función sirve para calibrar la temperatura de la punta de soldar. Permite que el valor indicado en pantalla pueda ser ajustado a la temperatura efectiva de la punta de soldar. La gama de calibrado susceptible de ajuste va desde los ± 50°C (± 120°F). Se describe el procedimiento preciso para realizar el calibrado en el Punto 5.8. 5.3.6 Función „Energía“ (E) La función Energía permite que el usuario pueda ejercer una influencia en las características de control de la estación, de modo que el calentamiento y el recalentamiento efectuado por la estación pueda ser adaptado al área dada de aplicación. Tres ajustes son posibles (valores 1-3). E3: características de recalentamiento máximo. Para operaciones de soldadura con requisitos de calor muy elevados. E2: características de recalentamiento más intenso. Para operaciones de soldadura con requisitos de calor aumentados. E1: características de recalentamiento mínimo. Para operaciones de soldadura con bajos requisitos de calor. 20/03/2008 14:03:36 5.3.7 Función „Contraseña“ (P) Mediante la función „Contraseña“, la estación puede quedar protegida contra cambios accidentales o no autorizados de parámetros. Puede introducirse la contraseña bajo la forma de un número comprendido entre 0 y 999. El valor 0 (en pantalla:000) indica que está anulada la función contraseña. Después de que haya sido introducida y confirmada una secuencia de dígitos pulsando la tecla ENTER, aparecen en pantalla tres guiones (- - -). A partir de ese momento, la estación queda protegida por la contraseña. Pueden ser vistos todavía todos los parámetros. Para desautorizar la función „Contraseña“, en el correspondiente menú vuelven a aparecer de nuevo los tres guiones (- - -) en pantalla. Ha de introducirse entonces la contraseña y confirmarla con la tecla ENTER. Si la contraseña es la correcta, volverán a aparecer de nuevo en pantalla los tres ceros (000); en caso de error de contraseñá, seguirán apareciendo en pantalla los tres guiones. La contraseña es la misma para los cuatro programas, es decir, que puede autorizarse o desautorizarse contraseña en todos los programas. Esta función, por lo tanto, se diferencia de todas las demás otras funciones por ser independiente del programa. Con independencia de la función de contraseña autorizada, el programa puede ser cambiado a través del „Selector de Herramienta“ (0) o bien manualmente. Por esa vía quedan disponibles todos los ajustes. 5.4 Cómo cambiar las puntas de soldar Habrá de cambiarse la punta de soldar o de desoldar siempre que haya desgaste o cuando deseemos una forma distinta de punta de soldar. Nota importante: Sin la punta de soldar colocada, las herramientas de soldar ¡sólo deben utilizarse muy brevemente! 1003A.80E La punta de soldar puede ser cambiada así mismo en caliente, recurriendo a unas alicates de punta plana. • Desplace el gancho de muelle del saliente (pos.1/ fig. 6) y estire la punta de sold. hacia afuera, recu- rriendo a los alicates de punta plana (pos. 2/fig. 6). • Ponga aparte la punta de soldar caliente en una base ignífuga o bien en el soporte al efecto. • Coloque la nueva punta de soldar; asegúrese de que la protuberancia del elemento calefac- tor quede colocada en la ranura de la punta de soldar al efecto (fig. 7). Ello coloca la punta de soldar en posición y evita que esta pueda girar. &IG • Colocar de nuevo el gancho de muelle en el saliente. A fin de obtener una buena conductividad eléctrica y térmica, ocasionalmente extraiga la punta de soldar y limpie el eje del elemento calefactor con un cepillo de latón. &IG NU-1003A.E_0208.indd 34 &IG 5.5 Ajustes previos ya de fábrica Ajustes previos ya de fábrica Pr3 (1003A.80E) Temperatura: 360°C Espera: 5 min Índice de corrección de ajuste de la punta: 1 Calibrado: 0 Energía: 1 Otros ajustes: Programa Pr1 Contraseña = 0 (desautorizada) La estación puede ser reajustada para dichos ajustes previos de fábrica. Para tal fin, desconecte primeramente la estación. Pulse ahora la tecla ENTER. Manteniendo pulsada dicha tecla, conecte la estación y manténgala conectada, hasta que haya finalizado el test en pantalla (todos los segmentos se iluminan por un breve espacio de tiempo). 5.6 Reajuste de la contraseña En caso de que se olvide la contraseña, ésta puede ser borrada tal como se describe en el Punto 5.5. Se pierden entonces también todos los parámetros introducidos por el usuario. 5.7 Trabajos con elementos constructivos sensibles Algunos elementos constructivos pueden resultar dañados por las descargas electrostáticas (lea las indicaciones de advertencia de los embalajes o consulte con el fabricante o proveedor). Para proteger estos elementos constructivos, lo ideal es contar con un puesto de trabajo protegido contra ESD (= descarga electrostática). La estación de soldadura puede integrarse sin ningún problema en un entorno de este tipo. A través de la toma de compensación de potencial (fig. 9) puede conectarse la punta de soldadura con una alta resistencia óhmica (220kΩ)con la base de trabajo conductiva. La estación de soldadura está equipada de forma totalmente antiestática y cumple además con los requisitos de las normativas militares americanas. Tenga en cuenta que la punta de soldar debe hacer tierra en superficie sólida. Fig.9 5.8 Cómo calibrar la estación de soldar En principio, en la 1003A.E hay disponibles dos funciones de calibrado. Fueron mencionadas ya esas dos funciones en el Punto 5.3.4: Función ajuste de la punta de soldar (0) y en el Punto 5.3.5: Función de calibrado (C). Para calibrar correctamente la estación, debe usted proceder de la siguiente manera: Introduzca en primer lugar la punta utilizada en la herramienta (5.3.4 „Índice de ajuste de la punta de soldar / Función ajuste de la punta de soldar(0))“. La estación será capaz entonces de controlar y de mostrar 20/03/2008 14:03:37 en pantalla la correcta temperatura. Si no se especifica correctamente la soldadura puede quedar inutilizable prematuramente. La función de calibrado (5.3.5 Función de calibrado (C)) hace que la temperatura efectiva se corresponda exactamente con la temperatura mostrada en pantalla. Al calibrar, debe usted proceder de la siguiente manera: • Introducir el valor preestablecido de temperatura deseado (5.3.1 Función de Valor Preestablecido (°)). • Ajustar el „Índice de ajuste de la punta de soldar (0) para la punta de soldar introducida (5.3.4 Función ajuste de la punta de soldar(0)). • En la partida del menú „Calibrado“, ajustar el valor a 0 mediante la tecla (+) y la tecla (-) . • Volver a pantalla de valores efectivos y esperar hasta que se estabilice la temperatura mostrada en pantalla. • Determinar la temperatura de la punta de soldar, recurriendo a un calibrador. • Comparar los dos valores mostrados en pantalla. • Compute la diferencia de temperaturas, considerando que °T = T1003A.E - Tcalibrada • Ajuste la diferencia de temperatura computada, °T (con signo)) en la partida de menú „Calibrado“ mediante la tecla (+) y la tecla (-). Nota: A fin de evitar errores de medición, procure unas condiciones estables en cuanto al aire . 6. Diagnóstico de errores y remedios 6.1 Errores Generales Si la estación de soldar no funciona como sería de desear, hay que verificar los siguientes puntos: • ¿Entra la corriente de la red? (el cable prin- cipal ha de estar correctamente enchufado al aparato y al zócalo) • ¿Es defectuoso el fusible? Tenga en cuenta que un fusible defectuoso puede estar indi- cando una causa más profunda de error. Por lo tanto, generalmente no bastará con cambiar simplemente el fusible. • ¿Está conectado el soldador correctamente a la unidad de abastecimiento? Si, tras haber verificado los puntos expuestos anteriormente, la punta de soldar no se calienta, puede usted recurrir &IG a un ohmiómetro a fin de verificar la resistencia y el sensor de temperatura en cuanto a conducción (Figura 10). Comprobación del paso de energía en el calefactor Entre el punto de medición 1 y el 6 deberían poderse medir 6 ohmios (en caso de soldador frío). En caso de interrupción debe cambiarse el calefactor (ver abajo). Comprobación del paso de energía en la sonda térmica Entre el punto de medición 7 y el 3 deberían poderse medir 10 ohmios (en caso de soldador frío). En caso de interrupción debe cambiarse el calefactor (ver abajo). 6.2 Mensajes de error La 1003A.E lleva a cabo un diagnóstico automático de errores. El resultado de un diagnóstico es mostrado en pantalla como código de errores. En pantalla aparece ‚Err‘ como primeros 3 caracteres. Como cuarto carácter aparece el código de error. Aparecen listados los códigos de error en la Tabla. NU-1003A.E_0208.indd 35 Pantella Description del error Décisión Valores erróneos de calibraciones. Vuelta de la estación de soldadura. Temperatura demasiado baja. Cable defectuoso. Vuelta del instrumento para reparación. El instrumentono puede ser identificado. Vuelta del instrumento para reparación. Sonda térmica o cable defectuoso o excitado. Vuelta del instrumento para reparación. Calentamiento de elemento o cable defectuoso o excitado. Vuelta del instrumento para reparación. Parámetros dañados de arreglo. Devuelta a cerode la estación de soldadura. 6.3 Otros errores Pueden producirse otros errores que indiquen posibles defectos en la herramienta de soldar. Dichos errores pueden ser los siguientes: • que la estación muestre en pantalla permanentemente tan sólo la temperatura ambiental. En tal caso, cuando de soldadores controlados por termopar se trata (1003A.80E), es que hay un defecto en el elemento calefactor o en el cable. • que la estación muestre permanentemente en pantalla una temperatura efectiva que es dema- siado elevada. Hay que cerrar entonces la estación y cambiar la herramienta por una nueva que esté intacta. 6.4 Cómo cambiar el elemento calefactor Antes de cambiar el elemento calefactor, hay que desconectar el dispositivo por el interruptor principal y desenchufar el enchufe de conexión de la herramienta de soldar. Deje que el dispositivo se enfríe durante unos minutos. • Desconectar el soldador de la estación. • Retirar la punta enfriada (pos. 1/fig. 11) y la fijación de la punta (pos. 2/fig. 11) del calefactor. • Desatornillar el tornillo de fijación del mango (pos. 4/fig. 11). • Extraer el mango (pos. 5/fig. 11). • Soltar las conexiones de bornes entre calefactor (pos. 3/fig. 11) y alambres de conexión (pos. 6/fig. 11). • Cambiar el calefactor (pos. 3/fig.11) o el cable de alimentación (pos. 8/fig. 11). • Reposición de conexión de soldadura entre radiador y cables de conexión (fig. 12). ¡Atención! ¡No cambiar cable „blanco“ y cable „rojo“! • El montaje se realiza siguiendo la secuencia de desmontaje en orden inverso. &IG Fig.12 elemento calefactor calefactor blanco verde (-) sonda térmica noir vert sensor de temperatura calefactor blanco azul terra rojo (+) sonda térmica blanco/rojo 20/03/2008 14:03:37 7. Mantenimiento Advertencia: Usar exclusivamente repuestos originales de FACOM, para asegurar el funcionamiento correcto y mantener la garantía. • Las puntas de soldadura y desoldadura tienen que estar estañadas. 1003A.80E 661618 Sn40Pb60 • Limpiar las puntas de soldadura y desoldadura de soldadura vieja y restos de fundente con un trapo húmedo antes de desoldar, si es necesario. Ø 1 mm 661626 Sn60Pb40 Ø 1 mm Para conseguir una buena conductibilidad eléctrica y térmica debería quitarse de vez en cuando las puntas de soldadura y el mango del radiador, y limpiarlos con un cepillo de latón. &IG • Evitar formación de polvos en la apertura de ventilación para que no pierda su efecto. 1002.P1 1002.P2 1002.P3 NU-1003A.E_0208.indd 36 20/03/2008 14:03:40