Transcripción de documentos

Hilti HIT-DRS:Hilti Absauger 06.02.2009 12:21 Uhr Seite 8 Hilti HIT-DRS Sistema aspiración de polvo Es esencial que las instrucciones de operación sean leídas antes que la herramienta sea operada. Mantenga juntas las instrucciones con el escudo removedor de polvo. Asegurar que las instrucciones de operación estén con el escudo removedor de polvo si es utilizado por otra persona. Partes:  ① Cuerpo del removedor de polvo ② Anillo de conexion rapida (para el sello) ③ Disco sello  ④ Escudo removedor de polvo ⑤ Aspirador ⑥ Manguera para aspirador ⑦ Pistola de soplado y connector con valvula de aire ⑧ Tubo de extension ⑨ Boquilla de aire ⑩ Manguera de aire comprimido ⑪ Compresor de aire • Este escudo removedor de polve es para la recolección de polvo y residuos cuando se limpian agujeros efectuados en materiales como concreto, ladrillo, piedra natural o Madera. • El uso de este escudo removedor de polvo no es permitido para la limpieza de agujeros en acero o cualquier otro material metálico. • La limpieza se puede efectuar con cepillos de acero y aire comprimido. • El material de base puede ser seco o humedo (para humedo utlizar un aspirador apropiado). • Para la asignación de diámetros de cepillos, pistola de limpieza, tubos/mangueras de extensión o boquillas de aire, ver la tabla 1. • El escudo removedor de polvo tiene que siempre ser utilizado conjuntamente con un aspirador. Las condiciones mínimas de aspirado y requerimientos técnicos son especificadas en la sección 3. Operación. • La temperatura máxima de aplicación del escudo removedor de polvo es 50°C / 120°C. • El escudo removedor de polvo se puede limpiar de polvo utilizando agua y un paño. No se recomienda la utilización de solventes. • El escudo removedor de polvo no esta diseñado o probado para uso durante el taladrado del agujero. Por lo tanto esta aplicación no esta permitida. 2. Instrucciones de seguridad • Utilizar siempre lentes y guantes protectores cuando se utilice el escudo removedor de polvo dado que el sello protector puede no estar 100% ajustado o polvo puede salir entre el material base y el escudo protector de polvo. Esto puede suceder si el flujo de aire limpiador es superior al volumen de succión del aspirador empleado. • Asegurar el escudo removedor para evitar su caída en aplicaciones en paredes u otras aplicaciones a altura. 3. Operacion 3.1 Antes de usar • Limpiar el escudo removedor de polvo antes de su uso para mejorar visibilidad. • Verificar que el escudo removedor de polvo (cuerpo, anillo de conexión y disco de sello) esten libres de daños antes de su uso. Si alguna parte estuviese dañada o rota, utilice un escudo removedor nuevo. • Un disco de sello apropiado debe ser seleccionado e instalado de acuerdo a la tabla 1. Soplado Cepillado Pistola de soplado / tubo / agujero (tambien con boquilla de aire HIT-DL 32 o 1 3/8”) Cepillo de acero Con 8mm / 5/16“ Ø 8 – 16 mm / 5/16” – 5/8” Ø 10 – 22 mm / 7/16” – 7/8” HIT-RB 10 – 22 HIT-RB 7/16” – 7/8” Sin disco de sello No permitido Ø 24 – 35 mm / 1” – 1 3/8” HIT-RB 24 – 35 HIT-RB 1” – 1 3/8” Tabla 1: Disco de sello • El disco sello debe ser adecuadamente fijado en el cuerpo del escudo removedor de polvo • El escudo removedor de polvo debe ser adecuadamente conectado a un aspirador de acuerdo a los requerimientos detallados a continuación. Requerimientos del aspirador: - Flujo de succion: min. 42 Nl/sec. / 1.5 cu.ft/sec. - Aspirador 5 m de manguera Ø 30 mm: min. 150 mbar / 2 psi - Conector para aspirador: Ø 30 mm / 1 1/8” - Agujeros húmedos, material base húmedo: utilizar aspirador capaz de manejar condiciones de polvo y humedad. - Se recomienda un filtro de polvo del tipo M. Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5221827 / 000 / 00 Print Date: 16.03.2015 10:56:19 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTH / 3764 / 000 / 00 | ECM: 001000003764 | Comment: 1. Utilizar el producto según las indicaciones  Hilti HIT-DRS:Hilti Absauger 06.02.2009 12:21 Uhr Seite 9 3.2 Limpieza del agujero • Verificar que el escudo removedor de polvo esta seguramente conectado al aspirador • Encender el aspirador de polvo. • Verificar que el flujo de succion es suficiente en el escudo removedor de polvo. • Colocar el escudo removedor de polvo sobre el agujero y alinear el disco sello con el centro del agujero. • Insertar la herramienta de limpieza (cepillo de acero, pistola de soplado, tubo con o sin boquilla a traves del escudo / disco sello en el agujero. 3.2.1 Soplado • El flujo de aire de limpieza debe estar encendido cuando la pistola de soplado / tubo sea insertado en el agujero. • Soplar el agujero de acuerdo a las condiciones especificadas en las instrucciones de uso / operacion del anclaje que va a ser instalado. Nota: Al final de la limpieza no deberá haber señal visible de polvo en el aire que sale del agujero. Condiciones de aire comprimido: - Limpieza del flujo de aire al agujero: Max 90% de capacidad de succió del aspirador utilizado - Presion del aire comprimido: max 10 bar / 145 psi - El aire comprimido debe estar libre de aceite o grasa. 3.2.2 Cepillado Cepillar el agujero de acuerdo a las condiciones especificadas en las instrucciones de uso u operación del anclaje que va a ser instalado. Nota: Para cepillos de acero cuyo diametro sea superior a 22 mm / 7/8" usar el escudo removedor de polvo sin el disco sello (no hay desgaste del cepillo y disco sello, mejor manejo. • Remover la herramienta de limpieza (cepillo de acero, pistola de soplado, tubo con o sin boquilla de aire) del escudo removedor de polvo. • Remover el escudo removedor de polvo del aguero /material base. Nota: Asegurar que el polvo no caiga nuevamente en el agujero dado que esto podría afectar el funcionamiento del anclaje. • Desconectar el aspirador. 4. Cuidado y mantenimiento • Si el escudo removedor de polvo esta sucio, limpiar el polvo utilizando agua y un paño limpio. No se recomienda utilizar solventes o limpiadores que contengan solventes. • Reemplazar el escudo removedor de polvo con uno nuevo si las partes (cuerpo, anillos y sellos) están rotos o gastados. 5. Deshecho Este escudo removedor de polvo esta hecho de polycarbonato PC (cuerpo), polyamida PA (anillo de conexión rápida) y polyvinylcloridio PVC (disco sello). El cuerpo y anillo de fijación están marcados con material de identificación. Deshechar todas las partes de acuerdo con las normas ya regulaciones nacionales para deshechos relevantes a materiales plásticos. 6. Garantia de manufactura Hilti garantiza que el escudo removedor de polvo esta libre de defectos en material y manufactura. Esta garantía es valida solo si el escudo removedor de polvo es operado y manejado correctamente y su limpieza y servicio es efectuado de acuerdo con las instrucciones de operación de Hilti así como su debido mantenimiento. Esto significa que solo herramientas, consumibles y componentes originales Hilti puedan ser utilizados con el escudo removedor de polvo. Esta garantía también cubre el reemplazo sin costo alguno de partes defectuosas. Reemplazos de partes defectuosas como resultado de uso y desgaste normal no están cubiertas por esta garantía. Reclamos adicionales estan excluidos, a menos que estrictas normas nacionales prohíban tal exclusión. En particular, Hilti no esta obligado a compensar por danos directos, indirectos, incidental o como consecuencia, perdidas o gastos en conexión con, o por razon de, el uso o inhabilidad del uso del escudo removedor de polvo para cualquier propósito. Están específicamente excluidas las garantías implícitas de mercadeo o adecuación para un propósito en particular. Para reemplazos, enviar el escudo removedor de polvo o cualquiera de sus partes, una vez descubierto su defecto, inmediatamente a la dirección de su organización de mercado Hilti. Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5221827 / 000 / 00 Print Date: 16.03.2015 10:56:19 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTH / 3764 / 000 / 00 | ECM: 001000003764 | Comment: Hilti HIT-DRS Sistema aspiración de polvo