Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Conformidad con normativas internacionales 13 13 2. INTRODUCCIÓN 13 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje 3.2. Conexión a red eléctrica 3.3. Conexiones de entrada 3.4. Conexiones de salida 3.5. Opciones de entrada / salida 14 14 14 15 15 16 4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento 4.2. Atenuadores de entrada 4.3. Control remoto de atenuación VCA 4.4. Conexionado del control VCA 4.5. Funcionalidad AUTO STANDBY 4.6. Indicadores 4.7. DLAPACK2-70 16 16 16 17 17 18 18 19 5. LIMPIEZA 19 6. LISTA DE FUNCIONES 20 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 20 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 39 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 40 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 12 1. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro amplificador compacto AMPACK2-70 / 4-70 o adaptador de línea DLAPACK2-70. Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 1.1. Conformidad con normativas internacionales La línea de amplificadores AMPACK2-70 / 4-70 es conforme a las siguientes normativas internacionales: • • • • • EN55103-1 Compatibilidad Electromagnética. Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos Parte 1: Emisión • EN55103-2 Compatibilidad Electromagnética. Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos Parte 1: Inmunidad • EN60065 Aparatos de audio, vídeo y aparatos análogos. Requisitos de seguridad Cumpliendo los requisitos de las directrices 73/23/CEE y 2004/108/CE 2. INTRODUCCIÓN La gama de amplificadores compactos AMPACK2-70 / 4-70 ofrece al instalador la tecnología en amplificación más robusta y fiable del mercado del audio profesional en un formato compacto, silencioso y que permite su uso en prácticamente cualquier entorno y aplicación en que se requiera potencias de hasta 4 x 70 W RMS en baja impedancia (4 Ω). Para aplicaciones sobre línea de 100 V es preciso emplear el conversor dual DLAPACK2-70, el cual transforma dos canales de 70 W sobre 4 Ω en dos canales de 70 W sobre línea de 100 V (vea el apartado 4.7. DLAPACK2-70 para más información). 13 Características principales: • • • • • • • • • • • • Amplificador de 2 x 70 W RMS (AMPACK2-70) ó 4 x 70 W RMS (AMPACK4-70) sobre 4 Ω Fuente de alimentación incorporada AUTO STANDBY: en caso de ausencia de señal la unidad AMPACK entra en modo reposo o Standby, quedando su consumo minimizado Amplificador silencioso (ventilación por convección, sin ventilador) Admite funcionamiento estéreo, paralelo y puente Control remoto de volumen VCA independiente (para cada canal de entrada) Conectores EUROBLOCK de entrada, salida y control remoto VCA Conector adicional de entrada estéreo RCA (sólo en AMPACK2-70) Conmutador mono 1+2 (sólo en AMPACK2-70) Ajustes independientes de ganancia para cada entrada, protegidos contra manipulación accidental Filtro pasa altos 100 Hz incorporado Directamente instalable en carril DIN 35 mm 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje La línea AMPACK admite la instalación directa en carril DIN 35 mm 3.2. Conexión a red eléctrica El amplificador se alimenta con corriente alterna, 220-240V 50-60Hz. El amplificador debe conectarse a una toma de tierra en condiciones (resistencia de tierra, Rg = 30 Ω, o menor). El ambiente de trabajo deberá ser seco y estar totalmente libre de polvo. No exponga el aparato a la caída de agua o salpicaduras. No ponga encima objetos con líquido ni fuentes de llama desnuda, como velas. No obstruya los orificios de ventilación con ningún tipo de material. En caso de requerir alguna intervención y/o conexión-desconexión del amplificador debe desconectarse previamente la alimentación. En el interior del amplificador no existen elementos manipulables por el usuario. Debe evitarse que el cable de red se entremezcle con los cables blindados que transportan la señal de audio, ya que ello podría ocasionar zumbidos. Adicionalmente, y como medida correctora para zumbidos ocasionados por situaciones como la indicada, la línea AMPACK dispone de un filtro pasa altos incorporado con frecuencia de corte fija de 100 Hz y activación mediante pulsador en panel frontal. 14 3.3. Conexiones de entrada Las entradas de señal (7) son del tipo EUROBLOCK balanceadas electrónicamente, con una impedancia de entrada superior a 20 kΩ y una sensibilidad nominal de 0 dBV (1V). La asignación es la siguiente: Adicionalmente, el AMPACK2-70 dispone de una entrada (6) RCA estéreo no balanceada para el conexionado directo de fuentes de audio como CD, DVDs, reproductores multimedia, etc. 3.4. Conexiones de salida Las salidas (11) se hallan ubicadas en el panel frontal y están provistas de conectores Euroblock. El cable de conexión que une las salidas del AMPACK y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible. Esto tiene especial importancia cuando las 2 distancias a cubrir son grandes; hasta 10 metros se recomienda una sección no inferior a 2,5 mm y 2 para distancias superiores, no inferior a 4 mm . Recuerde que la impedancia mínima de trabajo para los amplificadores en mono o estéreo es de 4 Ω, y trabajando en modo puente será de 8 Ω. Para un buen funcionamiento del AMPACK bajo ningún motivo se ha de trabajar con impedancias menores a las especificadas anteriormente. Atención: en modo puente sólo debe utilizar los terminales indicados en la serigrafía del equipo. 15 3.5. Opciones de entrada / salida El AMPACK2-70 permite los siguientes modos de trabajo: • • • Estéreo: los canales 1 y 2 son amplificados de manera independiente, y enviados a las salidas 1 y 2 respectivamente (el conmutador mono / estéreo, rotulado como MONO 1+2 en el panel frontal, deberá estar NO pulsado) Paralelo (mono): el conmutador mono / estéreo, rotulado como MONO 1+2 en el panel frontal, deberá estar pulsado. Los canales 1 y 2 son sumados y enviados a los canales de amplificación 1 y 2, siendo cada canal independiente a efectos del volumen de salida Puente: el conmutador también deberá estar pulsado, como en el caso anterior. Respete las indicaciones para el cableado de salida indicadas en la serigrafía del aparato cuando éste opere en modo puente. Los atenuadores "VOL" de los canales que se utilizan para hacer el modo puente se deben colocar en la misma posición, preferiblemente al máximo. El AMPACK4-70 permite los siguientes modos de trabajo: • • • Independiente: los canales 1, 2, 3 y 4 son amplificados de manera independiente, y enviados a las salidas 1, 2, 3 y 4 respectivamente Paralelo: es preciso conectar la misma señal de entrada a varios canales de amplificación para trabajar en este modo, siendo cada canal independiente a efectos del volumen de salida Puente: es posible trabajar en este modo con las parejas de canales 1-2 y/o 3-4. Para ello es preciso conectar la misma señal de entrada a los canales 1-2 (y/ó 3-4) y realizar el conexionado de las salidas siguiendo las indicaciones en la serigrafía del equipo para la operación en modo puente. Los atenuadores "VOL" de los canales que se utilizan para hacer el modo puente se deben colocar en la misma posición, preferiblemente al máximo. 4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento Ésta se realizará mediante el interruptor de red (1) e inmediatamente se iluminará el indicador LED “ON” (3) del panel frontal. Es muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizadores, filtros activos y procesadores y, finalmente, amplificadores de potencia. El apagado de los aparatos debe realizarse en la secuencia inversa. Siguiendo este orden los transitorios producidos por el encendido o apagado de los aparatos no afectarán a los siguientes en la cadena, permaneciendo inaudibles. 4.2. Atenuadores de entrada Se trata de potenciómetros rotativos, uno por canal, situados en el panel frontal de la unidad (9) y rotulados como VOL. Estos atenuadores posibilitan la conexión de distintos tipos de fuentes de sonido, regulación de nivel independiente por canal de amplificación y conexión de altavoces que soporten una potencia inferior a la suministrada por el amplificador a pleno rendimiento (evitando dañarlos por un descuido al manejar el volumen de la fuente sonora). Para realizar el ajuste de nivel independiente emplee un destornillador de ajuste u otra herramienta adecuada. 16 4.3. Control remoto de atenuación VCA AMPACK dispone, en su panel frontal, de regletas de control remoto VCA del volumen de cada canal, rotulados como REMOTE CONTROL. El uso combinado de los potenciómetros rotativos situados en el panel frontal (9) junto con el control remoto VCA (12) determina el valor final de la atenuación de la señal para cada canal de entrada. Por tanto, un valor predeterminado de nivel de señal de entrada puede ser fijado mediante los potenciómetros rotativos, de manera que el control remoto vía VCA no sobrepasará dicho valor, y viceversa (ambos controles se encuentran en serie). 4.4. Conexionado del control VCA El nivel de atenuación remota de la señal para cada uno de los canales de entrada puede ser fijado mediante el empleo de 3 tipos de dispositivos externos, conectados a los puertos REMOTE CONTROL del panel frontal: a) Un potenciómetro, de valor nominal comprendido entre 10 kΩ y 50 kΩ b) Un dispositivo generador de señal de control 0-10 V DC c) Un relé / contacto seco remoto NOTA: Puede conectar un máximo de 16 puertos REMOTE CONTROL en paralelo a un mismo potenciómetro físico de control. Es imprescindible que todas las masas de los amplificadores a los que pertenecen dichos puertos estén unidas. Los cables de conexión pueden ser de hasta 500 metros aproximadamente, utilizando una 2 sección mínima de 0,5 mm . Consulte a su distribuidor ECLER o bien en www.ecler.com acerca de los accesorios disponibles. 17 4.5. Funcionalidad AUTO STANDBY La funcionalidad AUTO STANDBY permite flexibilizar la instalación de la línea AMPACK en lugares poco accesibles, dado que permite dejar el aparato conectado a la red eléctrica de forma indefinida, activándose o desactivándose éste de forma automática según haya presencia de señal de entrada o no. En caso de que la señal presente en cualquiera de las entradas del aparato sea inferior a -35 dBV durante más de 2 minutos, el AMPACK pasará automáticamente a modo STANDBY quedando así reflejado mediante el piloto ON ubicado en el panel frontal del dispositivo que pasa de color verde (ON) a rojo (STANDBY). En modo STANDBY el consumo del AMPACK2-70 / 4-70 es en ambos casos inferior a 9W. En el momento que se restaure la señal de entrada por encima de los -30 dBV, el dispositivo pasara automáticamente a modo ON. 4.6. Indicadores El indicador LED de presencia de señal “SP” (8), advierte de la presencia de señal en la entrada del amplificador. Se enciende cuando el nivel en la entrada supera el umbral de detección establecido. El indicador LED “CLlP” (10), se ilumina cuando la señal entregada a los altavoces se halla cercana al nivel de recorte o saturación del amplificador. Este sistema tiene en cuenta las posibles variaciones en la tensión alterna de alimentación, dando siempre una indicación real e independiente del nivel de tensión de la red eléctrica. Deben ajustarse los niveles de señal entrante de manera que nunca queden permanentemente encendidos los indicadores CLIP (saturación o recorte), sino que lo hagan como máximo al ritmo de las frecuencias más graves del pasaje sonoro. De lo contrario la señal entregada a las etapas de potencia presentaría altos niveles de distorsión y una baja calidad acústica e inteligibilidad. 18 4.7. DLAPACK2-70 El DLAPACK2-70 es un adaptador de línea dual, que permite transformar dos señales amplificadas en baja impedancia (4 ohms) en otras dos aptas para trabajar en alta impedancia (línea de 70 o 100 V). De esta forma, es posible usar un AMPACK2-70 ó AMPACK4-70 para su conexión a líneas de altavoces de alta impedancia (es preciso emplear dos unidades de DLAPACK para un AMPACK4-70 y una unidad para un AMPACK2-70). El conexionado se deberá efectuar de la siguiente manera: 1. Con todos los equipos desconectados de su alimentación eléctrica, conecte, de una en una, las salidas de la unidad AMPACK2-70 ó 4-70 a las entradas de la unidad DLAPACK. 2. A continuación conecte las salidas del DLAPACK a las líneas de altavoces de alta impedancia, empleando para ellos los terminales 0 V (o negativo) y 70 o 100 V (positivo), en función de si los altavoces de dichas líneas equipan transformadores de 70 o 100 V En ambos tipos de conexión respete siempre la polaridad de las señales y del cableado. NOTA: En este tipo de instalaciones se recomienda activar el filtro pasa altos de 100Hz. 5. LIMPIEZA El AMPACK no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato. 19 6. LISTA DE FUNCIONES 1. Interruptor de puesta en marcha, 0/I 2. Configuración de apagado automático, AUTO STANDBY 3. Indicador luminoso, AUTO STANDBY 4. Conmutador filtro pasa altos, HPF 5. Conmutador de mono-estéreo, 1+2 6. Conector RCA de entrada de señal, 1 2 7. Terminales atornillables de entrada 8. Indicador de presencia de señal en la entrada, SP 9. Control de volumen de la vía, VOL 10. Indicador de recorte, CLIP 11. Terminales atornillables de salida 12. Terminales atornillables para control remoto 13. Base de red 14. Terminales atornillables de entrada, INPUTS 15. Terminales atornillables salida de linea, OUTPUTS 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 20