Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 1.1 Precauciones 09 2. INTRODUCCIÓN 09 3. INSTALACIÓN 09 3.1. Ubicación y montaje 3.2. Conexión a red 3.3. Conexiones de entrada de señal 3.4. Conexiones de salida 3.5. Conmutador interno para filtros paso-altos 4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en marcha 4.2. Indicadores LED del panel frontal 4.3. Control de volumen del panel frontal 11 11 11 11 5. LIMPIEZA 11 6. DIAGRAMAS 12 6.1. Lista de funciones 6.2. Diagrama de funciones 6.3. Diagrama de configuración 6.4. Diagrama de bloques 6.5. Características técnicas Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 8 09 10 10 10 10 12 12 23 23 24  1. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra etapa de potencia monocanal HSA300. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento del aparato, antes de su conexión, es MUY IMPORTANTE leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que se especifican en este manual. Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 1.1. Precauciones Este aparato debe ser conectado a tierra mediante su cable de alimentación. El ambiente de trabajo deberá ser seco y estar totalmente libre de polvo. No exponga el aparato a la caída de agua o salpicaduras, no ponga encima objetos con líquido ni fuentes de llama desnuda, como velas. No obstruya los orificios de ventilación con ningún tipo de material. Cualquier cambio en la configuración debe ser realizado por personal técnico cualificado. En caso de requerir alguna intervención el aparato debe desconectarse previamente de la alimentación. En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN El HSA300 es un amplificador de potencia monocanal con salida amplificada directamente en alta impedancia (línea de 100V). Sus principales características son:  Tecnología SPM 100 Technology - Channel N de amplificación directa en alta impedancia (línea de 100V), sin transformadores de salida, la cual presenta los siguientes valores añadidos frente a la amplificación clásica para línea de 100V, mediante transformadores: o Mejor respuesta frecuencial en la banda baja del espectro audible (frecuencias graves), al no existir la habitual degradación de esta parte del espectro debida a la saturación del núcleo de los transformadores o Alto rendimiento o Reducido peso  Protección térmica  Protección por sobrecarga  Sistema “anticlip” o anti-saturación por exceso de señal 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje Los amplificadores serie HSA se presentan en formato de módulo rack de 19" y dos unidades de altura. Es muy importante que, como elemento generador de calor que es, el amplificador no esté completamente encerrado ni expuesto a temperaturas extremas. Si la instalación se realiza dentro de armarios de rack cerrados mediante puertas, es altamente recomendable dotar a éstos de ventilación forzada ascendente, instalando ventiladores en sus extremos inferior y superior. Dicho flujo ascendente de ventilación favorecerá la disipación del calor generado en su interior. 9  Con el objeto de favorecer en la medida de lo posible la correcta disipación térmica de los equipos instalados en armarios rack, es aconsejable no colocar los amplificadores de potencia debajo de otros aparatos, sino encima de éstos. Los amplificadores HSA se suministran con arandelas de plástico con el fin de poderlos montar en un rack sin dañar las orejas de fijación. 3.2. Conexión a red El amplificador se alimenta con corriente alterna, según el país, de 110-120, 220-240V 50/60Hz. (ver placa de características en el aparato), siendo su consumo a plena potencia de 482VA. La etapa debe conectarse a una toma de tierra en condiciones (Resistencia de tierra, Rg=30 o menos). Debe evitarse que el cable de red se entremezcle con los cables blindados que transportan la señal de audio, ya que ello podría ocasionar la aparición de interferencias y zumbidos. Para proteger al amplificador de eventuales sobrecargas en la línea de red o bien excesos ocasionales en el consumo de los circuitos internos, está provisto de un fusible de red. En caso de que éste se fundiera se desconectaría el aparato y se sustituiría por otro de idénticas características. Si éste último se volviera a fundir, consulte con nuestro Servicio Técnico. PRECAUCIÓN: EN NINGÚN CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO QUE EL NOMINAL. 3.3. Conexiones de entrada de señal El amplificador HSA300 dispone en su panel posterior de una entrada analógica de señal, balanceada y con nivel de línea. El conectores de entrada de señal es del tipo Euroblock de tres contactos (11). La asignación del conexionado es la siguiente: Vivo o señal directa Frío o señal invertida Masa > > > Terminal + Terminal Terminal  Para conexiones NO balanceadas cortocircuitar a masa el terminal -. La impedancia de entrada es de 22k (balanceada) con una sensibilidad nominal de 0dBV (1V). Esta impedancia permite conectar un gran número de etapas en paralelo sin merma de la calidad sonora. 3.4. Conexiones de salida La sección OUTPUT del panel posterior está provista de un conector Euroblock de dos contactos (10). Durante las tareas de conexionado de uno o varios amplificadores, respete siempre la polaridad relativa de las salidas (marcas + y - de cada conector de salida), cableado y altavoces. 3.5. Conmutador interno para filtros paso-altos En el interior del amplificador existe un puente (“jumper”) para activar / desactivar la función de filtro paso-altos del amplificador, con frecuencia de corte fijada en 70Hz y con pendiente de 18dB / octava. El filtro paso-altos es aconsejable que actúe en determinadas aplicaciones sobre línea de 100V, en especial cuando el contenido sonoro a reproducir es principalmente vocal (avisos de megafonía, por ejemplo). Consulte la sección 6.5. Diagrama de bloques y 6.3. Diagrama de configuración para más información. 10  4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en marcha Esta se realizará mediante el interruptor de red POWER ON (6) e inmediatamente se iluminará el piloto integrado en el propio interruptor. En una instalación completa de audio es importante poner en marcha el equipo de acuerdo con la siguiente secuencia: fuentes de sonido, mezclador, ecualizadores, procesadores, filtros activos y, finalmente, amplificadores de potencia. Para pararlos, la secuencia debe seguirse a la inversa. Siguiendo este orden los picos o transitorios producidos por el encendido o apagado de los aparatos no afectarán a los siguientes en la cadena, evitando que lleguen a los altavoces, elementos susceptibles de averiarse en estos casos. 4.2. Indicadores LED del panel frontal El HSA300 equipa los siguientes indicadores LED en su panel frontal:  Indicador de presencia de señal SIGNAL (4): advierte de la presencia de señal en la entrada del amplificador. Este indicador se ilumina cuando la señal presente en la entrada supera los –35dB  Indicador de sobrecarga, OVERLOAD (3): se ilumina cuando el canal llega a su límite de capacidad de entrega de corriente, debido a una carga con impedancia excesivamente baja  Indicador de recorte, CLIP (2): se ilumina cuando la señal entregada a los altavoces se encuentra cercana al nivel de recorte real. Este sistema de CLIP tiene en cuenta las posibles fluctuaciones en la tensión de alimentación, dando siempre una indicación real aunque éstas existan. Es normal que trabajando a niveles elevados de potencia los indicadores de CLIP se iluminen al ritmo de las frecuencias graves, que son las que poseen mayor contenido energético. Debe procurarse que estos indicadores no queden iluminados de una forma permanente durante el régimen normal de trabajo del equipo  Indicador de protección térmica, THERMAL (1): indica que el amplificador ha entrado en estado de protección por exceso de temperatura, restableciéndose su funcionamiento normal cuando su temperatura regrese al margen de temperatura de trabajo considerado correcto. 4.3. Control de volumen del panel frontal El panel frontal integra un control rotatorio de volumen (5) que permite el ajuste del nivel de salida del amplificador. En el embalaje del aparato encontrará una bolsa con un tapón transparente insertable sobre el control rotatorio del panel frontal. Su función es proteger el ajuste de volumen ante manipulaciones no deseadas tras la puesta en marcha de la instalación. Una vez insertado es necesario utilizar un destornillador plano o herramienta similar para retirarlo. 5. LIMPIEZA La carátula no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato. 11  6. DIAGRAMAS 6.1. Lista de funciones 1. Indicador de protección térmica, THERMAL 2. Indicador de recorte, CLIP 3. Indicador de sobrecarga, OVERLOAD 4. Indicador de presencia de señal, SIGNAL 5. Volumen 6. Interruptor y piloto de puesta en marcha, POWER 7. Base de red 8. Portafusibles 9. Terminal de masa, GND 10. Terminales atornillables salida, OUTPUT 11. Terminales atornillables de entrada, INPUT 12. Ventilador 6.2. Diagrama de funciones 12  6.3. Configuration diagram 6.3. Schéma de configuration 6.3. Diagrama de configuración 6.3. Konfigurationsdiagramm ___________________________ 6.4. Block diagram 6.4. Schéma fonctionnel 6.4. Diagrama de bloques 6.4. Blockschaltbild 23