Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Conformidad con normativas internacionales 12 12 2. INTRODUCCIÓN 12 3. INSTALACIÓN 13 3.1. Ubicación y montaje 3.2. Conexión a red 3.3. Conexiones de entrada 3.4. Opciones de entrada 3.5. Conexiones de salida 4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento 4.2. Atenuadores de entrada 4.3. Control remoto 4.4. Conexionado del control VCA 4.5. Funcionalidad AUTO POWER OFF 4.6. Indicadores 13 13 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 5. LIMPIEZA 16 6. LISTA DE FUNCIONES 17 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 17 8. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 34 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 35 10. DIAGRAMA DE BLOQUES 36 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 11  1. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro amplificador compacto AMPACK. Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. 1.1. Conformidad con normativas internacionales La línea de amplificadores AMPACK es conforme a las siguientes normativas internacionales:      EN55103-1 Compatibilidad Electromagnética. Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos Parte 1: Emisión  EN55103-2 Compatibilidad Electromagnética. Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos Parte 1: Inmunidad  EN60065 Aparatos de audio, vídeo y aparatos análogos. Requisitos de seguridad Cumpliendo los requisitos de las directrices 73/23/CEE y 2004/108/CE 2. INTRODUCCIÓN La gama de amplificadores compactos AMPACK ofrece al instalador la tecnología en amplificación más robusta y fiable del mercado del audio profesional en un formato que permite su uso en prácticamente cualquier lugar y aplicación en que se requiera potencias de hasta 80W RMS en baja impedancia. Sobre esta base funcional, la línea AMPACK ofrece el siguiente conjunto de prestaciones:            12 Amplificador estéreo 78W RMS (AMPACK80) 24W RMS (AMPACK25) Fuente de alimentación incorporada 220-240V 50/60Hz AUTO POWER OFF: en caso de ausencia de señal la unidad AMPACK entra en modo Standby quedando su consumo reducido Admite funcionamiento estéreo, paralelo y puente Control remoto de atenuación VCA independiente para cada canal de entrada Conectores EUROBLOCK de entrada, salida y control VCA Conector adicional de entrada estéreo RCA Ajuste independiente de ganancia para cada entrada Filtro 100 Hz pasa altos incorporado Ajustes protegidos contra manipulación accidental Directamente instalable en carril DIN 35mm o soporte individual  3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje La línea AMPACK admite una gran posibilidades de instalación, entre las que se incluye:    variedad de Instalación en carril DIN 35mm Sobremesa mediante el accesorio incluido. Falso techo / tabiquería seca: el accesorio permite la fijación del aparato mediante tornillos o bridas adecuadas a tal efecto. 3.2. Conexión a red El amplificador se alimenta con corriente alterna, 220-240V 50/60Hz, su consumo a plena potencia es de 296 VA en el caso del AMPACK80 y de 93 VA en el caso del AMPACK25, por ello es importante que la instalación de red sea la adecuada a tales consumos. La etapa debe conectarse a una toma de tierra en condiciones (Resistencia de tierra, Rg=30 o menos). El ambiente de trabajo deberá ser seco y estar totalmente libre de polvo. No exponga el aparato a la caída de agua o salpicaduras, no ponga encima objetos con líquido ni fuentes de llama desnuda, como velas. No obstruya los orificios de ventilación con ningún tipo de material. En caso de requerir alguna intervención y/o conexión-desconexión del amplificador debe desconectarse previamente la alimentación. En el interior del amplificador no existen elementos manipulables por el usuario. Debe evitarse que el cable de red se entremezcle con los cables blindados que transportan la señal de audio, ya que ello podría ocasionar zumbidos. Adicionalmente y como medida correctora para zumbidos ocasionados por situaciones como la indicada, la línea AMPACK dispone de un filtro pasa altos incorporado con frecuencia de corte fija de 100Hz. El filtro puede ser fácilmente activado mediante jumper tal y como se indica en el diagrama de configuración. Para proteger al amplificador de eventuales sobrecargas en la línea de red o bien excesos ocasionales en el consumo de los circuitos internos, está provisto de un fusible de red. En caso de que éste se fundiera se desconectaría el aparato y se sustituiría por otro de idénticas características. Si éste último se volviera a fundir, consulte con nuestro Servicio Técnico PRECAUCIÓN: EN NINGÚN CASO DEBE PONERSE UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO. 13  3.3. Conexiones de entrada Las entradas de señal son del tipo EUROBLOCK balanceadas electrónicamente, con una impedancia de entrada superior a 20k y una sensibilidad nominal de 0dBV(1V). La asignación es la siguiente: Adicionalmente, se dispone de una entrada RCA estéreo no balanceada para el conexionado directo de fuentes de audio como CD, DVDs, receptores satélite, etc... 3.4. Opciones de entrada El AMPACK permite los siguientes modos de trabajo seleccionables de forma sencilla mediante el uso de jumpers de configuración accesibles en el mismo cuerpo de la unidad. Para el cambio de posición de cada jumper emplee pinzas u otra herramienta adecuada.    Estéreo Paralelo: para aplicaciones mono. Para este caso, la entrada R queda deshabilitada siendo válida exclusivamente la señal conectada a la entrada L (EUROBLOCK o RCA), señal que será amplificada y estará presente en ambas salidas OUT L y OUT R Puente: para aplicaciones mono. Para este caso, la entrada R queda deshabilitada siendo válida exclusivamente la señal conectada a la entrada L (EUROBLOCK o RCA). En modo puente el modelo AMPACK80 entrega 124W RMS mientras que el AMPACK25 36 W RMS. Respete las indicaciones de cableado a la salida indicadas en el aparato cuando éste opere en modo puente El AMPACK se suministra de fábrica configurado en modo estéreo. 3.5. Conexiones de salida Las salidas (15, 16) ubicadas en el panel posterior están provistas de regletas atornillables. El cable de conexión que une las salidas del AMPACK y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible. Esto tiene especial importancia cuando las 2 distancias a cubrir son grandes; hasta 10m se recomienda una sección no inferior a 2,5mm y para 2 distancias superiores 4mm . Recuerde que la impedancia mínima de trabajo para los amplificadores en mono o estéreo es de 4, y trabajando en modo puente será de 8. Para un buen funcionamiento del AMPACK bajo ningún motivo se ha de trabajar con impedancias menores a las especificadas anteriormente. Atención: en modo puente solo debe utilizar los terminales indicados. 14  4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento Ésta se realizará mediante el interruptor de red (20) e inmediatamente se iluminará el led ON / STANDBY (7). Siempre resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizadores, filtros activos y finalmente amplificadores de potencia. El paro de los aparatos debe realizarse en la secuencia inversa. Siguiendo este orden los picos o transitorios producidos por el encendido o apagado de los aparatos no afecta a los siguientes, y por consiguiente tampoco llegan a los altavoces, elementos susceptibles de averiarse en estos casos. 4.2. Atenuadores de entrada Están constituidos por sendos potenciómetros rotativos, situados en el panel ubicado en la parte superior de la unidad (1, 4). Estos atenuadores posibilitan la conexión a distintos tipos de mesas, regulación de nivel independiente y conexión de altavoces que soporten una potencia inferior a la suministrada por el amplificador a pleno rendimiento, sin peligro de dañarlos por un descuido al manejar el volumen del preamplificador-mezclador. Para realizar el ajuste de nivel independiente emplee un destornillador de ajuste u otra herramienta adecuada. 4.3. Control remoto de atenuación VCA AMPACK dispone, en su panel posterior, de regletas atornillables, una por canal, para controlar el nivel de señal de entrada a distancia, gracias al circuito "VCA" incorporado. El uso combinado de los potenciómetros rotativos situados en el panel frontal (1, 4) junto con el control remoto VCA (17, 18) determina el valor final de la atenuación de la señal para cada canal de entrada. Por tanto, un valor predeterminado de nivel de señal de entrada puede ser fijado mediante los potenciómetros rotativos de manera que el control remoto vía VCA no sobrepasará dicho valor y viceversa, es decir, ambos controles se encuentran en serie. 4.4. Conexionado del control VCA Tal y como se menciona en la introducción de este manual, el nivel de atenuación de señal para cada uno de los canales de entrada puede ser fijado mediante: a) El uso de un potenciómetro remoto, de valor nominal comprendido entre 10k y 50k. b) Dispositivo generador de señal de control 0-10V DC. c) Relé/contacto seco remoto. 15  NOTA: Puede conectar un máximo de 16 entradas en paralelo a un mismo potenciómetro de control. Es imprescindible que todas las masas de los amplificadores estén unidas. 2 Los cables de conexión pueden ser de hasta 500m utilizando una sección de 0,5mm . Consulte a su distribuidor ECLER o bien en "www.ecler.com" los accesorios disponibles. 4.5. Funcionalidad AUTO POWER OFF La funcionalidad AUTOPOWER OFF permite flexibilizar la instalación de la línea AMPACK en lugares poco accesibles dado que permite dejar el aparato conectado a la alimentación 220-240V 50/60Hz de forma indefinida, activándose o desactivándose de forma automática según haya presencia de señal de entrada o no. En caso de que la señal presente en cualquiera de las entradas del aparato sea inferior a -22 dBV durante más de 2 minutos, el AMPACK pasará automáticamente a modo STANDBY quedando así reflejado mediante el piloto ON/STANDBY ubicado en el panel superior del dispositivo que pasa de color verde (ON) a rojo (STANDBY). En modo STANDBY el consumo del AMPACK25 y AMPACK80 es en ambos casos inferior a 10 VA. En el momento que se restaure la señal de entrada por encima de los -22 dBV, el dispositivo pasara automáticamente a modo ON. 4.6. Indicadores Indicador de presencia de señal “SP” (3,5), advierten de la presencia de señal en las entradas del amplificador. Se encienden cuando el nivel a la entrada es mayor de -40dBV aproximadamente. Indicadores “CLlP” (2, 6), se iluminan cuando la señal entregada a los altavoces está a -1,5dB del recorte real. Este sistema de CLIP tiene en cuenta las posibles variaciones en la tensión de alimentación, dando siempre una indicación real aunque la red eléctrica varíe. Es normal que trabajando a niveles elevados de potencia los indicadores de CLIP se iluminen al ritmo de las frecuencias graves, que son las que poseen mayor contenido energético. Debe procurarse que estos indicadores no queden iluminados de una forma permanente. 5. LIMPIEZA El AMPACK no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato. 16  6. LISTA DE FUNCIONES 1. Volumen canal izquierdo, VOL L 2. Indicador de recorte canal izquierdo, CLIP 3. Indicador de presencia de señal en la entrada izquierda, SP 4. Volumen canal derecho, VOL R 5. Indicador de presencia de señal en la entrada derecha, SP 6. Indicador de recorte canal derecho, CLIP 7. Indicador de puesta en marcha, ON / STANDBY 8. Configuración de apagado automático, AUTO POWER 9. Configuración del filtro pasa altos del canal izquierdo, HPF 10. Entrada de señal balanceada canal izquierdo, CHANNEL L 11. Conector RCA de entrada de señal, L R 12. Entrada de señal balanceada canal derecho, CHANNEL R 13. Configuración del filtro pasa altos del canal derecho, HPF 14. Configuración del modo de funcionamiento, STEREO BRIDGED PARALLEL 15. Salida canal izquierdo, OUT L 16. Salida canal derecho, OUT R 17. Control remoto canal izquierdo, CH L 18. Control remoto canal derecho, CH R 19. Portafusibles 20. Interruptor de puesta en marcha, POWER 21. Base de red 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 17