Transcripción de documentos

Manual del Operador Protector de cepillo FastAttach™ 19A30038100 ADVERTENCIA LEA Y CUMPLA TODAS LAS REGLAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE PRODUCTO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PUEDEN PROVOCAR LESIONES PERSONALES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019  1 Al propietario Muchas gracias Gracias por comprar un protector de cepillo Cub Cadet FastAttach™. Ha sido cuidadosamente diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, hacer funcionar y mantener el producto de manera fácil y segura. Por favor asegúrese de que usted, y cualquier otra persona que utilice el producto, siga atentamente y en todo momento las medidas de seguridad recomendadas. De lo contrario, se podrían producir lesiones personales o daños materiales. Toda la información contenida en este manual hace referencia a la más reciente información de producto disponible en el momento de la impresión. Revise el manual frecuentemente para familiarizarse con el producto, sus características y funcionamiento. Por favor tenga en cuenta que este Manual del Operador puede abarcar una variedad de especificaciones para productos de diversos modelos. Es posible que las características y funciones incluidas y/o ilustradas en este manual no se apliquen a todos los modelos. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones de los productos, diseños y equipos sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo. Si tiene algún problema o duda respecto del producto, llame a su distribuidor de servicio local Cub Cadet autorizado o póngase en contacto directamente con nosotros. En esta página encontrará los números de teléfono, la dirección del sitio web y la dirección postal de la Atención al cliente de Cub Cadet. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo momento. En este manual, todas las referencias al lado derecho e izquierdo del producto se hacen observándola desde la posición de operación. Índice Armado e Instalación............................................... 9 Garantía...................................................Contratapa Servicio de Atención al Cliente En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas respecto de los controles, funcionamiento o mantenimiento de esta máquina, puede solicitar la ayuda de los expertos. Seleccione una de las opciones siguientes: 8 ◊ Visite nuestro sitio web en www.cubcadet.com ◊ Localice a su distribuidor Cub Cadet más cercano llamando al (877) 282-8684 ◊ Escriba a Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019  2 Armado e Instalación Contenido de la caja 9 5 7 10 10 4 8 3 9 8 7 6 1 2 Ref. Número de pieza Descripción 1 689-00618 Conjunto de la protección del cepillo 1 2 731-13094 Protección, moldura derecha 1 3 731-13095 Protección, moldura izquierda 1 4 689-00686 Conjunto de soporte, parte delantera derecha 1 5 689-00685 Conjunto de soporte, parte delantera izquierda 1 6 710-04995A Tornillo, 5/16-14 x 0,750 6 7* 747-06963 Pasador, 0,500 X 1,70 2 8* 714-3020 Pasador de chaveta interno 2 9* 710-3001 Tornillo, 3/8-16 X 0,880 GR5 4 10* 712-04065 Tuerca 4 -* 710-06012A Perno de fijación 3/8-16 X 0,125 GR5 4 * Incluido en el paquete de herrajes 689-00687 Cantidad 9  • Llave tubular de 9/16 in (1) El juego de la protección de cepillo modelo 19A30038100 FastAttach™ está diseñado para ser utilizado con los tractores cortacésped Cub Cadet XT1 y XT2 serie Enduro. 2. • Llave abierta/de estrella de 9/16 in (1) Alinee el conjunto de la protección del cepillo con los soportes FastAttach™ instalados en el Paso 1 y empuje todo el conjunto. Consulte la Figura 1-2. ¡ADVERTENCIA! Desenganche la toma de fuerza, enganche el bloqueo de freno y detenga el motor del tractor antes de realizar cualquier procedimiento de preparación. Coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada antes de comenzar los procedimientos de instalación o extracción. Extracción ¡ADVERTENCIA! El sistema de escape y las áreas que lo rodean están CALIENTES. Para evitar lesiones personales, deje que el tractor se enfríe antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos de instalación o extracción de la protección del cepillo. 1. ¡ADVERTENCIA! El sistema de escape y las áreas que lo rodean están CALIENTES. Para evitar lesiones personales, deje que el tractor se enfríe antes de comenzar con los procedimientos de instalación o de extracción de la protección del cepillo. Figura 1-2 Instalación 1. Extraiga los dos pasadores de chaveta (714-3020), y luego empuje los pasadores (747-06936). Consulte la Figura 1-4. Instale (689-00685) y (689-00686) en el bastidor del tractor utilizando cuatro pernos de 3/8 (710-3001) y cuatro contratuercas (712-04065) que se encuentran en el paquete de herrajes 68900687. Consulte la Figura 1-1. Nota: Si se instala el paragolpes de tubo simple en el tractor sin el soporte FastAttach™, siga el siguiente paso alternativo. Quite el paragolpes desenroscando los 4 pernos de sujeción. Utilizando 4 pernos nuevps (710-06012A), coloque los soportes FastAttach™ izquierdo y derecho (689-00685) (689-00686) en la parte exterior del bastidor; reutilice las tuercas remachables del bastidor, en lugar de las tuercas (712-04065) proporcionadas. Se recomienda colocar primero los pernos a mano antes de ajustarlos. Una vez que los 4 pernos estén en su lugar, ajústelos. 3. Instale pasadores (747-06936) en el lado derecho e izquierdo de la protección del cepillo y, luego, asegúrelos con los pasadores de chaveta (714-3020) que se incluyen en el paquete de herrajes 68900687. Consulte Figura 1-3. 1 2 Figura 1-4 2. 1 Ahora se puede extraer el conjunto de la protección del cepillo. Consulte la Figura 1-5. 2 Figura 1-3 Nota: Si hala de la protección del cepillo levemente hacia arriba, esto puede facilitar la instalación de los pasadores. Figura 1-5 Nota: Los soportes FastAttach™ (68900685/689-00686) se pueden dejar en el lugar para utilizarlos con la pala 19A30037100 FastAttach All-Season y con otros accesorios FastAttach™. Consulte CubCadet.com para obtener una lista completa de los productos disponibles. Figura 1-1 10 Sección 2— Armado e Instalación  Accesorios frontales FastAttach™ Descripción Número de pieza Pala para cada estación 19A30037100 Protección del cepillo 19A30038100 Más productos próximamente. Visite al distribuidor de Cub Cadet de su localidad o CubCadet.com para obtener más información. Accesorios traseros FastAttach™ Esparcidora (capacidad de 100 lb) 19A30028100 Portador de cargas (capacidad de 80 lb) 19A30029100 Embolsadora (para plataformas de corte de 42 y 46 in) 19A30030100 Kit combinado de rociadora/portador de cargas 19A30035100 Más productos próximamente. Visite al distribuidor de Cub Cadet de su localidad o CubCadet.com para obtener más información. Sección 2 — Armado e Instalación 11  CUB CADET LLC GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA ACCESORIOS Y ELEMENTOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO IMPORTANTE: Para obtener cobertura de garantía, el propietario debe presentar el comprobante de compra original y los registros de mantenimiento correspondientes al centro de servicio técnico autorizado del distribuidor. Consulte el manual del operador para obtener información sobre los intervalos de mantenimiento y servicio requeridos Sin limitación de lo anteriormente dicho, esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: La siguiente garantía limitada es otorgada por Cub Cadet LLC con respecto a nuevos productos adquiridos o arrendados y utilizados en Estados Unidos y/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos o arrendados y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, "Cub Cadet"). b. Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio autorizado. Cub Cadet garantiza este producto (excluidas las piezas con desgaste normal, según se describe más abajo) contra defectos en los materiales y mano de obra por un período de uno (1) años a partir de la fecha de compra o arrendamiento original y, a su opción, reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra. Se garantiza que las piezas con desgaste normal están libres de defectos en los materiales y de mano de obra por un período de treinta (30) días a partir de la fecha original de compra o arrendamiento. Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a: correas, cuchillas, adaptadores de cuchilla, bolsas de césped, ruedas de plataforma, asientos y neumáticos. Esta garantía limitada sólo se aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio, inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural. Los daños que resulten de la instalación o el uso de piezas, accesorios o elementos no aprobados por Cub Cadet para usar con el o los productos incluidos en este manual anularán la garantía en lo que respecta a esos daños. Además, Cub Cadet puede rechazar la cobertura de la garantía si el medidor de horas o cualquier parte del mismo, es alterado, modificado, desconectado o de otro modo forzado. CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El servicio de la garantía está disponible, CON COMPROBANTE DE COMPRA Y LOS REGISTROS DE MANTENIMIENTO CORRESPONDIENTES a través de su distribuidor local de servicio autorizado. Para localizar al distribuidor de su zona: En Estados Unidos de América: Cnsulte sus páginas amarillas, o póngase en contacto con Cub Cadet LLC en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, llame al 1-877282- 8684, o visite nuestro sitio web en www.cubcadet.com. En Canad: Póngase en contacto con MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, llame al 1‑800‑668‑1238 ó visite nuestro sitio web en www. mtdcanada.com. a. Los elementos del mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas, puesta a punto del motor, ajustes de frenos, del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición. c. Cub Cadet no extiende ninguna garantía para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América y/o Canadá, y sus respectivas posesiones y territorios, excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de Cub Cadet. d. Piezas de reemplazo y\o accesorios que no son piezas originales de Cub Cadet. e. Gastos de transporte y visitas técnicas. f. Uso comercial o institucional. No existen garantías implícitas, incluyendo sin limitación cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adaptabilidad para un propósito en particular. Ninguna garantía tendrá validez después del período de aplicación de la expresa garantía escrita indicada anteriormente. Ninguna otra garantía expresa, sea oral o escrita, excepto la mencionada anteriormente, extendida por personas o entidades, incluidos los distribuidores y minoristas, con respecto a cualquier producto, obligará a Cub Cadet. El recurso exclusivo es reparar o reemplazar el producto según lo anteriormente establecido. Los términos de esta garantía cubren las reparaciones únicas y exclusivas que surjan de la venta y/o arrendamiento de los productos cubiertos por la presente. Cub Cadet no se hará responsable de las pérdidas o los daños incidentales o indirectos, incluyendo, sin limitación, los gastos incurridos en servicios de mantenimiento, sustitución o reemplazo del césped, o los gastos de arrendamiento realizados para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garantía. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o indirectos, o las limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. En ningún caso se obtendrá una compensación de ningún tipo por un monto mayor al precio de compra del producto adquirido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad por las pérdidas, daños o lesiones personales o materiales propias o de terceros que surjan del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto. Esta garantía limitada cubre solamente al comprador original, o a la persona que recibió el producto de regalo. CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN LOCAL CON ESTA GARANTÍA: Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, teléfono: 1-877-282-8684 MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, teléfono: 1-800-668-1238 GDOC-100177 REV. A