Transcripción de documentos

8 Attachments & Accessories/Aditamentos y accesorios Part Number 19A40027OEM Description Cub Cadet Hauler Handles 19A40030OEM Cub Cadet Hauler Toolholders HPA-20 12 Hitch Pin  Medidas de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía Manual del Operador Remolque Cub Cadet 19B40026100 ADVERTENCIA LEA Y OBSERVE TODAS LAS NORMAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE EQUIPO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en EE.UU. Formulario N.° 769-10609C (5.10.16)  1 Al propietario Gracias Gracias por comprar un remolque Cub Cadet. Se ha diseñado cuidadosamente para brindar excelente rendimiento si se opera y mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, operar y mantener el equipo de manera fácil y segura. Por favor asegúrese de que usted, y cualquier otra persona que haga funcionar el equipo, siga atentamente y en todo momento las medidas de seguridad recomendadas. En caso de no hacerlo podrían producirse lesiones personales o daños materiales. Toda la información contenida en este manual hace referencia a la más reciente información de producto disponible en el momento de la impresión. Revise el manual frecuentemente para familiarizarse con el equipo, sus características y funcionamiento. Por favor tenga en cuenta que este Manual del Operador puede cubrir una gama de especificaciones para productos de varios modelos. Es posible que las características y funciones incluidas y/o ilustradas en este manual no se apliquen a todos los modelos. Cub Cadet LLC se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos, los diseños y el equipo sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo. Si tiene algún problema o duda con respecto a este equipo, llame a su distribuidor Cub Cadet local o comuníquese directamente con nosotros. En esta página encontrará los números de teléfono, la dirección del sitio web y la dirección postal de la Atención al cliente de Cub Cadet. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo momento. En todo este manual, las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, ADELANTE y ATRÁS indican esa posición del remolque desde el asiento del operador en el tractor, mirando hacia adelante. Índice Lista de piezas ilustradas........................................ 8 Aditamentos y accesorios.......................................12 Utilización segura...................................................15 Montaje y Configuración........................................17 Controles y Características.....................................18 Funcionamiento......................................................19 Mantenimiento y ajustes........................................19 Garantía...................................................................31 Registro de información de producto Número de modelo Antes de configurar y hacer funcionar su equipo nuevo, por favor localice la placa de modelo en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha. Para encontrar la placa de modelo mire en la ménsula entre las ruedas. Necesitará esta información si tiene que solicitar soporte técnico a través de nuestro sitio web, el Departamento de atención al cliente, o de un distribuidor local de servicio autorizado. Número de serie Registro de productos y atención al cliente Por favor registre su producto en nuestro sitio web, www.cubcadet.com. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, el funcionamiento o mantenimiento de este equipo, puede solicitar la ayuda de expertos. Seleccione una de las opciones siguientes: ◊ Visite nuestro sitio web en www.cubcadet.com ◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 965-4CUB ◊ Localice a su distribuidor Cub Cadet más cercano llamando al (877) 282-8684 ◊ Escriba a Cub Cadet LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 14  2 Importantes medidas de seguridad El remolque se ha diseñado para actividades de remolque típicamente asociadas con el mantenimiento de césped y jardines residenciales junto con un vehículo de remolque adecuado con gancho compatible. Funcionamiento general 13. 1. 14. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en el equipo y en el(los) manual(es) antes de intentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuestos. Nunca traslade pasajeros en el remolque. Nunca permita que niños menores de 14 años utilicen el vehículo de remolque o el remolque. Los niños de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad contenidas en este manual, en el remolque y en el manual del vehículo de remolque y deben ser entrenados y supervisados por un adulto. Nunca permita que los adultos utilicen el vehículo de remolque sin recibir antes la instrucción apropiada. Compruebe el funcionamiento de los frenos del vehículo de remolque antes de usarlo con el remolque. Ajuste o repare los frenos según las instrucciones del fabricante si es necesario. Mantenga a los observadores, niños y mascotas alejados del vehículo de remolque y del remolque cuando está en funcionamiento. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, así como pantalones y camisas ajustados. Evite usar vestimenta floja y joyas que podrían quedar atrapadas en las partes móviles del remolque. Nunca haga funcionar este remolque descalzo o con sandalias. Su remolque no es un juguete. Tenga extrema precaución en todo momento. El propósito del remolque es remolcar material. No lo utilice para ningún otro fin. Asegúrese de mantener el control del vehículo de remolque y del remolque en todo momento. No se apure. Tómese su tiempo. Cuando dude acerca del vehículo de remolque y del remolque o de sus alrededores, deténgase y tómese el tiempo necesario para inspeccionar. Asegúrese de que está en condiciones de continuar de forma segura. Tenga cuidado con el tráfico cuando opere cerca de rutas o al cruzarlas. Vaya despacio. El remolque no está diseñado para ser usado en la vía pública o en autopista. No utilice el remolque bajo la influencia de alcohol o drogas. 15. 16. 17. 18. Úselo solamente con luz natural o con buena luz artificial. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes de desplazarse hacia atrás y mientras retrocede con el vehículo de remolque y el remolque para evitar un accidente. Reduzca la velocidad antes de girar. Accione el vehículo de remolque de forma pareja. Evite la operación errática y la velocidad excesiva particularmente cuando lleva una carga pesada o en pendientes. Nunca deje el carro cargado sin vigilancia. Utilice únicamente accesorios y acoples para su remolque que sean aprobados por el fabricante del remolque. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con el accesorio o complemento aprobado. Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con su representante de servicio al cliente para obtener ayuda. Seguridad al remolcar, cargar y descargar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. No supere la capacidad de carga de 1000 libras del remolque ni los límites del vehículo de remolque. Si se supera la capacidad de carga establecida se puede perder la tracción necesaria para reducir la velocidad y detenerse. Reduzca el peso remolcado cuando opera en pendientes. Utilice este remolque con vehículos de remolque diseñados con gancho de remolque compatible para este equipo. No permita el traslado de personas en este remolque. Asegúrese de que el sujetador de descarga esté bien trabado antes de cargar la unidad o de utilizarla. Esparza la carga de forma pareja en la plataforma. Sujete la carga para evitar el movimiento. Evite cargas descompensadas que pudieran hacer que el remolque se tumbe. Vaya despacio. Evite arrancar y detener el equipo de repente, ya que eso podría hacer que la carga se desplace y usted pierda el control. Use el freno de mano del vehículo de remolque mientras carga y descarga este remolque. Cuando baja la plataforma de descarga, mantenga las manos y otras partes del cuerpo fuera del área entre la plataforma y el bastidor. Mantenga alejados a los observadores. 10. Descargue la plataforma de descarga antes de desconectar el remolque del vehículo de remolque. Mantenga las partes del cuerpo lejos del área debajo de la lengüeta de remolque. Funcionamiento en pendiente Las pendientes son un factor importante relacionado con accidentes por pérdida de control y vuelcos que pueden producir lesiones graves o la muerte. Todas las pendientes requieren mayor precaución. Si no puede retroceder por la pendiente o si no se siente seguro, no lo haga. No remolque cargas pesadas en pendientes superiores a 5 grados. Cuando se desplaza cuesta abajo, el peso adicional tiende a empujar el vehículo de remolque y puede hacerle perder el control (por ejemplo, el vehículo de remolque se puede acelerar, la capacidad de conducir y frenar se reduce, el remolque puede acodillarse y hacer que el vehículo de remolque vuelque). Para su seguridad, use el indicador de pendientes que se adjunta a este manual para medir la pendiente antes de operar el remolque en una zona inclinada. Si la pendiente es de más de 5º, como se muestra en el medidor, no haga funcionar el remolque con carga pesada en ese sector o podría causar lesiones graves. Haga lo siguiente: 1. Opere en las pendientes hacia arriba y hacia abajo, no de manera transversal. Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente. 2. Reduzca la velocidad, especialmente al desplazarse cuesta abajo, para evitar la pérdida de control. 3. Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas u otros objetos ocultos que podrían hacer que el remolque vuelque. 4. Vaya despacio. Elija una velocidad suficientemente baja del vehículo de remolque de manera que no tenga que detenerse ni realizar cambios mientras se desplaza en la pendiente. Los neumáticos pueden perder tracción en las pendientes aun cuando los frenos funcionen correctamente. Siempre mantenga el vehículo de remolque en cambio mientras desciende una pendiente para poder frenar con el motor. 5. Siga las recomendaciones del fabricante del vehículo de remolque para las operaciones de remolque. No supere las recomendaciones del remolque independientemente de la capacidad del vehículo de remolque. 15  6. 7. Todos los movimientos en las pendientes deben ser lentos y graduales. No haga cambios bruscos de velocidad o dirección. La aceleración o el frenado rápido podrían causar la inestabilidad del vehículo de remolque, del remolque y de la carga, lo cual podría provocar lesiones graves. Evite arrancar y detenerse cuando está en una pendiente. No haga lo siguiente: 1. 2. No gire en pendiente a menos que sea necesario; si lo hace, gire lenta y gradualmente cuesta abajo, si es posible. No se desplace cerca de caídas, zanjas o terraplenes. El vehículo de remolque y el remolque pueden volcarse repentinamente si una de las ruedas pasa el borde de un acantilado o zanja o si se desmorona un borde. 3. No utilice el vehículo de remolque y este remolque en pendientes empinadas. 4. No utilice el vehículo de remolque y el remolque en pasto mojado o superficies de tierra blanda. La falta de tracción puede hacer que se deslice. 5. No cambie a punto muerto para bajar por inercia. El exceso de velocidad puede hacer que el operador pierda el control del vehículo de remolque y del remolque y que se produzcan lesiones graves o la muerte. 6. 7. No remolque un remolque cargado en pendientes superiores a 5 grados. Cuando se desplaza cuesta abajo, el peso adicional tiende a empujar el vehículo de remolque y puede hacerle perder el control (por ejemplo, el vehículo de remolque se puede acelerar, la capacidad de conducir y frenar se reduce, el acople puede acodillarse y hacer que el vehículo de remolque vuelque). No traslade nunca niños en el vehículo de remolque o el remolque. Podrían caerse y resultar gravemente heridos o interferir con la operación segura del remolque. e. Tenga mucho cuidado al aproximarse a las esquinas ciegas, puertas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstaculizarle la visión de un niño que pudiese correr al encuentro del vehículo de remolque o del remolque. f. Mantenga a los niños alejados de los motores en marcha o calientes. Pueden sufrir quemaduras con un silenciador caliente. g. Retire la llave cuando el vehículo de remolque quede sin vigilancia para evitar el funcionamiento no autorizado. No haga cambios bruscos de velocidad o dirección. Niños 1. d. Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Los niños con frecuencia se sienten atraídos por el vehículo de remolque y el remolque. No entienden los riesgos ni los peligros. Nunca suponga que los niños permanecerán en el lugar donde los vio por última vez. a. Mantenga a los niños fuera del área de operación y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable además del operador. b. Esté alerta y apague el vehículo de remolque si un niño ingresa al área. c. Antes de moverse hacia atrás y mientras lo hace, mire hacia atrás y abajo para ver que no haya niños. 2. Nunca permita que niños menores de 14 años utilicen el vehículo de remolque o el remolque. Los niños de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad contenidas en este manual, en el remolque y en el manual del vehículo de remolque y deben ser entrenados y supervisados por un adulto. Símbolos de seguridad En esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en la máquina antes de intentar armarla y hacerla funcionar. Símbolo Descripción LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armarla y hacerla funcionar. PELIGRO - No traslade niños ni pasajeros. La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y/o material y la de los demás. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo, Tenga en cuenta la advertencia. ¡ADVERTENCIA! Su responsabilidad—Limite el uso de este equipo motorizado a las personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en el equipo. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 16 Section 2 — Importantes medidas de seguridad  3 Montaje y Configuración Contenido de la caja de cartón • Un conjunto de remolque • Un conjunto de lengüeta • Un paquete de elementos de ferretería • Un Manual del operador NOTA: Todas las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, ADELANTE y ATRÁS indican la posición relativa del remolque desde el asiento del operador en el tractor, mirando hacia adelante. • Dos conjuntos de ruedas Figura 3-2 3. Antes de instalar las ruedas, los ejes y el interior de los bordes deben ser engrasados. Aplicar un poco de grasa (no suministrado) a la parte expuesta del eje y el eje capa por completo. Aplique una pequeña cantidad de grasa (no suministrado) en el cubo de llanta. 4. Deslice la arandela plana interior del paquete de elementos de ferretería, el neumático y la arandela con brida exterior del paquete de elementos de ferretería en el eje, tal como se muestra en la Figura 3-3. Asegúrese de que el vástago de la válvula de la llanta del neumático esté mirando hacia afuera. Paquete de elementos de ferretería 1 3 2 2 1 Figura 3-5 4 8. Repita el paso 7 del otro lado de la plataforma. 9. Con los dos lados ahora levantados, eleve el panel delantero e inserte el panel delantero en los paneles laterales, tire hacia afuera en las lengüetas hasta que encajen en su lugar. Consulte la Figura 3-6. Figura 3-1 El contenido del paquete de elementos de ferretería se enumera abajo y se hace referencia al mismo en la Figura 3-1. 1. Dos (2) arandelas planas, .760 x 1.490 x .060 (736-0351) 2. Dos (2) arandelas con brida, .781 x 1.590 (736-04228A) 3. Dos (2) pasadores de horquilla, .50 x 3.25 (711-06472) 4. Cuatro (4) chavetas (714-3020) 2 5. Preparación del remolque 1. 2. 1 Figura 3-3 Instale las chavetas del paquete de hardware a través de los agujeros en los ejes para asegurar los neumáticos en su lugar. Consulte la Figura 3-4. 1 Desembale con cuidado el contenido de la caja y desate y corte cualquier precinto que sujete el contenido dentro de la caja. Figura 3-6 Con cuidado coloque el remolque en posición vertical tal como se muestra en la Figura 3-2. 1 10. Levante los sujetadores de la puerta trasera y luego eleve la puerta trasera en su lugar. Consulte la Figura 3-7. 1 1 2 Figura 3-4 17 6. Con cuidado coloque el remolque sobre sus ruedas. 7. Ubique el sujetador del panel en la parte delantera del remolque. Presione el sujetador del panel hacia adentro y levante los lados de la plataforma del remolque. Consulte la Figura 3-5. Figura 3-7  11. Cuando la puerta trasera esté en su lugar, fíjela presionando los sujetadores de la puerta trasera en la misma. Consulte la Figura 3-8. 14. Asegúrese de que el pasador de horquilla quede instalado en el interior del conjunto de lengüeta y la ménsula de lengüeta tal como se muestra en el recuadro de la Figura 3-9. Control de la presión de los neumáticos ¡Advertencia! Se debe mantener una presión uniforme para todos los neumáticos en todo momento. Consulte cuál es la presión adecuada en los laterales de los neumáticos. 1 3 2 Figura 3-9 13. Figura 3-8 12. Retire el pasador de horquilla y el pasador del paquete de hardware. Deslice el conjunto de lengüeta en la ménsula de lengüeta tal como se muestra en la Figura 3-9. Alinee el orificio que se encuentra más atrás con el orificio de la ménsula de lengüeta e inserte el pasador de chaveta a través del conjunto de lengüeta y la ménsula de lengüeta. Fije el pasador de horquilla con el pasador de chaveta tal como se muestra en la Figura 3-9. Tal vez los neumáticos del remolque hayan sido inflados en exceso para el envío del producto. Puede ser necesario ajustar la presión de los neumáticos antes de usar el remolque. Consulte en los laterales de los neumáticos la presión máxima en psi. NOTA: La presión recomendada para los neumáticos es 14 p.s.i. 4 Controles y Características Sujetador de puerta trasera Puerta trasera Sujetador de puerta trasera Pedal de descarga Enganche de lengüeta NOTA: Las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, ADELANTE y ATRÁS indican esa posición del remolque desde el asiento del operador en el tractor, mirando hacia adelante. Puerta trasera La puerta trasera está ubicada en la parte trasera del remolque y se puede abrir para la carga y se traba en su lugar con el uso de dos sujetadores de puerta trasera. 18 Sujetadores de puerta trasera Pedal de descarga Los sujetadores de puerta trasera están ubicados en la parte trasera del remolque y se usan para asegurar la puerta trasera. El pedal de descarga está ubicado en la lengüeta y se puede utilizar para descargar el contenido del remolque. Enganche de lengüeta El enganche de lengüeta está ubicado delante de la lengüeta y se utiliza para enganchar el remolque al tractor.  5 Funcionamiento Acople del remolque a su tractor 1. remolque y empuje hacia abajo en la parte delantera de la plataforma hasta que la ménsula de la plataforma haga clic en su lugar. Retire el pasador de horquilla y el pasador del paquete de hardware. 2 1 Figura 5-3 Levantar la puerta trasera Levante la puerta trasera y fíjela en posición arriba presionando los sujetadores de la puerta trasera otra vez en su lugar. Consulte la Figura 5-4. Figura 5-1 2. Con cuidado deslice el enganche de lengüeta en la ménsula de enganche que está en la parte trasera de su tractor y fíjelo en su lugar con el elemento de ferretería retirado en el paso 1. Vea la Figura 5-1. Descarga del remolque 1. El contenido del remolque se puede descargar presionando hacia abajo sobre el pedal de descarga de la lengüeta. Consulte la Figura 5-2. 2. Levante la parte trasera de la plataforma del Figura 5-2 Bajar la puerta trasera Tire hacia arriba sobre los sujetadores de la puerta trasera para bajar la puerta trasera. Consulte la Figura 5-3. Figura 5-4 6 Mantenimiento y Ajustes Ajustes 2. Guardar el remolque El remolque se puede plegar con el fin de guardarlo. Para preparar el remolque para guardarlo, realice lo siguiente: 1. Tire hacia arriba de los sujetadores de la puerta trasera y pliegue la puerta trasera en la plataforma. 2. Empuje las palancas de la parte delantera del remolque, debajo del piso de la plataforma y baje el panel delantero en la plataforma. 3. Pliegue los paneles laterales hacia abajo sobre la plataforma hasta que encajen a presión en los sujetadores de panel. 4. Retire el pasador de horquilla y el pasador de chaveta que fijan el conjunto de lengüeta en la ménsula de lengüeta. 5. Deslice el conjunto de lengüeta fuera de la ménsula de lengüeta. 6. Coloque el remolque en posición vertical sobre su extremo delantero. Consulte la Figura 6-1. 7. Deslice el conjunto de lengüeta en la abertura de la ménsula de soporte del remolque tal como se muestra en la Figura 6-1. 8. Fije el conjunto de lengüeta en su lugar con el pasador de horquilla y el pasador de chaveta que se muestran en el recuadro de la Figura 6-1. 19 Engrase las ruedas usando el dispositivo de engrasado de las ruedas de forma anual o cuando sea necesario. Consulte la Figura 6-3. Figura 6-1 Hacer un divisor para el remolque Con un trozo de madera contrachapada de 1⁄2” se puede construir un divisor para crear dos cubos separados para el remolque. Figura 6-2 Las dimensiones de este divisor son 12” de alto x 32-1⁄2” de largo por 1⁄2“ de espesor. Con cuidado corte la madera contrachapada e instale la misma en la plataforma del remolque tal como se muestra en la Figura 6-2. Mantenimiento 1. Lubrique todos los puntos de pivote de forma anual o cuando sea necesario. Figura 6-3  CUB CADET LLC GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA ACCESORIOS Y ELEMENTOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO IMPORTANTE: Para obtener cobertura de garantía, el propietario debe presentar el comprobante de compra original y los registros de mantenimiento correspondientes al centro de servicio técnico autorizado del distribuidor. Consulte el manual del operador para obtener información sobre los intervalos de mantenimiento y servicio requeridos Sin limitación de lo anteriormente dicho, esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: La siguiente garantía limitada es otorgada por Cub Cadet LLC con respecto a nuevos productos adquiridos o arrendados y utilizados en Estados Unidos y/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos o arrendados y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, "Cub Cadet"). b. Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio autorizado. Cub Cadet garantiza este producto (excluidas las piezas con desgaste normal, según se describe más abajo) contra defectos en los materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra o arrendamiento original y, a su opción, reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra. Se garantiza que las piezas con desgaste normal están libres de defectos en los materiales y de mano de obra por un período de treinta (30) días a partir de la fecha original de compra o arrendamiento. Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a: correas, cuchillas, adaptadores de cuchilla, bolsas de césped, ruedas de plataforma, asientos y neumáticos. Esta garantía limitada sólo se aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio, inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural. Los daños que resulten de la instalación o el uso de piezas, accesorios o elementos no aprobados por Cub Cadet para usar con el o los productos incluidos en este manual anularán la garantía en lo que respecta a esos daños. Además, Cub Cadet puede rechazar la cobertura de la garantía si el medidor de horas o cualquier parte del mismo, es alterado, modificado, desconectado o de otro modo forzado. CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El servicio de la garantía está disponible, CON COMPROBANTE DE COMPRA Y LOS REGISTROS DE MANTENIMIENTO CORRESPONDIENTES a través de su distribuidor local de servicio autorizado. Para localizar al distribuidor de su zona: En Estados Unidos de América: Cnsulte sus páginas amarillas, o póngase en contacto con Cub Cadet LLC en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, llame al 1-877282- 8684, o visite nuestro sitio web en www.cubcadet.com. En Canad: Póngase en contacto con MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, llame al 1‑800‑668‑1238 ó visite nuestro sitio web en www. mtdcanada.com. a. Los elementos del mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas, puesta a punto del motor, ajustes de frenos, del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición. c. Cub Cadet no extiende ninguna garantía para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América y/o Canadá, y sus respectivas posesiones y territorios, excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de Cub Cadet. d. Piezas de reemplazo y\o accesorios que no son piezas originales de Cub Cadet. e. Gastos de transporte y visitas técnicas. f. Uso comercial o institucional. No existen garantías implícitas, incluyendo sin limitación cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adaptabilidad para un propósito en particular. Ninguna garantía tendrá validez después del período de aplicación de la expresa garantía escrita indicada anteriormente. Ninguna otra garantía expresa, sea oral o escrita, excepto la mencionada anteriormente, extendida por personas o entidades, incluidos los distribuidores y minoristas, con respecto a cualquier producto, obligará a Cub Cadet. El recurso exclusivo es reparar o reemplazar el producto según lo anteriormente establecido. Los términos de esta garantía cubren las reparaciones únicas y exclusivas que surjan de la venta y/o arrendamiento de los productos cubiertos por la presente. Cub Cadet no se hará responsable de las pérdidas o los daños incidentales o indirectos, incluyendo, sin limitación, los gastos incurridos en servicios de mantenimiento, sustitución o reemplazo del césped, o los gastos de arrendamiento realizados para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garantía. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o indirectos, o las limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. En ningún caso se obtendrá una compensación de ningún tipo por un monto mayor al precio de compra del producto adquirido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad por las pérdidas, daños o lesiones personales o materiales propias o de terceros que surjan del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto. Esta garantía limitada cubre solamente al comprador original, o a la persona que recibió el producto de regalo. CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN LOCAL CON ESTA GARANTÍA: Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, teléfono: 1-877-282-8684 MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, teléfono: 1-800-668-1238 GDOC-100177 REV. A