Transcripción de documentos

Journi Sistema de altavoces portátil personal Gracias por elegir el sistema de altavoces portátil personal Journi de Griffin. El Journi libera al iPod (o cualquier reproductor digital portátil) y ofrece un sonido imponente en una elegante unidad portátil. El Journi está diseñado para que sea fácil de utilizar y esté listo para ir con usted a todas partes. Por favor, lea esta guía de inicio rápido para conocer las características del Journi. 36 ™ Cómo utilizarlo Regulador de tamaño Botón de encendido y apagado Púlselo una vez para activarlo. El Journi se encenderá con el ajuste de volumen utilizado la última vez. Características especiales Mueva la superficie de ajuste hasta la posición idónea para el iPod. Gire el regulador hacia la izquierda o hacia la derecha para mover la superficie hacia delante o hacia atrás. Sólo tiene que ajustarlo una vez. Medidor de la carga de la batería Púlselo una vez. Las luces verdes se encenderán para indicar el nivel de carga de la batería. Entrada de audio auxiliar Utilice un cable de audio estéreo de 3,5 mm para conectar reproductores de MP3, CD y otros reproductores de audio. Esta entrada está desactivada si hay un iPod encajado en el conector dock. Conector dock del iPod Para reproducir el iPod en los altavoces del Journi, acople el iPod al conector dock elevado. 37 Controles de volumen Púlselos una vez para subir o bajar el volumen gradualmente. Púlselos y manténgalos pulsados para ajustar el volumen más rápidamente. Soporte envolvente reforzado Protege el Journi cuando no lo utiliza. Para montarlo, despliegue el soporte envolvente hacia la parte posterior de la unidad y deslice la pestaña hacia la ranura correspondiente. Tapa de puertos Retírela para acceder al puerto de alimentación y a la entrada de audio auxiliar del Journi. Para recargar o alimentar el Journi Conecte el cable macho del conector dock (incluido) para recargarlo. La entrada USB puede conectarse al PowerBlock™ de Griffin (incluido) para utilizarlo con corriente alterna. También puede conectarse a un puerto USB alimentado del ordenador. Cómo acoplar y retirar el iPod El iPod debe quedar firmemente acoplado en el conector dock, y su cara frontal al mismo nivel que la superficie de las rejillas de los altavoces del Journi. El soporte de Journi está diseñado para sostener al iPod durante la reproducción. Sin embargo, no lo fija completamente ni puede impedir que caiga al suelo si coloca el Journi boca abajo o lo mueve lateralmente cuando el soporte envolvente está abierto. Para proteger el iPod y el Journi, cierre siempre el soporte envolvente antes de mover la unidad. Para ajustar la superficie de ajuste, gire lentamente el regulador de tamaño situado en la parte posterior del Journi. Una vez ajustado el tamaño para su modelo de iPod, no tendrá que volver a regularla hasta que utilice otro modelo. 38 IMPORTANTE: Para retirar del soporte un iPod de tamaño normal, NO lo separe de la zona del soporte tirando de él. Ejercería demasiada fuerza sobre el dock y podría dañar el conector del Journi y el iPod. En su lugar, con los dedos o los dos pulgares, presione ligeramente sobre la cara frontal del iPod y deslícelo suavemente hacia arriba. El iPod se desconectará del conector dock. Apretar Aflojar En el caso de un iPod nano, sujételo por los lados y deslícelo suavemente y en línea recta hacia arriba hasta que se desconecte. Batería El Journi está equipado con una batería de iones de litio integrada y de alto rendimiento, diseñada para durar hasta 10 horas cuando está totalmente cargada. Los circuitos internos de la batería protegen contra sobrecargas. La tecnología "Dual Fuel" de Griffin le ofrece dos formas de recarga: Carga por USB En primer lugar, retire el iPod del dock. A continuación, conecte el cable de USB a dock al puerto de alimentación del Journi y a un puerto USB alimentado del ordenador. Cuando la unidad esté totalmente cargada, coloque de nuevo el iPod en el dock y podrá sincronizarlo con el ordenador. El cable de USB a dock también puede utilizarse para conectar el Journi a los adaptadores automáticos PowerJolt o PowerDuo de Griffin y así cargar la unidad cuando esté de viaje. Carga por CA Utilice el adaptador de CA PowerBlock de Griffin y el cable de USB a dock para cargar el Journi mediante una toma de corriente de 100-240 V. El Journi puede seguir utilizándose durante ambos procesos de carga. 39 Sonido WOW® El Journi se ha diseñado para conseguir un sonido imponente en una unidad compacta y fácil de transportar. Los dos controladores de alto rendimiento y los dos emisores pasivos emplean la tecnología de generación de sonido digital SRS WOW® de SRS Labs para ofrecerle la experiencia de un escenario sonoro ampliado y unos graves ricos y profundos. Utilizada con el iPod, la tecnología SRS WOW optimiza el sonido. Cuando conecte un reproductor de música digital diferente del iPod a la entrada de audio auxiliar del Journi, ajuste el reproductor aproximadamente al 75% del volumen máximo para obtener la mejor calidad de sonido. Mando a distancia Deslice el mando multifunción para sacarlo y controlar el Journi a distancia. El mando a distancia del Journi se acopla en una ranura situada en la parte posterior de la unidad que sirve para guardarlo. Pulsar una vez para ir a la pista siguiente. Mantenerlo pulsado para avanzar rápidamente por una pista. Pulsar para subir el volumen del sistema. Pulsar una vez para volver al principio de la pista actual o dos para ir al principio de la pista anterior. Mantenerlo pulsado para retroceder rápidamente por una pista. Pulsar una vez para entrar en pausa. Volver a pulsar para continuar. Pulsar para bajar el volumen del sistema. Pulsar para encender o apagar el Journi. 40 Soporte técnico Solución de problemas El Journi no emite sonido alguno Revise la carga de la batería del Journi (pág. 37). El mando a distancia no funciona. Compruebe que la batería del mando esté cargada. Compruebe que el iPod esté encendido y completamente acoplado al conector dock (pág. 38). Compruebe que el iPod esté encendido. Asegúrese de que el iPod esté reproduciendo una canción. Compruebe el nivel de volumen del Journi (pág. 37). Si utiliza un reproductor diferente al iPod, asegúrese de que no haya ningún iPod acoplado al dock del Journi. Cuando el Journi detecta que hay un iPod conectado, la entrada de audio auxiliar se desactiva. 41 Reinicie el Journi pulsando suavemente el botón de reinicio (el pequeño orificio situado bajo el botón de encendido) utilizando un clip de papel. El Journi se reiniciará. ¿Tiene alguna pregunta o problema no cubiertos por esta guía? Póngase en contacto con Griffin Technology a través de internet: www.griffintechnology.com/support Especificaciones técnicas Sistema de altavoces - Dos controladores de 50 mm de frecuencias altas y medias - Dos emisores pasivos de 64 mm - Ajuste y procesamiento de sonido digital SRS WOW® de SRS Labs, Inc. - Base dock de iPod con conector de 30 patillas (macho) - Recarga del iPod mediante un conector de 30 patillas (macho) Alimentación Temperatura operativa: da 0° a 35° C Baterías internas: batería recargable de iones de litio (3,7 V / 2.200 mAH) con circuito de prevención de sobrecargas Temperatura non operativa/ in magazzino: da -10° a 60° C Alimentación DC: cable USB de tipo A a 30 patillas (macho) Alimentación CA: Adaptador PowerBlock de Griffin para CA de 100-240 V Umidità relativa: da 5% a 95% in ambiente non soggetto a condensa Altitudine operativa massima: 3000 m Carica tramite USB a 4,8 V con intensità di 500 mA (nominale) Carica tramite presa a corrente alternata a 5 V con intensità di 1000 mA (nominale) - Entrada auxiliar de 3,5 mm - Entrada de 30 patillas (hembra) para la alimentación y sincronización - Sensor de infrarrojos para el mando a distancia GARANTÍA DE UN AÑO Respondemos de todos nuestros productos, con la mejor atención al cliente del sector, mediante una sencilla y justa garantía. Utilizar este producto conlleva la aceptación de los términos de la garantía. Consulte por lo tanto los detalles de la garantía en www.griffintechnology.com/support/ antes de utilizar su producto de Griffin. 42 © 2007 Griffin Technology • www.griffintechnology.com • Journi y PowerBlock son marcas comerciales de Griffin Technology Inc. iPod es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en los EE UU y otros países. • La tecnología SRS WOW se utiliza bajo licencia de SRS Labs, Inc. • SRS WOW, SRS y su símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. • Fabricado en China • Diseñado en Tennessee