Transcripción de documentos

i-WXH125 BASE DOCK PARA iPod/iPhone CD/ MP3/WMA/USB, RADIO FM Manual de instrucciones ADVERTENCIA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ATENCIÓN RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EN CASO DE PRODUCTO LÁSER APERTURA DEL APARATO O DE FALLO DE DE CLASE 1 LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS DEL LÁSER Este producto contiene un dispositivo láser de escasa potencia. Advertencia: No toque la lente del láser. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Respete las siguientes instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del aparato: INSTALACIÓN . No utilice este aparato en lugares en los que haga excesivo calor o frío, o haya demasiado polvo o humedad. . Coloque el aparato en una superficie plana y estable. . No entorpezca la ventilación del aparato situándolo en lugares poco ventilados, sobre una alfombra o cubriéndolo con una tela. . No coloque el aparato cerca de fuentes de calor. . Utilice este aparato sólo en climas templados. . No exponga el aparato a la lluvia ni lo coloque en lugares expuestos a salpicaduras o goteos. . No coloque objetos con líquido, como un jarrón, encima del aparato. SEGURIDAD . Al enchufar y desenchufar el aparato, tire del enchufe y no del cable. De esta forma, no dañará el adaptador, lo que podría resultar peligroso. . El adaptador CA se utiliza para conectar y desconectar el aparato. El acceso al enchufe debe permanecer despejado. . Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente. ALIMENTACIÓN DE RED . Antes de utilizar el aparato, compruebe que la toma de corriente permite el voltaje del aparato. CONDENSACIÓN . La existencia de condensación en el interior del aparato puede causar un fallo en su funcionamiento. . Ante un fallo de este tipo, desenchufe el aparato durante 1 ó 2 horas antes de volver a encenderlo, o caliente de forma progresiva el lugar donde se encuentra y seque bien el aparato antes de volver a utilizarlo. . Deje libre un espacio de, al menos, 5 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación adecuada. . No bloquee los orificios de ventilación. PILAS . Respete el medio ambiente cuando se deshaga de las pilas usadas. The lightning flash with an arrowhead El símbolo delsymbol rayo con within a triangle is a una flecha dentro warning sign alerting de the un user to the presence of adtriángulo equilátero � angerous voltage� vierteinside al the usuario de la unit. presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto. ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR The lightning flash with The exclamation mark an arrowhead symbol within ael triangle is a de ATENCIÓN: Para reducir riesgo within a triangle is a warning sign alerting the descarga no todesmonte warningeléctrica, sign alerting the user the presence ofel user to the su presence of important instructions aparato.����������������������������� En ���������������������������� interior no hay ningu� angerous voltage� accompanying the na pieza pueda ser reparada por insideque the unit. product. el usuario. Para cualquier operación de mantenimiento y reparación, acuda a personal técnico cualificado. ES-1 The exclamation mark a triangle is a El signowithin de exclamación dentro warning sign alerting the de un triángulo equilátero aduser to the presence of instructions vierte al important usuario de la presencia accompanying the de importantes product. instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompaña al aparato. NDICE ADVERTENCIA----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD--------------------------------------------------------------------------------------1 NDICE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 CONTENIDO DE LA CAJA--------------------------------------------------------------------------------------------------2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO--------------------------------------------------------------------------------------------2 ALIMENTACIÓN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO----------------------------------------------------------------------------------------------4 USO DE LA RADIO-----------------------------------------------------------------------------------------------------------5 MODO CD/MP3/WMA--------------------------------------------------------------------------------------------------------5 UTILIZACIÓN DE UN iPod/iPhone Y CARGA DE LA BATERÍA INTEGRADA DEL iPod/iPhone---------7 USO DE LA ENTRADA AUXILIAR----------------------------------------------------------------------------------------7 MANTENIMIENTO------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS----------------------------------------------------------------------------9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS-----------------------------------------------------------------------------------------9 CONTENIDO DE LA CAJA 1. Aparato 2. Mando a distancia con pila 3. Adaptador de red 4. Manual de instrucciones 5. Adaptadores para iPhone (2X) DESCRIPCIÓN DEL APARATO Aparato 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Botón REPEAT/SHUFFLE (repetición/lectura aleatoria) Botón MEM/PROG (Memoria/Programa) Botón SOURCE (parada) Base de acoplamiento para iPod y iPhone Puerto USB Botón EQ (ecualizador) Botón VOL +/- (volumen +/-) Sensor de infrarrojos para el mando a distancia Altavoces (2X) Iluminación Ranura para la inserción del disco Conmutador ILLUMINATION ON/OFF (iluminación activada/desactivada) Compartimento de las pilas auxiliares 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. ES-2 Toma CC IN 12V Antena FM Entrada auxiliar AUX IN Botón (encendido/en espera) Pantalla LCD Botón (reproducción/pausa) Botones / /TUNE -/+ (anterior/retroceso rápido / siguiente/avance rápido) / (sintonización hacia atrás / sintonización hacia delante) Botón / HORA (apagado / hora) Botones FOLDER/MEMORY ▲/▼(selección de una carpeta/lista memorizada) Botón DIM (intensidad luminosa) Botón SRS WOW (activar/desactivar la función SRS WOW) Botón (expulsión del disco) Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. MUTE (supresión del sonido) Encendido/en espera Botón MEM/PROG (memorización / programación) DISPLAY (visualización) 26 20 SHUFFLE (reproducción aleatoria) 3 MENU (acceso al menú iPod/iPhone) 10 Botón DIM (intensidad luminosa) TIME (hora) 9 Botones numéricos 0, 1,..9, +10 REPEAT (reproducción repetida) 7 (parada) iPod/iPhone (modo iPod/iPhone) MENU / (botones para desplazarse por el menú) 13 FM (modo FM) 1 TUNE - / TUNE +(retroceso rápido, sintonización hacia atrás / avance rápido, sintonización hacia delante) 23 19 ENTER (confirmar) FOLDER/MEMORY / (selección de una carpeta/ 15 memorización) 11 VOLUME+/- (ajuste del volumen) 6 (reproducción/pausa) 25 CD (modo CD) 8 AUX (modo de entrada auxiliar) FM ST (modo FM estéreo) EQ (ecualizador) SRS WOW (función SRS WOW) (Expulsión) USB (modo USB) iPod/iPhone SHUFFLE MEM/PROG 2 14 12 21 5 DIM 18 MENU TUNE TUNE MENU FM ST TIME 24 4 16 15 22 FOLDER MEMORY 17 ALIMENTACIÓN Alimentación de red Enchufe un extremo del adaptador en una toma de corriente 110 - -240 V CA - 50/60 Hz y el otro extremo del cable en la entrada DC 12V situada en la parte posterior del aparato. Introducción de las pilas auxiliares El uso de dos pilas auxiliares de tipo AAA/LR03 (no incluidas) permite guardar en la memoria el ajuste de la hora en caso de corte de la corriente eléctrica. No obstante, el reloj podría adelantarse o atrasarse un poco, por lo que habría que efectuar un pequeño reajuste de la hora. Colocación de las pilas 1. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del aparato. Para ello, retire la tapa presionando la lengüeta. 2. Introduzca dos pilas de tipo AAA/LR03 (pilas alcalinas, preferiblemente) respetando la polaridad, como muestra el esquema que figura en el interior del compartimento. 3. A continuación, cierre el compartimento de las pilas. Nota: Retire las pilas cuando la indicación «LOW BATTERY» (nivel bajo de la pila) aparezca en la pantalla. Inserción de las pilas en el mando a distancia 1. A continuación, siga los puntos de la sección anterior para introducir las pilas en el mando a distancia. Nota: En general, la pila dura alrededor de un año, aunque la duración dependerá de la frecuencia de uso del mando a distancia. * Si el mando a distancia no funciona correctamente, deberá cambiar las pilas. ES-3 Medidas de seguridad relativas al uso de las pilas 1. Cambie las pilas únicamente por otras del mismo tipo o uno equivalente. 2. No mezcle pilas de diferentes tipos (por ejemplo: alcalinas, recargables y de zinc-carbono), ni pilas nuevas con pilas usadas. 3. Retire las pilas del aparato cuando se gasten, ya que podrían perder líquido. 4. Deshágase de las pilas usadas de acuerdo con la legislación medioambiental vigente. FUNCIONAMIENTO BÁSICO Encendido/en espera Tras haber conectado el aparato a una fuente de alimentación (consulte la sección «ALIMENTACIÓN»), el aparato se pone en modo de espera y se visualiza la hora. Pulse el botón para encender el aparato. Vuelva a pulsarlo si desea acceder de nuevo al modo en espera. Ajuste de la hora 1. En modo de espera, pulse el botón TIME y utilice los botones / para modificar el modo de visualización del reloj: 24 horas o 12 horas. Pulse el botón TIME para confirmar su selección y pasar a regular la hora. 2. Utilice los botones / para ajustar las horas y pulse el botón TIME para confirmar. 3. Repita el paso anterior (2) para ajustar la cifra de los minutos. Selección de una fuente de entrada Con el aparato encendido, pulse el botón SOURCE del aparato de forma repetida o pulse el botón correspondiente al modo deseado del mando a distancia para seleccionar una de las siguientes fuentes de entrada: «CD», «TUNER» (radio),, «AUX IN» (auxiliar), «iPod» o «USB». Ajuste del volumen Utilice el botón VOLUME +/- para ajustar el nivel del volumen. Silencio Pulse el botón MUTE del mando a distancia para suprimir el sonido. La indicación «MUTE» parpadeará en la pantalla. Vuelva a pulsar este botón o pulse los botones VOLUME +/- para restablecerlo. Ecualizador Pulse de forma repetida el botón EQ para seleccionar el modo del ecualizador que desee: POP (EQ1), JAZZ (EQ2), CLASSIC (clásico) (EQ3), ROCK (EQ4), FLAT (normal). Función SRS WOW Pulse el botón para activar o desactivar la función SRS WOW. Cuando la función está activada, «SRS WOW» se visualiza. es una marca de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW se utiliza bajo la licencia de SRS Labs, Inc. WOW® mejora considerablemente la calidad del audio, proporcionando una experiencia de sonido dinámico en 3D con sonidos graves ricos y profundos. Nota: La función equalizador y la función SRS WOW no pueden activarse al mismo tiempo. En otras palabras, cuando se activa una función, la otra se desactiva. Visualización de la hora Al encender el aparato, pulse el botón DISPLAY del mando a distancia para visualizar la hora durante 1 segundo. ES-4 ILUMINACIÓN Utilice el conmutador ILLUMINATION ON/OFF, situado en la parte trasera del aparato, para encender/apagar la iluminación ambiental situada en una y otra parte de la cara delantera. Ajuste el nivel de brillo (DIMMER) Pulse el botón DIM para ajustar el brillo de la retroiluminación de la pantalla LCD y de la iluminación del panel lateral. USO DE LA RADIO Funcionamiento de la radio 1. Con el aparato encendido, pulse el botón SOURCE del aparato o el botón FM del mando a distancia para seleccionar el modo radio «TUNER». 2. Pulse de forma prolongada el botón o para realizar una búsqueda hacia atrás/hacia delante. Para hacer una búsqueda manual, pulse brevemente y de forma repetida estos botones. Modo FM estéreo/mono Cuando el aparato emite una emisora con señal débil y sonido de mala calidad, pulse el botón FM ST para cambiar al modo mono. Para obtener una recepción óptima En modo FM, extienda la antena FM y oriéntela hasta obtener la mejor recepción posible. Emisoras memorizadas Este aparato permite memorizar hasta 10 emisoras FM. 1. Utilice los botones / para sintonizar una emisora. Pulse el botón MEM/PROG para memorizar dicha emisora. El mensaje « MEMORY » (memorización) y el número de memorización parpadearán en la pantalla. 2. Utilice los botones FOLDER/MEMORY / para seleccionar el número en el que desea memorizar la emisora. 3. Vuelva a pulsar el botón MEM/PROG para confirmar la memorización. 4. Repita estos 3 pasos para memorizar otras emisoras de radio. Reproducción de una emisora memorizada Cuando escuche la radio, pulse el botón FOLDER/MEMORY / o utilice el mando a distancia para elegir una de las emisoras memorizadas. Nota: Pulse el botón «1», y a continuación «0» para seleccionar el número de emisora «10». MODO CD/MP3/WMA Reproducción 1. Con el aparato encendido, pulse el botón SOURCE del aparato o el botón CD o USB del mando a distancia para seleccionar el modo CD o USB. 2. En modo CD; abra el compartimento del disco e introduzca un CD o CD-R/ RW (12 cm de diámetro) con la cara impresa hacia arriba. Pulse el botón para extraer el disco. Para utilizar el modo USB, introduzca un dispositivo USB en el puerto USB. 3. El aparato carga los archivos contenidos en el dispositivo USB y muestra el número total de carpetas y archivos (sólo con los archivos MP3/WMA). El aparato empieza la reproducción automáticamente a partir del primer archivo. Durante la reproducción, se muestran una tras otra el número de la pista y de la carpeta seleccionadas (solo compatible con archivos MP3 y WMA). ES-5 Pausa Pulse el botón para interrumpir momentáneamente la reproducción. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción. Parada de la reproducción Pulse el botón para detener la reproducción. Pulse el botón del primer archivo. para iniciar la reproducción a partir Funciones de búsqueda Salto al archivo anterior/siguiente 1. Pulse el botón para pasar al siguiente archivo. 2. Pulse el botón para volver al archivo anterior. 3. Utilice el botón « +10 » del mando a distancia para efectuar un salto de 10 pistas hacia delante a partir de la primera pista. 4. Utilice los botones numéricos (botones 1,...0) para seleccionar un número de pista. Para introducir un número de dos cifras, por ejemplo «12» pulse «1», y a continuación pulse «2». Salto a la carpeta siguiente o anterior (archivos MP3 y WMA únicamente) Utilice los botones FOLDER/MEMORY / para retroceder a la carpeta anterior o pasar a la siguiente respectivamente. Avance y retroceso rápidos Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón o para efectuar un retroceso o un avance rápido. Deje de pulsar el botón cuando haya encontrado el fragmento que buscaba. La reproducción normal se reanudará a partir de ese punto. Visualización de datos ID3 (archivos MP3 y WMA únicamente) El título de la página, el artista y el álbum son visualizados si estas informaciones (ID3) están disponibles. Función de repetición y reproducción aleatoria Pulse de forma repetida el botón REPEAT del mando a distancia o el botón REPEAT/SHUFFLE del aparato para seleccionar un modo de repetición del archivo actual (se visualiza «   »), repetición de todos los archivos (se visualiza «   ALL»), repetición de la carpeta actual (para los archivos MP3/WMA se visualiza únicamente «  ALB », reproducción aleatoria (únicamente con el botón del aparato REPEAT/SHUFFLE), o desactivación de la reproducción repetida. Pulse el botón SHUFFLE del mando a distancia para reproducir las pistas en orden aleatorio. Se visualizará el símbolo (aleatorio) en la pantalla. Reproducción programada Puede programar hasta 64 pistas de un CD de audio y archivos MP3 y WMA en el orden que prefiera. Nota: La programación debe realizarse en modo de parada. Programación de las pistas de un CD 1. En modo de parada, pulse el botón MEM/PROG. El número del archivo«T000» parpadeará. 2. Utilice los botones / para seleccionar un número de pista. 3. Pulse el botón MEM/PROG para confirmar su selección. 4. Repita los pasos 2 y 3 para programar otros archivos. 5. Pulse el botón para iniciar la reproducción programada. 6. En modo de parada, pulse el botón MEM/PROG iniciar el modo programación, y a continuación pulse el botón para iniciar la reproducción programada. 7. Para suprimir la programación, pulse sobre el botón MEM/PROG en modo de parada para visualizar la programación, a continuación pulse el botón , retire el CD o acceda al modo en espera. Nota: Para programar los archivos MP3/WMA, pulse el botón MEM/PROG para seleccionar en primer lugar una carpeta con la ayuda de los botones / , y a continuación aplique el procedimiento de arriba. ES-6 UTILIZACIÓN DE UN iPod/iPhone Y CARGA DE LA BATERÍA INTEGRADA DEL iPod/iPhone Instalación de un adaptador en la base de acoplamiento para iPod/iPhone 1. Utilice el adaptador iPod suministrado con su iPod o el adaptador iPhone suministrado con este aparato (la indicación situada en la parte trasera del adaptador iPhone «12» corresponde al iPhone, «15» al iPhone 3G y al iPhone 3GS). 2. Introduzca el adaptador en la base dock situada en la parte superior del aparato, con las pestañas mirando hacia delante. 3. Para retirar el adaptador, presione en la parte posterior del mismo y extráigalo hacia arriba. Nota: Asegúrese de que el adaptador iPod/iPhone se ha insertado correctamente en la base de acoplamiento. Reproducción de un iPod/iPhone 1. Cuando haya colocado el adaptador en la base dock, introduzca con cuidado el iPod (sin la funda protectora). 2. Cuando el aparato está encendido, pasa automáticamente al modo iPod/iPhone. También pude pulsar el botón iPod/iPhone para seleccionar el modo iPod/iPhone. 3. Pulse a continuación el botón para iniciar la reproducción. Vuelva a pulsar este botón para interrumpirla momentáneamente. También puede utilizar este botón para reanudar la reproducción. 4. Pulse los botones / para retroceder al archivo anterior o pasar al siguiente respectivamente. 5. Para efectuar un retroceso o un avance rápido, mantenga pulsados estos botones. 6. Pulse el botón MENU para acceder al menú iPod. Utilice los botones MENU / y ENTER del mando a distancia para navegar por el interior del menú del iPod/iPhone. Pulse el botón ENTER para confirmar sus selecciones. 7. También puede utilizar los botones del iPod para realizar estas operaciones. Nota: • La batería integrada del iPod/iPhone se cargará por completo. • Ajuste el volumen mediante el botón giratorio de control del volumen del aparato. • Evite la deformación del sonido durante la reproducción del iPod/iPhone a través de este aparato desactivando la función de ecualizador del iPod/iPhone. • La base dock no se ha diseñado para reproducir o cargar un iPod shuffle pero puede conectar la salida de auriculares de dicho modelo a la entrada auxiliar (AUX IN) del aparato. USO DE LA ENTRADA AUXILIAR Este aparato dispone de una entrada auxiliar (AUX IN) que puede conectarse a un equipo externo, como un reproductor de MP3 o un antiguo modelo de iPod. 1. Utilice un cable estéreo de 3,5 mm de diámetro (no incluido) para conectar la entrada auxiliar AUX IN situada en la parte trasera del aparato a la salida de línea o de auriculares del equipo de audio externo. 2. Con el aparato encendido, pulse el botón SOURCE del aparato o el botón AUX del mando a distancia para seleccionar el modo «AUX IN» (auxiliar). 3. Utilice el equipo externo como de costumbre: seleccione una canción e inicie su reproducción. 4. Ajuste el volumen de ambos aparatos. Nota: En el modo de entrada auxiliar, este aparato no permite la visualización de ninguna información musical del equipo externo (por ejemplo, el número de pista). ES-7 MANTENIMIENTO Medidas de seguridad relativas al mantenimiento del aparato Para limpiar el aparato, desenchúfelo y quítele el polvo y las manchas con un paño suave ligeramente humedecido. No utilice nunca benceno, disolventes ni ningún otro producto químico similar para limpiar este aparato. Limpieza de los discos Si un disco está sucio, pueden producirse saltos en la reproducción o, incluso, puede que ésta no pueda efectuarse. Si es así, límpielo. Antes de la reproducción, limpie el disco pasando un paño suave desde el centro hacia los bordes. Si no va a utilizar un disco, guárdelo en su estuche. Si en el futuro desea deshacerse de este aparato, tenga en cuenta que los aparatos eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en el centro de reciclaje más cercano. Consulte a las autoridades locales o a su proveedor para obtener más información a este respecto. (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) ES-8 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas 1. El �������������������������������� aparato o la pantalla no funcionan correctamente. 2. No hay sonido o el sonido es de mala calidad. 3. El disco no se reproduce. 4. No se reproduce el dispositivo USB introducido. 5. Ruido o distorsión del sonido en modo de radio. 6. No hay sonido o el sonido es de mala calidad en modo iPod/ iPhone Soluciones 1.1 Pulse el botón para acceder al modo en espera y pulse de nuevo este botón para volver a encender el aparato. 1.2 Reinicie el aparato desenchufándolo durante algunos segundos y volviéndolo a enchufar. 2.1 Compruebe que los cables se hayan conectado correctamente. 2.2 Utilice el botón SOURCE o el botón correspondiente en el modo deseado para seleccionar el modo adecuado. 3.1 Vuelva a introducir el disco. 3.2 Compruebe que el disco está limpio y en buen estado. 3.3 El aparato sólo puede reproducir los discos CD y CD-R/RW. 3.4 Limpie el disco. 4,1 Puede que este aparato no sea compatible con algunos discos duros externos. Utilice preferentemente discos duros con alimentación autónoma. 4,2 Compruebe que el sistema de archivos del dispositivo USB está en formato FAT o FAT32. 4.3 Algunos dispositivos USB o reproductores de MP3 no pueden reproducirse como consecuencia de una incompatibilidad de formatos. 5.1 En modo FM, extienda la antena FM y oriéntela hasta obtener la mejor recepción posible. 6.1 Use un adaptador adecuado para iPod/iPhone. 6.2 Desactive la función ecualizador del iPod/iPhone. 6.3 La base de acoplamiento no es compatible con el modelo del iPod/iPhone. Conecte el iPod/iPhone a la base dock a través de la entrada auxiliar. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CD: discos y archivos compatibles Radio: Gama de frecuencias Antena Tipo de puerto USB Capacidad máxima (USB) Aspectos generales Potencia de salida Corriente de salida suministrada por el adaptador AC Consumo Consumo en modo de espera Altavoces Adaptador de red Conservación de la hora en caso de corte de la corriente eléctrica Dimensiones Peso CD, CD-R/RW, MP3 y WMA (diámetro de 12 cm únicamente) FM: 87.5 - 108 MHz FM: Antena alámbrica 2.0 16 GB 10 W (2 x 5 W) r.m.s. 12 V 2A 24 W 1W 2 x 2,5”,8 ohmios Entrada: CA 110-240 V ~ 50/60 Hz Salida: CC 12V CC 3V: 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 200 (alto) x 435 (largo) x 155 (profundo) mm 2,8 Kg Nota: Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por tanto, las características técnicas pueden modificarse sin notificación previa. ES-9