Medline Upright Folding Walkers Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
El Medline Upright Folding Walkers es un andador plegable vertical con ruedas de 5 pulgadas que proporciona apoyo y estabilidad adicionales para caminar o trasladarse. Está diseñado para un peso máximo de 136 kg y cuenta con patas ajustables en altura para adaptarse a las necesidades individuales del usuario. Incluye dos soportes para apoyabrazos que se pueden fijar a la altura deseada y cuentan con mangos ajustables para mayor comodidad.
El Medline Upright Folding Walkers es un andador plegable vertical con ruedas de 5 pulgadas que proporciona apoyo y estabilidad adicionales para caminar o trasladarse. Está diseñado para un peso máximo de 136 kg y cuenta con patas ajustables en altura para adaptarse a las necesidades individuales del usuario. Incluye dos soportes para apoyabrazos que se pueden fijar a la altura deseada y cuentan con mangos ajustables para mayor comodidad.
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
Step-by-Step
Assembly Guide
Guide d’assemblage
étape par étape
Guía de montaje
paso a paso
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKJR
2 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
What’s Included:
A
B
C
D
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 3
A Walker Frame
B Wheeled Extensions
C Extensions w/ Glide Skis
D 2 Armrest Attachments
E Step-By-Step Assembly Guide
F Safety Guidelines
E F
This guide applies to the following walker:
Item Number Description Frame
Color
Weight
Capacity
MDSUPWALK Folding upright walker with 5" wheels Chrome 300 lb
(136 kg)
MDSUPWALKR Folding upright walker with 5” wheels Red 300 lb
(136 kg)
MDSUPWALKJR Folding upright walker with 5” wheels,
Junior Chrome 300 lb
(136 kg)
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
Step-by-Step
Assembly Guide
Guide d’assemblage
étape par étape
Guía de montaje
paso a paso
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKJR
Safety
Guidelines
Consignes de
sécurité
Pautas de seguridad
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
MDSUPWALKJR
4 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
First: Open the Walker
Unfold frame completely ensuring the sides “click” and lock into place.
1
2
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 5
Next: Attach Front & Rear Legs
Insert leg with skis into the rear of the walker frame.
Insert leg w/ wheels labeled ‘R’ into the front of the walker frame
until secure.
Repeat for ‘L’ labeled leg.
1
2 3
6 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Check all four legs to make sure the push buttons are set at the same level.
1
Now: Set Desired Height
NOTE:
Make sure all 4 leg
extensions (with or without
wheels) are set at the same
overall desired height.
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 7
Press pushbutton and slide the longer tube into tubing on back of walker.
Lower armrest into tubing. Make sure pushbutton “clicks” into hole to
ensure it is locked. Snap front part of armrest onto horizontal bar of the
walker. Repeat on other side.
1
3
Attach Armrests
2
8 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Remove C-clip and move handle to desired length. Insert c-clip to
secure handle.
1
3
Now: Set Desired Armrest
Handle Length
2
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 9
Contenu:
A
B
C
D
10 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
A Cadre de la marchette
B Rallonges à roues
C Rallonges avec patins-skis
D 2supports d’accoudoirs
E Guide d’assemblage étape
par étape
F Consignes de sécurité
E F
Ce guide concerne le modèle de marchette suivant:
Numéro d’article DESCRIPTION Couleur
du cadre
Capacité
de charge
MDSUPWALK Marchette pliable verticale
à roulettes de 12,7cm (5po) Chrome 136kg
(300lb)
MDSUPWALKR Marchette pliable verticale
à roulettes de 12,7cm (5po) Rouge 136kg
(300lb)
MDSUPWALKJR Marchette pliante verticale à
roulettes de 12,7cm (5po), junior Chrome 136kg
(300lb)
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
Step-by-Step
Assembly Guide
Guide d’assemblage
étape par étape
Guía de montaje
paso a paso
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKJR
Safety
Guidelines
Consignes de
sécurité
Pautas de seguridad
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
MDSUPWALKJR
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 11
En premier: Ouvrez la marchette
Dépliez complètement le cadre en veillant à ce que les côtés
se verrouillent avec un déclic.
1
2
12 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Ensuite: Montez les pattes avant
et arrière
Insérez une patte avec patin-ski à l’arrière du cadre de la marchette.
Insérez une patte à roulette portant l’indication « R » (droit) à l’avant
du cadre de la marchette jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée.
Répétez avec la patte portant l’indication «L» (gauche).
1
2 3
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 13
Vérifiez les quatrepattes pour vous assurer que les boutons-poussoirs
sont réglés au même niveau.
1
Enfin: Réglez la hauteur
REMARQUE:
Assurez-vous que les
quatre rallonges de pattes
(avec ou sans roulettes)
sont réglées à la même
hauteur.
14 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Appuyez sur le bouton-poussoir et faites glisser le long tube dans l’autre
tube à l’arrière de la marchette. Abaissez l’accoudoir dans le tube. Assurez-
vous que le bouton-poussoir s’enclenche dans l’orifice. Un déclic se fait
entendre lorsqu’il est verrouillé. Enclenchez la partie avant de l’accoudoir
sur la barre horizontale de la marchette. Répétez de l’autre côté.
1
3
Fixez les accoudoirs
2
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 15
Retirez la fixation en C et déplacez la poignée à la longueur
désirée. Insérez la fixation en C pour fixer la poignée.
1
3
Enfin: Réglez la longueur
de la poignée de l’accoudoir
2
16 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Lo que se incluye:
A
B
C
D
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 17
A Armazón del andador
B Extensiones con ruedas
C Extensiones con esquíes
deslizantes
D 2 sujeciones de reposabrazos
E Guía de montaje paso a paso
F Pautas de seguridad
E F
Esta guía rige para el siguiente andador:
Número de artículo Descripción Color del
armazón
Capacidad
de carga
MDSUPWALK Andador plegable vertical
conruedas de 5" Cromo 300 lb
(136 kg)
MDSUPWALKR Andador plegable vertical
conruedas de 5" Rojo 300 lb
(136 kg)
MDSUPWALKJR Andador plegable vertical con
ruedas de 5", pequeño Cromo 300 lb
(136 kg)
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
Step-by-Step
Assembly Guide
Guide d’assemblage
étape par étape
Guía de montaje
paso a paso
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKJR
Safety
Guidelines
Consignes de
sécurité
Pautas de seguridad
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
MDSUPWALKJR
18 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Primero: Abra el andador
Despliegue el armazón completamente, cerciorándose de que los lados
encajen y queden bloqueados en su lugar.
1
2
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 19
A continuación: Fije las patas
delanteras y traseras
Inserte la pata con esquíes en la parte trasera del armazón del andador.
Inserte la pata con ruedas etiquetada “R” en la parte delantera del
armazón del andador hasta que quede fija.
Repita el procedimiento con la pata etiquetada “L”.
1
2 3
20 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Revise las cuatro patas para cerciorarse de que los pulsadores estén fijos
en el mismo nivel.
1
Ahora: Fije la altura deseada
NOTA:
Cerciórese de que las
4extensiones de las patas
(con o sin ruedas) estén
fijas a la misma altura
general deseada.
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 21
Oprima el pulsador y deslice el tubo más largo dentro de los tubos en la
parte trasera del andador. Baje el reposabrazos en los tubos. Cerciórese de
que el pulsador encaje en el orificio para asegurarse de que esté trabado.
Encaje la parte delantera del reposabrazos en la barra horizontal del
andador. Repita el procedimiento en el otro lado.
1
3
Fije los reposabrazos
2
22 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Retire la presilla en C y mueva el mango a la longitud deseada.
Inserte la presilla en C para fijar el mango.
1
3
Ahora: Ajuste la longitud deseada
del mango del reposabrazos
2
Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. We reserve the right to correct any errors that may
occur within this brochure. © 2022 Medline Industries, LP. All rights reserved. Medline is a registered trademark of
Medline Industries, LP.
Il est possible que certains produits ne soient pas en vente au Mexique ou au Canada. Nous nous réservons le droit de
corriger toute erreur qui se glisserait dans ce document. © Tous droits réservés, Medline Industries, LP, 2022. Medline
est une marque déposée de Medline Industries, LP.
Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. La empresa se reserva el derecho de corregir
cualquier error en la información publicada en este folleto. © 2022 Medline Industries, LP. Todos los derechos reservados.
Medline es una marca comercial registrada de Medline Industries, LP.
MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
FOLLOW US | SUIVEZ-NOUS | SÍGANOS BLOG
Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA
Medline United States
1-800-MEDLINE (633-5463)
medline.com | [email protected]
Medline Canada
1-800-268-2848 | medline.ca | [email protected]
Medline Mexico
01-800-831-0898 | medlinemexico.com | [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Medline Upright Folding Walkers Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
El Medline Upright Folding Walkers es un andador plegable vertical con ruedas de 5 pulgadas que proporciona apoyo y estabilidad adicionales para caminar o trasladarse. Está diseñado para un peso máximo de 136 kg y cuenta con patas ajustables en altura para adaptarse a las necesidades individuales del usuario. Incluye dos soportes para apoyabrazos que se pueden fijar a la altura deseada y cuentan con mangos ajustables para mayor comodidad.