Transcripción de documentos

• • • • • • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas. Nunca abra el producto. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. Pilas: Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa, puede causar peligro de explosión. CONTENIDO DEL SET 1x Emisor TV Anywhere 1x Receptor TV Anywhere 2x Adaptador de alimentación 1x Cable de extensión infrarrojo con 1 LED 2x Cable RCA (RCA-RCA) 2x Adaptador SCART 1x Cable Coaxial 1x Modo de empleo 1. EL SISTEMA TV ANYWHERE Con el TV Anywhere de Marmitek puede proveer su TV de una señal de antena sin colocar un cable. Puede conectar el TV Anywhere transmisor directamente al enchufe de antena. Hay que conectar el receptor al enchufe SCART de su televisor. El TV Anywhere transmisor tiene un ajustador de TV integrado, que selecciona su emisor de TV deseado y lo emite al receptor que está conectado con su televisor. ANALOGUE TV ANYWHERE™ 27 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD  Ahora coloque su televisor donde quiera, sin tomar en cuenta la ubicación de la conexión de antena. RADIO/ TV Vea capítulo 2.1 El TV Anywhere transmisor tiene también enchufes para el equipo. Esas señales son también emitidas a su televisor sin hilos. Posibilidad de conexión adicional para un, grabadora HDD, reproductor DVD etc. TV2 TV1 RADIO/ TV HDD / DVD Vea capítulo 2.2 2. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Atención: durante la instalación del sistema hay que colocar el TV Anywhere transmisor al lado del TV Anywhere receptor. Después de que haya terminado la instalación puede colocar el receptor en su sitio definitivo. Hay que enchufar el receptor con cualquier televisor durante la instalación. 2.1 Instalación del emisor TV Anywhere 4 RADIO/ TV A 3 2 1 1. Conecta el cable coaxial [A] suministrado al punto de conexión de antena (por ejemplo en el punto en lo que entra en la casa). Conecta la otra extremidad del cable a la entrada de antena “ANT IN” [1] del emisor TV Anywhere. 28 © MARMITEK  2. Si desea conectar otro televisor con cable, puede conectar este cable coaxial (presente) a la salida “TO TV” [2] del Emisor. 3. Conecta el adaptador de alimentación al emisor del TV Anywhere [3]. 4. Enciende el emisor, pulsando el botón “POWER” [4] en la parte trasera. 5. Coloca el emisor TV Anywhere en una zona libre de obstáculos. Le recomendamos no poner el emisor encima del equipo de audio o video. 2.2 Instalación de un dispositivo A/V adicional TV1 5 6 RADIO/ TV HDD / DVD C A ESPAÑOL B En esta configuración el TV Anywhere se utiliza como emisor de video. De esta manera usted no solamente puede ver canales de televisión sino también transmitir inalámbricamente la señal del grabador HDD, reproductor DVD o de cualquier otro dispositivo A/V al (segundo) televisor. 1. Conecta el emisor TV Anywhere como descrito en cápitulo 2.1. 2. Conecta un set de cables RCA [B] a la entrada de audio/video [5] en la parte trasera del emisor. Presta atención a los códigos de colores. El clavijero amarillo transmite la señal video, los clavijeros rojo y blanco transmiten la señal audio. 3. Conecta la otra extremidad del cable RCA a la salida de la fuente [6] A/V (por ejemplo un grabador HDD). Si la fuente A/V dispone de una salida SCART, también se puede utilizar el adaptador Scart suministrado [C] (con la etiqueta “Transmitter”). ANALOGUE TV ANYWHERE™ 29  IR LED HDD / DVD 00.00.00 12:3 4 D 7 Instala el cable de extensión infrarrojo si desea manejar el dispositivo A/V desde otra habitación. 1. Conecta el cable de extensión infrarrojo [D] suministrado a la parte trasera del emisor TV Anywhere [7] . 2. Fija el LED con la cinta adhesiva suministrada. 3. Coloca el LED infrarrojo en el sensor IR del dispositivo A/V que ha conectado adicionalmente. El sitio justo del sensor en el dispositivo se encuentra más fácilmente utilizando una lámpara de mano. 2.3 Instalación del receptor TV Anywhere F 10 9 TV2 7 E 8 1. Conecta un set de cables RCA [E] a la salida de audio/video [7] del receptor TV Anywhere. Presta atención a los códigos de colores. El clavijero amarillo transmite la señal video, los clavijeros rojo y blanco transmiten la señal audio. 2. Conecta la otra extremidad del cable RCA al televisor [8]. Si el televisor dispone de una entrada SCART, también se puede utilizar el adaptador Scart suministrado [F] (con la etiqueta “Receiver”). 3. Conecta el adaptador de alimentación al receptor TV Anywhere [9]. 4. Enciende el receptor, pulsando el botón “POWER” [10] en la parte trasera. 5. Coloca el receptor TV Anywhere en una zona libre de obstáculos. ! Notabene. Para poder ver las imagenes de TV Anywhere en su televisor, tiene que seleccionar el enchufe A/V (con algunos televisores es nombrado “0”) en el televisor que está conectado con el receptor. El TV anywhere muestra una pantalla azul si los emisores ya no están programados en la memoria. 30 © MARMITEK  2.4. Telemando 1. Abre la tapa en la parte trasera del telemando. 2. Introduce 2 pilas AAA-alcaline. Fíjese en la polaridad (+ y -) según las instrucciones en la casilla de pilas. 3. Cierre la casilla cuidadosamente. 4. Quita la lámina de protección (contra rayas) del lado superior del mando a distancia. 3. TV ANYWHERE SINTONIZACIÓN DE CANALES 2. Selecciona “AUTOMATIC PROGRAMMING” con los botones “▲CH▼” y confirma la selección pulsando en el botón “OK”. 3. En la pantalla aparece el texto “CHANNEL SCANNING”. El TV Anywhere busca todos los canales disponibles y los guarda en una sucesión arbitraria. Este proceso puede tardar algunos minutos. 4. Cuando todos los canales están guardados, el TV Anywhere se pone en el canal “CH00” automáticemente. Este canal es el primer canal de televisión que fue guardado. 5. Transcurre los canales guardados utilizando los botones “▲CH▼”. ! Es posible que aparecen emisores “vacíos” en la lista, porque el ajustador reconoce también los emisores muy tenues. Cuando encuentra uno de esos emisores vacíos, lo puede borrar oprimiendo la tecla DEL. Aparece el texto “DELETED”. El emisor es borrado después de 4 segundos. 3.2 Instalación a mano de canales de televisión 1. Selecciona la posición en la que quiere guardar manualmente un canal de televisión utilizando los botones “▲CH▼” o “0 – 9”. 2. Pulsa el botón “MENU”. 3. Selecciona “MANUAL DOWN SEARCHING” o “MANUAL UP SEARCHING” utilizando los botones “▲CH▼” y pulsa “OK” para buscar el canal de televisión que desea programar. 4. Cuando ha encontrado el canal deseado, pulsa “OK” para confirmar. 5. Repite los pasos 1 a 3 para guardar los demás canales. ANALOGUE TV ANYWHERE™ 31 ESPAÑOL 3.1 Instalación automática de canales de televisión 1. Pulsa el botón “MENU” en el mando a distancia. Aparecen las siguientes opciones: AUTOMATIC PROGRAMMING (programación automática) MANUAL UP SEARCHING (búsqueda a mano hacía arriba) MANUAL DOWN SEARCHING (búsqueda a mano hacía abajo) SORTING PROGRAMS (ordenación de canales)  3.3 Ordenación de los canales en la sucesión deseada 1. Pulsa el botón “MENU”. 2. Selecciona “SORTING PROGRAMS” utilizando los botones “▲CH▼” y pulsa “OK”. 3. En la pantalla aparece el texto “INPUT OBJECT, PRESS OK EXC.”. 4. Ingresa el número de la posición el la que desea guardar el canal utilizando los botones “0 – 9” y confirma con “OK”. 5. Repite los pasos 1 a 4 para guardar todos los canales en las posiciones deseadas. ¡La manera más fácil de ordenar los canales es primeramente buscar el canal que quiere guardar en posición 1, luego el canal que quiere guardar en posición 2 etc.! 3.4 Sintonización precisa Posiblemente la calidad de imagen de los canales se puede mejorar con la sintonización precisa a mano. Para sintonizar las frecuencias de los canales precisamente pulsa los botones “+ fine -“ del mando a distancia. 4. EMPLEO 4.1 Colocación del receptor en el sitio definitivo Ahora puede poner el receptor TV Anywhere en su sitio definitivo. La distancia máxima depende entre otros de las circunstancias locales como el empleo de equipo inalámbrico y el material lo que tiene que atravesar la señal inalámbrica. 4.2 Optimización de la calidad de imagen y sónido Para optimizar el alcance y la calidad de imagen y sónido del TV Anywhere, sigue los pasos: 1. Ajusta las antenas del emisor y del receptor de manera que dan el mejor resultado. 2. Ajusta otra frecuencia inalámbrica en la parte delantera del emisor y del receptor TV Anywhere pulsando el botón “CH” (están 4 frecuencias disponibles). Atención: esta accción tiene que realizarse manualmente tanto en el emisor como en el receptor. 3. Si necesario, cambia un poco el sitio del emisor y/o del receptor. Algunos centímetros pueden causar una gran diferencia de alcance. 4.3 Selección de otra fuente A/V (grabador HDD, reproductor DVD) Cuando ha conectado otra fuente A/V (grabador HDD, reproductor DVD etc.) al TV Anywherem, se puede seleccionar entre los dispositivos utilizando el botón “TV/AV” en el mando a distancia. Si también el cable de extensión IR está instalado en el emisor TV Anywhere y la fuente A/V seleccionada (capítulo x), es posible manejar la fuente desde la habitación en la que está colocado el receptor. Utiliza el mando a distancia original (de la fuente A/V conectada) y dirígala hacía el panel frontal del receptor TV Anywhere para transmitir el comando inalámbricamente a la fuente A/V. 32 © MARMITEK  5. PREGUNTAS REALIZADAS FRECUENTEMENTE La calidad de imagen está mala en todos los emisores 1. A veces, reflexiones de la señal pueden influir la calidad de la señal. Para resolver el problema, traslada o el transmisor o el emisor algunos centimetros. 2. Cambia el ajuste de los canales (CH) tanto en el transmisor como en el receptor. El ajuste de los canales tiene que ser igual en los dos aparatos. La extensión infarroja no funciona 1. ¿Está conectado el cable de extensión infrarrojo al emisor TV Anywhere? ¿Está fijado el LED infrarrojo justamente encima del sensor infrarrojo del dispositivo (en caso de duda cambia la posición del LED un poco)? 2. El uso de auriculares, altavozes o un bebéfono sin hilos, que funcionan en la misma frecuencia que la extensión infrarroja de su TV Anywhere (433MHz), puede considerablemente disminuir el alcance. Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com. 6. DATI TECNICI Alcance: Alimentazione: Tuner TV: Standard: Compatibilità: Memoria: Trasmettitore: Estensore Infrarossi: Hasta 100m de campo libre, hasta 30m a través de techos y paredes 100- 240VAC 50/60Hz 5V/1000mA VHF basso, VHF alta, UHF PAL B/G & PAL I +/- compatibile con tutte le nazioni che utilizzano standard PAL 100 canali 5,8 GHz - 4 canali Interno a 433,92 MHz trasmettitore e ricevitore Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. ANALOGUE TV ANYWHERE™ 33 ESPAÑOL La calidad de imagen está mala en algunos emisores 1. Controla si el cable de antena, enchufado al TV Anywhere, está en ordén. Puede controlar la señal por conectar un televisor, en lugar del TV Anywhere transmisor, directamente con el enchufe de antena. Controla sobre todo su sistema de antena, si se da cuenta que emisores con una alta frecuencia (canales altos) muestran muchas interferencias. 2. Si el emisor encontrado no está ajustado precisamente, puede brevement oprimir + FINE - para el ajuste de precisión del emisor. Oprime COPY, seguido por PASTE para programar el nuevo ajuste.  Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 34 © MARMITEK