Transcripción de documentos

Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Introducción Transmisor y receptor para audio y vídeo, con extensión infrarrojos para controlar el equipo conectado con su mando a distancia original, incluso desde otra habitación. El sistema utiliza tecnología y capacidades digitales inalámbricas que reducen las interferencias provocadas por otras aplicaciones utilizando la banda de frecuencia 2.4 GHz. La tecnología digital le asegura la privacidad y le permite utilizar el equipo desde distancias amplias. Equipado con conector SMA para utilizar antenas externas de alta recepción. Descripción del transmitor y receptor: Transmisor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antena LED PARPADEANTE Botón PAREAR Antena LED PARPADEANTE VENTANA INFRARROJOS Botón PAREAR Receptor Nota: Para aumentar el alcance del sistema, es posible conectar antenas de alta recepción al equipo. (no incluido). 19 Transmisor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antena Entrada CC 5V Botón de encendido Entrada de vídeo Canal de entrada de audio derecho Canal de entrada de audio izquierdo Cable entrada IR Receptor 8. Antena 9. Entrada CC 5V 10. Botón de encendido 11. Salida de vídeo 12. Canal de salida de audio derecho 13. Canal de salida de audio izquierdo Funcionamiento: 1. Conecte el transmisor con el cable AV (4,5,6) a la salida VCR, DVD, SAT de la caja del equipo. 2. Conecte el receptor con el cable AV (11, 12, 13) a la entrada de TV, LCD o TV plasma. 3. Conecte el cable IR a la entrada del cable IR (7). Consulte las especificaciones de uso del mando a distancia para ver las instrucciones. 4. Conecte el adaptador CA/CC al transmisor (2) y al receptor (9). Después conecte el cable de alimentación a una toma de 230V. Nota: utilice solamente los adaptadores proporcionados. 5. ENCIENDA (3, 10) el transmisor y el receptor. ENCIENDA también los equipos conectados. Cómo parear el transmisor y el receptor. El transmisor y el receptor ya están pareados con códigos ID. Puede usarlos inmediatamente. Si quiere restaurar los códigos, siga estas instrucciones: 1. Encienda la alimentación (3, 10) del receptor y el transmisor. Presione el botón PAREAR (3) en la parte frontal del transmisor y manténgalo presionado hasta que empiece a parpadear el LED PARPADEANTE. Después suelte el botón PAREAR (3). El transmisor comenzará a realizar la función de pareado y enlazará los códigos ID con el receptor. 2. Cuando el LED PARPADEANTE del transmisor parpadee (± 35 seg.), presione el botón PAREAR (7) en la parte frontal del receptor y manténgalo presionado hasta que parpadee el LED PARPADEANTE. Después suelte el botón PAREAR (7) y el receptor comenzará a realizar la función de pareado y enlazar los códigos ID con el transmisor. 3. Cuando el transmisor y el receptor estén enlazando los códigos ID, NO apague el interruptor. Cuando haya dejado de parpadear, el LED PARPADEANTE dejará de parpadear y la luz quedará constantemente encendida. Por favor, tenga en cuenta: Si el transmisor y el receptor tienen un código de pareado ID, el LED se iluminará durante 3 segundos y el transmisor y el receptor comenzarán automáticamente a parearse. Si hay objetos que coincidan, el LED se iluminará, si no lo hace, el transmisor y el receptor enviarán códigos de pareado hasta que se encuentre un código ID que coincida. 20 Utilizar el mando a distancia: El sistema de transmisión de audio/vídeo digital 2,4 GHz no sólo le permite enviar audio/vídeo desde una zona a otra, sino que también le proporciona la capacidad de controlar la fuente utilizando su mando a distancia actual. Convierte la señal de infrarrojos (IR) emitida por su mando a distancia en una señal de frecuencia de radio (RF) en la banda UHF en el receptor y la envía de nuevo al transmisor, donde la señal RF se convierte de nuevo en la señal IR original y pasa a la fuente de audio/vídeo. Utilice el cable IR y conecte el enchufe 2,5 mm a la clavija de entrada en la parte trasera del transmisor (7). Coloque el sensor IR en la parte frontal de la pantalla desde el equipo que necesita ser controlado. Es importante colocar el sensor IR lo más cerca posible al sensor IR que está debajo de la pantalla del equipo. Especificaciones: Transmisor: • Banda de frecuencia operativa: • Potencia de transmisión máxima: • Modulación: • Nivel de entrada de vídeo: • Nivel de entrada de audio: • Antena: • IR remoto, IR salida: • Consumo de corriente: • Fuente de alimentación: • Medidas: • Peso: Receptor: • Banda de frecuencia operativa: • Sensibilidad del receptor: • Nivel de salida de vídeo: • Nivel de salida de audio: • Antena: • Consumo de corriente: • Fuente de alimentación: • Medidas: • Peso: 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 100 mW (sistemas de transmisión de datos de banda ancha) 16 QAM/QPSK/BPSK 1 V p-p @ 75 ohm 1 V p-p @ 600 ohm (estéreo) Omni-direccional 940 nm con presionado de encendido/apagado 1.9 W 5 V/1 A 148x99x29 mm 160 g 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz -80 dB min. 1 ± 0.2 V p-p @ 75 ohm 1 ± 0.2 V p-p @ 600 ohm (estéreo) Omni-direccional 1.9 W 5 V/1 A 148x99x29 mm 162 g 21 Sistema: • Canales de transmisión: 80 canales de selección automática • Velocidad de transferencia de vídeo: Hasta 12 Mbps. • Código ID aleatorio: Hasta 4 millones de grupos • Resolución de vídeo: 720x480 @ 30 fps (NTSC) o 768x576 @ 25 fps (PAL) • Rango operativo: Hasta 100 metros (línea de visión)* • Alcance del mando a distancia: Hasta 100 metros (línea de visión)* * El alcance real dependerá de las condiciones medioambientales Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 22