Transcripción de documentos

ES ¡HA HECHO USTED UNA BUENA ELECCIÓN! El juego de auriculares y micrófono Peltor ha sido probado y homologado conforme a las directivas PPE 89/ 686/EEC y EMC 89/336/EEC, cumpliendo así con las exigencias de la marcación CE. Lea detenidamente estas instrucciones de uso para sacar el mejor provecho de su producto Peltor. ¡ADVERTENCIA! El micrófono está polarizado: Al cambiar de micrófono se deberá acoplar el conector con el cable en dirección hacia delante. TELÉFONO AURICULAR HTS- 230 Tipo: Dinámico Impedancia: 230 Ω Área de frecuencia: 125–8000 Hz Nivel de salida a 0,5 V / 1 kHz: 81 dBA A) JUEGO DE MICRÓFONO Y AURICULARES CON ADAPTACIÓN DIRECTA Características 1a Diadema de cabeza extra ancha (MT53H79A-**) con relleno blando que garantiza un confort óptimo a lo largo de toda la jornada laboral. 1b Sujeción para casco (MT53H79P3E-**) para todo tipo de cascos normales. Los cascos, viseras y protectores antilluvia de Peltor se adaptan a esta sujeción de casco. 2. Flejes individuales y flexibles, fabricados en acero inoxidable que distribuyen de forma regular la presión alrededor de las orejas. Los flejes de acero inoxidable conservan mejor la tensión que los fabricados de plástico, en una amplia gama de temperatura. 3. Suspensión baja de dos puntos con fácil regulación de la altura sin partes que sobresalgan. 4. Amplios aros de sellado blandos con relleno de espuma y líquido, con canales de neutralización de la presión, que garantizan una presión baja, un sellado eficaz y un confort óptimo. 5. Teléfonos auriculares especialmente seleccionados, que garantizan una óptima reproducción del sonido, incluso en entornos ruidosos. 6. Cable de conexión con conector. 7. Micrófono dinámico con una alta atenuación de los ruidos. Se cambia fácilmente conectándolo mediante un conector. 8. PTT/botón de respuesta incorporado en la orejera. C) MONTAJE/AJUSTE Diadema de cabeza A (Fig. C) (C: 1) Tire hacia fuera de las orejeras. Coloque el equipo auricular sobre las orejas de modo que los aros de sellado queden perfectamente ajustados sobre las mismas. (C: 2) Ajuste la altura de las orejeras hasta lograr una posición ajustada y cómoda. Para ello, suba o baje las orejeras mientras presiona hacia abajo la diadema. (C: 3) La diadema debe colocarse en posición vertical sobre la cabeza. Sujeción para casco P3E (Fig. E) (E: 1) Monte la sujeción para casco en la ranura del mismo hasta que la sujeción quede fijada en la ranura. ¡ADVERTENCIA! Las orejeras pueden colocarse en tres posiciones: De trabajo (E: 2), de aireación (E: 3) y de reposo (E: 4). Al usar la sujeción, coloque las orejeras en posición de trabajo presionando los flejes hacia adentro hasta que se escuche un “clic” en ambos lados. Asegúrese de que las orejeras y los flejes en posición de trabajo no reposen sobre la parte interior del casco o contra el borde del mismo, con el fin de evitar posibles fugas de sonido. No use la posición de reposo si la parte interior de las orejeras está húmeda debido a un uso continuo del equipo. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO La única protección segura contra las lesiones de oído es el uso permanente de un protector auditivo en buen estado. Es indispensable protegerse los oídos si uno permanece en entornos con un nivel acústico superior a los 85 dB con ponderación A. De lo contrario, las células auditivas situadas en la parte más interior del aparato auditivo pueden sufrir lesiones irreversibles. Si se deja de utilizar el protector, aunque sea durante un corto lapso de tiempo, se corre el riesgo de sufrir lesiones en el oído. Un protector auditivo cómodo y que se adapte al nivel de ruido del entorno, es la mejor garantía para usar el protector durante todo el tiempo y, de este modo, gozar de una protección segura contra las lesiones auditivas. MT53H79*- 21 para Motorola GP300 MT53H79*- 31 pra Icom y otros modelos MT53H79*- 32 para Motorola GP340 Juego de micrófono y auriculares de adaptación directa con botón de voz (PTT) incorporado en la orejera izquierda. El juego está equipado con dos teléfonos auriculares tipo 230 con acoplamiento paralelo Peso: MT53H79A-** 310 g, MT53H79B-** 310 g, MT53H79P3E-** 345g. MT53H79*- 28 para algunos teléfonos DECT y teléfonos móviles Juego de micrófono y auriculares de adaptación directa con botón de respuesta (hook on/hook off) incorporado en la orejera izquierda. Sólo funciona con ciertos modelos de teléfonos móviles. El juego está equipado con dos teléfonos auriculares tipo 230 Ω de acoplamiento paralelo. Con cable de conexión en espiral de poliuretano, de 0,5 a 1,4 m y conector incorporado en una sola pieza de Ø 2,5 mm. Los teléfonos que carecen de conector de Ø 2,5 mm, necesitan un adaptador para la conexión. Peso: MT53H79A- 28 310 g. • Para asegurar una protección óptima, retire el cabello de alrededor de las orejas de modo que los aros de sellado se encuentren bien ajustados contra la cabeza. Las patillas de las gafas deben ser lo más delgadas posible y estar bien ajustadas contra la cabeza. • Para lograr una compensación máxima del ruido, el micrófono debe colocarse a unos 3 mm de los labios. • Limpie regularmente con agua tibia y jabón la parte exterior del equipo protector. ¡ADVERTENCIA! ¡No sumerja el equipo en el agua! • El equipo de micrófono y auriculares puede deteriorarse con el tiempo, a pesar de su alta calidad. Por ello, es importante examinarlo regularmente para verificar que no haya fisuras ni fugas que disminuyan la función de protección auditiva. Si se utiliza el protector de forma continuada deberá controlar los aros de sellado con frecuencia. MICRÓFONO MT53 Tipo: Micrófono dinámico de diferencia Gama de frecuencia: 70–10000 Hz ± 6 dB Sensibilidad como micrófono de labios: 15 mV/680 Ω Impedancia: >680 Ω## Atenuación de ruidos: 15 dB a 1 kHz 20  • ¡No guarde el protector auricular en lugares con temperaturas superiores a los +55ºC, por ejemplo a plena luz solar, detrás de un parabrisas o de una ventana! • Este producto puede verse afectado negativamente por ciertas substancias químicas. Para más información, diríjase al fabricante. (F) TIEMPO de uso/señal de entrada: La señal audio en los teléfonos auriculares debe adaptarse al tiempo de uso. Con el fin de evitar que se alcancen niveles dañinos, la señal de entrada no debe superar los valores indicados en el diagrama F. (G) Valores de atenuación El equipo de micrófono y auriculares ha sido probado y homologado conforme a la directiva PPE 89/686/EEC, así como a las partes aplicables de la Normativa Europea EN 352-1: 1993. Certificación otorgada por el Departamento de Ciencias Físicas, Instituto de Salud Laboral de Finlandia (Department of physics, Finnish Institute of Occupational Health), Topeliuksenkatu 41, FI- 00250 Helsinki, Finlandia, ID# 0403. Explicación de los datos de la tabla de valores de atenuación: 1) Frecuencia en Hz. 2) Valor medio de atenuación en dB. 3) Desviación estándar en dB. 4) Valor medio de protección. ACCESORIOS Y RECAMBIOS Micrófono MT53 Micrófono dinámico que se conecta fácilmente al juego de auriculares y micrófono. Mike protector – protección de micrófono HYM1000 Protección higiénica contra la humedad y el viento, que protege eficazmente y aumenta la vida útil del micrófono. Envase de 5 m para 50 cambios aproximadamente. Protección contra viento MT53 – micrófono M995 Eficaz protección contra el ruido del viento. Aumenta la vida útil de y protege el micrófono. Se entrega con una protección por envase. Clean – protección de un solo uso HY100A Protección higiénica desechable, que se coloca fácilmente en los arados de sellado. Envase de 100 pares. Kit higiénico HY79 Kit higiénico para protectores auriculares fácil de cambiar. Se compone de dos juegos de almohadillas de atenuación y aros de sellado con guía. Se recomienda que se cambie a menudo para garantizar una constante atenuación, una buena higiene y una óptima comodidad. En caso de uso muy frecuente, cambiarlo dos veces por año. Pinza de sujeción TKFL01 Se usa para sujetar el cable a las ropas, si ello fuese necesario. Bolsa de almacenaje para el juego de auriculares y micrófono FP0901 Bolsa de almacenaje para el juego de auriculares y micrófono FP0907 Protege el juego de auriculares y teléfono durante su transporte y almacenaje. 21