2/
Figure 2/Figure 2/
4/
Figure 4/Figure 4/
5 F6
/
Figure 5 (F6 camera shown)/
Figure 5 (appareil photo F6 représenté)/
w
e
q
t
r
1/
Figure 1/Figure 1/
qwe
o
!0
!1
r
y
u
i
t
WR-R10
WR-T10
WR-A10
!2
!3
a
b
q
w
e
r
q
w
e
3/
Figure 3/Figure 3/
WR-R10
10
WR-T10
WR-A10 WR-R10
10
A
A
A
I
L
E
F
M
D
A
G
C
C
E
A
J
F
A
A
I
A
A
A
F
F
A
WR-T10
A
A
WR-T10
F
E
A
WR-T10
A
A
J
A
A
A
A
■
■
1
■
■
EAR
WR-R10/WR-T10/WR-A10
WR-R10
WR-T10
WR-A10
❏
WR-R10
❏
WR-T10
❏
CR2032 3V
❏ ❏
❏
WR-R10
❏
WR-R10
❏
❏ ❏
WR-T10
❏
WR-T10
❏
CR2032 3V
❏ ❏
WR-A10
❏
WR-T10 WR-T10
1
WR-R10
q
LED
w
e
LED
r
t
WR-T10
y
u
Fn
i
o
LED
!0
!1
WR-A10
!2
!3
A WR-R10
2
A WR-T10 CR2032 3V
WR-T10 LED
WR-T10
3-
q
+
3-
e
WR-R10
OFF
❚❚
4-a
▲
WR-R10
▼
WR-R10
❚❚
10 4-b
WR WR-A10
▲
WR-R10
▼
WR-A10 WR-R10
q
WR-A10 10
●
w
WR-A10
e
❚❚
10
5
10
q
WR WR-A10
10
w
WR-A10
e
WR-A10
r
WR-A10
▲
WR-R10
▼
WR-A10 WR-R10
t
• WR-R10
• WR-R10
• WR-R10
WR-A10 WR-R10
1-
!2
WR-A10 WR-R10
A WR-T10
Fn
WR-T10
Fn
WR-R10
WR-T10
WR-T10
A
WR-T10
1
WR-R10 WR-T10
5ch 10ch 15ch
2
WR-R10
ON WR-R10
WR-T10
WR-R10
LED
•
•
• WR-R10
LED 3
LED
WR-R10 2
LED LED 2
WR-R10
1 WR-T10
WR-T10
• WR-T10 WR-R10
1
10
1
WR-R10 WR-R10
10
2
WR-R10
3
ON
WR-R10 WR-R10
WR-R10
LED
4
15CH
15CH
10CH
10CH
5CH
5CH
WR-T10 WR-R10
• WR-R10
• ML-L3
WR-T10
• WR-R10 WR-R10
WR-R10
WR-R10
• D1
MB-D100
• F100
• D2X D2Xs D2Hs D200 WR-R10
k
■
WR-R10
WR-R10
10
5ch 2.425GHz 10ch 2.450GHz
15ch 2.475GHz
WR-R10 50m 1.2m
•
32
100 mW
–20 +50
85
W H D 31.5 26.0 10.0 mm
6 g
■
WR-T10
WR-T10
5ch 2.425GHz 10ch 2.450GHz
15ch 2.475GHz
WR-R10 WR-T10 20m
1.2m
•
CR2032 3V
1
10,000
–20 +50
85
W H D 28.0 60.0 8.5 mm
12 g
9 g
■
WR WR-A10
WR-A10
W H D 26.5 32.0 23.5 mm
10 g
• CIPA
23 2
•
http://www.nikon-image.com/support/
Jp
En
Wireless Remote Controller WR-R10
Wireless Remote Controller WR-T10
WR adapter WR-A10
User’s Manual
Fr
Télécommande radio sans l WR-R10
Télécommande radio sans l WR-T10
Adaptateur WR WR-A10
Manuel d’utilisation
Kr
Sc
ುᐰᩎఊݥ
WR-R10
ುᐰᩎఊݥ
WR-T10
WR
ݥ
WR-A10
ҋᅶᢪϷ
Es
Controlador remoto inalámbrico WR-R10
Controlador remoto inalámbrico WR-T10
Adaptador WR WR-A10
Manual del usuario
Pb
Controlador remoto sem o WR-R10
Controlador remoto sem o WR-T10
Adaptador WR WR-A10
Manual do Usuário
Printed in Japan
SB7C05(7C)
6MBJ027C-05
U
English
Thank you for your purchase of a Nikon wireless re-
mote controller. With a WR-R10 (transceiver) con-
nected to the ten-pin remote or accessory terminal
of your Nikon camera, photographs can be taken by
remote control using a wireless WR-T10 (transmitter).
The WR-A10 is a ten-pin remote terminal adapter for
the WR-R10. Before using this product, read both this
manual and the documentation provided with your
camera. Additional instructions, including informa-
tion on the regulations governing the use of this
device, may be found in the Wireless Regulation Data
sheet provided with this product.
For Your Safety
To prevent damage to your Nikon product or injury to your-
self or to others, read the following safety precautions in their
entirety before using this product. Keep these safety instruc-
tions where all those who use the product will read them.
The consequences that could result from failure to observe
the precautions listed in this section are indicated by the fol-
lowing symbol:
A
This icon marks warnings, information that should be
read before using this Nikon product to prevent pos-
sible injury.
WARNINGS
A
Do not disassemble. Failure to observe this precaution could
result in fi re, electric shock, or other injury. Should the
product break open as the result of a fall or other accident,
disconnect the camera power source and take the product
to a Nikon-authorized service representative for inspection.
A
Keep out of reach of children. Failure to observe this precau-
tion could result in injury. In addition, note that small
parts constitute a choking hazard. Should a child swallow
any part of this product, consult a physician immediately.
A
Cut power immediately in the event of malfunction. Should you
notice smoke or an unusual smell coming from the prod-
uct, immediately turn the camera off . Continued opera-
tion could result in injury. Once the product has cooled,
remove it and take it to a Nikon-authorized service repre-
sentative for inspection.
A
Do not use in the presence of ammable gas. Failure to observe
this precaution could result in explosion or fi re.
A
Keep dry. Do not immerse in or expose to water or rain.
Failure to observe this precaution could result in fi re or
electric shock.
A
Do not handle with wet hands. Failure to observe this pre-
caution could result in electric shock.
A
Do not remain in contact with the camera or controller for ex-
tended periods while the products are on or in use. Parts of
the product become hot. Leaving the product in direct
contact with the skin for extended periods may result in
low-temperature burns.
A
Do not expose to high temperatures. Do not leave the product
in a closed vehicle under the sun or in other areas subject
to extremely high temperatures. Failure to observe this
precaution could result in fi re or in damage to the casing
or internal parts.
A
Observe proper precautions when handling batteries. Batteries
may leak, rupture, or overheat if improperly handled.
Observe the following precautions when handling
CR2032 lithium batteries for use in the WR-T10:
• Use only CR2032 lithium batteries. Dispose of used bat-
teries as directed.
• Be sure to insert in the correct orientation.
• Do not short or disassemble.
• Do not expose to fl ame or to excessive heat.
• Do not immerse in or expose to water.
• Discontinue use immediately should you notice any chang-
es in the battery, such as discoloration or deformation.
A
Follow the instructions of hospital and airline personnel. This
product emits radio frequency radiation that could inter-
fere with medical or navigational equipment. Do not use
this product in a hospital or on board an airplane without
fi rst obtaining the permission of hospital or airline staff .
Notices
• No part of this manual may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into
any language in any form, by any means, without Nikon’s
prior written permission.
• Nikon reserves the right to change the specifi cations of the
hardware and software described in this manual at any time
and without prior notice.
• Nikon will not be held liable for any damages resulting from
the use of this product.
• While every eff ort has been made to ensure that the infor-
mation in this manual is accurate and complete, we would
appreciate it were you to bring any errors or omissions to
the attention of the Nikon representative in your area (ad-
dress provided separately).
This product, which contains encryption software developed
in the United States, is controlled by the United States Export
Administration Regulations and may not be exported or re-
exported to any country to which the United States embar-
goes goods. The following countries are currently subject to
embargo: Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria.
Supplied Accessories
The product is sold in the sets below. This manual as-
sumes you have a WR-R10, WR-T10, and WR-A10.
WR-R10
WR-T10
WR-A10
❑
Case
❑
Warranty
❑
Strap for WR-R10
❑
Strap for WR-T10
❑
CR2032 3V lithium battery
*
❑
User’s Manual (this manual)
WR-R10
❑
Case
❑
Warranty
❑
Strap for WR-R10
❑
User’s Manual (this manual)
WR-T10
❑
Strap for WR-T10
❑
Warranty
❑
CR2032 3V lithium battery
*
❑
User’s Manual (this manual)
WR-A10
❑
User’s Manual (this manual)
* Remove insulating sheet from WR-T10 before rst use.
Parts of the Controller (Figure 1)
Parts of the Controller (Figure 1)
WR-R10
1
Red LED
2
Channel selector
3
Green LED
4
Pairing button
5
Strap eyelet
WR-T10
6
Shutter-release button
7
Fn button
8
Strap eyelet
9
Red LED
0
Channel selector
a
Pairing button
WR-A10
b
Release button
c
Mounting mark
A
The WR-R10 Strap
Attach the WR-R10 to the camera strap as shown in
Figure 2 to prevent the WR-R10 being lost or dropped.
A
Replacing CR2032 3V Lithium Batteries (Figure 3)
Replace the battery when the LED for the WR-T10 starts
to dim. Insert a ngernail behind the battery-chamber
latch and open the battery chamber (
1
). Ensure that
the battery is inserted in the correct orientation (
3
).
Using the WR-R10 (Transceiver)
Using the WR-R10 (Transceiver)
Be sure the camera is o before proceeding.
Cameras with accessory terminals (Figure 4-a): Connect the
WR-R10 as shown by the marks on the camera (
1
)
and WR-R10 (
3
).
Digital cameras with ten-pin remote terminals (Figure 4-b):
Attach the WR-A10 WR adapter (
1
) as shown by
the marks on the adapter (
1
) and WR-R10 (
3
) and
connect the assembly to the ten-pin remote terminal
(
2
), keeping the mounting mark on the WR-A10 ( )
aligned with the
●
mark on the terminal. Tighten the
WR-A10 locking screw (
3
).
Film cameras with ten-pin remote terminals (Figure 5): If the
terminal is on the front of the camera, remove the lens
or camera body cap (
1
). Attach the WR-A10, keep-
ing the mounting mark (
) aligned with the mark on
the terminal (
2
). After tightening the WR-A10 lock-
ing screw (
3
), rotate the WR-A10 (
4
) and attach the
WR-R10 (
5
) as shown by the marks on the adapter
(
1
) and WR-R10 (
3
).
Note: Be sure the connectors are in the correct orienta-
tion; do not use force or insert the connectors at an an-
gle. Note that the WR-R10 can not be used with certain
accessories. Using force or inserting connectors at an
angle could damage the camera or accessory.
To remove the WR-R10, reverse the above steps. To re-
move the WR-A10, press the release button (Figure
1-
b
) while sliding the adapter from the WR-R10.
A
The Fn Button
The role played by the WR-T10 Fn button can be select-
ed in the menus for the camera to which the WR-R10 is
connected. See the camera manual for details.
Using the WR-T10 (Transmitter)
Using the WR-T10 (Transmitter)
The shutter-release button on the WR-T10 performs
the same functions as the camera shutter-release
button whether pressed halfway or all the way down.
See the camera manual for details.
A
Channel Selection and Pairing
If the camera fails to respond to the shutter-release but-
ton on the WR-T10, re-establish the link between the
WR-T10 and the receiver by matching channels and
pairing the devices as described below.
1
Set the units to the same channel.
Set the channel selectors on
both units to the same channel
(5, 10, or 15). Devices on di er-
ent channels can not be paired,
while paired devices can only
be used together when both
are set to the same channel.
2
Pair the devices.
After turning the camera on,
place the two devices close
together and press the pairing
buttons on both units simultane-
ously. Keep the buttons pressed
until the red and green LEDs on the WR-R10 ash on
and o in sequence, indicating that pairing is complete.
To erase pairing data, turn the camera on and keep the
WR-R10 pairing button pressed for about 3 seconds until
the green LED ashes rapidly, and then quickly press the
pairing button twice before the green LED stops ash-
ing. The green and red LEDs will both ash twice simul-
taneously to show that all pairing data has been erased.
Controlling Multiple Cameras
Controlling Multiple Cameras
The following options are available with multiple
WR-R10 units, each mounted on a separate camera.
Using a WR-T10 (Simultaneous Release)
If the WR-R10 units are
paired with and on the
same channel as a WR-T10,
the shutters on all camer-
as can be released simul-
taneously by pressing the
WR-T10 shutter-release
button all the way down.
Synchronizing Multiple Cameras (Synchronized Release)
A WR-R10 mounted on
a camera with ten-pin
remote terminal can be
used to control WR-R10
units on multiple remote
cameras.
1
Attach the WR-R10 units.
Attach WR-R10 units to the master camera (any
camera with a ten-pin remote terminal) and all re-
mote cameras as described in “Using the WR-R10
(Transceiver)”.
2
Set all the units to the same channel.
3
Pair the cameras.
Turn the cameras on and press the pairing buttons
on the WR-R10 on the master camera and one of the
remote cameras. Keep the buttons pressed until the
red and green LEDs ash on and o in sequence,
indicating that pairing is complete. Repeat until the
master camera is paired with all the remote cameras.
4
Take pictures.
The shutters on all cameras will be released when
the shutter-release button on the master camera is
pressed all the way down.
Multiple Channels
The remote cameras can be divided into up to three
groups by selecting di erent channels for the cam-
eras in each group after pairing and then changing
the channel for the WR-T10 or master WR-R10 to con-
trol only the remote cameras on the selected channel.
15CH
15CH
10CH
10CH
5CH
5CH
Precautions for Use
• To prevent malfunction, be sure the WR-R10 units
are correctly attached.
• The shutter-release buttons on the camera and
WR-T10 can not be used when the camera is in re-
mote control (ML-L3) release mode.
• Disconnect WR-R10 units when they are not in use.
Carrying a camera in a bag or by the strap with a
WR-R10 attached risks damage to the camera or the
WR-R10 in the event that the camera is exposed to
strong physical shocks or vibration.
A
Compatibility
Wireless remote controllers can not be used with D1-
series cameras or the MB-D100. They can be used with
the F100, D2X, D2Xs, D2Hs, and D200, but the shutter
can not be released with the F100 in self-timer mode,
while the D2X, D2Xs, D2Hs, and D200 will temporarily
display k if the exposure meters are activated after the
unit is attached.
Speci cations
Wireless Remote Controller WR-R10
Type WR-R10
Supported cameras SLR cameras with ten-pin remote or
accessory terminals
Wireless
Channels 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz)
Range (line of sight)
*
50 m (164 ft) between WR-R10s
Pairing Can pair with up to 32 devices
Power consumption Approximately 100 mW maximum
Operating environment • Temperature: –20 °C – +50 °C
(–4 °F – +122 °F)
• Humidity: 85% or less (no condensation)
Approximate
dimensions
(W × H × D)
31.5 × 26.0 × 10.0 mm
(1.2 × 1.0 × 0.4 in.)
Weight Approximately 6 g (0.2 oz), body only
Wireless Remote Controller WR-T10
Type WR-T10
Wireless
Channels 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz)
Range (line of sight)
*
20 m (66 ft) from WR-T10 to WR-R10
Power source One CR2032 3V lithium battery
Battery life Approximately 10,000 releases
Operating environment • Temperature: –20 °C – +50 °C
(–4 °F – +122 °F)
• Humidity: 85% or less (no condensation)
Approximate
dimensions
(W × H × D)
28.0 × 60.0 × 8.5 mm
(1.1 × 2.4 × 0.3 in.)
Weight Approximately 12 g (0.4 oz), including
battery; approximately 9 g (0.3 oz),
body only
* Approximate range at height of about 1.2m (4ft); varies with
weather conditions and presence or absence of obstacles
WR Adapter WR-A10
Type WR-A10
Approximate
dimensions
(W × H × D)
26.5 × 32.0 × 23.5 mm
(1.0 × 1.3 × 0.9 in.)
Weight Approximately 10 g (0.4 oz), body only
Unless otherwise stated, all fi gures assume a fresh battery
and an ambient temperature of 23±2°C (73.4 ±3.6°F) as
specifi ed by the Camera and Imaging Products Association
(CIPA). Range and battery life may drop at low temperatures.
Refer to the camera manual for additional information on op-
erating environment and use the products in the narrower of
the two operating temperature ranges.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
•
•
•
•
•
•
A
•
•
•
•
❑ ❑
❑ ❑
❑
❑
❑ ❑
❑ ❑
❑ ❑
❑
❑
❑
1 2
3 4
5
6 7
Fn
8 9
0 a
b c
A
A
1 3
1
3
1
1 3
2
●
3
1
2
3 4
1 3
5
b
A
Fn
A
1
2
1
2
3
4
15CH
15CH
10CH
10CH
5CH
5CH
•
•
•
A
k
•
•
•
•
Français
Nous vous remercions d’avoir acheté une télécom-
mande radio sans l Nikon. Grâce au module WR-R10
(émetteur-récepteur) raccordé à la prise télécom-
mande à dix broches ou à la prise pour accessoire de
votre appareil photo Nikon, vous pouvez prendre des
photos à distance à l’aide de la télécommande sans
l WR-T10 (émetteur). Le WR-A10 est un adaptateur
pour prise télécommande à dix broches destiné au
module WR-R10. Avant d’utiliser ce produit, veuillez
lire ce manuel ainsi que la documentation fournie
avec votre appareil photo. D’autres instructions, no-
tamment des informations sur les réglementations re-
latives à l’utilisation de ce dispositif, sont disponibles
dans le document Données en matière de réglementa-
tion sur les appareils sans l fourni avec ce produit.
Pour votre sécurité
Afi n d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous bles-
ser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement
les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce produit.
Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement
accessible à tous ceux qui pourraient se servir du produit.
Les conséquences pouvant survenir suite au non-respect des
consignes répertoriées dans cette section sont indiquées par
le symbole suivant :
A
Cette icône signale les avertissements et les informa-
tions que vous devez lire avant d’utiliser ce produit
Nikon, afi n d’éviter toute blessure potentielle.
AVERTISSEMENTS
A
Ne pas démonter. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie, une électrocution ou une autre
blessure. Si le produit s’ouvre à cause d’une chute ou de
tout autre accident, retirez l’accumulateur de l’appareil
photo et/ou débranchez l’adaptateur secteur et confi ez
le produit à un centre Nikon agréé pour le faire vérifi er.
A
Tenir hors de portée des enfants. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer des blessures. En outre, notez
que les petites pièces présentent un risque d’étouff e-
ment. Si un enfant avalait une pièce quelconque de ce
produit, consultez un médecin immédiatement.
A
En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement le courant. En
cas d’apparition de fumée ou d’une odeur inhabituelle pro-
venant du produit, mettez immédiatement l’appareil photo
hors tension. Continuer d’utiliser le matériel risque d’entraî-
ner des blessures. Une fois que le produit a refroidi, retirez-le
et confi ez-le à un centre Nikon agréé pour le faire vérifi er.
A
Ne pas utiliser en présence de gaz in ammable. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.
A
Tenir au sec. N’immergez pas le produit dans l’eau et ne
l’exposez pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une électrocution.
A
Ne pas manipuler avec les mains mouillées. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer une électrocution.
A
Ne pas rester longtemps au contact direct de l’appareil photo ou
de la télécommande radio lorsque ceux-ci sont sous tension ou en
cours d’utilisation. Certains éléments de ce produit peu-
vent devenir chauds. Laisser ce produit en contact direct
avec la peau pendant de longues périodes peut entraîner
des brûlures superfi cielles.
A
Ne pas exposer à des températures élevées. Ne laissez pas le pro-
duit dans un véhicule fermé en plein soleil, ni dans un endroit
exposé à des températures extrêmement élevées. Le non-
respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou
endommager le revêtement extérieur ou les pièces internes.
A
Respecter les consignes de manipulation des piles. Les piles
peuvent fuir, se casser ou surchauff er si elles ne sont pas
manipulées correctement. Observez scrupuleusement
les consignes suivantes lorsque vous manipulez les piles
au lithium CR2032 destinées à la WR-T10 :
• Utilisez uniquement des piles au lithium CR2032.
Éliminez les piles usagées comme indiqué.
• Vérifi ez que les piles sont insérées dans le bon sens.
• Ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas.
• Ne les exposez pas aux fl ammes ni à une chaleur excessive.
• Évitez tout contact avec l’eau.
• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remar-
quez une quelconque modifi cation de la pile, comme
une décoloration ou une déformation.
A
Suivre les instructions dispensées par le personnel hospitalier ou
aérien. Ce produit émet des radiations de fréquence radio
susceptibles d’interférer avec le matériel médical ou de
navigation. N’utilisez pas ce produit dans un hôpital ni à
bord d’un avion sans avoir obtenu au préalable l’autori-
sation du personnel hospitalier ou aérien.
Avertissements
• Ce manuel ne doit pas être reproduit, transmis, transcrit, stoc-
ké dans un système de recherche documentaire ou traduit en
une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en
soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Nikon se réserve le droit de modifi er les caractéristiques
techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce ma-
nuel à tout moment et sans préavis.
• Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages résul-
tant de l’utilisation de ce produit.
• Bien que tous les eff orts aient été apportés pour vous four-
nir des informations précises et complètes dans ce manuel,
nous vous saurions gré de porter à l’attention du représentant
Nikon de votre pays, toute erreur ou omission ayant pu échap-
per à notre vigilance (les adresses sont fournies séparément).
Ce produit, qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux
États-Unis, est contrôlé par les réglementations des exportations
américaines (United States Export Administration Regulations) et
ne devra pas être exporté ni ré-exporté vers un pays sur lequel les
États-Unis exercent un embargo. Les pays suivants sont actuelle-
ment sous embargo : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie.
Accessoires fournis
Les modules peuvent être achetés ensemble ou sépa-
rément et sont fournis avec les accessoires indiqués
ci-dessous. Ce manuel part du principe que vous avez
les WR-R10, WR-T10 et WR-A10.
WR-R10
WR-T10
WR-A10
❑
Manuel d’utilisation (ce manuel)
❑
Garantie
❑
Dragonne pour WR-R10
❑
Dragonne pour WR-T10
❑
Pile au lithium CR2032 3 V
*
❑
Étui
WR-R10
❑
Manuel d’utilisation (ce manuel)
❑
Garantie
❑
Dragonne pour WR-R10
❑
Étui
WR-T10
❑
Manuel d’utilisation (ce manuel)
❑
Garantie
❑
Pile au lithium CR2032 3 V
*
❑
Dragonne pour WR-T10
WR-A10
❑
Manuel d’utilisation (ce manuel)
* Retirez le feuillet isolant de la WR-T10 avant la première utilisation.
Éléments de la télécommande (Figure 1)
Éléments de la télécommande (Figure 1)
WR-R10
1
DEL rouge
2
Sélecteur de canal
3
DEL verte
4
Commande de connexion
5
Œillet pour dragonne
WR-T10
6
Déclencheur
7
Commande Fn
8
Œillet pour dragonne
9
DEL rouge
0
Sélecteur de canal
a
Commande de connexion
WR-A10
b
Bouton de déverrouillage
c
Repère de montage
A
Dragonne du module WR-R10
Attachez le module WR-R10 à la courroie de l’appareil
photo comme indiqué sur la Figure 2 a n d’éviter la
perte ou la chute du WR-R10.
A
Changement de la pile au lithium CR2032 3 V (Figure 3)
Changez la pile lorsque la DEL de la WR-T10 commence
à faiblir. Insérez un ongle derrière le loquet du logement
pour pile pour ouvrir ce dernier (
1
). Veillez à bien insé-
rer la pile dans le bon sens (
3
).
Utilisation du module WR-R10 (émetteur-récepteur)
Utilisation du module WR-R10 (émetteur-récepteur)
Véri ez que l’appareil photo est éteint avant d’aller plus loin.
Appareils photo dotés d’une prise pour accessoire (Figure 4-a) :
insérez le module WR-R10 comme indiqué par les re-
pères de l’appareil photo (
1
) et du WR-R10 (
3
).
Appareils photo numériques dotés d’une prise télécommande à dix
broches (Figure 4-b) : xez l’adaptateur WR WR-A10 (
1
)
comme indiqué par les repères de l’adaptateur (
1
) et
du WR-R10 (
3
) et insérez l’ensemble dans la prise télé-
commande à dix broches (
2
), en alignant le repère de
montage du WR-A10 ( ) sur le repère
●
de la prise.
Serrez la vis de blocage du WR-A10 (
3
).
Appareils photo argentiques dotés d’une prise télécommande à dix
broches (Figure 5) : si la prise est située à l’avant de l’ap-
pareil photo, retirez l’objectif ou le bouchon de boîtier
(
1
). Fixez le WR-A10, en alignant le repère de montage
(
) sur le repère de la prise (
2
). Après avoir serré la vis
de blocage du WR-A10 (
3
), tournez ce dernier (
4
) et
insérez le module WR-R10 (
5
) comme indiqué par les
repères de l’adaptateur (
1
) et du WR-R10 (
3
).
Remarque
: veillez à ce que les connecteurs soient dans le
bon sens. Ne forcez pas et n’insérez pas les connecteurs
de travers. Notez que le module WR-R10 ne peut pas être
utilisé avec certains accessoires. Si vous forcez ou insérez
les connecteurs de travers, vous risquez d’endommager
l’appareil photo ou l’accessoire.
Pour retirer le module WR-R10, e ectuez les étapes ci-des-
sus dans le sens inverse. Pour retirer le WR-A10, ap-
puyez sur le bouton de déverrouillage (Figure 1-
b
)
tout en faisant glisser l’adaptateur hors du WR-R10.
A Commande Fn
Vous pouvez sélectionner le rôle joué par la commande
Fn de la WR-T10 dans les menus de l’appareil photo au-
quel le module WR-R10 est raccordé. Reportez-vous au
manuel de l’appareil photo pour en savoir plus.
Utilisation de la WR-T10 (émetteur)
Utilisation de la WR-T10 (émetteur)
Le déclencheur de la WR-T10 e ectue les mêmes fonc-
tions que celui de l’appareil photo, que vous appuyiez
à mi-course ou jusqu’en n de course. Reportez-vous
au manuel de l’appareil photo pour en savoir plus.
A Sélection du canal et connexion
Si l’appareil photo ne répond pas au déclencheur de la
WR-T10, rétablissez la liaison entre la WR-T10 et le récep-
teur en choisissant les mêmes canaux et en connectant
les périphériques comme décrit ci-dessous.
1
Réglez les modules sur le même canal.
Réglez les sélecteurs de canal
des deux modules sur le même
canal (5, 10 ou 15). Il n’est pas
possible de connecter entre
eux des périphériques qui sont
sur des canaux di érents. Par ailleurs, les périphériques
connectés entre eux ne peuvent être utilisés conjoin-
tement que si les deux sont réglés sur le même canal.
2
Connectez les périphériques.
Après avoir mis l’appareil photo
sous tension, placez les deux
périphériques l’un à côté de
l’autre et appuyez simultané-
ment sur les deux commandes
de connexion. Maintenez ces commandes enfoncées
jusqu’à ce que les DEL rouge et verte du module
WR-R10 clignotent de manière séquentielle, indi-
quant que la connexion est terminée.
Pour supprimer les données de connexion, mettez l’appareil
photo sous tension et maintenez enfoncée la commande
de connexion du WR-R10 pendant 3 secondes environ
jusqu’à ce que la DEL verte clignote rapidement, puis ap-
puyez rapidement deux fois sur la commande de connexion
avant que la DEL verte ne cesse de clignoter. Les DEL verte
et rouge clignotent deux fois simultanément pour indiquer
que toutes les données de connexion ont été supprimées.
Contrôle de plusieurs appareils photo
Contrôle de plusieurs appareils photo
Les options suivantes sont disponibles avec plu-
sieurs modules WR-R10 ; un module doit être xé sur
chaque appareil photo.
Utilisation de la WR-T10 (déclenchement simultané)
Si les modules WR-R10 sont
connectés à la WR-T10 et
réglés sur le même canal, il
est possible de déclencher
simultanément tous les
appareils photo en appuyant jusqu’en n de course sur
le déclencheur de la WR-T10.
Synchronisation de plusieurs appareils photo (déclenchement
synchronisé)
Un module WR-R10 inséré
dans un appareil photo
doté d’une prise télécom-
mande à dix broches per-
met de commander les
WR-R10 insérés dans plusieurs appareils photo distants.
1
Insérez les modules WR-R10.
Insérez les modules WR-R10 dans l’appareil photo
principal (tout appareil photo doté d’une prise télé-
commande à dix broches) et dans les appareils photo
distants comme décrit dans le paragraphe « Utilisation
du module WR-R10 (émetteur-récepteur) ».
2
Réglez tous les modules sur le même canal.
3
Connectez les appareils photo.
Mettez les appareils photo sous tension et appuyez
sur les commandes de connexion du WR-R10 inséré
dans l’appareil photo principal et d’un WR-R10 insé-
ré dans l’un des appareils photo distants. Maintenez
ces commandes enfoncées jusqu’à ce que les DEL
rouge et verte clignotent de manière séquentielle,
indiquant que la connexion est terminée. Répétez
la procédure jusqu’à que l’appareil photo principal
soit connecté à tous les appareils photo distants.
4
Prenez des photos.
Les appareils photo se déclencheront lorsque vous
appuierez jusqu’en n de course sur le déclencheur
de l’appareil photo principal.
Canaux multiples
Vous pouvez diviser les appareils photo distants en
trois groupes maximum en sélectionnant des canaux
di érents pour les appareils de chaque groupe après
les avoir connectés. Vous pouvez ensuite modi er
le canal de la WR-T10 ou du WR-R10 principal pour
contrôler uniquement les appareils photo distants
réglés sur le canal sélectionné.
15CH
15CH
10CH
10CH
5CH
5CH
Précautions d’utilisation
Précautions d’utilisation
• Pour éviter tout dysfonctionnement, véri ez que les
modules WR-R10 sont insérés correctement.
• Il n’est pas possible d’utiliser les déclencheurs de
l’appareil photo et de la WR-T10 lorsque l’appareil
photo est en mode télécommande (ML-L3).
• Retirez les modules WR-R10 lorsque vous ne les
utilisez pas. En transportant dans un sac ou par la
courroie un appareil photo dans lequel est inséré
un WR-R10, vous risquez d’endommager l’appareil
photo ou le WR-R10 si l’appareil photo est soumis à
des vibrations ou à des chocs importants.
A Compatibilité
Les télécommandes radio sans l ne sont pas compa-
tibles avec les appareils photo de la gamme D1 ou la
MB-D100. Elles sont compatibles avec les F100, D2X,
D2Xs, D2Hs et D200, mais il n’est pas possible de déclen-
cher avec le F100 si celui-ci est en mode retardateur. Par
ailleurs, les D2X, D2Xs, D2Hs et D200 a chent tempo-
rairement k si le système de mesure de l’exposition est
activé après l’insertion du module.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Télécommande radio sans l WR-R10
Type WR-R10
Appareils photo
compatibles
Refl ex dotés d’une prise télécom-
mande à dix broches ou d’une prise
pour accessoire
Sans l
Canaux
5 (2,425 GHz), 10 (2,450 GHz), 15 (2,475 GHz)
Portée (sans obstacle)
*
50 m entre les WR-R10
Connexion Possibilité de connecter jusqu’à
32périphériques
Consommation Environ 100 mW maximum
Conditions de
fonctionnement
• Température: –20 °C – +50 °C
• Humidité: égale ou inférieure à 85 %
(sans condensation)
Dimensions approximatives
Dimensions approximatives
(L × H × P)
31,5 × 26,0 × 10,0 mm
Poids Environ 6 g, corps uniquement
Télécommande radio sans l WR-T10
Type WR-T10
Sans l
Canaux
5 (2,425 GHz), 10 (2,450 GHz), 15 (2,475 GHz)
Portée (sans obstacle)
*
20 m entre les WR-T10 et WR-R10
Source d’alimentation Une pile au lithium CR2032 3 V
Autonomie de la pile Environ 10 000 déclenchements
Conditions de
fonctionnement
• Température: –20 °C – +50 °C
• Humidité: égale ou inférieure à 85 %
(sans condensation)
Dimensions approximatives
Dimensions approximatives
(L × H × P)
28,0 × 60,0 × 8,5 mm
Poids Environ 12 g, avec pile ; environ 9 g,
corps uniquement
* Portée approximative à une hauteur de 1,2 m environ ; varie
en fonction des conditions météorologiques et de la pré-
sence ou non d’obstacles
Adaptateur WR WR-A10
Type WR-A10
Dimensions approximatives
Dimensions approximatives
(L × H × P)
26,5 × 32,0 × 23,5 mm
Poids Environ 10 g, corps uniquement
Sauf indication contraire, tous les chiff res se rapportent à une
pile neuve et à une température ambiante de 23 ±2 °C telle
que préconisée par la CIPA (Camera and Imaging Products
Association). La portée et l’autonomie de la pile peuvent être
inférieures en cas de faibles températures.
Reportez-vous au manuel de l’appareil photo pour en savoir
plus sur les conditions de fonctionnement et utilisez ces pro-
duits dans la plage de températures la moins large (c’est-à-
dire celle recommandée pour l’appareil photo).