Transcripción de documentos

A ലᗩϔඓ༉ሇெዥ‫ڔ‬٢Ϥ࡝λƳ A F Wi-Fi A Wireless Mobile ലᗩҋᅶмλ‫ތ‬ዥ‫ڔ‬፽‫ؿ‬न੶ᲉᩓࣳሇԬऑ ѸмթᏚ‫ڔ‬ᢪ೗ˊ I http://www.nikon.com.cn/manual/ E L F I c A A ലᢪ೗ϷЫᐾϽ Wireless Mobile Utility ሇ AndroidႝലƥৰςႯռᢪ೗Ͻ࡝Ѳࣴ᠆๢ਁ ᅶጫ৽ৰᨉఉᖭၯሮസˊണԟᐄᑏᠳຸˉࣴ ᠆м‫ޗؠ‬ၯሮസ‫ڔ‬ംᕜᡷࠩϥᯋਢ፞ುᐰᨉ ఉሇᢝᐷҴૉƥ᢭‫؝‬ᯛ‫ظ‬Эмλᒧ፠λ᧏ሇ Wireless Mobile Utilityᢪ೗Ϸˊ http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/ ⏷⧴⑯᷐⑧ G C / Las imágenes muestran un WU-1a./ As ilustrações apresentam o WU-1a. ҋᅶഭᯋൺЌ᪇Ѭሇྛ਌ѕ‫ס‬ ᴱƥണ‫ظ‬ᕜᨲୄѭྛၒћˊ ٞմयണ‫ظ‬ᕜफᖮ‫ا‬ћˊ ٞմयѕᨲୄᡌᆀˉୈᅽЃኞ ௬᪇թᓨफᖮ‫ا‬ћˊ C E ٞմयണ‫ظ‬ᕜफᖮᡌᆀˊ A A ᢭ࡿ୩ॆ਒௼഼ሇᑢһദ֩ϔ ੴᨆ៞һᄮˊ ᢭‫ޗ‬ҋᅶ֏аᐷᯛᢱǼࣴԘᲉቹǽƥৰм๡ኵ ሇಲ໿ҋᅶˊലǼࣴԘᲉቹǽϔᡫ᧏Ͻ᫕ᠳሇ Ԭऑƥ‫ظ‬ҋૣᕜ࠲ࣴԘˉ๡ኵ‫ޞ‬ҋᅶД‫ڳ‬ƥৰ Გ᯶नૣୈвОᨲୄОᦳћऌୈᤆД௬࠼ˊ᢭ ‫ޗ‬ᄮᡊല᪇թሇԬऑَᯛᢱҋᅶᢪ೗Ϸ๡ಞƥ ৰ‫ޗ‬ᯛᢱϥَ࡭‫ܐ‬ұᎫƥмҤലД‫ڳ‬ሇ୛ണҋ ᅶᓥ‫ظ‬мᰡ೎ඇᯛˊ ٞմयѕफᖮࢬ৴ԅय᪇хٙ ԗ‫ح‬ϔˊ ଐ࠮ٙԗ‫ح‬ϔ೎ƥ᢭፞‫כّ׾‬ ᅴ‫ڤ‬ᢙˊ A D 使用説明書 ٞմयѕᨲୄᡌᆀˉ‫ؤ‬ᅴಉᰧ ৰफᖮ‫ا‬ћˊ J ٞմयѕफᖮ᥎ဟୈᡌᆀˊ F ٞմयनԬ᪇᱃хᨲୄνᗟ੓ ‫ڻ‬ƥৰफᖮဟဨˊ • രᑀॆ਒Ԛ‫ـ‬ሇЀԌϷᱤᡲ‫ظ‬ƥनലᢪ೗Ϸ A Utility ワイヤレスモバイルアダプター WU-1a ワイヤレスモバイルアダプター WU-1b ‫ޗ‬ണφၖພˉ໑໱ˉ‫ظ‬ႄપ‫ܢ‬ ᱆֋ᎋ೙ႄપພѱˉᏝषሇ‫ޡ‬ ୛ҋᅶД‫ڳ‬ƥयѕफᖮႍှୈ ဟဨˊ A F ലД‫ؤڳ‬ՠሇᆀዐ༆‫ڔ‬ುᐰᆀ༆ ᎋ‫ظ‬ᕜѕ৭୵Ჸസሇᆀ࣒ᐄᑏୈ ‫כ‬ᰐሇ‫כ‬ᆢᡷࠩˊơ‫ޗ‬᪞ࠩണು ᐰॊߨᒧᑌᐄᑏሇᲸസκ೎ƥ‫ظ‬ ᕜ‫ظ‬м‫ޗ‬Ჸസ᥎Ჸ‫ؠ‬቉ᰃм࠮ሇ ೎ᯋ๽Ԭҋᅶುᐰ֧ᕜˊണԟᢝ ᐷҴૉƥ᢭‫ڤ‬ᢙᗅፄԚ‫ˊـ‬Ƣ ϥ୛ണԬऑƥν੧мчѲੋਭᨆ៞ᓟႝˉљ ౤ˉᦾ੅ୈࣘӯ‫ظޗ‬ේᐇᐄᑏԬƥୈᓥᓟᢈ ୄԢ࣯ᢣᡐˊ • ॆ਒Ԛ‫ـ‬ұᆎ‫ظ‬ᰡ೎ഛಅᢪ೗ϷԬ᧏ϥኳх ‫ᧁؠ‬хᠸඨሇ഼ջƥᓨುᲉЀԌᨭቹˊ • ലԚ‫ـ‬ী፧ेԘ֤ൌኵұᢪ೗ϷԬ᧏ϥҴૉሇ Ջኵપ‫ܐࣶڔ‬પˊ࡝൤ૣ‫ؤ‬ᄕчѲ᭯ᢥୈᩉ ࿡ƥ᢭ّૣ୛्Ѯ‫ךޞ‬ሇॆ਒ᑢһദ֩ϔੴ ơ‫ذ‬ᰁ‫ޤޞ‬Ƣ‫أ‬೟ƥन๢ƥ୅р྄៨ଓᣖˊ • ᧿᧢Д‫ڳ‬೎ƥ᢭‫᠆ׇޗ‬ᎵԬ᠆ԗᥙ࠲࠰ሇᑾ ՁൃಥƥмՐळơᩕԏƢᅽЃՁաफᖮД‫ڳ‬ ௬ޫˊ ലД‫ׇڳ‬٢ᅽᒼ‫ދ‬኎‫ؤ‬ሇ֨घᧁхƥ‫ا‬ᒼ‫ދ‬ ՠ‫ح‬Ꭻᄮᠸ፣ሇఊցƥνᕜՠ‫ح‬ୈ԰ՠ‫ح‬ᖭ чѲᒼ‫ދ‬ጂ᧿ᤋႪሇ‫ދ‬एˊሩ֏ጂ᧿ᤋႪሇ ‫ދ‬ए‫ׇ‬ஷƳ‫ˉূخ‬ьപˉബᵢˉᘗϚ‫ةؠ‬ջ Ћˊ ᘧ WU-1b USB ఉ‫ح‬κሇเᕘࡐ௬ޫƥ᢭፞‫׾‬ Ӡ๠ҋᅶৰ᢭ຸॆ਒௼഼ሇᑢһദ֩ϔੴᨆ ៞ᑢһˊ ੴᕣ᥎వ‫֭ˉݥ‬٣‫ݥ‬м‫ؠ‬Ԣ࣯‫כ‬ᆢᡷٌࠩᲸ സफᗅᡷࠩδඥƥѕ‫ا‬տലД‫ؤڳ‬मՠሇು ᐰᆀ༆ሇ৭୵ˊ৙ണ‫ظ‬෯ԗਭੴᕣ᥎వ‫ݥ‬ሇ ᅶୗξലД‫ڳ‬ሇᥭጌਁᖭळұ௄ 30cm ˊ‫ޗ‬ ဟᦹκ‫ؠ‬Ԣ࣯Оᓃல௕ሇ‫ޞ‬ಲƥ᢭ԟᯄലД ‫ڳ‬ƴ‫כޗ‬ᆢᡷࠩᰁᨀƥ‫כ‬ᆢസ൛Ԭ‫ؠ‬Ԣ࣯ጂ ᅶುᐰᡷࠩሇ‫ޡ‬୛ƥୈᓥᗅፄԚ‫ـ‬О‫࡝ٽ‬๢ ெዥ೎ƥ᢭ԟᯄലД‫ڳ‬ୈጂᅶ୛ണುᐰљ᨜ ֧ᕜˊണԟ‫ޗ‬ᲸസκҋᅶುᐰᡷࠩሇᢝᐷҴ ૉƥ᢭‫ڤ‬ᢙᗅፄԚ‫ˊـ‬ᘧᅽЃҋᅶലД‫ڳ‬ሇ ುᐰ֧ᕜᓨਰ᥎ುᐰᆀ৭୵ƥ᢭ጂᅶುᐰ֧ ᕜୈԟᯄലД‫ڳ‬ƥٞմ‫ظ‬ᕜफᖮଐ࠮Ѐಉୈ Д‫ڳ‬ಉᰧˊ ലД‫ڳ‬ሇδ࠵ѓဿी೤‫ظ‬ᡥвО‫ޗ‬Ԣᘲ‫އ‬Ԭ ᖪᅽᨆ៞ುᐰಚ௳Б௮ƥѫ೤ᘧν٦ᅶࣴԘ પұ஍य‫ظ‬ᕜѕՠᄕмλ૮ՃƳ Ƴૌଐᎁιಲ‫ظ‬ᕜѕ୒‫ئ‬ುᐰљ᨜ • мሤፈᅶୗٍˉघኇм‫ؠ‬Ԣ࣯ϑОҴૉˊ Ƴര௼഼ᅶୗ‫ظ‬ᕜϴᕜᡸᯅ • ᒧᑌƥഛಅಚ௳ୈᨆ៞Ԣ࣯ૌଐ౯Ѹˊ ᢭༉ଐƥᅽЃುᐰᒧᑌሇᡷᡝႯપƥ‫׾‬ҋ٦ ᅶϽࣴԘપұ஍ƥႯ๱ಆաϴ‫ظ‬ᕜँᄕരᑀ ௼഼ሇᡸᯅˊ 1 ೪ዥംᕜᡷࠩሇWi-Fiᡷࣽˊ 2 ᨢஶጥ֬᨝᪞‫ݥ‬SSIDơᷫᡠSSIDм 1 ǼNikon_WU_ǽਥࡺƢˊਢ፞ᨉఉَƥ LEDयмᑬᗡဿКˊ Google Play Wireless Mobile Utility 2 ࡝‫ތ‬2ϔ୛ዥҋᅶᨅЌ᪞х‫ظ‬᯶๠᨝᪞‫ݥ‬ό ࠼ୈᥥᚽˊ ᘧᠳᐹ๠ುᐰљ᨜ƥ᢭ԟᯄၯሮസৰಯਥ᨝ ᪞‫ݥ‬ሇᨉఉˊ WU-1a WU-1b ীᨉఉ Ջࠩᨉఉ IEEE 802.11bˉIEEE 802.11g ƳDSSS/CCK • ƳOFDM • 2412–2462MHzơᨭᩈ1–11Ƣ ᐛ10–15m 54Mbps ƳਥಇਭˉWPA2-PSK • ƳAES • ಀ௄WPS ๡‫ޗ‬љ᨜ ߰ኦᑄ൛าਭ ᨝᪞‫ࠨݥ‬Ѓቑ ሼาਭ ᨉఉ᭯ᢥ PTPˉPTP-IP Wireless Mobile Utility 1 1 LED A ဿКơᑬᗡƢ мᑬᗡᯂ၄ơ຅2጗1๐Ƣ мᑬᗡઉᨱᯂ၄ơᯂ၄ᨱ਌ ‫ݿ‬ᨉఉᨱ਌ሇνٌᓨਧƢ мᑬᗡଢᨱᯂ၄ơ຅5጗1 ๐Ƣ мᐗᗡᯂ၄ơ຅0.5጗1๐Ƣ ҋᅶഭᯋൺЌ᪇Ѭሇྛ਌ѕ‫ס‬ᴱƥണ‫ظ‬ᕜ ᨲୄѭྛၒћˊ 2 ٞմयು໿ಖၔƥҋ੧࠮ࠤ‫ب‬ ੋƥৰफᖮဟဨˊ WPS WPSơWi-Fiұ஍ᡷࣽƢ೤ϛ᧍൘ਢ፞ࣴԘ (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) ࠮ࠤ c സ෗Ԉх × × c c c c c c c c c c c c c c c WPS ല៨ඨҗ௳SJ/T11364ሇᠸࣽᒁցˊ cƳ ៨ዥᢜണऌႪᤌ‫ޗ‬ᢜ᪇х୛ണަᤌൃಥϔሇ٢᫗ަ‫ޗ‬GB/T26572ᠸࣽሇᰊ᫗ᠳຸмλˊ ĆƳ ៨ዥᢜണऌႪᤌᖭळ‫ޗ‬ᢜ᪇хሇൺδަᤌൃಥϔሇ٢᫗ᥑՠ GB/T26572 ᠸࣽሇᰊ᫗ ᠳຸˊѫ೤ƥмᄕണሇ୼ഴോхᠳҋၯሮസሮԟД‫ࣶڳ‬Ԙν٢ണκᨕണऌႪᤌ൚ϛ ‫ޅ‬ᰯƥৰςκᨕД‫ڳ‬᪍‫ׇ‬٢‫ˏޗ‬ԟЃᆀພᆀ࣒ᡷࠩϔႯࣽണ٢Ⴊᤌҋᅶᰊցெл 2011/65/EUːሇᣬԏᘲ‫އ‬ϥԬˊ • • Ƴ0-40°C ƳѭЃ85%ơνᑄ᱘Ƣ • • Ƴ18Ć21Ć10mm Ƴ18Ć23Ć10mm ᐛ3gơЦϜѱƢ પುᐰᒧᑌᓨᡷᡝሇδጕඓՋˊണԟཕ‫ؠ‬ ሇ๣ᴞ‫ڔ‬ംᕜᡷࠩᎋ੝ᨉఉሇ೎ᯋᮿ਌ሇ Ҵૉƥ᢭‫؝‬ᯛംᕜᡷࠩᰡᰁሇಞ඿ˊ 3 (Cd) ᐛ1.65Wơഡ࠵Ƣ WPS ‫ޗ‬᫕ᠳ‫ىޡ‬ᨆ៞஢ేм‫ؠ‬љ᧢ಚ௳ơҐ࡝ƥ ‫ࢨޗ‬ዧκୈృ৙ၯሮസಸ៞ᎋƢϥ֏ƥ᢭न Д‫ڳ‬ᨆ៞༻ᢌƥмኵᡠԢ೤ٞ๡য়ষѸˊ (Hg) ᆀ࣒Ԉх LED Wireless Mobile Utility ࠨᄮലД‫ڳ‬ୈᓥय୛ണ഼ᦾᡥᑉᎁιಲϥ ֏ƥ᢭ԌைၯǼિࠪᷫᡠᡷࣽǽϔ୛ᨕƥय ᡷࣽિࠪϛՠ؅ᷫᡠӖˊ (Pb) WPS 10 LED 5 *ට௳IEEEඓՋሇഡ࠵ᨼ᧡ಚ௳ᨱᄈˊँᰂᨱ ᄈ‫ظ‬ᕜѕണ୛ঽਧˊ 205 GOOGLE PLAY೤Google Inc.ሇ۵ඓˊലᢪ೗ WPS LED Ϸϔట‫ؠ‬ሇ୛ണԢв۵ඓٍጣƥթռϛԢሮ ԟ୛ണᓥ୛௄ണሇ۵ඓୈ༉ԯ۵ඓˊ LED/LED/LED 22 200020 400-820-1665 9:00–18:00 http://www.nikon.com.cn/ 2014 12 1 A No lo maneje con las manos mojadas. De no cumplir con esta Gracias por adquirir un adaptador móvil inalámbrico de Nikon, el cual le permite conectar su cámara a teléfonos inteligentes, tabletas y demás dispositivos inteligentes (para más información acerca de la posibilidad de usar su cámara con el adaptador, consulte el manual de la cámara). Antes de utilizar este producto, lea este manual y la documentación suministrada con su cámara y con la aplicación Wireless Mobile Utility. /Botón WPS/ WPS Botão WPS Funda/ Estojo Control remoto Compartir imágenes Este manual describe la versión Android de Wireless Mobile Utility, específicamente cómo instalar la aplicación y su conexión a la cámara. Podrá encontrar información adicional acerca de los requisitos del sistema, instalación y establecimiento de una conexión inalámbrica entre la cámara y el dispositivo inteligente en el manual de Wireless Mobile Utility, el cual está disponible para su descarga en el siguiente sitio web. http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/ / Correa/ Alça Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indican con el símbolo siguiente: Este icono indica una advertencia, información que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles lesiones. A Descargar imágenes / Para evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea al completo las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. Guárdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas. ADVERTENCIAS A No desmontar. En caso contrario, se podría originar una descarga eléctrica, un incendio u otra lesión. Si a causa de una caída u otro accidente el equipo se rompe o abre, desconecte la fuente de alimentación de la cámara y lleve el producto a un representante del servicio técnico autorizado de Nikon para su inspección. A En caso de funcionamiento defectuoso, apague inmediatamente el equipo. Si nota que el producto emite humo u olores inusuales, apague la cámara inmediatamente . Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daños. Una vez el producto se haya enfriado, retírelo y llévelo a un representante del servicio técnico autorizado de Nikon para su inspección. A No utilice el equipo si hay gas inflamable. De lo contrario, se podría provocar una explosión o un incendio. A Manténgalo seco. No lo sumerja ni lo exponga al agua o a la lluvia. En caso contrario, se podría originar una descarga eléctrica o un incendio. precaución podría sufrir una descarga eléctrica. A Manténgase fuera del alcance de los niños. De no cumplir con esta precaución podrían sufrirse lesiones. Igualmente, tenga en cuenta que las piezas pequeñas constituyen riesgo de asfixia. Si un niño ingiere una pieza de este producto, póngase inmediatamente en contacto con un médico. A No permanezca en contacto con la cámara o el adaptador durante largos períodos de tiempo si dichos productos están encendidos o en uso. Las partes del producto estarán calientes. Dejar el producto en contacto directo con la piel durante largos períodos de tiempo puede provocar quemaduras de primer grado. A No exponga el producto a altas temperaturas. No deje el producto en un vehículo cerrado a pleno sol o en otras zonas expuestas a temperaturas extremadamente altas. Si no respeta esta medida de seguridad, se podría producir un incendio o dañarse el cuerpo o las partes internas del producto. A Siga las instrucciones del personal del hospital o de la línea aérea. Este producto emite radiaciones de radiofrecuencia que podrían interferir con los equipos médicos o de navegación. No utilice este producto en un hospital ni dentro de un avión sin el permiso previo del personal del hospital o de la línea aérea. • Están totalmente prohibidos la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a ningún idioma de ninguna forma ni por ningún medio ninguna parte de este manual sin la previa autorización por escrito de Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritos en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. • Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este producto. • Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información recogida en este manual sea precisa y completa, en caso de encontrar algún error u omisión, rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona (las direcciones se suministran por separado). Este producto, el cual posee software cifrado desarrollado en los Estados Unidos, está controlado mediante United States Export Administration Regulations (Normas de administración de exportaciones de los Estados Unidos) y no se puede exportar o re-exportar a ningún país sobre el que los Estados Unidos haya decretado el embargo. Los siguientes países se encuentran actualmente sujetos al embargo: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. Obrigado por ter adquirido um adaptador móvel sem fio Nikon que permite transmissões entre a sua câmera e telefones inteligentes, tablets e outros dispositivos inteligentes (para obter a informação se a sua câmera pode ser usada com o adaptador, consulte o manual da câmera). Antes de usar este produto, leia este manual e a documentação fornecida com a sua câmera e com o aplicativo Wireless Mobile Utility. A Baixar imagens Controle remoto D3200 / Imagen 1: Introducción del adaptador (se muestra D3200)/ Figura 1: introduzir o adaptador (como mostrado na D3200) As consequências que poderão resultar da não observância das precauções listadas nesta seção são indicadas pelo símbolo seguinte: Este ícone assinala os avisos, informações que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evitar possíveis lesões. Partilhar imagens Este manual apresenta a versão para Android do Wireless Mobile Utility, especificamente como instalar o aplicativo e conectar com a câmera. Informações adicionais sobre os requisitos do sistema, da instalação, e do estabelecimento de uma conexão sem fio entre a câmera e o dispositivo inteligente poderão ser encontradas no manual do Wireless Mobile Utility, que está disponível para baixar no seguinte website. http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/ AVISOS A Não desmonte. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio, choque elétrico ou outras lesões. Caso o produto fique aberto ao quebrar, como resultado de uma queda ou outro acidente, desligue a fonte de alimentação da câmera e leve o produto a um representante de assistência técnica autorizada Nikon para inspeção. A Corte imediatamente a alimentação em caso de mau funcionamento. Caso note fumaça ou um odor estranho proveniente do produto, desligue imediatamente a câmera. A continuação do funcionamento pode resultar em ferimentos. Logo que o produto tenha esfriado, remova-o e leve-o ao representante do serviço autorizado da Nikon para inspeção. A Não use na presença de gás inflamável. A não observância desta precaução poderá resultar em explosão ou incêndio. A Mantenha seco. Não mergulhe nem exponha à água ou à chuva. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio ou choque elétrico. Seguridad Aunque una de las ventajas de este producto es que permite que otros puedan conectarse libremente para intercambiar datos de forma inalámbrica en cualquier posición dentro de su rango, si no habilita la seguridad podría producirse lo siguiente: • : Terceras partes con intenciones maliciosas podrían interceptar las transmisiones inalámbricas con la finalidad de robar la identidad del usuario, contraseñas y demás información personal. • : Usuarios no autorizados podrían obtener acceso a la red y alterar los datos o realizar actos maliciosos. Tenga en cuenta que debido al diseño de las redes inalámbricas, ciertos ataques especializados podrían permitir el acceso no autorizado incluso con la seguridad activada. Transferencia de propiedad/Desecho Antes de desechar este dispositivo o de transferir su propiedad a terceros, configure los ajustes a sus valores predeterminados tal y como se describe en “Restauración de los ajustes predeterminados”. Paso 1 Instale la aplicación en su dispositivo inteligente. 1 Encuentre la aplicación. En su dispositivo inteligente, conéctese al servicio Google Play y busque “Wireless Mobile Utility”. 2 Instale la aplicación. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar la aplicación. Paso 2 Acceda a la cámara desde su dispositivo inteligente. 1 Introduzca el adaptador móvil inalámbrico. Introduzca el adaptador en su cámara (Imagen 1) y encienda la cámara. A No permanezca en contacto con la cámara o el adaptador durante largos períodos de tiempo si dichos productos están encendidos o en uso. Las partes del producto estarán calientes. Dejar el producto en contacto directo con la piel durante largos períodos de tiempo puede provocar quemaduras de primer grado. 2 Prepare el dispositivo inteligente. En el dispositivo inteligente, abra Ajustes Wi-Fi y seleccione Conexión del botón de WPS para preparar el dispositivo para una conexión del botón de WPS. precaução poderá resultar em choque elétrico. A Mantenha longe do alcance das crianças. A não observância desta precaução poderá resultar em lesões. Além disso, note que as peças pequenas constituem um perigo de asfixia. Se uma criança engolir qualquer parte deste produto, consulte um médico imediatamente. A Não permaneça em contato com a câmera ou o adaptador durante longos períodos enquanto os produtos estiverem ligados ou em uso. Partes do produto esquentam. Deixar o produto em contato direto com a pele durante períodos longos poderá resultar em queimaduras de baixa temperatura. A Não exponha a altas temperaturas. Não deixe o produto dentro de um veículo fechado exposto ao sol ou em outras áreas sujeitas a temperaturas extremamente elevadas. A não observância a esta advertência poderá resultar em incêndio ou dano às peças ou ao revestimento interno. A Siga as instruções do pessoal do hospital ou da companhia aérea. Este produto emite radiação de frequência de rádio que poderá interferir com o equipamento clínico ou de navegação. Não use este produto em hospital ou a bordo de um avião sem antes obter a permissão do pessoal do hospital ou da companhia aérea. • Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma em qualquer forma, por quaisquer meios, sem prévia autorização por escrito da Nikon. • A Nikon se reserva o ao direito de alterar as especificações do hardware e software descritos neste manual a qualquer momento e sem aviso prévio. • A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes do uso deste produto. • Ainda que tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações contidas neste manual sejam precisas e completas, gostaríamos que você notificasse quaisquer erros ou omissões para o representante da Nikon da sua área (endereço fornecido separadamente). Este produto, que contém software de criptografia desenvolvido nos Estados Unidos, é controlado pelos Regulamentos de Administração das Exportações dos Estados Unidos e não pode ser exportado ou reexportado para qualquer país para o qual os Estados Unidos pratiquem embargo de mercadorias. O países a seguir estão atualmente sujeitos a embargo: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Sudão e Síria. Se a borracha do conector USB do WU-1b estiver danificada, interrompa imediatamente a utilização e solicite a sua reparação a um representante de assistência técnica autorizada Nikon. Sobre o uso de funções sem fio Marca-passos, aparelhos auditivos e outros dispositivos médicos podem ser afetados por interferências de rádio a partir do produto, assim como podem ser afetados os equipamentos de navegação de aeronaves. Usuários com marca-passos cardíacos implantados devem permanecer pelo menos a 30 cm do produto. Desligue o produto nos trens e outros lugares cheios de gente, e desligue o produto ou desative todas as transmissões sem fio nas proximidades de dispositivos médicos, quando em instituições médicas e outros locais em que os dispositivos sem fio são proibidos, ou quando assim orientado pelo pessoal da companhia aérea. Contate a companhia aérea para obter mais informações sobre o uso de dispositivos sem fio no avião. Se o uso dos recursos sem fio desse produto provocar interferência de rádio, desative os recursos sem fio ou desligue o produto. A não observância desta precaução poderá resultar em acidentes ou mau funcionamento do produto. Segurança Embora um dos benefícios deste produto seja que ele permite a outros se conectarem livremente para a troca de dados sem fio em qualquer lugar dentro do seu alcance, o seguinte pode ocorrer se a segurança não for ativada: • : terceiros mal intencionados poderão interceptar as transmissões sem fio para roubar a identificação, senhas e outras informações pessoais do usuário. • : usuários não autorizados podem ter acesso à internet e alterar dados ou realizar outras ações maliciosas. Note que, devido ao desenho das redes sem fio, ataques especializados podem permitir o acesso não autorizado, mesmo quando a segurança estiver ativada. Transferência de propriedade/Descarte Antes de descartar este dispositivo ou de transferir a sua propriedade para terceiros, reconfigure o equipamento para os valores padrão de fábrica, conforme descrito em “Restaurar configurações padrão”. WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) es un estándar diseñado para facilitar el establecimiento de una red inalámbrica segura. Para más información acerca de los pasos a seguir y durante cuánto tiempo el dispositivo inteligente esperará por una conexión, consulte la documentación suministrada con el dispositivo inteligente. 3 Pulse el botón WPS durante al menos 5 segundos. Mantenga pulsado el botón WPS del adaptador móvil inalámbrico hasta que el LED parpadee en rojo y verde. Si la goma del conector USB del WU-1b está dañada, deje de utilizar el producto inmediatamente y solicite a un representante del servicio técnico autorizado de Nikon su reparación. A Não manuseie com as mãos úmidas. A não observância desta Para evitar danos ao seu produto Nikon ou lesões em você ou em terceiros, leia, na sua totalidade, as seguintes precauções de segurança antes de usar este produto. Conserve estas instruções de segurança onde todos que usem este produto as possam ler. Acerca del uso de las funciones inalámbricas Los marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos pueden verse afectados por las interferencias de radio del producto, al igual que puede suceder con el equipo de navegación de una aeronave. Los usuarios con marcapasos cardíacos implantados deben mantener este producto a al menos 30 cm de distancia de los mismos. Apague el producto cuando se encuentre en trenes y demás lugares concurridos, y apague el producto o desactive las transmisiones inalámbricas cerca de dispositivos médicos, al encontrarse en instituciones médicas y demás instalaciones en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, o cuando así se lo indique el personal de la aeronave. Póngase en contacto con la línea aérea para obtener más información acerca del uso de dispositivos inalámbricos en la aeronave. Si el uso de las funciones inalámbricas de este producto produce interferencias de radio, deshabilite las funciones inalámbricas o apague el producto. No cumplir con esta precaución puede provocar accidentes o funcionamientos erróneos del producto. Passo 1 Instale o aplicativo no seu dispositivo inteligente. 1 Encontre o aplicativo. No seu dispositivo inteligente, conecte-se ao serviço Google Play e procure por "Wireless Mobile Utility". 2 Instale o aplicativo. Siga as instruções na tela para baixar e instalar o aplicativo. 1 Conexiones inalámbricas manuales Visualice la configuración Wi-Fi del dispositivo inteligente. 2 Seleccione el adaptador móvil SSID (el SSID pre- determinado comienza con “Nikon_WU_”). El LED se iluminará en verde al establecerse una conexión. Paso 3 Inicie la aplicación Wireless Mobile Utility. Al establecerse una conexión, el LED se iluminará en verde y el diálogo principal de Wireless Mobile Utility será visualizado en el dispositivo inteligente. Ahora puede acceder a la cámara desde el dispositivo inteligente. Para más información, consulte la documentación de Wireless Mobile Utility. WPS WPS (Configuração Wi-Fi Protegido) é um padrão projetado para facilitar o estabelecimento de uma rede sem fio segura. Para obter informações sobre os passos envolvidos e a duração de tempo que o dispositivo inteligente vai esperar por uma conexão, consulte a documentação fornecida com o dispositivo inteligente. 3 Pressione o botão WPS por cerca de 5 segundos. Mantenha pressionado o botão WPS no adaptador móvel sem fio até o LED piscar vermelho e verde. Conexões sem fio manuais 1 Exiba as configurações Wi-Fi para o dispositivo inteligente. Passo 2 Acesse a câmera a partir de seu dispositivo inteligente. 1 Introduza o adaptador móvel sem fio. Introduza o adaptador na sua câmera (Figura 1) e ligue a câmera. A Não permaneça em contato com a câmera ou adaptador durante longos períodos enquanto os produtos estiverem ligados ou em uso. Partes do produto esquentam. Deixando o produto em contato direto com a pele durante períodos longos poderá resultar em queimaduras de baixa temperatura. 2 Apronte o dispositivo inteligente. No dispositivo inteligente, abra as Definições Wi-Fi e selecione a Ligação de botão WPS para aprontar o dispositivo para a conexão ao botão WPS. 2 Selecione o adaptador móvel SSID (o SSID padrão começa por "Nikon WU_"). O LED acende verde quando uma conexão é estabelecida. Passo 3 Inicie o aplicativo Wireless Mobile Utility. Quando estiver estabelecida uma ligação, o LED acende em verde e a caixa de diálogo principal para o Wireless Mobile Utility será exibida no dispositivo inteligente. Você poderá agora acessar a câmera a partir do dispositivo inteligente. Para mais informações, consulte a documentação para o Wireless Mobile Utility. Estado de conexión El estado de la conexión entre la cámara y el adaptador móvil inalámbrico se muestra en el LED del adaptador: Activado (verde) Especificaciones WU-1a WU-1b IEEE 802.11b, IEEE 802.11g • : DSSS/CCK • : OFDM 2.412–2.462 MHz (canales 1–11) Aproximadamente 10–15 m (33–49 pies) 54 Mbps • : Sistema abierto, WPA2-PSK • : AES Compatible con WPS Infraestructura Conectado Parpadea en verde una vez cada Listo para la conexión 2 segundos Parpadea rápidamente en verde (el ritmo depende de la velocidad de conexión) Transmitiendo Parpadea lentamente en verde Adaptador en modo una vez cada 5 segundos reposo Parpadea en rojo una vez cada Error de conexión 0,5 segundos PTP, PTP-IP Modo reposo Para reactivar el adaptador tras entrar en el modo reposo, pulse el botón WPS. Aproximadamente 1,65 voltios como máximo • • Restauración de los ajustes predeterminados Para restaurar los ajustes predeterminados, mantenga pulsado el botón WPS durante aproximadamente 10 segundos y a continuación pulse de nuevo el botón cuando el LED parpadee en naranja. La correa y la funda suministradas Utilice estos accesorios tal y como indica la imagen 2 para evitar que el adaptador se pierda o caiga. Desactivación del adaptador Para finalizar la transmisión inalámbrica, apague la cámara y desconecte el adaptador. Status da conexão O status da conexão entre a câmera e o adaptador móvel sem fio é mostrado pelo LED do adaptador: Ligado (verde) Conectado Pisca verde uma vez a cada 2 seg. Pronto para conectar Pisca verde rapidamente (o ritmo varia com a velocidade de Transmitindo conexão) Pisca verde lento uma vez a cada 5 seg. Adaptador em modo espera Pisca vermelho uma vez a cada Erro de conexão 0,5 seg. Modo espera Para reativar o adaptador após ele entrar em modo espera, pressione o botão WPS. Restaurar configurações padrão Para restaurar as configurações padrão, mantenha pressionado o botão WPS por mais de 10 segundos e, então, pressione o botão novamente quando o LED pisca laranja. Alça e estojo fornecidos Use estes acessórios como mostrado na Figura 2 para evitar que o adaptador seja perdido ou derrubado. Desativar o adaptador Para terminar a transmissão sem fio, desligue a câmera e desconecte o adaptador. : 0–40 °C (32–104 °F) : Menos del 85% (sin condensación) • : 18 × 21 × 10 mm (0,7 × 0,8 × 0,4 pulgadas) • : 18 × 23 × 10 mm (0,7 × 0,9 × 0,4 pulgadas) Aproximadamente 3 g/0,1 oz (únicamente el cuerpo) * Velocidades de datos lógicas máximas según el estándar IEEE. Las velocidades reales podrían diferir. Información acerca de marcas comerciales GOOGLE PLAY es una marca comercial de Google Inc. El resto de nombres comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Especificações WU-1a WU-1b IEEE 802.11b, IEEE 802.11g • : DSSS/CCK • : OFDM 2412–2462 MHz (canais 1–11) Aproximadamente 10 –15 m 54 Mbps • : Sistema aberto, WPA2-PSK • : AES Suporta WPS Infraestrutura PTP, PTP-IP Aproximadamente 1,65 W máximo • • : 0–40 °C : Inferior a 85% (sem condensação) • : 18×21×10 mm • : 18×23×10 mm Aproximadamente 3 g (corpo apenas) * Taxas máximas de dados lógicos de acordo com a norma IEEE. Taxas reais poderão diferir. Informações sobre as marcas comerciais A GOOGLE PLAY é uma marca comercial da Google Inc. Todos os outros nomes comerciais mencionados neste manual são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. / Imagen 2: Ejemplo de cómo instalar la correa y la funda/ Figura 2: exemplo de como a alça e o estojo devem ser montados © 2012 Nikon Corporation