Sony 4-181-486-11(2) Manual de usuario

Home Theatre System

HT-CT350

4-181-486-11(2)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

GB

US

FR

ES

La página se está cargando ...

2

ES

3

Para reducir el riesgo de incendios o

electrocución, no exponga el aparato a la

lluvia ni a la humedad.

La unidad no estará desconectada de la fuente de

alimentación de ca mientras esté conectada a la toma de

pared, aunque se haya apagado la propia unidad.

Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los orificios

de ventilación del aparato con periódicos, manteles,

cortinas, etc.

No coloque objetos con llamas al descubierto como,

por ejemplo, velas encendidas encima del aparato.

Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir descargas

eléctricas, no exponga el aparato a goteos o

salpicaduras, ni coloque encima de éste recipientes que

contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones.

Dado que el enchufe del cable de alimentación se

utiliza para desconectar la unidad de la fuente de

alimentación, conecte la unidad en una toma de ca de

fácil acceso. En caso de percibir alguna anomalía en la

unidad, desconecte inmediatamente el enchufe del

cable de alimentación de la toma de ca.

No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una

estantería o un armario empotrado.

No exponga las baterías ni los aparatos con baterías

instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar,

el fuego o similares.

Para clientes en los EE. UU.

Este símbolo señala al usuario la presencia

de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el

interior del aparato de tal intensidad que

podría presentar riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo indica al usuario que el manual

que acompaña a este aparato contiene

instrucciones importantes referentes a su

funcionamiento y mantenimiento.

Registro de propiedad

El modelo y el número de serie se encuentran en la parte

posterior del altavoz potenciador de graves. Registre el

número de serie en el espacio que se encuentra a

continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un

distribuidor Sony con respecto a este producto.

N.º de modelo HT-CT350

N.º de serie

Instrucciones de seguridad

importantes

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a las advertencias.

4) Siga las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo sólo con un paño seco.

7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale el

aparato según las instrucciones del fabricante.

8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros

aparatos (incluidos amplificadores) que producen

calor.

9) No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o enchufe con descarga a tierra. Un

enchufe polarizado dispone de dos hojas, una más

ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a

tierra tiene dos hojas y una tercera clavija para la

conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija

se proporcionan por razones de seguridad. Si el

enchufe suministrado no entra en la toma, contacte

a un electricista para que reemplace la toma

obsoleta.

10) Evite pisar o perforar los cables de alimentación,

sobre todo en la parte del enchufe, en los

receptáculos y en el punto en el que el cable sale del

equipo.

11) Use solamente los accesorios indicados por el

fabricante.

12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode,

ménsula o mesa indicados por el fabricante, o que

se venden con el equipo. Al utilizar el carrito, tenga

cuidad al desplazar el carrito con el aparato, para

evitar lesiones y que se vuelque el equipo.

ADVERTENCIA

3

ES

13) Desenchufe este equipo durante tormentas

eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por

períodos prolongados.

14) Consulte a personal de servicio calificado para

cualquier mantenimiento. Se requiere servicio de

mantenimiento cuando se ha dañado el equipo de

algún modo, tal como cuando se daña el cable o

enchufe de alimentación, se ha derramado líquido

sobre el equipo o han caído objetos dentro de él, se

ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando

el equipo no opera como de costumbre o se ha

dejado caer.

La siguiente declaración de la FCC (Comisión Federal

de Comunicaciones) sólo se aplica a la versión de este

modelo fabricado para la venta en los EE. UU. Las

demás versiones no cumplen con las regulaciones

técnicas de la FCC.

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

determinado que cumple con los límites requeridos por

los aparatos digitales de la clase B, en cumplimiento

con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC. Estas

especificaciones han sido diseñadas para proporcionar

una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede emitir energía de

radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de

acuerdo con las instrucciones podría ocasionar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones de

radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra

ninguna interferencia en una instalación particular. Si

el presente equipo causa interferencia en la recepción

de radio o televisión, que puede determinarse al apagar

y encender el equipo, se recomienda que el usuario

intente corregir la interferencia mediante una o más de

las siguientes medidas:

– Cambie la orientación o ubicación de la antena de

recepción.

– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

– Conecte el equipo en una toma de circuito distinta a

la que está conectado el receptor.

– Consulte con su distribuidor o con un técnico

especializado en radio/televisión para solicitar

asistencia.

PRECAUCIÓN

Queda notificado que ante cualquier cambio o

modificación que no haya sido aprobado expresamente

en este manual podría anular su poder para utilizar este

equipo.

Seguridad

• En caso de que caiga algún objeto sólido o líquido

dentro del sistema, desconéctelo y solicite al personal

especializado que realice una verificación antes de

volver a utilizarlo.

• No se apoye en el altavoz potenciador de graves, dado

que podría caerse y lastimarse o podría ocasionar

daños en el sistema.

Fuentes de alimentación

• Antes de conectar el sistema, compruebe que la

tensión de funcionamiento sea idéntica a su fuente de

alimentación local. La tensión de funcionamiento se

indica en la placa de identificación en la parte

posterior del altavoz potenciador de graves.

• Si no va a utilizar el sistema por un tiempo

prolongado, asegúrese de desconectarlo de la toma de

pared. Para desconectar el cable de alimentación de

ca, tire del enchufe, nunca del cable.

• Una clavija del enchufe es más ancha que la otra por

motivos de seguridad y entrará en la toma de pared de

una sola manera. Si no puede insertar la totalidad del

enchufe en la toma, comuníquese con su proveedor.

• El cable de alimentación de ca sólo deberá ser

reemplazado en un centro de servicio autorizado.

Acumulación térmica

Si bien el sistema se calienta durante su

funcionamiento, no se trata de una anomalía. El uso

prolongado de este sistema puede provocar un

incremento considerable de la temperatura en la parte

trasera e inferior del sistema. Para evitar quemarse, no

toque el sistema.

Ubicación

• Instale el sistema en un lugar con ventilación

adecuada para evitar el recalentamiento interno y

prolongar la vida útil de sistema.

• No instale el sistema cerca de fuentes de calor, como

radiadores o conductos de aire caliente, ni en lugares

expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo,

vibraciones mecánicas o golpes.

• No coloque objetos en la parte posterior del altavoz

potenciador de graves que puedan bloquear las

ranuras de ventilación y ocasionar fallos de

funcionamiento.

Precauciones

continuación

ESES

4

ES

• No coloque el sistema cerca de equipos como

televisores, videograbadoras o lectores de cintas. (Si

el sistema se utiliza junto con un televisor, una

videograbadora o un lector de cinta y se coloca

demasiado cerca de ese equipo, es posible que se

generen ruidos y que la calidad de la imagen se vea

afectada. Esto se produce especialmente cuando se

utiliza una antena interior. Por lo tanto,

recomendamos la utilización de una antena exterior.)

• Tenga cuidado al colocar el sistema en superficies que

han sido tratadas de manera especial (encerados,

barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden

mancharse o decolorarse.

Funcionamiento

Antes de conectar los otros componentes, asegúrese de

apagar y desenchufar el sistema.

Si encuentra irregularidades en el

color en la pantalla de un televisor

cercano

Debido a su diseño magnéticamente apantallado, este

sistema puede instalarse cerca de un televisor. Sin

embargo, es posible que todavía se observen ciertas

irregularidades en el color de la pantalla según el tipo

de televisor que utilice.

En caso de que observe

irregularidades en el color…

Desconecte la alimentación del televisor y vuelva a

conectarla después de 15 ó 30 minutos.

Si vuelve a observar irregularidades

en el color…

Aleje el sistema del televisor.

Limpieza

Limpie el sistema con un paño seco y suave. No utilice

estropajos abrasivos, detergente en polvo ni

disolventes, como alcohol o bencina.

Si desea realizar alguna pregunta o solucionar algún

problema relacionado con el sistema, póngase en

contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Derechos de autor

Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro Logic

Surround y DTS** Digital Surround System.

*

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son

marcas comerciales de Dolby Laboratories.

** Fabricado bajo licencia según Patente de los EE. UU

N.°: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 y otras patentes emitidas y pendientes en

los EE. UU. y el resto del mundo. DTS y el símbolo

de DTS son marcas comerciales registradas y DTS

Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas

comerciales de DTS, Inc. Incluye el software de los

productos. © DTS, Inc. Reservados todos los

derechos.

Este sistema incorpora tecnología High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en

los EE. UU. y otros países.

“BRAVIA Sync” es una marca comercial de Sony

Corporation.

“PlayStation” es una marca comercial registrada de

Sony Computer Entertainment Inc.

“x.v.Color” y el logotipo de “x.v.Color” son marcas

comerciales de Sony Corporation.

ENERGY STAR

®

es una marca

registrada en EE. UU.

Como socio de ENERGY STAR

®

,

Sony Corporation ha determinado

que este producto cumple con los

requisitos de eficiencia energética

determinados por ENERGY STAR

®

.

5

ES

Precauciones ............................................3

Procedimientos iniciales

Desembalaje.............................................6

Cómo colocar el sistema ..........................8

Advertencia sobre cómo instalar el altavoz

del sistema en un soporte de televisor o

una pared..........................................11

Cómo conectar el altavoz.......................24

Cómo conectar el televisor y el

reproductor, etc................................25

Cómo conectar otros componentes ........27

Cómo conectar la antena (aérea)............28

Cómo conectar un cable de alimentación

de ca.................................................29

Cómo configurar la salida de sonido del

componente conectado ....................29

Opciones de reproducción

Índice de componentes y controles........30

Cómo disfrutar del televisor...................32

Cómo disfrutar de otros componentes ...33

Funciones del sintonizador

Sintonización directa..............................35

Cómo memorizar emisoras de radio ......36

Cómo escuchar la radio..........................36

Cómo asignar un nombre a las emisoras

memorizadas....................................38

Cómo visualizar el nombre de la emisora o

la frecuencia en el visor del panel

frontal...............................................39

Función de sonido envolvente

Cómo disfrutar del efecto de sonido

envolvente........................................40

Características de “BRAVIA”

Sync

¿Qué es “BRAVIA” Sync? ................... 41

Cómo prepararse para “BRAVIA”

Sync................................................. 41

Cómo disfrutar de Blu-ray Disc/

DVD................................................ 43

(Reproducción mediante una

pulsación)

Cómo disfrutar del sonido del televisor

desde el sistema............................... 43

(Control de audio del sistema)

Apague el sistema, el televisor y los

componentes conectados................. 44

(Apagado del sistema)

Cómo usar la función de ahorro de

energía............................................. 45

(HDMI PASS THRU)

Para apagar la función Audio Return

Channel ........................................... 46

Ajustes avanzados

Cómo controlar los componentes de Sony

con el mando a distancia................. 47

Cómo cambiar las asignaciones de los

botones de entrada del mando a

distancia .......................................... 50

Configuración y ajustes mediante el menú

del amplificador .............................. 52

Información adicional

Solución de problemas .......................... 56

Especificaciones.................................... 58

Índice..................................................... 61

Tabla de contenido

6

ES

Procedimientos iniciales

Desembalaje

• Altavoz potenciador de graves

(SA-WCT350) (1)

• Altavoz (SS-CT350) (1)

• Antena cerrada de AM (1)

• Antena monofilar de FM (1)

• Cable de altavoz (1)

• Cable digital óptico para

televisor (2,5 m) (1)

• Mando a distancia

(RM-AAU071) (1)

• Pilas R6 (tamaño AA) (2)

• WS-CT350EB

• Tornillos para el soporte de

extensión (grandes, +PSW5 ×

16 mm) (6)

• Tornillos para la cubierta

posterior (pequeños, M3 ×

8 mm) (1)

• Correa de soporte (1)

• Tornillo para la correa de

soporte (+PSW4 × 20 mm) (1)

• Tornillo para madera para la

correa de soporte (M3,8 ×

20 mm) (1)

• Tornillo con abrazadera (2)

• Garantía (1)

• Manual de instrucciones (1)

• Soporte de extensión (1)

• Cubierta posterior A (1)

• Cubierta posterior B (1)

• Cubierta posterior C (1)

• Cubierta para el televisor

(1)

Procedimientos iniciales

7

ES

Cómo insertar las pilas en el mando a distancia

Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministrado) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas

pilas con las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia

el sensor del mando a distancia en el visor del panel frontal del altavoz potenciador de graves.

• No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos.

• No emplee pilas nuevas junto con usadas.

• No deje caer ningún objeto extraño dentro de la carcasa del mando a distancia, sobre todo al sustituir las pilas.

• No exponga el sensor del mando a distancia a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminación. Si lo hace, puede

provocar un fallo de funcionamiento.

• Cuando tenga previsto que no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar

su corrosión y posibles daños por fugas.

Notas

8

ES

Las ilustraciones a continuación son ejemplos sobre cómo instalar el altavoz potenciador de graves y

el altavoz.

• No bloquee la ventilación de calor en el panel posterior del altavoz potenciador de graves.

Cómo colocar el sistema

Nota

Para conocer más detalles, consulte

“Cómo instalar el altavoz en un soporte de

televisor” (página 15).

Puede instalar el altavoz con los siguientes

modelos de televisores (no suministrados):

• KDL-40/46LX900, KDL-40NX800,

KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700,

KDL-46EX701, KDL-40/46NX700,

KDL-40/46EX600

Instale el altavoz en un estante.

Para conocer más detalles, consulte

“Cómo colgar el altavoz y el televisor en

una pared” (página 19).

Para conocer más detalles, consulte

“Instalación del altavoz en una pared”

(página 23).

Procedimientos iniciales

9

ES

Cómo conectar el cable de altavoz al altavoz

Los conectores del cable de altavoz están codificados con colores de acuerdo con el tipo de altavoz.

Conecte los conectores del cable de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas del

altavoz.

1 Quite el tornillo de la cubierta en la parte posterior del altavoz y, a continuación, retire

la cubierta.

2 Conecte el cable de altavoz.

3 Pase el cable de altavoz a través de la ranura cuadrada en la parte inferior de la cubierta,

a continuación, vuelva a colocar la cubierta en el altavoz y asegúrela con el tornillo que

retiró en el paso 1.

Si instala el altavoz al televisor, no vuelva a colocar la cubierta. Realice los pasos que se describen

en “Cómo instalar el altavoz en un soporte de televisor” (página 15) o “Cómo colgar el altavoz y

el televisor en una pared” (página 19).

R CENTER L

Verde

Blanco

Rojo

A Cable de altavoz

(suministrado)

A

Parte posterior del

altavoz

continuación

10

ES

• Cuando instala el altavoz o el televisor en una pared, tenga cuidado de no tropezarse con el cable conectado al

altavoz.

• Asegúrese de no apretar el cable de altavoz al volver a colocar la cubierta.

Notas

Procedimientos iniciales

11

ES

Para los clientes

Para instalar este producto se precisan

conocimientos y experiencia suficientes.

Asegúrese de solicitar la instalación a

distribuidores o contratistas autorizados por

Sony. Preste especial atención a la seguridad

durante la instalación. Sony no se responsabiliza

por ningún accidente o daño causado por una

instalación inadecuada ni por la instalación de

otro producto que no sea el producto

especificado. Sus derechos expresamente

establecidos por ley (en caso de existir) no se ven

afectados.

Seguridad

Los productos de Sony se diseñaron teniendo en

cuenta la seguridad. Sin embargo, si los

productos se usan de manera inadecuada pueden

ocasionar daños severos provocados por

incendios, descargas eléctricas y caídas del

producto. Cerciórese de consultar las medidas de

seguridad para evitar tales accidentes.

ADVERTENCIA

La omisión de las siguientes medidas de

seguridad podría derivar en daños severos o

fallecimiento por incendio o descarga eléctrica.

Por otra parte, el producto podría caerse o

tumbarse.

No coloque ni instale los productos en

lugares donde existe una posibilidad de

que se caigan.

• Si desea instalar, trasladar o desmontar los

productos, asegúrese de contratar a

instaladores autorizados. Aleje a los niños

pequeños durante el procedimiento.

• Una instalación no autorizada podría ocasionar

lesiones severas o pérdidas materiales.

• Si un distribuidor no autorizado transporta o

desmonta el altavoz SS-CT350 o el televisor

con altavoz instalado SS-CT350, podría

ocasionar la caída de los productos y provocar

lesiones severas o pérdidas materiales.

Cerciórese de que el traslado o desmontaje de

los productos esté a cargo de dos o más

personas.

• Después de montar el altavoz SS-CT350 o el

televisor con altavoz instalado SS-CT350, no

retire ningún tornillo, etc.

• Durante la limpieza o mantenimiento, no ejerza

demasiada fuerza sobre los productos.

• Si cuelga el altavoz SS-CT350 o el televisor

con altavoz instalado SS-CT350 en una pared

frágil o en una pared cuya superficie no sea

plana ni perpendicular, es posible que el

producto se caiga y ocasione lesiones o

pérdidas materiales.

• Si el altavoz SS-CT350 o el televisor con

altavoz instalado SS-CT350 no se instala

firmemente sobre la pared, es posible que el

producto se caiga y ocasione lesiones o

pérdidas materiales.

No coloque objetos sobre los productos.

• De hecho, no coloque nada sobre los

productos. Si lo hace, es posible que el sistema

se caiga y ocasione lesiones o pérdidas

materiales.

Advertencia sobre cómo instalar el altavoz del sistema en

un soporte de televisor o una pared

continuación

12

ES

No incline los productos ni se agarre de los

mismos.

• No incline los productos ni se agarre de los

mismos, dado que pueden caerse y ocasionar

lesiones graves.

Preste atención a la ubicación.

• No instale los productos en columnas, dado que

las esquinas o los laterales de los productos

sobresalen de la superficie de la pared. En caso

de que una persona o un objeto golpee la

esquina o el lateral sobresaliente de los

productos, podría derivar en una lesión o

pérdida material.

• No exponga los productos a la lluvia o a la

humedad. Tampoco derrame ningún tipo de

líquido sobre los productos. Puede ocasionar

un incendio o una descarga eléctrica.

• Nunca coloque los productos en lugares con

calor, humedad o polvo excesivos o en un lugar

que esté sujeto a vibraciones mecánicas. Si lo

hace, puede ocasionar un incendio o una

descarga eléctrica.

• Mantenga los objetos inflamables o llamas

expuestas (p. ej. velas) lejos de los productos.

• No instale los productos sobre un aire

acondicionado ni debajo del mismo. Si los

productos están expuestos al viento del aire

acondicionado durante un período de tiempo

prolongado o se mojan con agua del aire

acondicionado, puede producirse un incendio,

una descarga eléctrica o malfuncionamiento.

Evite que los cables queden comprimidos.

• Si el cable de alimentación de ca o los cables

conectivos quedan comprimidos entre los

productos y la pared, el piso u otro objeto, o

bien si el cable se curva o tuerce con fuerza, los

conductores internos pueden quedar expuestos

y ocasionar un cortocircuito o descarga

eléctrica. Esto puede ocasionar un incendio o

descarga eléctrica.

• No se pare sobre el cable de alimentación de ca

o los cables conectivos al trasladar los

productos. Es posible que el cable se dañe y

ocasione un incendio o descarga eléctrica.

Procedimientos iniciales

13

ES

No cubra los orificios de ventilación de los

productos.

• Si cubre los orificios de ventilación (con un

paño, etc.), es posible que se eleve la

temperatura y produzca un incendio.

No se tropiece con los cables.

• Es posible que se tropiece o que se caiga el

producto. Ambas acciones pueden ocasionar

lesiones.

PRECAUCIÓN

Si no se tienen en cuenta las siguientes medidas

de seguridad, es posible que se produzcan

lesiones o pérdidas materiales.

No instale ningún otro equipo que no sea el

producto especificado.

• Los accesorios WS-CT350EB (suministrados)

se diseñaron para ser utilizados con el equipo

especificado solamente. Si instala otro equipo

diferente del especificado, se puede caer o

romper y provocar lesiones.

• No modifique los productos.

• No coloque nada caliente directamente sobre

los productos. El calor puede decolorar o

deformar los productos.

Cerciórese de asegurar el altavoz y el

televisor del sistema.

• Si instala el televisor y el altavoz SS-CT350 de

manera conjunta, asegúrelos con firmeza. A

continuación, asegure el televisor con el

altavoz instalado SS-CT350 firmemente al

soporte o la pared. Si el televisor y el altavoz

SS-CT350 no están instalados de manera

segura, pueden caerse o tumbarse y provocar

lesiones.

No coloque peso sobre los productos ni los

someta a ningún tipo de impacto.

• Si desea instalar el altavoz SS-CT350 a un

televisor o si desea colocar el televisor con

altavoz instalado SS-CT350 en una pared, no

aplique peso al altavoz o al televisor con su

mano. No golpee el altavoz ni el televisor con

objetos duros, como un destornillador, etc.

Si desea trasladar el televisor con altavoz

instalado SS-CT350

Si traslada los productos violentamente, podría

derivar en daños o lesiones. Asegúrese de seguir

los procedimientos adecuados y el

asesoramiento que se brinda a continuación.

• Asegúrese de que dos o más personas trasladen

el televisor con altavoz instalado SS-CT350.

Esta tarea se debe realizar después de

desconectar y retirar el equipo conectado.

• Tenga cuidado de no apretarse las manos o los

pies con la parte inferior del televisor con

altavoz instalado SS-CT350.

• Si desea trasladar el televisor con altavoz

instalado SS-CT350, no lo sostenga de la parte

del altavoz SS-CT350. Si lo hace, podría

causar daños o lesiones.

• No arrastre el televisor con altavoz instalado

SS-CT350. El fondo puede desprenderse y

dañar el piso.

continuación

14

ES

Notas sobre la instalación

• Cuando realice el montaje, coloque un paño

sobre el piso para evitar dañarlo.

• Instale los productos en una superficie sólida y

plana.

• Asegúrese de que dos o más personas instalen

los productos. Si lo hace por su cuenta, podría

causar un accidente o lesiones.

• Asegúrese de que los niños estén alejados

durante el proceso.

Cerciórese de instalar los productos de

manera segura de acuerdo con las

instrucciones.

• Ajuste bien los tornillos. Si el altavoz

SS-CT350 no está instalado de manera segura,

puede caerse y causar daños o lesiones.

• Tenga cuidado de no lastimarse los dedos o las

manos al montar los productos.

Notas sobre la instalación en una pared

• Si utiliza los productos instalados en una pared

durante un tiempo prolongado, la pared que se

encuentra detrás o sobre los productos puede

decolorarse o el papel de empapelar puede

despegarse, según el material de la pared.

• Si quita los productos después de instalarlos en

la pared, quedarán los orificios.

• Consulte con un instalador autorizado si desea

conocer cuál es la ubicación adecuada (libre de

perturbación de radiocomunicación, etc.) antes

de realizar la instalación.

Procedimientos iniciales

15

ES

Cómo instalar el altavoz en un soporte de televisor

Puede instalar el altavoz con los siguientes modelos de televisores (no suministrados):

• KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701,

KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600

Si bien la forma de la base del soporte del televisor difiere según el modelo del televisor, puede instalar

el altavoz en el soporte del televisor siguiendo este procedimiento.

1 Quite las cubiertas 1 y 2 de la parte posterior del televisor.

Para conocer más detalles sobre cómo quitar las cubiertas, consulte el Manual de instrucciones del

televisor.

• Algunos televisores Sony no poseen la cubierta 2.

2 Quite los tornillos del televisor y, a continuación, desmonte el televisor del soporte.

• Asegúrese de colocar el televisor sobre un paño grueso y suave con la pantalla hacia abajo para evitar dañar

la superficie del LCD.

Nota

Cubierta 2

Cubierta 1

continuación

16

ES

3 Asegure el soporte de extensión (suministrado) al soporte del televisor con los tornillos

grandes (+PSW5 × 16 mm) (suministrados).

4 Asegure el altavoz al soporte de extensión con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm)

(suministrados).

5 Vuelva a colocar el televisor.

Soporte de extensión

Procedimientos iniciales

17

ES

6 Asegure el televisor con los tornillos que retiró en el paso 2.

7 Coloque las cubiertas posteriores A, B y C (suministradas).

Asegure la cubierta posterior A al soporte de extensión con los tornillos pequeños (M3 × 8 mm)

(suministrados).

Pase el cable de altavoz a través del orificio rectangular de la cubierta posterior B e inserte las tres

partes salientes de la cubierta posterior B en los orificios del soporte de extensión y el altavoz.

Inserte las tres partes salientes de la cubierta Posterior C en los orificios del soporte de extensión

y el altavoz.

• Si desea trasladar el televisor con altavoz instalado SS-CT350, no lo sostenga de la parte del altavoz SS-

CT350. Si lo hace, podría causar daños o lesiones.

Nota

Cubierta posterior A

Cubierta posterior C

Cubierta posterior B

continuación

18

ES

8 Coloque la cubierta para el televisor (suministrada) y la cubierta 1 que retiró en el

paso 1.

Inserte las dos partes salientes de la cubierta para el televisor en los orificios del televisor.

Para conocer más detalles sobre cómo colocar la cubierta 1, consulte el Manual de instrucciones

del televisor.

• Como medida de prevención, asegure el televisor. Para conocer más detalles, consulte “Para evitar que el televisor

se desplome” (página 21).

Nota

Cubierta para el televisor

Cubierta 1

Procedimientos iniciales

19

ES

Cómo colgar el altavoz y el televisor en una pared

Puede colgar el altavoz con los siguientes modelos de televisores (no suministrados):

• KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701,

KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600

• Para colgar el televisor en la pared, consulte el Manual de instrucciones del televisor.

1 Quite las cubiertas 1 y 2 de la parte posterior del televisor.

Para conocer más detalles sobre cómo quitar las cubiertas, consulte el Manual de instrucciones del

televisor.

• Algunos televisores Sony no poseen la cubierta 2.

2 Quite los tornillos del televisor y, a continuación, desmonte el televisor del soporte.

Nota

Cubierta 2

Cubierta 1

continuación

20

ES

3 Asegure el altavoz al soporte de extensión con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm)

(suministrados).

4 Vuelva a colocar el televisor.

• Asegúrese de colocar el televisor sobre un paño grueso y suave con la pantalla hacia abajo para evitar dañar

la superficie del LCD.

5 Asegure el televisor con los tornillos que retiró en el paso 2.

6 Cuelgue el televisor en la pared.

Para conocer más detalles sobre cómo colgar el televisor en la pared, consulte el Manual de

instrucciones del televisor.

• Si desea colgar el televisor con altavoz instalado SS-CT350 en la pared, o bien, si desea retirarlo de la pared, no lo

sostenga de la parte del altavoz SS-CT350. Si lo hace, podría causar daños o lesiones.

Nota

Paño

Procedimientos iniciales

21

ES

Para evitar que el televisor se desplome

Como medida de prevención, asegure el televisor. En caso contrario, es posible que el televisor se

desplome o que pueda ocasionarle lesiones severas.

Al instalar el televisor en un estante

1 Coloque el televisor en el centro del estante.

2 Ajuste la correa de soporte (suministrada) al televisor y sujete con firmeza el tornillo

para la correa de soporte (+PSW4 × 20 mm) (suministrado) con la ayuda de un

destornillador.

3 Ajuste la correa de soporte al estante con un tornillo para madera para la correa de

soporte (M3,8 × 20 mm) (suministrado).

• Cuando instale el televisor y el estante, tenga cuidado de no apretarse los dedos.

• Instale el estante luego de haber dejado un espacio de menos de 25 cm (9 7/8 pulgadas) desde la pared. La pared

evitará que el televisor se caiga del estante, incluso si el televisor se inclina hacia atrás en el sentido de la pared.

Notas

Tornillo para la correa de soporte

(+PSW4 × 20 mm)

Tornillo para madera de la correa

de soporte (M3,8 × 20 mm)

Vista lateral

Menos de

25 cm

(9 7/8 pulgadas)

continuación

22

ES

Al instalar el televisor en un piso cerca de la pared

Prepare una cadena o una cuerda fuerte (no suministrada) y un sujetador (no suministrado) para sujetar

el televisor a la pared. Fije con firmeza el sujetador a la pared reforzada.

1 Ajuste los tornillos con abrazadera (suministrados) a la parte posterior del televisor.

2 Ajuste el sujetador a la pared (1), y luego enhebre el cable o la cadena a través de los

agujeros del tornillo con abrazadera y el sujetador (2). Ajuste ambos extremos de la

cuerda o la cadena simultáneamente.

Tornillo con abrazadera

1

2

Procedimientos iniciales

23

ES

Instalación del altavoz en una pared

Puede instalar el altavoz en la pared.

• Utilice los tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared. Dado que las placas de yeso son muy

frágiles, coloque los tornillos en una viga de la pared. Instale el altavoz en un área reforzada de la pared que sea

vertical y plana.

• Asegúrese de solicitar la instalación a distribuidores o contratistas autorizados por Sony. Preste especial atención a

la seguridad durante la instalación.

• Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta, resistencia

insuficiente de la pared, instalación incorrecta de los tornillos o desastres naturales, etc.

1 Prepare los tornillos (no suministrados) adecuados para los orificios en la parte

posterior del altavoz. Consulte las ilustraciones que se muestran a continuación.

2 Ajuste los tornillos a la pared. Los tornillos deben sobresalir entre 6 y 7 mm (aprox. 1/4

pulgadas).

3 Cuelgue el altavoz en los tornillos.

Alinee los orificios en la parte posterior del altavoz con los tornillos, a continuación, cuelgue el

altavoz en los dos tornillos.

Notas

Orificio en la parte posterior del altavoz

4 mm (1/6 pulgadas)

más de 25 mm (1 pulgada)

5mm

(1/5 pulgadas)

10 mm

(2/5 pulgadas)

265 mm

(10 2/5 pulgadas)

6 a 7 mm

(aprox. 1/4 pulgadas)

24

ES

Los conectores de cable de altavoz están codificados con colores de acuerdo con el tipo de altavoz.

Conecte los conectores del cable de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas

SPEAKERS.

Cómo conectar el altavoz

SAT/CATV INBD INDVD IN

HDMI

DIGITALSPEAKERS

TV OUT

ARC

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

AUDIO I N

R

L

TV

AUDIO I N

SA-CD/CD

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

COAX IN

VIDEO

OPT IN

TVSAT/CATVR CENTER

ONLY FOR

SS-CT350

L

Verde

Rojo

Blanco

Altavoz

Parte posterior del

altavoz potenciador

de graves

A

A Cable de altavoz (suministrado)

Procedimientos iniciales

25

ES

Conecte el televisor y/o el reproductor, etc. al sistema mediante las tomas HDMI a través de un cable

HDMI.

Si conecta los componentes compatibles con Sony “BRAVIA” Sync con los cables HDMI, la

operación se puede simplificar al establecer la función Control por HDMI en el televisor para cada

componente conectado. Consulte “Características de “BRAVIA” Sync” (página 41).

Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc.

SAT/CATV INBD INDVD IN

HDMI

DIGITALSPEAKERS

TV OUT

ARC

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

AUDIO I N

R

L

TV

AUDIO I N

SA-CD/CD

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

COAX IN

VIDEO

OPT IN

TVSAT/CATVR CENTER

ONLY FOR

SS-CT350

L

Televisor

HDMI IN

Audio digital OUT

(óptico)

Cable HDMI

(no suministrado)

Cable digital óptico para

televisor (suministrado)

Reproductor de Blu-ray Disc, etc.

HDMI OUT

Reproductor de DVD, etc.

Cable HDMI

(no suministrado)

HDMI OUT

Cable HDMI

(no suministrado)

HDMI OUT

Audio digital OUT

(óptico)

Cable HDMI

(no suministrado)

Cable digital óptico

(no suministrado)

Parte posterior del

altavoz potenciador

de graves

Sintonizador satelital o

sintonizador de televisión por

cable, etc. con una toma HDMI

continuación

26

ES

• El sistema es compatible con la función Audio Return Channel (ARC). Si conecta el sistema a una toma HDMI del

televisor compatible con ARC mediante un cable HDMI, no será necesario conectar el televisor al sistema con el

cable digital óptico (página 46).

• Si es compatible con la función “ARC”, podrá ver las letras ARC junto a la toma HDMI del televisor. Aunque

conecte un cable HDMI a la toma, si la toma de entrada HDMI no es compatible con la función ARC, no podrá

utilizar la función ARC.

• La función ARC sólo está disponible cuando Control por HDMI está activado.

• Según el sintonizador satelital, es posible que el sonido multicanal no pueda oírse. En este caso, conecte un cable

digital óptico además de un cable HDMI y establezca “INPUT MODE” en “OPT” en el menú AMP (página 54).

• Conecte una “PlayStation 3”, etc., en cualquier toma HDMI disponible. Todas las tomas HDMI del sistema

funcionan de la misma manera.

• Las conexiones de las tomas HDMI tienen prioridad cuando conecta diferentes componentes en el sistema mediante

tomas INPUT OPT/INPUT COAX y HDMI.

• Al conectar un televisor que no posee una toma de salida de audio digital óptico, conecte el televisor al sistema

mediante un cable de audio analógico (no suministrado).

• Aunque el sistema esté desactivado (modo en espera activo), la señal HDMI se enviará desde el componente

conectado al televisor a través de la conexión HDMI. Puede disfrutar de la imagen y el sonido desde el componente

del televisor.

Notas sobre las conexiones HDMI

• Utilice un cable HDMI High Speed. Si utiliza un cable Standard HDMI, las imágenes 1080p o Deep

Color o 3D no se visualizarán correctamente.

• Sony recomienda la utilización de un cable HDMI autorizado o un cable HDMI Sony.

• Si la imagen es deficiente o si el sonido no se emite desde un componente conectado a través del cable

HDMI, compruebe la configuración del componente conectado.

• Las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) transmitidas desde una toma

HDMI pueden estar suprimidas por el componente conectado.

• Es posible que el sonido se interrumpa cuando se cambie la frecuencia de muestreo o los números de

los canales de las señales de salida de audio del componente de reproducción.

• Si el componente conectado no es compatible con la tecnología de protección de derechos de autor

(HDCP), es posible que la imagen y el sonido de la toma HDMI TV OUT se distorsione o no se emita.

En este caso, compruebe la especificación del componente conectado.

• No recomendamos la utilización de un cable de conversión HDMI-DVI.

• Cuando “TV”, “DMPORT”, “SA-CD/CD”, “VIDEO”, “TUNER FM” o “TUNER AM” está

seleccionado para la fuente de entrada del sistema, las señales de vídeo mediante la toma de entrada

HDMI (BD, DVD, SAT/CATV) seleccionadas la última vez se emiten desde la toma HDMI TV

OUT.

• Este sistema es compatible con transmisión Deep Color, “x.v.Color”, y 3D.

• Para disfrutar de imágenes 3D, conecte componentes de televisión y video compatibles con 3D

(reproductor de Blu-ray Disc, grabador de Blu-ray Disc, “PlayStation 3”, etc.) al sistema con los

cables High Speed HDMI, colóquese anteojos 3D, y luego reproduzca el contenido compatible con

3D.

Notas

Sugerencia

Procedimientos iniciales

27

ES

Si desea conectar componentes que no tienen tomas HDMI, como “PlayStation 2”, un reproductor de

DVD, un sintonizador satelital, un sintonizador de televisión por cable, etc., establezca “CTRL HDMI”

en “OFF” en el menú AMP del sistema (página 42).

• No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema está encendido.

• Cuando conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT, asegúrese de que el conector esté insertado con la marca

de la flecha orientada hacia la marca de la flecha en la toma DMPORT. Para desconectar el adaptador DIGITAL

MEDIA PORT, mantenga presionado A y luego tire del conector.

Cómo conectar otros componentes

Notas

SAT/CATV INBD INDVD IN

HDMI

DIGITALSPEAKERS

TV OUT

ARC

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

AUDIO I N

R

L

TV

AUDIO I N

SA-CD/CD

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

COAX IN

VIDEO

OPT IN

TVSAT/CATVR CENTER

ONLY FOR

SS-CT350

L

VIDEO OUT

Reproductor de DVD, etc.

Audio digital OUT

(coaxial)

Cable digital coaxial

(no suministrado)

Cable de audio

(no suministrado)

Adaptador DIGITAL

MEDIA PORT

Otros componentes de audio, etc.

Señal de audio OUT

Para VIDEO IN del

televisor.

Audio digital OUT

(óptico)

Cable digital óptico

(no suministrado)

Parte posterior del

altavoz potenciador

de graves

Para VIDEO IN del televisor.

Sintonizador satelital o

sintonizador de

televisión por cable,

etc. sin una toma HDMI

A

28

ES

Cómo conectar la antena cerrada de AM

La forma y la longitud de la antena (aérea) está diseñada para recibir señales de AM. No desensamble

ni enrolle la antena (aérea).

1 Retire sólo la parte cerrada del estante de plástico.

2 Configure la antena cerrada de AM.

3 Conecte los cables a los terminales de la antena de AM (aérea).

Mientras ejerce presión hacia abajo con el sujetador del terminal, inserte la parte (*) de los cables.

Los cables pueden conectarse a cualquiera de los terminales.

• No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema o de otro componente AV, dado que podría ocasionar

ruidos.

• Ajuste la dirección de la antena cerrada de AM para obtener un mejor sonido de transmisión de la señal de AM.

4 Asegúrese de que la antena cerrada de AM esté conectada firmemente al tirar

suavemente del cable.

Cómo conectar la antena (aérea)

Nota

Sugerencia

SAT/CATV INBD IN

HDMI

DIGITAL

TV OUT

ARC

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

AUDIO I N

R

L

TV

AUDIO I N

SA-CD/CD

COAX IN

VIDEO

OPT IN

TVSAT/CATV

ONLY FOR

SS-CT350

Parte posterior del

altavoz potenciador

de graves

*

Procedimientos iniciales

29

ES

Cómo conectar la antena monofilar de FM

Conecte la antena monofilar de FM a la toma FM 75 Ω COAXIAL.

• Asegúrese de extender completamente la antena monofilar de FM.

• Luego de conectar la antena monofilar de FM, manténgala en una posición lo más horizontal posible.

• No utilice la antena monofilar de FM mientras está atada.

• Inserte toda la antena monofilar de FM firmemente en el terminal.

• Si la recepción de la señal de FM es deficiente, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para

conectar el altavoz potenciador de graves a una antena de FM exterior como se muestra a continuación.

Antes de conectar el cable de alimentación de ca del sistema a una toma de pared, conecte todos los

demás componentes y el televisor al sistema.

• Luego de conectar el cable de alimentación de ca, espere aproximadamente 20 segundos antes de encenderlo

presionando ?/1.

• Conecte el sistema a una toma de ca de fácil acceso. En caso de percibir alguna anomalía en el sistema, desconecte

inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca.

Para disfrutar del sonido en formato multicanal (DTS, Dolby Digital, LPCM multicanal) es necesario

que configure la salida de audio del componente afectado. Ajuste el componente conectado para que

emita sonido en formato multicanal. Para obtener más detalles sobre la configuración de salida de

audio, consulte el Manual de instrucciones que se suministra con el componente conectado.

Notas

Sugerencia

Cómo conectar un cable de alimentación de ca

Notas

Cómo configurar la salida de sonido del componente

conectado

SAT/CATV INBD IN

HDMI

DIGITAL

TV OUT

ARC

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

AUDIO I N

R

L

TV

AUDIO I N

SA-CD/CD

COAX IN

VIDEO

OPT IN

TVSAT/CATV

ONLY FOR

SS-CT350

Antena monofilar

de FM

(suministrado)

Toma FM 75 Ω COAXIAL

Parte posterior del

altavoz potenciador

de graves

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

Antena de FM exterior

Parte posterior del

altavoz potenciador

de graves

30

ES

Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.

Altavoz potenciador de graves

A ?/1 (encendido/en espera)

B INPUT SELECTOR

Presione este botón para seleccionar la

fuente de entrada para reproducir.

Cada vez que presiona el botón, la fuente de

entrada cambia cíclicamente de la siguiente

manera: TV t BD t DVD t

SAT/CATV t VIDEO t SA-CD/CD t

TUNER FM t TUNER AM t DMPORT

t TV……

C VOLUME –

D VOLUME +

E Visor del panel frontal

Opciones de reproducción

Índice de componentes y controles

POWER/

ACTIVE STANDBY

INPUT

SELECTOR

VOLUME VOLUME

Vista superior

31

ES

Opciones de reproducción

Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves)

A Indicador POWER/ACTIVE STANDBY

Se enciende de la siguiente manera:

Verde: el sistema está encendido.

Ámbar: sólo los componentes HDMI del

sistema están encendidos (la

función Control por HDMI está

activada).

Sin luz: el sistema está apagado.

• La luz de color ámbar se apaga 30 segundos

después de apagado el televisor. Sin embargo, si

establece “PASS THRU” en “ON” en el menú

AMP, el indicador se mantiene de color ámbar

aun cuando apague el televisor.

B Indicadores de formato de audio

Se encienden en función del formato de

audio que funciona como entrada del

sistema.

D: Dolby Digital

PLII: Dolby Pro Logic II

LPCM: PCM lineal

DTS

C NIGHT (página 54)

Se enciende en NIGHT MODE.

D SLEEP (página 55)

Parpadea cuando el temporizador de

apagado está activo.

E HDMI (página 25)

Se enciende cuando se utilizan los

componentes HDMI o cuando una señal

ARC funciona como señal del sistema

mientras el televisor está seleccionado como

fuente de entrada.

F COAX/OPT

Se enciende en función del cable que está

utilizando.

G TUNED (página 36)

Se enciende cuando se sintoniza una

emisora.

H ST (página 36)

Se enciende cuando se recibe un programa

estéreo.

I MUTING

Se enciende cuando se apaga el sonido.

J Sensor del mando a distancia

K Área de visualización de mensajes

Se muestra el volumen, la fuente de entrada

seleccionada y la señal de entrada de audio,

etc.

POWER/

ACTIVE STANDBY

Nota

continuación

32

ES

Mando a distancia

Esta sección describe el funcionamiento del

botón del altavoz y el altavoz potenciador de

graves. Consulte la página 47 para obtener

detalles sobre el funcionamiento de los

componentes conectados.

• Apunte con el mando a distancia orientado hacia el

sensor del mando a distancia ( ) del altavoz

potenciador de graves.

* Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD +

tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el

funcionamiento.

A ?/1 (encendido/en espera)

B Botones de entrada

Presione uno de los botones para

seleccionar el componente que desea

utilizar.

C AMP MENU (página 52)

D SOUND FIELD +/– (página 40)

E MUTING

F MASTER VOL +/–

Presione este botón para ajustar el volumen.

G C, X, x, c o

Presione C, X, x o c para seleccionar los

elementos del menú. A continuación,

presione para ingresar la selección.

Nota

Cómo disfrutar del

televisor

?/1

MASTER

VOL +/–

TV

33

ES

Opciones de reproducción

1 Encienda el televisor y elija un

programa.

Consulte el Manual de instrucciones de su

televisor para conocer más detalles.

2 Encienda el sistema.

3 Presione el botón TV del mando a

distancia.

4 Ajuste el volumen con los botones

MASTER VOL +/–.

• Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del

televisor. En este caso, baje el volumen del altavoz del

televisor al mínimo.

Si está utilizando “BRAVIA” Sync

(Control de audio del sistema)

No es necesario realizar los pasos 2 y 3 que se

mencionan anteriormente. Cuando se enciende

el televisor, también se enciende el sistema y la

fuente de entrada cambia automáticamente.

También puede ajustar el volumen del sistema

utilizando el mando a distancia del televisor. Si

apaga el sistema, el sonido se emitirá desde el

altavoz del televisor.

Para obtener detalles sobre la configuración de

“BRAVIA” Sync, consulte “Cómo prepararse

para “BRAVIA” Sync” (página 41).

• El sistema no se enciende cuando se enciende el

televisor si la última vez que se apagó el televisor el

sonido se estaba emitiendo desde los altavoces del

televisor.

1 Encienda el componente conectado.

2

Encienda el sistema.

Sugerencia

Cómo disfrutar de otros

componentes

?/1

MASTER

VOL +/–

Botones de

entrada

continuación

34

ES

3 Presione los botones de entrada para

visualizar la fuente de entrada en el

visor del panel frontal.

* Presione TUNER varias veces para alternar

entre TUNER FM y TUNER AM.

4 Para componentes de vídeo, cambie la

entrada del televisor a la entrada HDMI

que eligió en el paso 3.

Para conocer más detalles, consulte el

Manual de instrucciones de su televisor.

5 Ajuste el volumen con los botones

MASTER VOL +/–.

• Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del

televisor. En este caso, baje el volumen del altavoz del

televisor al mínimo.

• Incluso si desea reproducir Dolby True HD, Dolby

Digital Plus o DTS HD con un componente conectado

compatible con estos formatos de sonido, el sistema

acepta la señal como Dolby Digital o DTS. Cuando

reproduzca estos formatos de sonido de alta calidad,

establezca el componente conectado para que emita el

sonido en PCM multicanal, en caso de ser posible.

• Cuando conecte la toma de salida de vídeo del

adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la toma de

entrada de vídeo del televisor, establezca “CTRL

HDMI” en “OFF” en el menú AMP del sistema

(página 42). Las imágenes de un componente

conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT no

se mostrarán en el televisor si “CTRL HDMI” está

establecido en “ON”.

• Para disfrutar del sonido de un componente sin

mostrar las imágenes cuando “CTRL HDMI” está

establecido en “ON”, primero apague el televisor y

luego vuelva a encender el sistema.

Si enciende el sistema en primer lugar y luego apaga

el televisor, todos los componentes conectados al

televisor se apagarán debido a la función Control por

HDMI.

Si está utilizando “BRAVIA” Sync

(Reproducción mediante una

pulsación)

No es necesario realizar los pasos 2 a 4 que se

mencionan anteriormente. Cuando enciende los

componentes conectados, también se encienden

el sistema y el televisor y la fuente de entrada

cambia automáticamente. También puede ajustar

el volumen del sistema utilizando el mando a

distancia del televisor.

Para obtener detalles sobre la configuración de

“BRAVIA” Sync, consulte “Cómo prepararse

para “BRAVIA” Sync” (página 41).

• El sistema no se enciende cuando se enciende el

televisor si la última vez que se apagó el televisor el

sonido se estaba emitiendo desde los altavoces del

televisor.

Fuente de

entrada

Componente que se puede

reproducir

TV Televisor, etc. conectado a la

toma de TV

BD Reproductor de Blu-ray Disc,

etc. conectado a la toma de BD

DVD Reproductor de DVD, etc.

conectado a la toma de DVD

SAT/CATV Sintonizador satelital o

sintonizador de televisión por

cable, etc. conectado a la toma

de SAT/CATV

VIDEO Reproductor de DVD, etc.

conectado a la toma de

DIGITAL COAX IN VIDEO

SA-CD/CD Reproductor de CD, etc.

conectado a la toma de SA-CD/

CD AUDIO IN

TUNER FM* La radio FM incorporada

TUNER AM* La radio AM incorporada

DMPORT Reproductor de audio portátil,

etc. conectado a la toma

DMPORT

Sugerencias

Notas

Sugerencia

35

ES

Funciones del sintonizador

Puede ingresar la frecuencia de una emisora

directamente mediante los botones numéricos.

1 Presione TUNER varias veces hasta

que “TUNER FM” o “TUNER AM”

aparezca en el visor del panel frontal.

2 Presione D. TUNING.

3 Mientras mantiene presionado el botón

SHIFT (1), presione los botones

numéricos (2) para ingresar la

frecuencia.

Ejemplo: 88,00 MHz

Mientras mantiene presionado el botón

SHIFT, seleccione 8 t 8 t 0 t 0.

4 Mientras mantiene presionado el botón

SHIFT, presione ENTER.

• Si sintonizó una emisora de AM, ajuste la dirección de

la antena cerrada de AM para lograr una recepción

óptima.

Si no puede sintonizar una

emisora

Asegúrese de haber ingresado la frecuencia

correcta. En caso contrario, repita los pasos 2 a 4.

Si aún no puede sintonizar una emisora, es

probable que esa frecuencia no se utilice en su

área.

Funciones del sintonizador

Sintonización directa

Botones

numéricos

TUNER

ENTER

D.TUNING

SHIFT

Sugerencia

36

ES

Se pueden memorizar 20 emisoras de FM y 10 de

AM. Antes de realizar la sintonización,

asegúrese de bajar el volumen al mínimo.

1 Presione TUNER varias veces hasta

que “TUNER FM” o “TUNER AM”

aparezca en el visor del panel frontal.

2 Mantenga presionado TUNING +/–

hasta que se inicie la exploración

automática.

La exploración se detiene cuando el sistema

sintoniza una emisora. Aparecerán

“TUNED” y “ST” (para programas estéreo

de FM) en el visor del panel frontal.

3 Presione MEMORY.

El número de memorización aparece en el

visor del panel frontal.

4 Presione X/x para seleccionar el

número de memorización que desea.

5 Presione .

Aparecerá “COMPLETE” en el visor del

panel frontal y se almacenará la emisora.

6 Repita los pasos 2 a 5 para almacenar

más emisoras.

Para cambiar el número de

memorización

Repita desde el paso 3.

En primer lugar, memorice las emisoras de radio

en la memoria del sistema (consulte “Cómo

memorizar emisoras de radio” (página 36)).

Cómo memorizar emisoras

de radio

TUNER

MEMORY

TUNING

+/–

C, X, x, c,

Cómo escuchar la radio

?/1

MASTER

VOL +/–

MENU

PRESET

+/–

C, X, x, c,

TUNER

TUNING

+/–

37

ES

Funciones del sintonizador

1 Presione TUNER varias veces hasta

que “TUNER FM” o “TUNER AM”

aparezca en el visor del panel frontal.

Se sintonizará la última emisora

sintonizada.

2 Presione PRESET +/– varias veces para

seleccionar la emisora memorizada.

Cada vez que presione el botón, el sistema

sintonizará una emisora memorizada.

Para seleccionar directamente el número de

la emisora memorizada, pulse los botones

numéricos mientras mantiene presionado el

botón SHIFT.

3 Ajuste el volumen con los botones

MASTER VOL +/–.

Para apagar la radio

Presione "/1 para apagar el sistema o para

cambiar a otra función.

Para escuchar estaciones de

radio que no están memorizadas

Utilice la sintonización manual o automática que

se indica en el paso 2.

Para la sintonización manual, consulte

“Sintonización directa” (página 35).

Para la sintonización automática, mantenga

presionado TUNING +/–. La sintonización

automática se detiene cuando el sistema

sintoniza una emisora. Para detener la

sintonización automática mientras está

realizándose, presione TUNING +/–.

Si el sonido de un programa de FM

no es claro

Si el sonido de un programa de FM no es claro,

seleccione la recepción monoaural. La recepción

será de mejor calidad, aunque se perderá el

efecto estéreo.

1 Presione MENU.

2 Presione X/x varias veces hasta que

“FM MODE” aparezca en el visor del

panel frontal y, a continuación,

presione o c.

3 Presione X/x para seleccionar

“MONO”.

• STEREO: recepción estéreo.

• MONO: recepción monoaural.

4 Presione .

El ajuste se ha realizado.

5 Presione MENU.

• Para mejorar la recepción, reoriente la antena

monofilar de FM (suministrado).

Sugerencia

38

ES

Puede introducir un nombre a las emisoras

memorizadas. Estos nombres (por ejemplo,

“XYZ”) aparecen en el visor del panel frontal

cuando se selecciona una emisora.

Puede introducir un nombre de 10 caracteres

como máximo.

Tenga en cuenta que sólo se puede introducir un

nombre para cada emisora memorizada.

1 Presione TUNER varias veces hasta

que “TUNER FM” o “TUNER AM”

aparezca en el visor del panel frontal.

Se sintonizará la última emisora

sintonizada.

2 Presione PRESET +/– varias veces para

seleccionar la emisora memorizada

para la que desea crear un nombre.

3 Presione MENU.

4 Presione X/x varias veces hasta que

“NAME IN” aparezca en el visor del

panel frontal.

5 Presione .

6 Asigne un nombre mediante C/X/x/c.

Presione X/x para seleccionar un carácter y,

a continuación, presione c para mover el

cursor a la siguiente posición.

Se pueden ingresar letras, números y otros

símbolos para el nombre de una emisora de

radio.

Si ingresa un carácter

incorrecto

Presione C/c varias veces hasta que el

carácter que desea cambiar parpadee y, a

continuación, presione X/x para seleccionar

el carácter que desee.

Para eliminar el carácter, presione C/c

varias veces para que el carácter que desea

eliminar parpadee y, a continuación,

presione CLEAR mientras mantiene

presionado el botón SHIFT.

7 Presione .

Aparecerá “COMPLETE” en el visor del

panel frontal y se almacenará el nombre de

la emisora.

8 Presione MENU.

• Puede cambiar la frecuencia en el visor de panel

frontal al presionar DISPLAY varias veces.

Cómo asignar un nombre a

las emisoras memorizadas

MENU

PRESET

+/–

C, X, x, c,

TUNER

CLEAR

SHIFT

Sugerencia

39

ES

Funciones del sintonizador

Cuando el sistema está ajustado en “TUNER

FM” o “TUNER AM”, puede verificar la

frecuencia a través del visor del panel frontal.

Presione DISPLAY.

Cada vez que presiona DISPLAY, el nombre de

la emisora y la frecuencia alternan en el visor del

panel frontal.

• Si ingresó el nombre de una emisora memorizada, se

mostrará el nombre de esa emisora.

• Luego de algunos segundos, la frecuencia en el visor

de panel frontal cambia al nombre de la emisora.

Cómo cambiar el intervalo de

sintonización de AM

El intervalo de sintonización de AM se puede

establecer en 10 kHz o 9 kHz.

1 Sintonice una transmisión de AM.

2 Presione ?/1.

El sistema ingresa en modo en espera.

3 Mientras mantiene presionado INPUT

SELECTOR, presione ?/1 del

subwoofer.

El intervalo cambia al que se muestra en el

visor del panel frontal: “AM 9K STEP” o

“AM10K STEP”.

Si desea volver al intervalo anterior, realice

los pasos 1 a 3 nuevamente.

• Si cambia el intervalo, se borrarán todas las estaciones

de AM preestablecidas.

Cómo visualizar el nombre

de la emisora o la

frecuencia en el visor del

panel frontal

Sugerencias

DISPLAY

Nota

40

ES

Cómo seleccionar el campo

acústico

Este sistema puede crear sonido envolvente

multicanal. Puede seleccionar uno de los campos

acústicos optimizados del sistema que se

programaron anteriormente.

Presione SOUND FIELD +/–

El campo acústico actual aparece en el visor del

panel frontal.

Cada vez que presiona SOUND FIELD +/–, el

visor cambia cíclicamente de la siguiente

manera:

STANDARD y MOVIE y DRAMA y

NEWS y SPORTS y GAME y MUSIC

y 2CH STEREO y P.AUDIO y

STANDARD…

Campos acústicos disponibles

* Estos campos acústicos no están disponibles cuando

se selecciona “DMPORT” al presionar INPUT

SELECTOR.

** “P.AUDIO” aparece sólo cuando se selecciona

“DMPORT”.

• Se puede establecer un campo acústico diferente para

cada fuente de entrada.

• El ajuste del campo acústico predeterminado para

“DMPORT” es “P.AUDIO” y para otras fuentes es

“STANDARD”.

• Cuando se selecciona “DMPORT” al presionar

INPUT SELECTOR, el altavoz central no produce

sonidos.

• Es posible que algunos altavoces no produzcan

sonido en función de la señal de entrada, como los

programas monoaurales.

• Cuando se selecciona “2CH STEREO” o

“P.AUDIO”, el altavoz central no produce sonidos.

• Si presiona el botón THEATER en el mando a

distancia de un televisor Sony cuando “CTRL

HDMI” está establecido en “ON”, el campo acústico

cambia a “MOVIE” (no se incluyen algunos

televisores Sony).

Función de sonido envolvente

Cómo disfrutar del efecto

de sonido envolvente

SOUND

FIELD +/–

Campo

acústico

Efecto

STANDARD* Se adapta a varias fuentes.

MOVIE* Recrea sonido realista y de alta

potencia, además de diálogos claros.

DRAMA* Ideal para telenovelas.

NEWS* Produce claramente la voz de

presentador.

SPORTS* Produce claramente los comentarios

jugada tras jugada y sonidos realistas

con efectos de sonido envolvente,

como ovaciones, etc.

GAME* Produce sonido realista y de alta

potencia, ideal para videojuegos.

MUSIC* Ideal para programas de música o

vídeos de música en Blu-ray Disc/

DVD.

2CH STEREO Ideal para CD de música.

P.AUDIO** Ideal para reproducir fuentes de

audio portátiles.

Sugerencias

41

ES

Características de “BRAVIA” Sync

Cuando se conectan componentes Sony que son

compatibles con “BRAVIA” Sync a través de un

cable HDMI (no suministrado), el

funcionamiento se simplifica de la siguiente

manera:

• Reproducción mediante una pulsación

(página 43)

• Control de audio del sistema (página 43)

• Apagado del sistema (página 44)

“BRAVIA” Sync es compatible con televisores

Sony, reproductores de Blu-ray Disc/DVD,

amplificadores AV, etc. y con la función Control

por HDMI.

CONTROL POR HDMI es una función estándar

de control mutuo utilizada por CEC (control de

productos electrónicos de consumo, por su sigla

en inglés) para HDMI (High-Definition

Multimedia Interface).

La función Control por HDMI no

funcionará correctamente en los

siguientes casos:

• Si conecta el sistema a componentes que no

corresponden a la función Control por HDMI.

• Si conecta el sistema y los componentes

mediante otra conexión que no sea HDMI.

• Si conecta componentes que no son Sony

compatibles con la función Control por HDMI.

Para este sistema, le recomendamos que conecte

productos que exhiban “BRAVIA” Sync.

• El funcionamiento de Control por HDMI depende de

los componentes conectados. Consulte el Manual de

instrucciones de los componentes.

Para utilizar “BRAVIA” Sync, active la función

Control por HDMI para los componentes

conectados.

Cuando conecta un televisor Sony con la función

Control por HDMI, la función Control por

HDMI para el sistema y los componentes

conectados se puede ajustar simultáneamente

mediante la función Control por HDMI del

televisor.

1 Asegúrese de que el sistema esté

conectado al televisor y a los

componentes conectados mediante

cables HDMI (no suministrados).

2 Encienda el sistema, el televisor y los

componentes conectados.

3 Seleccione la entrada del sistema y la

entrada HDMI del televisor (SAT/CATV,

DVD, BD) de manera que se muestre

una imagen del componente

conectado.

Características de “BRAVIA” Sync

¿Qué es “BRAVIA” Sync?

Nota

Cómo prepararse para

“BRAVIA” Sync

?/1

AMP

MENU

C, X, x, c,

continuación

42

ES

4 Observe la lista de los componentes

HDMI en el menú del televisor y active

la función Control por HDMI para los

componentes conectados.

La función Control por HDMI para el

sistema y los componentes conectados se

activan simultáneamente.

Una vez finalizados los ajustes, aparecerá

“COMPLETE” en el visor del panel frontal.

• Para conocer más detalles sobre los ajustes del

televisor y los componentes conectados,

consulte el Manual de instrucciones.

Si el mensaje “COMPLETE” no

aparece después de realizar los

pasos mencionados

anteriormente

Active la función Control por HDMI para el

sistema y los componentes conectados por

separado.

1 Presione AMP MENU.

2 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “SET HDMI” y, a

continuación, presione o c.

3 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “CTRL HDMI” y, a

continuación, presione o c.

4 Presione X/x para seleccionar “ON”.

5 Presione AMP MENU.

Se desactivará el menú AMP. La función

Control por HDMI está activada.

6 Seleccione la entrada del sistema

conectado al componente para el que

desea utilizar la función Control por

HDMI (SAT/CATV, DVD, BD).

7 Active la función Control por HDMI del

componente conectado.

Para obtener más detalles sobre la

configuración del componente conectado,

consulte el Manual de instrucciones del

componente.

Si agrega o vuelve a conectar un

componente

Realice los pasos de “Cómo prepararse para

“BRAVIA” Sync” (página 41) y “Si el mensaje

“COMPLETE” no aparece después de realizar

los pasos mencionados anteriormente”

nuevamente.

• Si la función Control por HDMI para el componente

conectado no se puede establecer simultáneamente al

configurar la función “CONTROL POR HDMI” del

televisor, establezca la función Control por HDMI a

través del menú del componente conectado.

• Para conocer más detalles sobre los ajustes del

televisor y los componentes conectados, consulte el

Manual de instrucciones del televisor y los

componentes.

• La configuración predeterminada de la función

Control por HDMI del sistema es “ON”.

Para activar o desactivar la

función Control por HDMI

Desactive la función Control por HDMI cuando

conecte los componentes no compatibles con

“BRAVIA” Sync o aquellos componentes que

no tienen tomas HDMI, etc.

1 Presione AMP MENU.

2 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “SET HDMI” y, a

continuación, presione o c.

3 Presione X/x para seleccionar “CTRL

HDMI” y, a continuación, presione o

c.

4 Presione X/x para seleccionar “OFF”.

Nota

Notas

Sugerencia

AMP

MENU

C, X, x, c,

43

ES

Características de “BRAVIA” Sync

5 Presione AMP MENU.

Se desactivará el menú AMP.

Reproduce un componente conectado.

El televisor se enciende automáticamente y

cambia a la entrada HDMI correspondiente.

• Aunque el sistema esté desactivado (modo en espera

activo), la señal HDMI se enviará desde el

componente conectado al televisor a través de la

conexión HDMI. Puede disfrutar de la imagen y el

sonido del componente en el televisor.

• Según el modelo del televisor, es posible que no se

pueda emitir el contenido.

Puede disfrutar del sonido del televisor desde los

altavoces del sistema mediante una simple

operación. Puede ajustar el volumen y apagar el

sonido del sistema mediante el mando a distancia

del televisor. Para conocer más detalles, consulte

el Manual de instrucciones del televisor.

Presione ?/1 para encender el sistema.

El sonido se emite desde el altavoz del sistema.

Cuando se apaga el sistema, el sonido vuelve a

emitirse desde el altavoz del televisor.

• Si se enciende el televisor antes de encender el

sistema, el sonido del televisor no se emitirá durante

un momento.

• Según el modelo del televisor, cuando se ajusta el

volumen del sistema mediante el mando a distancia

del televisor, el nivel de volumen aparece en la

pantalla del televisor, de la misma manera que

aparecería cuando se ajusta el volumen del televisor.

En este caso, el nivel de volumen que aparece en la

pantalla del televisor y en el visor del panel frontal

puede diferir.

Cómo utilizar la función Límite

de volumen

Cuando la función Control de audio del sistema

está activa y el método de salida pasa del altavoz

del televisor a los altavoces del sistema

automáticamente, es posible que el sonido se

emita con un sonido alto en función del nivel de

volumen del sistema. Para evitar esto, limite el

nivel de volumen.

1 Presione AMP MENU.

Cómo disfrutar de Blu-ray

Disc/DVD

(Reproducción mediante una

pulsación)

Sugerencia

Nota

Cómo disfrutar del sonido

del televisor desde el

sistema

(Control de audio del sistema)

Notas

?/1

AMP

MENU

C, X, x, c,

continuación

44

ES

2 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “SET HDMI” y, a

continuación, presione o c.

3 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “VOL LIMIT” y, a

continuación, presione o c.

4 Presione X/x para seleccionar el límite

de volumen que desea.

El límite de volumen cambia de la siguiente

manera:

5 Presione AMP MENU.

Se desactivará el menú AMP.

• Esta función sólo está disponible cuando la función

Control por HDMI está activada.

• Esta función no está disponible cuando el método de

salida pasa de los altavoces del sistema al altavoz del

televisor.

• Le recomendamos que establezca el límite de

volumen un poco más bajo que el volumen que

escucha habitualmente.

• Independientemente del límite de volumen que

establezca, puede utilizar los botones VOLUME +/–

del sistema y los botones MASTER VOL +/– del

mando a distancia.

• Si no desea limitar el nivel de volumen, seleccione

“MAX”.

Si apaga el televisor mediante el botón de

encendido del mando a distancia del televisor, el

sistema y los componentes conectados se

apagarán automáticamente.

Si apaga el televisor con el mando a distancia del

televisor, el sistema y los componentes

conectados también se apagarán

automáticamente.

Mientras mantiene presionado el botón

TV (amarillo), presione AV ?/1.

Se apagará el televisor, el sistema y los

componentes conectados.

• Según el estado, es posible que los componentes

conectados no se apaguen. Para conocer más detalles,

consulte el Manual de instrucciones de los

componentes conectados.

Notas

Sugerencias

Apague el sistema, el

televisor y los

componentes conectados

(Apagado del sistema)

MAX y 49 y 48 … 2 y 1 y MIN

Nota

AV ?/1

TV

(amarillo)

45

ES

Características de “BRAVIA” Sync

Cuando utiliza “BRAVIA” Sync, puede disfrutar

de la imagen y el sonido de un Blu-ray Disc, etc.,

en el televisor aun si el sistema se encuentra en el

modo en espera. El consumo de energía en el

modo en espera también se reduce

automáticamente cuando el televisor está

apagado si “PASS THRU” está configurado en

“AUTO”.

La configuración predeterminada es “AUTO”.

• Esta función está disponible solamente cuando la

función “CTRL HDMI” está configurada en “ON”.

1 Presione AMP MENU.

2 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “SET HDMI” y, a

continuación, presione o c.

3 Presione X/x para seleccionar “PASS

THRU” y, a continuación, presione

o c.

4 Presione X/x para seleccionar esta

configuración.

• AUTO: cuando el televisor está encendido

mientras el sistema está en el

modo en espera, el sistema emite

señales HDMI desde la toma de

salida HDMI del sistema.

Recomendamos esta

configuración si utiliza un

televisor compatible con

“BRAVIA” Sync. Esta

configuración ahorra energía en el

modo en espera comparada con la

configuración “ON”.

• ON: cuando el sistema está en el modo

en espera, el sistema

continuamente emite señales

HDMI desde la toma de salida

HDMI del sistema.

• Cuando se selecciona “AUTO”, la imagen y el

sonido tardan más tiempo en aparecer en el

televisor que cuando se selecciona “ON”.

5 Presione AMP MENU.

Se desactivará el menú AMP.

Cómo usar la función de

ahorro de energía

(HDMI PASS THRU)

Nota

AMP

MENU

C, X, x, c,

Nota

46

ES

Si el televisor es compatible con la función

Audio Return Channel (ARC), una conexión con

cable HDMI también envía una señal de audio

digital desde el televisor. No es necesario que

realice una conexión de audio por separado para

escuchar el sonido del televisor.

Si no utiliza la función ARC, conecte el sistema

mediante un cable digital óptico y establezca

“ARC” en “OFF” en el menú AMP.

1 Presione AMP MENU.

2 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “SET HDMI” y, a

continuación, presione o c.

3 Presione X/x varias veces hasta que

aparezca “ARC” y, a continuación,

presione o c.

4 Presione X/x para seleccionar “OFF”.

• ON: se activa la función ARC.

• OFF: se desactiva la función ARC.

5 Presione AMP MENU.

Se desactivará el menú AMP.

• Cuando la función “CTRL HDMI” está establecida en

“OFF”, la función ARC y su configuración no están

disponibles.

Para apagar la función

Audio Return Channel

Nota

AMP

MENU

C, X, x, c,

47

ES

Ajustes avanzados

Puede controlar los componentes de Sony

conectados mediante el mando a distancia de

este sistema.

Es posible que no pueda seleccionar algunas

funciones según el modelo del equipo. En ese

caso, selecciónelas mediante el mando a

distancia suministrado con el equipo.

* Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD +

tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el

funcionamiento.

Para controlar el componente

1 Presione uno de los botones de entrada

3 (BD, DVD, SAT/CATV, TV, VIDEO o

DMPORT) para seleccionar el

componente que desea operar.

El componente asignado al botón de entrada

seleccionado se convierte en operable.

2 Consulte la siguiente tabla, presione el

botón correspondiente para la

operación.

Operaciones comunes

Ajustes avanzados

Cómo controlar los

componentes de Sony con

el mando a distancia

Botón del mando a

distancia

Función

1 TV ?/1

AV ?/1

(encendido/en

espera)

Enciende y apaga el

televisor Sony o los

componentes de audio/

vídeo que debe controlar el

mando a distancia.

Presione 1 TV

?/1/AV

?/1 y 2 ?/1 al mismo

tiempo para apagar el

sistema y todos los

componentes que debe

controlar con el mando a

distancia (SYSTEM

STANDBY).

4 ENTER Ingresa la selección.

Para el televisor, mientras

mantiene presionado

qf TV (amarillo), presione

4 ENTER.

Para los demás

componentes, mientras

mantiene presionado

qd SHIFT, presione

4 ENTER.

qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del

menú e introduce la

selección.

continuación

48

ES

Para controlar un televisor

Mientras mantiene presionado el botón

qf TV (amarillo), presione los botones con

un punto o una marca de color amarillo.

w; Botones de color Muestra una guía de

funcionamiento en la

pantalla del televisor

cuando los botones de

color están disponibles.

Siga la guía de

funcionamiento para

realizar una determinada

operación.

wg CLEAR Borra la selección.

Para el televisor, mientras

mantiene presionado

qf TV (amarillo), presione

wg CLEAR.

Para los demás

componentes, mientras

mantiene presionado

qd SHIFT, presione

wg CLEAR.

wh Botones numéricos Selecciona los canales y las

pistas directamente.

Para el televisor, mantenga

presionado el botón qf TV

(amarillo) y presione los

botones numéricos para

seleccionar los canales.

Para los demás

componentes, mantenga

presionado el botón

qd SHIFT y presione los

botones numéricos para

seleccionar los canales o

las pistas.

Botón del mando a

distancia

Función

5 DISPLAY Muestra el número de

canal actual, etc.

7 TOOLS/

OPTIONS

Le permite acceder a

diversas opciones de

visualización y cambiar/

realizar ajustes según la

fuente y el formato de la

pantalla.

Botón del mando a

distancia

Función

8 MENU/HOME Le permite seleccionar los

canales y las fuentes de

entrada además de cambiar

los ajustes para su

televisor.

qs TV CH +/– Selecciona el canal

siguiente (+) o el anterior

(–).

qg MUTING Apaga el sonido.

qh TV VOL +/– Ajusta el volumen.

qj O RETURN/EXIT Vuelve a la pantalla

anterior de cualquier menú

que se haya mostrado.

qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del

menú e introduce la

selección.

ql GUIDE Muestra la guía cuando

está mirando canales

analógicos o digitales.

wa AUDIO Selecciona la pista y el

formato de audio.

wj THEATER Automáticamente

establece los ajustes de

imagen óptimos para mirar

películas, como ajustes de

luces bajas, cuando

conecta un televisor Sony

que es compatible con la

función del botón

THEATER. Además, el

audio cambia

automáticamente a la

salida de audio de este

sistema al conectar el

televisor y el sistema con la

conexión HDMI. También

se activa la función Control

por HDMI.

wk INPUT Selecciona la entrada.

Botón del mando a

distancia

Función

49

ES

Ajustes avanzados

Para controlar el grabador de

DVD/grabador de Blu-ray Disc

Para controlar el reproductor de

DVD/reproductor de Blu-ray Disc

Para controlar el conjunto HDD/

DVD

Botón del mando a

distancia

Función

6 ANGLE Cambia a otros ángulos de

visualización cuando se

graban varios ángulos en

un DVD VIDEO.

8 MENU/HOME Muestra el menú.

9 m/M Cuando se presiona

durante la reproducción,

permite avanzar o

retroceder rápidamente el

disco.

0 ./> Permite avanzar al

comienzo del capítulo o

pista anterior o siguiente.

qa N (reproducir)/

X (pausar, volver a

presionar y reanudar

la reproducción

normal)/x (detener)

Botones del modo de

reproducción.

qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del

menú e introduce la

selección.

wa AUDIO Selecciona la pista y el

formato de audio.

ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los

subtítulos cuando se

graban subtítulos

multilingües en un

BD-ROM/DVD VIDEO.

wd TOP MENU Muestra el menú principal/

menú del disco.

wf POP UP/MENU Muestra el menú

desplegable de BD-ROM o

el menú del DVD.

Botón del mando a

distancia

Función

6 ANGLE Cambia a otros ángulos de

visualización cuando se

graban varios ángulos en

un DVD VIDEO.

8 MENU/HOME Muestra el menú.

9 m/M Cuando se presiona

durante la reproducción,

permite avanzar o

retroceder rápidamente el

disco.

0 ./> Permite avanzar al

comienzo del capítulo o

pista anterior o siguiente.

qa N (reproducir)/

X (pausar, volver a

presionar y reanudar

la reproducción

normal)/x (detener)

Botones del modo de

reproducción.

qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del

menú e introduce la

selección.

wa AUDIO Selecciona la pista y el

formato de audio.

ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los

subtítulos cuando se

graban subtítulos

multilingües en un

BD-ROM/DVD VIDEO.

wd TOP MENU Muestra el menú principal/

menú del disco.

wf POP UP/MENU Muestra el menú

desplegable de BD-ROM o

el menú del DVD.

Botón del mando a

distancia

Función

6 ANGLE Cambia a otros ángulos de

visualización cuando se

graban varios ángulos en

un DVD VIDEO.

8 MENU/HOME Muestra el menú.

9 m/M Cuando se presiona

durante la reproducción,

permite avanzar o

retroceder rápidamente el

disco.

0 ./> To specify the previous or

next chapter or track.

Botón del mando a

distancia

Función

continuación

50

ES

Para controlar el SAT

• Las explicaciones anteriores sólo funcionan como

ejemplo. Según el tipo de componente, es posible que

no se puedan ejecutar las operaciones anteriores o que

se ejecuten de una manera diferente de la que se

describe.

Para controlar el componente

conectado mediante la conexión

DMPORT

Puede cambiar los ajustes de fábrica de los

botones de entrada para que se adapten a los

componentes en su sistema. Por ejemplo, si

conecta un reproductor de Blu-ray Disc a la toma

de DVD en el sistema, puede establecer el botón

DVD del mando a distancia para controlar el

reproductor de Blu-ray Disc.

No se pueden cambiar las asignaciones del

mando a distancia para TV, DMPORT y

TUNER.

qa N (reproducir)/

X (pausar, volver a

presionar y reanudar

la reproducción

normal)/x (detener)

Botones del modo de

reproducción.

qk C, X, x, c, Mueve el elemento

resaltado (cursor) y lo

selecciona.

wa AUDIO Selecciona la pista y el

formato de audio.

ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los

subtítulos cuando se

graban subtítulos

multilingües en un

BD-ROM/DVD VIDEO.

wd TOP MENU Muestra el menú principal/

menú del disco.

wf POP UP/MENU Muestra el menú

desplegable de BD-ROM o

el menú del DVD.

Botón del mando a

distancia

Función

8 MENU/HOME Muestra el menú.

qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del

menú e introduce la

selección.

ql GUIDE Muestra el menú de la guía.

Nota

Botón del mando a

distancia

Función

Botón del mando a

distancia

Función

5 DISPLAY Presione este botón para

seleccionar los ajustes del

visor del panel frontal.

8 MENU Muestra el menú.

9 m/M Presione este botón para

avanzar o retroceder

rápidamente el disco

cuando está presionado

durante la reproducción.

0 ./> Presione este botón para

omitir capítulos.

qa N (reproducir)/X

(pausar)/x (detener)

Botones del modo de

reproducción.

qj O RETURN Vuelve a la pantalla

anterior de cualquier menú

que se haya mostrado.

qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del

menú e introduce la

selección.

Cómo cambiar las

asignaciones de los

botones de entrada del

mando a distancia

51

ES

Ajustes avanzados

1 Mantenga presionado el botón de

entrada cuya asignación desea

cambiar y luego mantenga presionado

AV ?/1 al mismo tiempo.

Ejemplo: mientras mantiene presionado

DVD, presione AV ?/1.

2 Mientras continúa presionando AV ?/1,

suelte el botón de entrada que

seleccionó en el paso 1.

Ejemplo: mientras sigue presionando AV

?/1, suelte DVD.

3 Mientras continúa presionando AV ?/1,

consulte la tabla a continuación y

presione el botón numérico

correspondiente a la categoría que

desea.

Ejemplo: mientras sigue presionando AV

?/1, presione 1.

4 Suelte el botón numérico que

seleccionó en el paso 3 y, a

continuación, suelte AV ?/1.

Ejemplo: suelte 1 y, a continuación, suelte el

botón AV ?/1.

Ahora puede utilizar el botón DVD para

controlar el reproductor de Blu-ray Disc.

Categorías y botones

correspondientes para BD, DVD,

SAT/CATV, VIDEO y SA-CD/CD

a)

Configuración inicial del botón BD. Para obtener

detalles sobre la configuración de BD1 o BD3,

consulte el Manual de instrucciones que se suministra

con el reproductor o la grabadora de Blu-ray Disc.

b)

Configuración inicial del botón DVD. Las grabadores

de DVD Sony funcionan con una configuración de

DVD1 o DVD3. Para conocer más detalles, consulte

el Manual de instrucciones suministrado con la

grabadora de DVD.

c)

Configuración inicial del botón SAT/CATV.

Para borrar todas las

asignaciones de los botones del

mando a distancia

Mientras mantiene presionado MASTER

VOL –, presione ?/1 e INPUT. A continuación,

suelte los botones.

El mando a distancia se restablece a su

configuración inicial.

Botones

numéricos

INPUT

Botones

de

entrada

AV ?/1

?/1

MASTER

VOL +/–

Categorías Presione

Reproductor de Blu-ray Disc

(modo de comandos BD1)

a)

1

Grabadora de Blu-ray Disc

(modo de comandos BD3)

2

Reproductor de DVD

(modo de comandos DVD1)

3

Grabadora de DVD

(modo de comandos DVD3)

b)

4

VCR (modo de comandos VTR3) 5

Reproductor de CD 6

DSS

c)

7

52

ES

Cómo utilizar el menú AMP

Puede establecer los siguientes elementos con

AMP MENU en el mando a distancia.

La configuración predeterminada es la que se

muestra subrayada.

* Consulte “Características de “BRAVIA” Sync”

(página 41).

**Este ajuste aparece solamente cuando la función

“CTRL HDMI” está configurada en “ON”.

1 Presione AMP MENU para activar el

menú AMP.

2 Presione C/X/x/c varias veces para

seleccionar el elemento y la

configuración.

3 Presione AMP MENU para desactivar el

menú AMP.

Configuración y ajustes

mediante el menú del

amplificador

AMP MENU

LEVEL CNT

LEVEL

–6, –5, … 0,

… +5, +6

SW LEVEL –6, –5, … 0

,

… +5, +6

AUDIO

DRC

MAX

STD

OFF

TONE BASS –6, –5, … 0,

… +5, +6

TREBLE –6, –5, … 0

,

… +5, +6

A/V SYNC ON

OFF

NIGHT

MODE

ON

OFF

INPUT

MODE

AUTO

OPT

DUAL

MONO

MAIN

SUB

MAIN/SUB

AUDIO

CTRL

HDMI

ON

OFF

SET

HDMI

*

PASS

THRU

**

AUTO

ON

ARC

**

ON

OFF

DIMMER ON

OFF

SYSTEM

DISPLAY ON

OFF

AUTO

STBY

SLEEP OFF, 10M,

20M, …

80M, 90M

VOL

LIMIT

**

MAX, 49, 48,

… 2, 1, MIN

ON

OFF

AMP

MENU

C, X, x, c,

53

ES

Ajustes avanzados

• Estos ajustes se mantienen aun si desconecta el cable

de alimentación de ca.

Las siguientes páginas muestran detalles para

cada ajuste.

Cómo ajustar el nivel del

altavoz (CNT LEVEL, SW

LEVEL)

Puede ajustar el nivel y el balance del altavoz

central y del altavoz potenciador de graves.

1 Seleccione “LEVEL” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “CNT LEVEL” o “SW

LEVEL” y, a continuación, presione

o c.

• CNT LEVEL: ajusta el nivel del altavoz

central.

• SW LEVEL: ajusta el nivel de altavoz

potenciador de graves.

3 Seleccione el parámetro que desea y

presione .

El parámetro de “CNT LEVEL” y “SW

LEVEL” es de “–6” a “+6” y aumenta de a

1. La configuración predeterminada es “0”.

Cómo disfrutar del sonido

Dolby Digital a un volumen

bajo (AUDIO DRC)

Comprime el rango dinámico de la pista de

sonido. Resulta útil para mirar películas a

volumen bajo. AUDIO DRC sólo funciona para

Dolby Digital.

1 Seleccione “LEVEL” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “AUDIO DRC” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• OFF: sin compresión del rango

dinámico.

• STD: reproduce la pista de sonido con el

tipo de rango dinámico diseñado

por el ingeniero de grabación.

• MAX: comprime el rango dinámico por

completo.

Cómo ajustar el nivel de

graves y agudos (BASS,

TREBLE)

Permite ajustar el nivel de graves y agudos

fácilmente.

1 Seleccione “TONE” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “BASS” o “TREBLE” y, a

continuación, presione o c.

• BASS: ajusta el nivel de graves.

• TREBLE: ajusta el nivel de agudos.

3 Seleccione el parámetro que desea y

presione .

El parámetro va de “–6” a “+6” y aumenta

de a 1. La configuración predeterminada es

“0”.

Cómo ajustar la demora entre

el sonido y la imagen (A/V

SYNC)

Cuando la imagen es más lenta que el sonido,

puede retrasar el sonido mediante esta función.

1 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “A/V SYNC” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• OFF: sin ajustes.

• ON: ajusta la diferencia entre la imagen y

el sonido.

• Es posible que con esta función no pueda ajustar el

retardo entre la imagen y el sonido a la perfección.

• Esta función resulta útil solamente para entradas de

Dolby Digital, DTS y PCM lineal (2 canales)

mediante cable digital coaxial, cable digital óptico o

cable HDMI.

Sugerencia

Notas

continuación

54

ES

Cómo escuchar el sonido de

emisión multiplex (DUAL

MONO)

Podrá escuchar el sonido de emisión multiplex

cuando el sistema reciba o reproduzca una señal

de emisión multiplex AC-3.

• Para recibir una señal AC-3, debe conectar un

sintonizador satelital digital al sistema mediante un

cable digital óptico o coaxial y ajustar el modo de

salida digital del sintonizador en AC-3.

1 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “DUAL MONO” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• MAIN: sólo reproduce el canal

principal.

• SUB: sólo reproduce el canal

secundario.

• MAIN/SUB: el sonido principal se emite

desde el altavoz izquierdo y

el sonido secundario desde

el altavoz derecho.

Cómo escuchar el sonido a

volumen bajo (NIGHT MODE)

Con esta función, es posible escuchar efectos de

sonido o diálogos claramente incluso a un

volumen bajo.

1 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “NIGHT MODE” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• ON: activa la función “NIGHT MODE”.

• OFF: desactiva la función.

• Puede escuchar sonidos Dolby Digital a un volumen

bajo mediante AUDIO DRC (página 53).

Cómo ajustar el sonido desde

el sintonizador satelital

(INPUT MODE)

Incluso si conecta el sintonizador de satélite en la

toma de entrada HDMI SAT/CATV del sistema,

el sonido multicanal puede no emitirse de

acuerdo con el sintonizador de satélite. En este

caso, conecte un cable optico digital a la toma

SAT/CATV OPT IN del sistema, ademas de un

cable HDMI y configure lo siguiente.

1 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y,

a continuación, presione o c.

2 Seleccione “INPUT MODE” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione “OPT” y presione .

• AUTO:emite señal de sonido desde la

toma de entrada HDMI SAT/

CATV, preferentemente.

• OPT: emite la señal desde la toma SAT/

CATV OPT IN.

Cómo cambiar el brillo del

visor del panel frontal

(DIMMER)

El brillo del visor del panel frontal se puede

ajustar a uno de 2 niveles.

1 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP

y, a continuación, presione o c.

2 Seleccione “DIMMER” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• ON: dim.

• OFF: brillo.

Nota

Sugerencia

55

ES

Ajustes avanzados

Cómo cambiar el ajuste de

visualización (DISPLAY)

Puede cambiar la visualización del visor del

panel frontal.

1 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP

y, a continuación, presione o c.

2 Seleccione “DISPLAY” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• ON: la indicación permanece activada.

• OFF: la indicación aparece durante unos

segundos cuando opera el sistema.

• La indicación muestra los tipos de señales de entrada

(sólo entrada digital) cuando presiona DISPLAY,

incluso si establece “DISPLAY” en “OFF”.

• La indicación permanece encendida cuando la

función de silenciado o protección está activa, incluso

si establece “DISPLAY” en “OFF”.

Cómo utilizar el temporizador

de apagado (SLEEP)

Puede ajustar el sistema para que se apague a una

hora preestablecida cuando desea dormirse

escuchando música. Puede preestablecer la hora

en incrementos de 10 minutos.

1 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP

y, a continuación, presione o c.

2 Seleccione “SLEEP” y, a continuación,

presione o c.

3 Seleccione la hora preestablecida que

desea y presione .

La indicación de los minutos (tiempo

restante) cambia de la siguiente manera:

• Esta función está disponible solamente para este

sistema, no para el televisor conectado u otros

componentes.

Función Modo en espera

automático (AUTO STBY)

Puede reducir el consumo de energía. El sistema

ingresa en modo en espera automáticamente

cuando usted no opera el sistema durante

30 minutos aproximadamente y el sistema no

emite sonidos durante 30 minutos

aproximadamente.

La configuración predeterminada es “ON”.

1 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP

y, a continuación, presione o c.

2 Seleccione “AUTO STBY” y, a

continuación, presione o c.

3 Seleccione el ajuste y presione .

• ON: activa la función “AUTO STBY”.

• OFF: desactiva la función.

• Cuando se apaga el sistema mediante la función

AUTO STBY, es probable que el sistema no se active

automáticamente cuando encienda el televisor la

próxima vez.

• “AUTO STBY” comienza a parpadear en el visor del

panel frontal aproximadamente dos minutos antes de

que el sistema ingrese al modo en espera.

Sugerencia

Nota

OFF y 10M y 20M

YY

90M y 80M ... 30M

Nota

Notas

56

ES

Si surge cualquiera de las siguientes dificultades

al utilizar el sistema, consulte esta guía de

solución de problemas para resolver el problema

antes de solicitar asistencia técnica. Si el

problema persiste, comuníquese con el

distribuidor Sony más cercano.

ENCENDIDO

La alimentación no se activa.

• Compruebe que el cable de alimentación de

ca esté firmemente conectado.

El sistema no se enciende cuando el televisor

está encendido.

• Compruebe la configuración del altavoz del

televisor. La configuración del altavoz del

televisor controla el modo en que el sistema

se enciende automáticamente con el

televisor. Para disfrutar del sonido del

televisor a través del sistema, es necesario

establecer los ajustes del altavoz del

televisor para que emita sonidos desde el

equipo de audio externo. Para conocer más

detalles, consulte el Manual de instrucciones

del televisor.

• El sistema no se enciende cuando se

enciende el televisor si la última vez que se

apagó el televisor el sonido se estaba

emitiendo desde los altavoces del televisor.

La función Apagado del sistema no funciona.

• Cambie la configuración del televisor para

que los componentes conectados

automáticamente se apaguen cuando usted

apaga el televisor. Para conocer más

detalles, consulte el Manual de instrucciones

del televisor.

El sistema se apaga cuando apaga el televisor.

• Cuando la función Control por HDMI está

activada, la función Apagado del sistema

está activa y el sistema se apaga cuando

usted apaga el televisor.

El televisor se apaga automáticamente.

• La función AUTO STBY está funcionando

(página 55).

SONIDO

No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS.

• Compruebe que el Blu-ray Disc, DVD, etc.,

esté grabado en formato Dolby Digital o

DTS.

• Al conectar el Blu-ray Disc, reproductor de

DVD, etc., a las tomas de entrada digital del

sistema, compruebe la configuración de

audio (configuración para salida de audio)

del componente conectado.

No se puede obtener el efecto de sonido

envolvente.

• Según el tipo de señal digital, es posible que

el procesamiento de sonido envolvente no

funcione (página 40). Presione DISPLAY

para visualizar el formato de sonido en el

visor de panel frontal. Si se muestra

“2.0CH” o “1.0CH” en el visor del panel

frontal, la señal es estéreo o monoaural y no

incluye sonido multicanal. Si se muestra

“5.1CH”, etc., la señal contiene múltiples

canales, pero el efecto de sonido envolvente

puede ser sutil según los programas o el

disco.

No se emiten sonidos del televisor desde el

sistema.

• Compruebe la conexión del cable digital

óptico o del cable de audio que está

conectado al sistema y al televisor

(página 25).

• Compruebe la salida de sonido del televisor.

• Si el televisor es compatible con la función

ARC, establezca “CTRL HDMI” y “ARC”

en “ON”.

El sonido se emite desde el sistema y el

televisor.

• Si la función Control por HDMI está

desactivada, o bien, si el componente

seleccionado no es compatible con la

función Control por HDMI, apague el

sonido del sistema o del televisor.

Información adicional

Solución de problemas

57

ES

Información adicional

El sonido está demorado con respecto a la

imagen del televisor.

• Establezca “A/V SYNC” en “OFF” si “A/V

SYNC” está establecido en “ON”.

El volumen se baja cuando el método de salida

pasa del altavoz del televisor a los altavoces

del sistema.

• La función Límite de volumen está

funcionando. Para obtener más detalles,

consulte “Cómo utilizar la función Límite de

volumen” (página 43).

Sin sonido o sólo se oye un sonido de nivel

muy bajo del componente conectado desde el

sistema.

• Presione MASTER VOL + y compruebe el

nivel de volumen.

• Presione MUTING o MASTER VOL + para

cancelar la función de silenciado.

• Compruebe que la fuente de entrada esté

seleccionada correctamente.

• Compruebe que todos los cables del sistema

y de los componentes conectados estén

totalmente insertados.

• Compruebe la configuración HDMI de los

componentes conectados.

No se emite sonido desde los altavoces

específicos.

• Compruebe que los conectores del cable de

altavoz estén totalmente insertados en las

tomas.

• Según la fuente de sonido que ingresa al

sistema o el campo acústico seleccionado

del sistema (página 40), no se emiten

sonidos desde el altavoz central.

Se interrumpió el sonido, o bien, hay ruidos.

• Verifique “Formatos compatibles con el

sistema” (página 58).

IMAGEN

No se muestran imágenes en el televisor.

• Compruebe que el televisor y el sistema

estén conectados correctamente.

• Compruebe que el televisor esté

seleccionado correctamente.

• Ajuste el televisor al modo de entrada

correspondiente.

• Verifique si HDMI IN y HDMI OUT están

conectados al revés.

• Compruebe que los cables estén totalmente

insertados en las tomas del componente y del

sistema (páginas 25, 27).

No se muestran imágenes 3D en el televisor.

• De acuerdo con el televisor o el componente

de video, las imágenes 3D pueden no

mostrarse. Verifique los formatos de imagen

3D compatibles con el sistema (página 59).

Cuando el sistema está en el modo en espera,

no hay imagen ni sonido en el televisor.

• “CTRL HDMI” está configurado en “OFF”.

• Cuando el sistema está en modo en espera, la

imagen y el sonido se emiten desde el

componente HDMI seleccionado la última

vez que apagó el sistema. Si desea

reproducir un componente que no sea el

componente HDMI que seleccionó la última

vez, reproduzca el componente a través de

Reproducción mediante una pulsación, o

bien, encienda el sistema para seleccionar el

componente HDMI que desea disfrutar.

• Asegúrese de que “PASS THRU” esté

establecido en “ON” en el menú AMP si

conecta componentes que no son

compatibles con la función “BRAVIA”

Sync del sistema (página 45).

El mando a distancia no funciona

• Oriente el mando a distancia hacia el sensor

del mando a distancia ( ) del sistema.

• Retire cualquier obstáculo que se interponga

entre el mando a distancia y el sistema.

• Si las pilas del mando a distancia tienen poca

energía, reemplácelas por otras nuevas.

• Asegúrese de seleccionar la entrada correcta

en el mando a distancia.

OTROS

Control por HDMI no funciona correctamente.

• Compruebe la conexión HDMI (página 25).

• Configuración de Control por HDMI en el

televisor (página 41).

• Asegúrese de que el componente conectado

sea compatible con “BRAVIA” Sync.

continuación

58

ES

• Compruebe la configuración de Control por

HDMI en el componente conectado.

Consulte el Manual de instrucciones

suministrado con el componente conectado.

• Si cambia la conexión HDMI, conecte/

desconecte el cable de alimentación de ca, o

bien, si hay una falla de energía, repita los

procedimientos de “Características de

“BRAVIA” Sync” (página 41).

• Cuando enchufe o desenchufe el cable de

alimentación de ca, espere 15 segundos o

más antes de encender el sistema.

• Si conecta la salida de audio del componente

de vídeo y el sistema utiliza otro cable

diferente al cable HDMI, no se emitirá

ningún sonido debido a “BRAVIA” Sync.

En este caso, establezca “CTRL HDMI” en

“OFF” (página 42), o bien, conecte la toma

de salida de audio directamente al televisor

en lugar del sistema.

Si “PROTECTOR” y “PUSH POWER” aparecen

alternadamente en el visor del panel frontal.

Presione ?/1 para apagar el sistema y

verifique el siguiente elemento después que

desaparezca “STANDBY”.

• ¿Hay algo que bloquea los orificios de

ventilación del sistema?

Una vez comprobado el elemento anterior y

solucionados los problemas, encienda el

sistema. Si no puede encontrar la causa del

problema después de verificar el elemento

anterior, consulte al distribuidor Sony más

cercano.

Si el sistema no funciona

correctamente después de

realizar los pasos anteriores,

reinicie el sistema de la siguiente

manera:

Utilice los botones del sistema para la operación.

1 Presione ?/1 para encender la

alimentación.

2 Presione ?/1 mientras mantiene

presionado INPUT SELECTOR y

VOLUME –.

Aparecerá “COLD RESET” y se reiniciará

el sistema. El menú AMP, campo acústico,

etc., vuelven a la configuración

predeterminada.

Formatos compatibles con el

sistema

Los formatos de entrada digitales compatibles

con este sistema son los siguientes.

* PCM lineal acepta frecuencias de muestreo de no

más de 48 kHz.

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE

SONIDO

POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN

ARMÓNICA TOTAL:

(FTC)

para el modelo que se

comercializa en EE. UU.

Frontal L + Frontal R: con cargas de 4 ohmios,

ambos canales accionados,

entre 180 y 20.000 Hz; con

potencia media mínima de

60 vatios por canal y una

distorsión armónica total

que no supera el 1 % , que

va desde los 250 milivatios

hasta la potencia nominal.

Especificaciones

Formato Compatible/No compatible

Dolby Digital a

DTS a

PCM lineal

(2 canales)*

a

PCM lineal

(5.1 canales,

7.1 canales)*

(Sólo en HDMI)

a

Dolby Digital Plus ×

Dolby True HD ×

DTS-HD ×

59

ES

Información adicional

Sección del amplificador

Modelos para EE. UU:

POTENCIA DE SALIDA (referencia)

Frontal L/Frontal R: 100 W (por canal a

4 ohmios, 1 kHz)

Central: 100 W (a 4 ohmios, 5 kHz)

Altavoz potenciador de graves:

100 W (a 4 ohmios,

100 Hz)

Modelos para Canadá:

POTENCIA DE SALIDA (nominal)

Frontal L/Frontal R: 65 W + 65 W

(a 4 ohmios, 1 kHz, 1 %

THD)

POTENCIA DE SALIDA (referencia)

Frontal L/Frontal R: 100 W (por canal a

4 ohmios, 1 kHz)

Central: 100 W (a 4 ohmios, 5 kHz)

Altavoz potenciador de graves:

100 W (a 4 ohmios,

100 Hz)

Entradas

TV, SA-CD/CD Analógicas

TV, SAT/CATV Digitales (ópticas)

VIDEO Digitales (coaxial)

Sección HDMI

Conector Conector HDMI™

Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT/CATV;

640 × 480p@60 Hz

720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Entradas/salidas de video (3D)

BD, DVD, SAT/CATV;

1280 × 720p@59,94/60 Hz

Empaquetado de trama

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Empaquetado de trama

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Lado a lado (medio)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Lado a lado (medio)

1280 × 720p@50 Hz

Empaquetado de trama

1920 × 1080i@50 Hz

Empaquetado de trama

1920 × 1080i@50 Hz

Lado a lado (medio)

1920 × 1080p@50 Hz

Lado a lado (medio)

1920 × 1080p@24 Hz

Empaquetado de trama

Entradas de audio BD, DVD, SAT/CATV:

PCM lineal 7.1 canales/

Dolby Digital/DTS

Sección del sintonizador

Sistema Sintetizador digital de

cuarzo con sistema PLL

Sección del sintonizador de FM

Rango de sintonización 87,5 - 108,0 MHz

(intervalo de 100 kHz)

Antena (aérea) antena monofilar de FM

Terminales de antena (aérea)

75 ohmios, desequilibradas

Frecuencia intermedia 10,7 MHz

Sección del sintonizador de AM

Rango de sintonización 530 kHz - 1.710 kHz (con

el intervalo establecido en

10 kHz)

531 kHz - 1.710 kHz (con

el intervalo establecido en

9 kHz)

Antena (aérea) antena cerrada de AM

Frecuencia intermedia 450 kHz

Altavoz (SS-CT350)

Unidad de altavoz frontal

Sistema de altavoz Rango completo

Unidad de altavoz 40 mm × 70 mm

(1 5/8 pulgadas ×

2 7/8 pulgadas), tipo

cónico × 2

Impedancia nominal 4 ohmios

Unidad de altavoz central

Unidad de altavoz 40 mm (1 5/8 pulgadas),

tipo cónico × 2

Impedancia nominal 4 ohmios

Dimensiones (aprox.) 996 mm × 66 mm × 72 mm

(39 1/4 pulgadas ×

2 5/8 pulgadas ×

2 7/8 pulgadas) (an/al/prf)

Peso (aprox.) 2,4 kg (5 libras 5 onzas)

Cables de altavoz 3 m

continuación

60

ES

Altavoz potenciador de graves

(SA-WCT350)

Sistema de altavoz Altavoz potenciador de

graves, reflejo de bajos

Unidad de altavoz 130 mm (5 1/8 pulgadas)

tipo cónico

Impedancia nominal 4 ohmios

Dimensioness (aprox.) 196 mm × 450 mm ×

410 mm (7 3/4 pulgadas ×

17 3/4 pulgadas ×

16 1/4 pulgadas) (an/al/prf)

Peso (aprox.) 10,5 kg (23 libras 3 onzas)

WS-CT350EB

Soporte de extensión

Dimensiones (aprox.) 180 mm × 147 mm ×

26 mm (an/al/prf)

Peso (aprox.) 555 g

Cubierta posterior A

Dimensiones (aprox.) 80 mm × 85 mm × 14 mm

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 25 g

Cubierta posterior B

Dimensiones (aprox.) 80 mm × 82 mm × 47 mm

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 35 g

Cubierta posterior C

Dimensiones (aprox.) 80 mm × 82 mm × 47 mm

(an/al/prf)

Peso (aprox.) 35 g

Cubierta para el televisor

Dimensiones (aprox.) 273 mm × 245 mm ×

31 mm (an/al/prf)

Peso (aprox.) 165 g

General

Requisitos de alimentación 120 V de ca, 60 Hz

Consumo de energía

Encendido: 80 W

Modo en espera: 0,3 W o menos (Control por

HDMI apagado.)

Potencia de salida

(DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios

sin previo aviso.

61

ES

Información adicional

A

A/V SYNC 53

ARC

26, 46

AUDIO DRC

53

AUTO STBY

55

B

BASS 53

“BRAVIA” Sync

41

C

Cable digital óptico 25

Campo acústico

40

CNT LEVEL

53

Cómo colocar el sistema

8

Cómo evitar que el televisor se tumbe

21

Conexión

Adaptador DIGITAL MEDIA PORT 27

Antena cerrada de AM

28

Antena monofilar de FM

29

PlayStation 2

27

PlayStation 3

26

Reproductor de Blu-ray Disc

25

Reproductor de DVD

25, 27

sintonizador de televisión por cable

25,

27

sintonizador satelital

25, 27

Televisor

25

D

DIMMER 54

DISPLAY

39, 55

DUAL MONO

54

E

Emisoras de radio 36

F

Función Límite de volumen 43

I

INPUT MODE 54

INPUT SELECTOR

30

Instalación

8

M

Mando a distancia

antes de usar

7

funcionamiento

32, 47

Menú AMP

52

Muting

32

N

NIGHT MODE 54

P

PROTECTOR 58

R

Radio 36

S

SW LEVEL 53

T

Temporizador de apagado 55

TREBLE

53

V

Visor del panel frontal 31

VOLUME

30, 32

Índice

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

4-181-486-11(2) Home Theatre System HT-CT350 ©2010 Sony Corporation Operating Instructions US GB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de ca mientras esté conectada a la toma de pared, aunque se haya apagado la propia unidad. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque objetos con llamas al descubierto como, por ejemplo, velas encendidas encima del aparato. Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque encima de éste recipientes que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. Dado que el enchufe del cable de alimentación se utiliza para desconectar la unidad de la fuente de alimentación, conecte la unidad en una toma de ca de fácil acceso. En caso de percibir alguna anomalía en la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. No exponga las baterías ni los aparatos con baterías instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar, el fuego o similares. Para clientes en los EE. UU. Este símbolo señala al usuario la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento. 2ES Registro de propiedad El modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del altavoz potenciador de graves. Registre el número de serie en el espacio que se encuentra a continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. N.º de modelo HT-CT350 N.º de serie Instrucciones de seguridad importantes 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o enchufe con descarga a tierra. Un enchufe polarizado dispone de dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera clavija para la conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan por razones de seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en la toma, contacte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta. 10) Evite pisar o perforar los cables de alimentación, sobre todo en la parte del enchufe, en los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesorios indicados por el fabricante. 12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa indicados por el fabricante, o que se venden con el equipo. Al utilizar el carrito, tenga cuidad al desplazar el carrito con el aparato, para evitar lesiones y que se vuelque el equipo. 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por períodos prolongados. 14) Consulte a personal de servicio calificado para cualquier mantenimiento. Se requiere servicio de mantenimiento cuando se ha dañado el equipo de algún modo, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él, se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer. Precauciones Seguridad • En caso de que caiga algún objeto sólido o líquido dentro del sistema, desconéctelo y solicite al personal especializado que realice una verificación antes de volver a utilizarlo. • No se apoye en el altavoz potenciador de graves, dado que podría caerse y lastimarse o podría ocasionar daños en el sistema. Fuentes de alimentación La siguiente declaración de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) sólo se aplica a la versión de este modelo fabricado para la venta en los EE. UU. Las demás versiones no cumplen con las regulaciones técnicas de la FCC. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de la clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC. Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: – Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo en una toma de circuito distinta a la que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/televisión para solicitar asistencia. PRECAUCIÓN • Antes de conectar el sistema, compruebe que la tensión de funcionamiento sea idéntica a su fuente de alimentación local. La tensión de funcionamiento se indica en la placa de identificación en la parte posterior del altavoz potenciador de graves. • Si no va a utilizar el sistema por un tiempo prolongado, asegúrese de desconectarlo de la toma de pared. Para desconectar el cable de alimentación de ca, tire del enchufe, nunca del cable. • Una clavija del enchufe es más ancha que la otra por motivos de seguridad y entrará en la toma de pared de una sola manera. Si no puede insertar la totalidad del enchufe en la toma, comuníquese con su proveedor. • El cable de alimentación de ca sólo deberá ser reemplazado en un centro de servicio autorizado. Acumulación térmica Si bien el sistema se calienta durante su funcionamiento, no se trata de una anomalía. El uso prolongado de este sistema puede provocar un incremento considerable de la temperatura en la parte trasera e inferior del sistema. Para evitar quemarse, no toque el sistema. Ubicación • Instale el sistema en un lugar con ventilación adecuada para evitar el recalentamiento interno y prolongar la vida útil de sistema. • No instale el sistema cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, vibraciones mecánicas o golpes. • No coloque objetos en la parte posterior del altavoz potenciador de graves que puedan bloquear las ranuras de ventilación y ocasionar fallos de funcionamiento. Queda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual podría anular su poder para utilizar este equipo. continuación 3ES ES • No coloque el sistema cerca de equipos como televisores, videograbadoras o lectores de cintas. (Si el sistema se utiliza junto con un televisor, una videograbadora o un lector de cinta y se coloca demasiado cerca de ese equipo, es posible que se generen ruidos y que la calidad de la imagen se vea afectada. Esto se produce especialmente cuando se utiliza una antena interior. Por lo tanto, recomendamos la utilización de una antena exterior.) • Tenga cuidado al colocar el sistema en superficies que han sido tratadas de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden mancharse o decolorarse. Funcionamiento Antes de conectar los otros componentes, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema. Derechos de autor Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro Logic Surround y DTS** Digital Surround System. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** Fabricado bajo licencia según Patente de los EE. UU N.°: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 y otras patentes emitidas y pendientes en los EE. UU. y el resto del mundo. DTS y el símbolo de DTS son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. Incluye el software de los productos. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Si encuentra irregularidades en el color en la pantalla de un televisor cercano Este sistema incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Debido a su diseño magnéticamente apantallado, este sistema puede instalarse cerca de un televisor. Sin embargo, es posible que todavía se observen ciertas irregularidades en el color de la pantalla según el tipo de televisor que utilice. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros países. En caso de que observe irregularidades en el color… “BRAVIA Sync” es una marca comercial de Sony Corporation. Desconecte la alimentación del televisor y vuelva a conectarla después de 15 ó 30 minutos. Si vuelve a observar irregularidades en el color… Aleje el sistema del televisor. “PlayStation” es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc. “x.v.Color” y el logotipo de “x.v.Color” son marcas comerciales de Sony Corporation. Limpieza Limpie el sistema con un paño seco y suave. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Si desea realizar alguna pregunta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 4ES ENERGY STAR® es una marca registrada en EE. UU. Como socio de ENERGY STAR®, Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con los requisitos de eficiencia energética determinados por ENERGY STAR®. Tabla de contenido Precauciones ............................................3 Procedimientos iniciales Desembalaje .............................................6 Cómo colocar el sistema ..........................8 Advertencia sobre cómo instalar el altavoz del sistema en un soporte de televisor o una pared..........................................11 Cómo conectar el altavoz.......................24 Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc. ...............................25 Cómo conectar otros componentes ........27 Cómo conectar la antena (aérea)............28 Cómo conectar un cable de alimentación de ca .................................................29 Cómo configurar la salida de sonido del componente conectado ....................29 Opciones de reproducción Índice de componentes y controles ........30 Cómo disfrutar del televisor...................32 Cómo disfrutar de otros componentes ...33 Funciones del sintonizador Sintonización directa..............................35 Cómo memorizar emisoras de radio ......36 Cómo escuchar la radio..........................36 Cómo asignar un nombre a las emisoras memorizadas ....................................38 Cómo visualizar el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal...............................................39 Función de sonido envolvente Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente........................................40 Características de “BRAVIA” Sync ¿Qué es “BRAVIA” Sync? ................... 41 Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync................................................. 41 Cómo disfrutar de Blu-ray Disc/ DVD................................................ 43 (Reproducción mediante una pulsación) Cómo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema............................... 43 (Control de audio del sistema) Apague el sistema, el televisor y los componentes conectados................. 44 (Apagado del sistema) Cómo usar la función de ahorro de energía............................................. 45 (HDMI PASS THRU) Para apagar la función Audio Return Channel ........................................... 46 Ajustes avanzados Cómo controlar los componentes de Sony con el mando a distancia ................. 47 Cómo cambiar las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia .......................................... 50 Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador .............................. 52 Información adicional Solución de problemas .......................... 56 Especificaciones .................................... 58 Índice..................................................... 61 5ES Procedimientos iniciales Desembalaje • Altavoz potenciador de graves • Mando a distancia (RM-AAU071) (1) (SA-WCT350) (1) • Tornillos para el soporte de extensión (grandes, +PSW5 × 16 mm) (6) • Tornillos para la cubierta posterior (pequeños, M3 × 8 mm) (1) • Altavoz (SS-CT350) (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Correa de soporte (1) • Antena cerrada de AM (1) • WS-CT350EB • Soporte de extensión (1) • Tornillo para la correa de soporte (+PSW4 × 20 mm) (1) • Antena monofilar de FM (1) • Cubierta posterior A (1) • Tornillo para madera para la correa de soporte (M3,8 × 20 mm) (1) • Cable de altavoz (1) • Cable digital óptico para televisor (2,5 m) (1) • Cubierta posterior B (1) • Tornillo con abrazadera (2) • Cubierta posterior C (1) • Garantía (1) • Manual de instrucciones (1) • Cubierta para el televisor (1) 6ES Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Notas • No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos. • No emplee pilas nuevas junto con usadas. • No deje caer ningún objeto extraño dentro de la carcasa del mando a distancia, sobre todo al sustituir las pilas. • No exponga el sensor del mando a distancia a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminación. Si lo hace, puede provocar un fallo de funcionamiento. • Cuando tenga previsto que no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar su corrosión y posibles daños por fugas. 7ES Procedimientos iniciales Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministrado) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia en el visor del panel frontal del altavoz potenciador de graves. Cómo colocar el sistema Las ilustraciones a continuación son ejemplos sobre cómo instalar el altavoz potenciador de graves y el altavoz. Puede instalar el altavoz con los siguientes modelos de televisores (no suministrados): • KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701, KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600 Para conocer más detalles, consulte “Cómo instalar el altavoz en un soporte de televisor” (página 15). Para conocer más detalles, consulte “Cómo colgar el altavoz y el televisor en una pared” (página 19). Instale el altavoz en un estante. Para conocer más detalles, consulte “Instalación del altavoz en una pared” (página 23). Nota • No bloquee la ventilación de calor en el panel posterior del altavoz potenciador de graves. 8ES Cómo conectar el cable de altavoz al altavoz 1 2 Quite el tornillo de la cubierta en la parte posterior del altavoz y, a continuación, retire la cubierta. Conecte el cable de altavoz. Blanco R CENTER L Parte posterior del altavoz A Rojo Verde 3 A Cable de altavoz (suministrado) Pase el cable de altavoz a través de la ranura cuadrada en la parte inferior de la cubierta, a continuación, vuelva a colocar la cubierta en el altavoz y asegúrela con el tornillo que retiró en el paso 1. Si instala el altavoz al televisor, no vuelva a colocar la cubierta. Realice los pasos que se describen en “Cómo instalar el altavoz en un soporte de televisor” (página 15) o “Cómo colgar el altavoz y el televisor en una pared” (página 19). continuación 9ES Procedimientos iniciales Los conectores del cable de altavoz están codificados con colores de acuerdo con el tipo de altavoz. Conecte los conectores del cable de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas del altavoz. Notas • Cuando instala el altavoz o el televisor en una pared, tenga cuidado de no tropezarse con el cable conectado al altavoz. • Asegúrese de no apretar el cable de altavoz al volver a colocar la cubierta. 10ES Para los clientes Para instalar este producto se precisan conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de solicitar la instalación a distribuidores o contratistas autorizados por Sony. Preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza por ningún accidente o daño causado por una instalación inadecuada ni por la instalación de otro producto que no sea el producto especificado. Sus derechos expresamente establecidos por ley (en caso de existir) no se ven afectados. • • • Seguridad Los productos de Sony se diseñaron teniendo en cuenta la seguridad. Sin embargo, si los productos se usan de manera inadecuada pueden ocasionar daños severos provocados por incendios, descargas eléctricas y caídas del producto. Cerciórese de consultar las medidas de seguridad para evitar tales accidentes. • lesiones severas o pérdidas materiales. Cerciórese de que el traslado o desmontaje de los productos esté a cargo de dos o más personas. Después de montar el altavoz SS-CT350 o el televisor con altavoz instalado SS-CT350, no retire ningún tornillo, etc. Durante la limpieza o mantenimiento, no ejerza demasiada fuerza sobre los productos. Si cuelga el altavoz SS-CT350 o el televisor con altavoz instalado SS-CT350 en una pared frágil o en una pared cuya superficie no sea plana ni perpendicular, es posible que el producto se caiga y ocasione lesiones o pérdidas materiales. Si el altavoz SS-CT350 o el televisor con altavoz instalado SS-CT350 no se instala firmemente sobre la pared, es posible que el producto se caiga y ocasione lesiones o pérdidas materiales. ADVERTENCIA La omisión de las siguientes medidas de seguridad podría derivar en daños severos o fallecimiento por incendio o descarga eléctrica. Por otra parte, el producto podría caerse o tumbarse. No coloque ni instale los productos en lugares donde existe una posibilidad de que se caigan. No coloque objetos sobre los productos. • De hecho, no coloque nada sobre los productos. Si lo hace, es posible que el sistema se caiga y ocasione lesiones o pérdidas materiales. • Si desea instalar, trasladar o desmontar los productos, asegúrese de contratar a instaladores autorizados. Aleje a los niños pequeños durante el procedimiento. • Una instalación no autorizada podría ocasionar lesiones severas o pérdidas materiales. • Si un distribuidor no autorizado transporta o desmonta el altavoz SS-CT350 o el televisor con altavoz instalado SS-CT350, podría ocasionar la caída de los productos y provocar continuación 11ES Procedimientos iniciales Advertencia sobre cómo instalar el altavoz del sistema en un soporte de televisor o una pared • No instale los productos sobre un aire acondicionado ni debajo del mismo. Si los productos están expuestos al viento del aire acondicionado durante un período de tiempo prolongado o se mojan con agua del aire acondicionado, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o malfuncionamiento. No incline los productos ni se agarre de los mismos. • No incline los productos ni se agarre de los mismos, dado que pueden caerse y ocasionar lesiones graves. Evite que los cables queden comprimidos. Preste atención a la ubicación. • No instale los productos en columnas, dado que las esquinas o los laterales de los productos sobresalen de la superficie de la pared. En caso de que una persona o un objeto golpee la esquina o el lateral sobresaliente de los productos, podría derivar en una lesión o pérdida material. • No exponga los productos a la lluvia o a la humedad. Tampoco derrame ningún tipo de líquido sobre los productos. Puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. • Nunca coloque los productos en lugares con calor, humedad o polvo excesivos o en un lugar que esté sujeto a vibraciones mecánicas. Si lo hace, puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. • Mantenga los objetos inflamables o llamas expuestas (p. ej. velas) lejos de los productos. 12ES • Si el cable de alimentación de ca o los cables conectivos quedan comprimidos entre los productos y la pared, el piso u otro objeto, o bien si el cable se curva o tuerce con fuerza, los conductores internos pueden quedar expuestos y ocasionar un cortocircuito o descarga eléctrica. Esto puede ocasionar un incendio o descarga eléctrica. • No se pare sobre el cable de alimentación de ca o los cables conectivos al trasladar los productos. Es posible que el cable se dañe y ocasione un incendio o descarga eléctrica. Cerciórese de asegurar el altavoz y el televisor del sistema. • Si cubre los orificios de ventilación (con un paño, etc.), es posible que se eleve la temperatura y produzca un incendio. • Si instala el televisor y el altavoz SS-CT350 de manera conjunta, asegúrelos con firmeza. A continuación, asegure el televisor con el altavoz instalado SS-CT350 firmemente al soporte o la pared. Si el televisor y el altavoz SS-CT350 no están instalados de manera segura, pueden caerse o tumbarse y provocar lesiones. No coloque peso sobre los productos ni los someta a ningún tipo de impacto. No se tropiece con los cables. • Es posible que se tropiece o que se caiga el producto. Ambas acciones pueden ocasionar lesiones. • Si desea instalar el altavoz SS-CT350 a un televisor o si desea colocar el televisor con altavoz instalado SS-CT350 en una pared, no aplique peso al altavoz o al televisor con su mano. No golpee el altavoz ni el televisor con objetos duros, como un destornillador, etc. Si desea trasladar el televisor con altavoz instalado SS-CT350 PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las siguientes medidas de seguridad, es posible que se produzcan lesiones o pérdidas materiales. No instale ningún otro equipo que no sea el producto especificado. • Los accesorios WS-CT350EB (suministrados) se diseñaron para ser utilizados con el equipo especificado solamente. Si instala otro equipo diferente del especificado, se puede caer o romper y provocar lesiones. • No modifique los productos. • No coloque nada caliente directamente sobre los productos. El calor puede decolorar o deformar los productos. Si traslada los productos violentamente, podría derivar en daños o lesiones. Asegúrese de seguir los procedimientos adecuados y el asesoramiento que se brinda a continuación. • Asegúrese de que dos o más personas trasladen el televisor con altavoz instalado SS-CT350. Esta tarea se debe realizar después de desconectar y retirar el equipo conectado. • Tenga cuidado de no apretarse las manos o los pies con la parte inferior del televisor con altavoz instalado SS-CT350. • Si desea trasladar el televisor con altavoz instalado SS-CT350, no lo sostenga de la parte del altavoz SS-CT350. Si lo hace, podría causar daños o lesiones. • No arrastre el televisor con altavoz instalado SS-CT350. El fondo puede desprenderse y dañar el piso. continuación 13ES Procedimientos iniciales No cubra los orificios de ventilación de los productos. Notas sobre la instalación • Cuando realice el montaje, coloque un paño sobre el piso para evitar dañarlo. • Instale los productos en una superficie sólida y plana. • Asegúrese de que dos o más personas instalen los productos. Si lo hace por su cuenta, podría causar un accidente o lesiones. • Asegúrese de que los niños estén alejados durante el proceso. Cerciórese de instalar los productos de manera segura de acuerdo con las instrucciones. • Ajuste bien los tornillos. Si el altavoz SS-CT350 no está instalado de manera segura, puede caerse y causar daños o lesiones. • Tenga cuidado de no lastimarse los dedos o las manos al montar los productos. Notas sobre la instalación en una pared • Si utiliza los productos instalados en una pared durante un tiempo prolongado, la pared que se encuentra detrás o sobre los productos puede decolorarse o el papel de empapelar puede despegarse, según el material de la pared. • Si quita los productos después de instalarlos en la pared, quedarán los orificios. • Consulte con un instalador autorizado si desea conocer cuál es la ubicación adecuada (libre de perturbación de radiocomunicación, etc.) antes de realizar la instalación. 14ES Cómo instalar el altavoz en un soporte de televisor 1 Quite las cubiertas 1 y 2 de la parte posterior del televisor. Para conocer más detalles sobre cómo quitar las cubiertas, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Nota • Algunos televisores Sony no poseen la cubierta 2. Cubierta 2 Cubierta 1 2 Quite los tornillos del televisor y, a continuación, desmonte el televisor del soporte. Nota • Asegúrese de colocar el televisor sobre un paño grueso y suave con la pantalla hacia abajo para evitar dañar la superficie del LCD. continuación 15ES Procedimientos iniciales Puede instalar el altavoz con los siguientes modelos de televisores (no suministrados): • KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701, KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600 Si bien la forma de la base del soporte del televisor difiere según el modelo del televisor, puede instalar el altavoz en el soporte del televisor siguiendo este procedimiento. 3 Asegure el soporte de extensión (suministrado) al soporte del televisor con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm) (suministrados). Soporte de extensión 4 5 Asegure el altavoz al soporte de extensión con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm) (suministrados). Vuelva a colocar el televisor. 16ES Asegure el televisor con los tornillos que retiró en el paso 2. 7 Coloque las cubiertas posteriores A, B y C (suministradas). Procedimientos iniciales 6 Asegure la cubierta posterior A al soporte de extensión con los tornillos pequeños (M3 × 8 mm) (suministrados). Pase el cable de altavoz a través del orificio rectangular de la cubierta posterior B e inserte las tres partes salientes de la cubierta posterior B en los orificios del soporte de extensión y el altavoz. Inserte las tres partes salientes de la cubierta Posterior C en los orificios del soporte de extensión y el altavoz. Nota • Si desea trasladar el televisor con altavoz instalado SS-CT350, no lo sostenga de la parte del altavoz SSCT350. Si lo hace, podría causar daños o lesiones. Cubierta posterior A Cubierta posterior C Cubierta posterior B continuación 17ES 8 Coloque la cubierta para el televisor (suministrada) y la cubierta 1 que retiró en el paso 1. Inserte las dos partes salientes de la cubierta para el televisor en los orificios del televisor. Para conocer más detalles sobre cómo colocar la cubierta 1, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Cubierta para el televisor Cubierta 1 Nota • Como medida de prevención, asegure el televisor. Para conocer más detalles, consulte “Para evitar que el televisor se desplome” (página 21). 18ES Cómo colgar el altavoz y el televisor en una pared Nota • Para colgar el televisor en la pared, consulte el Manual de instrucciones del televisor. 1 Quite las cubiertas 1 y 2 de la parte posterior del televisor. Para conocer más detalles sobre cómo quitar las cubiertas, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Nota • Algunos televisores Sony no poseen la cubierta 2. Cubierta 2 Cubierta 1 2 Quite los tornillos del televisor y, a continuación, desmonte el televisor del soporte. continuación 19ES Procedimientos iniciales Puede colgar el altavoz con los siguientes modelos de televisores (no suministrados): • KDL-40/46LX900, KDL-40NX800, KDL-40/46HX800, KDL-40/46EX700, KDL-46EX701, KDL-40/46NX700, KDL-40/46EX600 3 4 Asegure el altavoz al soporte de extensión con los tornillos grandes (+PSW5 × 16 mm) (suministrados). Vuelva a colocar el televisor. Nota • Asegúrese de colocar el televisor sobre un paño grueso y suave con la pantalla hacia abajo para evitar dañar la superficie del LCD. Paño 5 Asegure el televisor con los tornillos que retiró en el paso 2. 6 Cuelgue el televisor en la pared. Para conocer más detalles sobre cómo colgar el televisor en la pared, consulte el Manual de instrucciones del televisor. Nota • Si desea colgar el televisor con altavoz instalado SS-CT350 en la pared, o bien, si desea retirarlo de la pared, no lo sostenga de la parte del altavoz SS-CT350. Si lo hace, podría causar daños o lesiones. 20ES Para evitar que el televisor se desplome Al instalar el televisor en un estante Tornillo para la correa de soporte (+PSW4 × 20 mm) Tornillo para madera de la correa de soporte (M3,8 × 20 mm) 1 2 3 Coloque el televisor en el centro del estante. Ajuste la correa de soporte (suministrada) al televisor y sujete con firmeza el tornillo para la correa de soporte (+PSW4 × 20 mm) (suministrado) con la ayuda de un destornillador. Ajuste la correa de soporte al estante con un tornillo para madera para la correa de soporte (M3,8 × 20 mm) (suministrado). Notas • Cuando instale el televisor y el estante, tenga cuidado de no apretarse los dedos. • Instale el estante luego de haber dejado un espacio de menos de 25 cm (9 7/8 pulgadas) desde la pared. La pared evitará que el televisor se caiga del estante, incluso si el televisor se inclina hacia atrás en el sentido de la pared. Vista lateral Menos de 25 cm (9 7/8 pulgadas) continuación 21ES Procedimientos iniciales Como medida de prevención, asegure el televisor. En caso contrario, es posible que el televisor se desplome o que pueda ocasionarle lesiones severas. Al instalar el televisor en un piso cerca de la pared Prepare una cadena o una cuerda fuerte (no suministrada) y un sujetador (no suministrado) para sujetar el televisor a la pared. Fije con firmeza el sujetador a la pared reforzada. 1 Ajuste los tornillos con abrazadera (suministrados) a la parte posterior del televisor. Tornillo con abrazadera 2 Ajuste el sujetador a la pared (1), y luego enhebre el cable o la cadena a través de los agujeros del tornillo con abrazadera y el sujetador (2). Ajuste ambos extremos de la cuerda o la cadena simultáneamente. 1 2 22ES Instalación del altavoz en una pared Notas • Utilice los tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared. Dado que las placas de yeso son muy frágiles, coloque los tornillos en una viga de la pared. Instale el altavoz en un área reforzada de la pared que sea vertical y plana. • Asegúrese de solicitar la instalación a distribuidores o contratistas autorizados por Sony. Preste especial atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta, resistencia insuficiente de la pared, instalación incorrecta de los tornillos o desastres naturales, etc. 1 Prepare los tornillos (no suministrados) adecuados para los orificios en la parte posterior del altavoz. Consulte las ilustraciones que se muestran a continuación. 4 mm (1/6 pulgadas) más de 25 mm (1 pulgada) 5 mm (1/5 pulgadas) 10 mm (2/5 pulgadas) Orificio en la parte posterior del altavoz 2 Ajuste los tornillos a la pared. Los tornillos deben sobresalir entre 6 y 7 mm (aprox. 1/4 pulgadas). 265 mm (10 2/5 pulgadas) 6 a 7 mm (aprox. 1/4 pulgadas) 3 Cuelgue el altavoz en los tornillos. Alinee los orificios en la parte posterior del altavoz con los tornillos, a continuación, cuelgue el altavoz en los dos tornillos. 23ES Procedimientos iniciales Puede instalar el altavoz en la pared. Cómo conectar el altavoz Los conectores de cable de altavoz están codificados con colores de acuerdo con el tipo de altavoz. Conecte los conectores del cable de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS. Parte posterior del altavoz potenciador de graves L ANTENNA DMPORT DC 5V 0.7A MAX R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT SPEAKERS DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV Verde Blanco Rojo A Altavoz A Cable de altavoz (suministrado) 24ES TV VIDEO Conecte el televisor y/o el reproductor, etc. al sistema mediante las tomas HDMI a través de un cable HDMI. Si conecta los componentes compatibles con Sony “BRAVIA” Sync con los cables HDMI, la operación se puede simplificar al establecer la función Control por HDMI en el televisor para cada componente conectado. Consulte “Características de “BRAVIA” Sync” (página 41). Televisor Reproductor de DVD, etc. HDMI OUT Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI (no suministrado) HDMI IN Audio digital OUT (óptico) Parte posterior del altavoz potenciador de graves L ANTENNA DMPORT DC 5V 0.7A MAX R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM Cable digital óptico para televisor (suministrado) ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV Sintonizador satelital o sintonizador de televisión por cable, etc. con una toma HDMI VIDEO Reproductor de Blu-ray Disc, etc. Audio digital OUT (óptico) Cable digital óptico (no suministrado) HDMI OUT HDMI OUT Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI (no suministrado) continuación 25ES Procedimientos iniciales Cómo conectar el televisor y el reproductor, etc. Notas • El sistema es compatible con la función Audio Return Channel (ARC). Si conecta el sistema a una toma HDMI del televisor compatible con ARC mediante un cable HDMI, no será necesario conectar el televisor al sistema con el cable digital óptico (página 46). • Si es compatible con la función “ARC”, podrá ver las letras ARC junto a la toma HDMI del televisor. Aunque conecte un cable HDMI a la toma, si la toma de entrada HDMI no es compatible con la función ARC, no podrá utilizar la función ARC. • La función ARC sólo está disponible cuando Control por HDMI está activado. • Según el sintonizador satelital, es posible que el sonido multicanal no pueda oírse. En este caso, conecte un cable digital óptico además de un cable HDMI y establezca “INPUT MODE” en “OPT” en el menú AMP (página 54). • Conecte una “PlayStation 3”, etc., en cualquier toma HDMI disponible. Todas las tomas HDMI del sistema funcionan de la misma manera. • Las conexiones de las tomas HDMI tienen prioridad cuando conecta diferentes componentes en el sistema mediante tomas INPUT OPT/INPUT COAX y HDMI. • Al conectar un televisor que no posee una toma de salida de audio digital óptico, conecte el televisor al sistema mediante un cable de audio analógico (no suministrado). Sugerencia • Aunque el sistema esté desactivado (modo en espera activo), la señal HDMI se enviará desde el componente conectado al televisor a través de la conexión HDMI. Puede disfrutar de la imagen y el sonido desde el componente del televisor. Notas sobre las conexiones HDMI • Utilice un cable HDMI High Speed. Si utiliza un cable Standard HDMI, las imágenes 1080p o Deep Color o 3D no se visualizarán correctamente. • Sony recomienda la utilización de un cable HDMI autorizado o un cable HDMI Sony. • Si la imagen es deficiente o si el sonido no se emite desde un componente conectado a través del cable HDMI, compruebe la configuración del componente conectado. • Las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) transmitidas desde una toma HDMI pueden estar suprimidas por el componente conectado. • Es posible que el sonido se interrumpa cuando se cambie la frecuencia de muestreo o los números de los canales de las señales de salida de audio del componente de reproducción. • Si el componente conectado no es compatible con la tecnología de protección de derechos de autor (HDCP), es posible que la imagen y el sonido de la toma HDMI TV OUT se distorsione o no se emita. En este caso, compruebe la especificación del componente conectado. • No recomendamos la utilización de un cable de conversión HDMI-DVI. • Cuando “TV”, “DMPORT”, “SA-CD/CD”, “VIDEO”, “TUNER FM” o “TUNER AM” está seleccionado para la fuente de entrada del sistema, las señales de vídeo mediante la toma de entrada HDMI (BD, DVD, SAT/CATV) seleccionadas la última vez se emiten desde la toma HDMI TV OUT. • Este sistema es compatible con transmisión Deep Color, “x.v.Color”, y 3D. • Para disfrutar de imágenes 3D, conecte componentes de televisión y video compatibles con 3D (reproductor de Blu-ray Disc, grabador de Blu-ray Disc, “PlayStation 3”, etc.) al sistema con los cables High Speed HDMI, colóquese anteojos 3D, y luego reproduzca el contenido compatible con 3D. 26ES Si desea conectar componentes que no tienen tomas HDMI, como “PlayStation 2”, un reproductor de DVD, un sintonizador satelital, un sintonizador de televisión por cable, etc., establezca “CTRL HDMI” en “OFF” en el menú AMP del sistema (página 42). Reproductor de DVD, etc. Otros componentes de audio, etc. Cable digital coaxial (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Audio digital OUT (coaxial) Señal de audio OUT VIDEO OUT Para VIDEO IN del televisor. Parte posterior del altavoz potenciador de graves L ANTENNA DMPORT DC 5V 0.7A MAX R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM Sintonizador satelital o sintonizador de televisión por cable, etc. sin una toma HDMI ARC DVD IN BD IN SPEAKERS SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 R CENTER L SAT/CATV TV VIDEO Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Audio digital OUT (óptico) VIDEO OUT Cable digital óptico (no suministrado) Para VIDEO IN del televisor. Notas • No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema está encendido. • Cuando conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT, asegúrese de que el conector esté insertado con la marca de la flecha orientada hacia la marca de la flecha en la toma DMPORT. Para desconectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT, mantenga presionado A y luego tire del conector. A 27ES Procedimientos iniciales Cómo conectar otros componentes Cómo conectar la antena (aérea) Cómo conectar la antena cerrada de AM La forma y la longitud de la antena (aérea) está diseñada para recibir señales de AM. No desensamble ni enrolle la antena (aérea). 1 2 3 Retire sólo la parte cerrada del estante de plástico. Configure la antena cerrada de AM. Conecte los cables a los terminales de la antena de AM (aérea). Mientras ejerce presión hacia abajo con el sujetador del terminal, inserte la parte (*) de los cables. Los cables pueden conectarse a cualquiera de los terminales. Parte posterior del altavoz potenciador de graves L ANTENNA R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI * FM 75 COAXIAL AM ARC BD IN SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN ONLY FOR SS-CT350 SAT/CATV TV VIDEO Nota • No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema o de otro componente AV, dado que podría ocasionar ruidos. Sugerencia • Ajuste la dirección de la antena cerrada de AM para obtener un mejor sonido de transmisión de la señal de AM. 4 Asegúrese de que la antena cerrada de AM esté conectada firmemente al tirar suavemente del cable. 28ES Cómo conectar la antena monofilar de FM Procedimientos iniciales Conecte la antena monofilar de FM a la toma FM 75 Ω COAXIAL. Parte posterior del altavoz potenciador de graves Toma FM 75 Ω COAXIAL L ANTENNA R AUDIO IN AUDIO IN SA-CD/CD TV HDMI FM 75 COAXIAL AM ARC BD IN SAT/CATV IN TV OUT DIGITAL OPT IN COAX IN Antena monofilar de FM (suministrado) ONLY FOR SS-CT350 SAT/CATV TV VIDEO Notas • Asegúrese de extender completamente la antena monofilar de FM. • Luego de conectar la antena monofilar de FM, manténgala en una posición lo más horizontal posible. • No utilice la antena monofilar de FM mientras está atada. • Inserte toda la antena monofilar de FM firmemente en el terminal. Sugerencia • Si la recepción de la señal de FM es deficiente, utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar el altavoz potenciador de graves a una antena de FM exterior como se muestra a continuación. Parte posterior del altavoz potenciador de graves ANTENNA FM 75 COAXIAL AM Antena de FM exterior Cómo conectar un cable de alimentación de ca Antes de conectar el cable de alimentación de ca del sistema a una toma de pared, conecte todos los demás componentes y el televisor al sistema. Notas • Luego de conectar el cable de alimentación de ca, espere aproximadamente 20 segundos antes de encenderlo presionando ?/1. • Conecte el sistema a una toma de ca de fácil acceso. En caso de percibir alguna anomalía en el sistema, desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca. Cómo configurar la salida de sonido del componente conectado Para disfrutar del sonido en formato multicanal (DTS, Dolby Digital, LPCM multicanal) es necesario que configure la salida de audio del componente afectado. Ajuste el componente conectado para que emita sonido en formato multicanal. Para obtener más detalles sobre la configuración de salida de audio, consulte el Manual de instrucciones que se suministra con el componente conectado. 29ES Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Altavoz potenciador de graves Vista superior INPUT SELECTOR VOLUME VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A ?/1 (encendido/en espera) C VOLUME – B INPUT SELECTOR D VOLUME + Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada para reproducir. Cada vez que presiona el botón, la fuente de entrada cambia cíclicamente de la siguiente manera: TV t BD t DVD t SAT/CATV t VIDEO t SA-CD/CD t TUNER FM t TUNER AM t DMPORT t TV…… 30ES E Visor del panel frontal Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves) Opciones de reproducción POWER/ ACTIVE STANDBY A Indicador POWER/ACTIVE STANDBY Se enciende de la siguiente manera: Verde: el sistema está encendido. Ámbar: sólo los componentes HDMI del sistema están encendidos (la función Control por HDMI está activada). Sin luz: el sistema está apagado. Nota • La luz de color ámbar se apaga 30 segundos después de apagado el televisor. Sin embargo, si establece “PASS THRU” en “ON” en el menú AMP, el indicador se mantiene de color ámbar aun cuando apague el televisor. B Indicadores de formato de audio Se encienden en función del formato de audio que funciona como entrada del sistema. D: Dolby Digital PLII: Dolby Pro Logic II LPCM: PCM lineal DTS C NIGHT (página 54) Se enciende en NIGHT MODE. D SLEEP (página 55) Parpadea cuando el temporizador de apagado está activo. E HDMI (página 25) Se enciende cuando se utilizan los componentes HDMI o cuando una señal ARC funciona como señal del sistema mientras el televisor está seleccionado como fuente de entrada. F COAX/OPT Se enciende en función del cable que está utilizando. G TUNED (página 36) Se enciende cuando se sintoniza una emisora. H ST (página 36) Se enciende cuando se recibe un programa estéreo. I MUTING Se enciende cuando se apaga el sonido. J Sensor del mando a distancia K Área de visualización de mensajes Se muestra el volumen, la fuente de entrada seleccionada y la señal de entrada de audio, etc. continuación 31ES Mando a distancia B Botones de entrada Presione uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar. Esta sección describe el funcionamiento del botón del altavoz y el altavoz potenciador de graves. Consulte la página 47 para obtener detalles sobre el funcionamiento de los componentes conectados. C AMP MENU (página 52) Nota F MASTER VOL +/– • Apunte con el mando a distancia orientado hacia el sensor del mando a distancia ( ) del altavoz potenciador de graves. D SOUND FIELD +/– (página 40) E MUTING Presione este botón para ajustar el volumen. G C, X, x, c o Presione C, X, x o c para seleccionar los elementos del menú. A continuación, presione para ingresar la selección. Cómo disfrutar del televisor ?/1 TV * Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD + tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el funcionamiento. A ?/1 (encendido/en espera) 32ES MASTER VOL +/– 1 Encienda el televisor y elija un programa. Consulte el Manual de instrucciones de su televisor para conocer más detalles. 4 Opciones de reproducción 2 3 Cómo disfrutar de otros componentes Encienda el sistema. Presione el botón TV del mando a distancia. Ajuste el volumen con los botones MASTER VOL +/–. Sugerencia ?/1 Botones de entrada • Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor. En este caso, baje el volumen del altavoz del televisor al mínimo. Si está utilizando “BRAVIA” Sync (Control de audio del sistema) No es necesario realizar los pasos 2 y 3 que se mencionan anteriormente. Cuando se enciende el televisor, también se enciende el sistema y la fuente de entrada cambia automáticamente. También puede ajustar el volumen del sistema utilizando el mando a distancia del televisor. Si apaga el sistema, el sonido se emitirá desde el altavoz del televisor. Para obtener detalles sobre la configuración de “BRAVIA” Sync, consulte “Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync” (página 41). Sugerencia • El sistema no se enciende cuando se enciende el televisor si la última vez que se apagó el televisor el sonido se estaba emitiendo desde los altavoces del televisor. MASTER VOL +/– 1 2 Encienda el componente conectado. Encienda el sistema. continuación 33ES 3 Presione los botones de entrada para visualizar la fuente de entrada en el visor del panel frontal. Fuente de entrada Componente que se puede reproducir TV Televisor, etc. conectado a la toma de TV BD Reproductor de Blu-ray Disc, etc. conectado a la toma de BD DVD Reproductor de DVD, etc. conectado a la toma de DVD SAT/CATV Sintonizador satelital o sintonizador de televisión por cable, etc. conectado a la toma de SAT/CATV VIDEO Reproductor de DVD, etc. conectado a la toma de DIGITAL COAX IN VIDEO SA-CD/CD Reproductor de CD, etc. conectado a la toma de SA-CD/ CD AUDIO IN TUNER FM* La radio FM incorporada TUNER AM* La radio AM incorporada DMPORT Reproductor de audio portátil, etc. conectado a la toma DMPORT * Presione TUNER varias veces para alternar entre TUNER FM y TUNER AM. 4 Para componentes de vídeo, cambie la entrada del televisor a la entrada HDMI que eligió en el paso 3. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su televisor. 5 Ajuste el volumen con los botones MASTER VOL +/–. Sugerencias • Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor. En este caso, baje el volumen del altavoz del televisor al mínimo. • Incluso si desea reproducir Dolby True HD, Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente conectado compatible con estos formatos de sonido, el sistema acepta la señal como Dolby Digital o DTS. Cuando reproduzca estos formatos de sonido de alta calidad, establezca el componente conectado para que emita el sonido en PCM multicanal, en caso de ser posible. 34ES Notas • Cuando conecte la toma de salida de vídeo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la toma de entrada de vídeo del televisor, establezca “CTRL HDMI” en “OFF” en el menú AMP del sistema (página 42). Las imágenes de un componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT no se mostrarán en el televisor si “CTRL HDMI” está establecido en “ON”. • Para disfrutar del sonido de un componente sin mostrar las imágenes cuando “CTRL HDMI” está establecido en “ON”, primero apague el televisor y luego vuelva a encender el sistema. Si enciende el sistema en primer lugar y luego apaga el televisor, todos los componentes conectados al televisor se apagarán debido a la función Control por HDMI. Si está utilizando “BRAVIA” Sync (Reproducción mediante una pulsación) No es necesario realizar los pasos 2 a 4 que se mencionan anteriormente. Cuando enciende los componentes conectados, también se encienden el sistema y el televisor y la fuente de entrada cambia automáticamente. También puede ajustar el volumen del sistema utilizando el mando a distancia del televisor. Para obtener detalles sobre la configuración de “BRAVIA” Sync, consulte “Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync” (página 41). Sugerencia • El sistema no se enciende cuando se enciende el televisor si la última vez que se apagó el televisor el sonido se estaba emitiendo desde los altavoces del televisor. 3 Funciones del sintonizador Sintonización directa Ejemplo: 88,00 MHz Mientras mantiene presionado el botón SHIFT, seleccione 8 t 8 t 0 t 0. Funciones del sintonizador Puede ingresar la frecuencia de una emisora directamente mediante los botones numéricos. Botones numéricos Mientras mantiene presionado el botón SHIFT (1), presione los botones numéricos (2) para ingresar la frecuencia. TUNER ENTER D.TUNING 4 Mientras mantiene presionado el botón SHIFT, presione ENTER. Sugerencia • Si sintonizó una emisora de AM, ajuste la dirección de la antena cerrada de AM para lograr una recepción óptima. Si no puede sintonizar una emisora SHIFT 1 2 Asegúrese de haber ingresado la frecuencia correcta. En caso contrario, repita los pasos 2 a 4. Si aún no puede sintonizar una emisora, es probable que esa frecuencia no se utilice en su área. Presione TUNER varias veces hasta que “TUNER FM” o “TUNER AM” aparezca en el visor del panel frontal. Presione D. TUNING. 35ES Cómo memorizar emisoras de radio Se pueden memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM. Antes de realizar la sintonización, asegúrese de bajar el volumen al mínimo. 5 Presione . Aparecerá “COMPLETE” en el visor del panel frontal y se almacenará la emisora. 6 Repita los pasos 2 a 5 para almacenar más emisoras. Para cambiar el número de memorización Repita desde el paso 3. TUNER Cómo escuchar la radio En primer lugar, memorice las emisoras de radio en la memoria del sistema (consulte “Cómo memorizar emisoras de radio” (página 36)). MEMORY ?/1 C, X, x, c, TUNER TUNING +/– 1 2 Presione TUNER varias veces hasta que “TUNER FM” o “TUNER AM” aparezca en el visor del panel frontal. Mantenga presionado TUNING +/– hasta que se inicie la exploración automática. La exploración se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora. Aparecerán “TUNED” y “ST” (para programas estéreo de FM) en el visor del panel frontal. 3 Presione MEMORY. El número de memorización aparece en el visor del panel frontal. 4 Presione X/x para seleccionar el número de memorización que desea. 36ES C, X, x, c, MENU MASTER VOL +/– TUNING +/– PRESET +/– 1 Presione TUNER varias veces hasta que “TUNER FM” o “TUNER AM” aparezca en el visor del panel frontal. Se sintonizará la última emisora sintonizada. 2 Cada vez que presione el botón, el sistema sintonizará una emisora memorizada. Para seleccionar directamente el número de la emisora memorizada, pulse los botones numéricos mientras mantiene presionado el botón SHIFT. 3 Presione X/x para seleccionar “MONO”. • STEREO: recepción estéreo. • MONO: recepción monoaural. 4 Presione . El ajuste se ha realizado. 5 Funciones del sintonizador Presione PRESET +/– varias veces para seleccionar la emisora memorizada. 3 Presione MENU. Sugerencia • Para mejorar la recepción, reoriente la antena monofilar de FM (suministrado). Ajuste el volumen con los botones MASTER VOL +/–. Para apagar la radio Presione "/1 para apagar el sistema o para cambiar a otra función. Para escuchar estaciones de radio que no están memorizadas Utilice la sintonización manual o automática que se indica en el paso 2. Para la sintonización manual, consulte “Sintonización directa” (página 35). Para la sintonización automática, mantenga presionado TUNING +/–. La sintonización automática se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora. Para detener la sintonización automática mientras está realizándose, presione TUNING +/–. Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro, seleccione la recepción monoaural. La recepción será de mejor calidad, aunque se perderá el efecto estéreo. 1 2 Presione MENU. Presione X/x varias veces hasta que “FM MODE” aparezca en el visor del panel frontal y, a continuación, presione o c. 37ES Cómo asignar un nombre a las emisoras memorizadas Puede introducir un nombre a las emisoras memorizadas. Estos nombres (por ejemplo, “XYZ”) aparecen en el visor del panel frontal cuando se selecciona una emisora. Puede introducir un nombre de 10 caracteres como máximo. Tenga en cuenta que sólo se puede introducir un nombre para cada emisora memorizada. 2 3 4 5 6 Presione . Asigne un nombre mediante C/X/x/c. Presione C/c varias veces hasta que el carácter que desea cambiar parpadee y, a continuación, presione X/x para seleccionar el carácter que desee. Para eliminar el carácter, presione C/c varias veces para que el carácter que desea eliminar parpadee y, a continuación, presione CLEAR mientras mantiene presionado el botón SHIFT. C, X, x, c, MENU 7 SHIFT Presione TUNER varias veces hasta que “TUNER FM” o “TUNER AM” aparezca en el visor del panel frontal. Presione . Aparecerá “COMPLETE” en el visor del panel frontal y se almacenará el nombre de la emisora. PRESET +/– 38ES Presione X/x varias veces hasta que “NAME IN” aparezca en el visor del panel frontal. Si ingresa un carácter incorrecto CLEAR Se sintonizará la última emisora sintonizada. Presione MENU. Presione X/x para seleccionar un carácter y, a continuación, presione c para mover el cursor a la siguiente posición. Se pueden ingresar letras, números y otros símbolos para el nombre de una emisora de radio. TUNER 1 Presione PRESET +/– varias veces para seleccionar la emisora memorizada para la que desea crear un nombre. 8 Presione MENU. Sugerencia • Puede cambiar la frecuencia en el visor de panel frontal al presionar DISPLAY varias veces. Cuando el sistema está ajustado en “TUNER FM” o “TUNER AM”, puede verificar la frecuencia a través del visor del panel frontal. Cómo cambiar el intervalo de sintonización de AM El intervalo de sintonización de AM se puede establecer en 10 kHz o 9 kHz. 1 2 Sintonice una transmisión de AM. Presione ?/1. El sistema ingresa en modo en espera. 3 Mientras mantiene presionado INPUT SELECTOR, presione ?/1 del subwoofer. El intervalo cambia al que se muestra en el visor del panel frontal: “AM 9K STEP” o “AM10K STEP”. Si desea volver al intervalo anterior, realice los pasos 1 a 3 nuevamente. Nota • Si cambia el intervalo, se borrarán todas las estaciones de AM preestablecidas. DISPLAY Presione DISPLAY. Cada vez que presiona DISPLAY, el nombre de la emisora y la frecuencia alternan en el visor del panel frontal. Sugerencias • Si ingresó el nombre de una emisora memorizada, se mostrará el nombre de esa emisora. • Luego de algunos segundos, la frecuencia en el visor de panel frontal cambia al nombre de la emisora. 39ES Funciones del sintonizador Cómo visualizar el nombre de la emisora o la frecuencia en el visor del panel frontal Campos acústicos disponibles Función de sonido envolvente Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente Cómo seleccionar el campo acústico Este sistema puede crear sonido envolvente multicanal. Puede seleccionar uno de los campos acústicos optimizados del sistema que se programaron anteriormente. Campo acústico Efecto STANDARD* Se adapta a varias fuentes. MOVIE* Recrea sonido realista y de alta potencia, además de diálogos claros. DRAMA* Ideal para telenovelas. NEWS* Produce claramente la voz de presentador. SPORTS* Produce claramente los comentarios jugada tras jugada y sonidos realistas con efectos de sonido envolvente, como ovaciones, etc. GAME* Produce sonido realista y de alta potencia, ideal para videojuegos. MUSIC* Ideal para programas de música o vídeos de música en Blu-ray Disc/ DVD. 2CH STEREO Ideal para CD de música. P.AUDIO** SOUND FIELD +/– Ideal para reproducir fuentes de audio portátiles. * Estos campos acústicos no están disponibles cuando se selecciona “DMPORT” al presionar INPUT SELECTOR. ** “P.AUDIO” aparece sólo cuando se selecciona “DMPORT”. Sugerencias Presione SOUND FIELD +/– El campo acústico actual aparece en el visor del panel frontal. Cada vez que presiona SOUND FIELD +/–, el visor cambia cíclicamente de la siguiente manera: STANDARD y MOVIE y DRAMA y NEWS y SPORTS y GAME y MUSIC y 2CH STEREO y P.AUDIO y STANDARD… 40ES • Se puede establecer un campo acústico diferente para cada fuente de entrada. • El ajuste del campo acústico predeterminado para “DMPORT” es “P.AUDIO” y para otras fuentes es “STANDARD”. • Cuando se selecciona “DMPORT” al presionar INPUT SELECTOR, el altavoz central no produce sonidos. • Es posible que algunos altavoces no produzcan sonido en función de la señal de entrada, como los programas monoaurales. • Cuando se selecciona “2CH STEREO” o “P.AUDIO”, el altavoz central no produce sonidos. • Si presiona el botón THEATER en el mando a distancia de un televisor Sony cuando “CTRL HDMI” está establecido en “ON”, el campo acústico cambia a “MOVIE” (no se incluyen algunos televisores Sony). Características de “BRAVIA” Sync ¿Qué es “BRAVIA” Sync? Para utilizar “BRAVIA” Sync, active la función Control por HDMI para los componentes conectados. Cuando conecta un televisor Sony con la función Control por HDMI, la función Control por HDMI para el sistema y los componentes conectados se puede ajustar simultáneamente mediante la función Control por HDMI del televisor. ?/1 “BRAVIA” Sync es compatible con televisores Sony, reproductores de Blu-ray Disc/DVD, amplificadores AV, etc. y con la función Control por HDMI. CONTROL POR HDMI es una función estándar de control mutuo utilizada por CEC (control de productos electrónicos de consumo, por su sigla en inglés) para HDMI (High-Definition Multimedia Interface). La función Control por HDMI no funcionará correctamente en los siguientes casos: • Si conecta el sistema a componentes que no corresponden a la función Control por HDMI. • Si conecta el sistema y los componentes mediante otra conexión que no sea HDMI. • Si conecta componentes que no son Sony compatibles con la función Control por HDMI. Para este sistema, le recomendamos que conecte productos que exhiban “BRAVIA” Sync. Nota • El funcionamiento de Control por HDMI depende de los componentes conectados. Consulte el Manual de instrucciones de los componentes. AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 Asegúrese de que el sistema esté conectado al televisor y a los componentes conectados mediante cables HDMI (no suministrados). Encienda el sistema, el televisor y los componentes conectados. Seleccione la entrada del sistema y la entrada HDMI del televisor (SAT/CATV, DVD, BD) de manera que se muestre una imagen del componente conectado. continuación 41ES Características de “BRAVIA” Sync Cuando se conectan componentes Sony que son compatibles con “BRAVIA” Sync a través de un cable HDMI (no suministrado), el funcionamiento se simplifica de la siguiente manera: • Reproducción mediante una pulsación (página 43) • Control de audio del sistema (página 43) • Apagado del sistema (página 44) Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync 4 Observe la lista de los componentes HDMI en el menú del televisor y active la función Control por HDMI para los componentes conectados. La función Control por HDMI para el sistema y los componentes conectados se activan simultáneamente. Una vez finalizados los ajustes, aparecerá “COMPLETE” en el visor del panel frontal. Nota • Para conocer más detalles sobre los ajustes del televisor y los componentes conectados, consulte el Manual de instrucciones. Si el mensaje “COMPLETE” no aparece después de realizar los pasos mencionados anteriormente Active la función Control por HDMI para el sistema y los componentes conectados por separado. 1 2 3 4 5 Presione AMP MENU. Presione X/x varias veces hasta que aparezca “SET HDMI” y, a continuación, presione o c. Presione X/x varias veces hasta que aparezca “CTRL HDMI” y, a continuación, presione o c. Si agrega o vuelve a conectar un componente Realice los pasos de “Cómo prepararse para “BRAVIA” Sync” (página 41) y “Si el mensaje “COMPLETE” no aparece después de realizar los pasos mencionados anteriormente” nuevamente. Notas • Si la función Control por HDMI para el componente conectado no se puede establecer simultáneamente al configurar la función “CONTROL POR HDMI” del televisor, establezca la función Control por HDMI a través del menú del componente conectado. • Para conocer más detalles sobre los ajustes del televisor y los componentes conectados, consulte el Manual de instrucciones del televisor y los componentes. Sugerencia • La configuración predeterminada de la función Control por HDMI del sistema es “ON”. Para activar o desactivar la función Control por HDMI Desactive la función Control por HDMI cuando conecte los componentes no compatibles con “BRAVIA” Sync o aquellos componentes que no tienen tomas HDMI, etc. Presione X/x para seleccionar “ON”. Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. La función Control por HDMI está activada. 6 7 Seleccione la entrada del sistema conectado al componente para el que desea utilizar la función Control por HDMI (SAT/CATV, DVD, BD). Active la función Control por HDMI del componente conectado. Para obtener más detalles sobre la configuración del componente conectado, consulte el Manual de instrucciones del componente. AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 4 42ES Presione AMP MENU. Presione X/x varias veces hasta que aparezca “SET HDMI” y, a continuación, presione o c. Presione X/x para seleccionar “CTRL HDMI” y, a continuación, presione o c. Presione X/x para seleccionar “OFF”. 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. ?/1 Cómo disfrutar de Blu-ray Disc/DVD (Reproducción mediante una pulsación) Reproduce un componente conectado. Sugerencia • Aunque el sistema esté desactivado (modo en espera activo), la señal HDMI se enviará desde el componente conectado al televisor a través de la conexión HDMI. Puede disfrutar de la imagen y el sonido del componente en el televisor. Nota • Según el modelo del televisor, es posible que no se pueda emitir el contenido. Cómo disfrutar del sonido del televisor desde el sistema (Control de audio del sistema) Puede disfrutar del sonido del televisor desde los altavoces del sistema mediante una simple operación. Puede ajustar el volumen y apagar el sonido del sistema mediante el mando a distancia del televisor. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones del televisor. AMP MENU C, X, x, c, Presione ?/1 para encender el sistema. El sonido se emite desde el altavoz del sistema. Cuando se apaga el sistema, el sonido vuelve a emitirse desde el altavoz del televisor. Notas • Si se enciende el televisor antes de encender el sistema, el sonido del televisor no se emitirá durante un momento. • Según el modelo del televisor, cuando se ajusta el volumen del sistema mediante el mando a distancia del televisor, el nivel de volumen aparece en la pantalla del televisor, de la misma manera que aparecería cuando se ajusta el volumen del televisor. En este caso, el nivel de volumen que aparece en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal puede diferir. Cómo utilizar la función Límite de volumen Cuando la función Control de audio del sistema está activa y el método de salida pasa del altavoz del televisor a los altavoces del sistema automáticamente, es posible que el sonido se emita con un sonido alto en función del nivel de volumen del sistema. Para evitar esto, limite el nivel de volumen. 1 Presione AMP MENU. continuación 43ES Características de “BRAVIA” Sync El televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI correspondiente. 2 3 4 Presione X/x varias veces hasta que aparezca “SET HDMI” y, a continuación, presione o c. AV ?/1 Presione X/x varias veces hasta que aparezca “VOL LIMIT” y, a continuación, presione o c. Presione X/x para seleccionar el límite de volumen que desea. El límite de volumen cambia de la siguiente manera: MAX y 49 y 48 … 2 y 1 y MIN 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. Notas • Esta función sólo está disponible cuando la función Control por HDMI está activada. • Esta función no está disponible cuando el método de salida pasa de los altavoces del sistema al altavoz del televisor. Sugerencias • Le recomendamos que establezca el límite de volumen un poco más bajo que el volumen que escucha habitualmente. • Independientemente del límite de volumen que establezca, puede utilizar los botones VOLUME +/– del sistema y los botones MASTER VOL +/– del mando a distancia. • Si no desea limitar el nivel de volumen, seleccione “MAX”. Apague el sistema, el televisor y los componentes conectados (Apagado del sistema) Si apaga el televisor mediante el botón de encendido del mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente. Si apaga el televisor con el mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados también se apagarán automáticamente. 44ES TV (amarillo) Mientras mantiene presionado el botón TV (amarillo), presione AV ?/1. Se apagará el televisor, el sistema y los componentes conectados. Nota • Según el estado, es posible que los componentes conectados no se apaguen. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones de los componentes conectados. Cómo usar la función de ahorro de energía 4 Presione X/x para seleccionar esta configuración. (HDMI PASS THRU) Cuando utiliza “BRAVIA” Sync, puede disfrutar de la imagen y el sonido de un Blu-ray Disc, etc., en el televisor aun si el sistema se encuentra en el modo en espera. El consumo de energía en el modo en espera también se reduce automáticamente cuando el televisor está apagado si “PASS THRU” está configurado en “AUTO”. La configuración predeterminada es “AUTO”. Nota • Esta función está disponible solamente cuando la función “CTRL HDMI” está configurada en “ON”. Nota • Cuando se selecciona “AUTO”, la imagen y el sonido tardan más tiempo en aparecer en el televisor que cuando se selecciona “ON”. AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. Presione AMP MENU. Presione X/x varias veces hasta que aparezca “SET HDMI” y, a continuación, presione o c. Presione X/x para seleccionar “PASS THRU” y, a continuación, presione o c. 45ES Características de “BRAVIA” Sync • AUTO: cuando el televisor está encendido mientras el sistema está en el modo en espera, el sistema emite señales HDMI desde la toma de salida HDMI del sistema. Recomendamos esta configuración si utiliza un televisor compatible con “BRAVIA” Sync. Esta configuración ahorra energía en el modo en espera comparada con la configuración “ON”. • ON: cuando el sistema está en el modo en espera, el sistema continuamente emite señales HDMI desde la toma de salida HDMI del sistema. Para apagar la función Audio Return Channel Si el televisor es compatible con la función Audio Return Channel (ARC), una conexión con cable HDMI también envía una señal de audio digital desde el televisor. No es necesario que realice una conexión de audio por separado para escuchar el sonido del televisor. Si no utiliza la función ARC, conecte el sistema mediante un cable digital óptico y establezca “ARC” en “OFF” en el menú AMP. AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 4 Presione AMP MENU. Presione X/x varias veces hasta que aparezca “SET HDMI” y, a continuación, presione o c. Presione X/x varias veces hasta que aparezca “ARC” y, a continuación, presione o c. Presione X/x para seleccionar “OFF”. • ON: se activa la función ARC. • OFF: se desactiva la función ARC. 5 Presione AMP MENU. Se desactivará el menú AMP. Nota • Cuando la función “CTRL HDMI” está establecida en “OFF”, la función ARC y su configuración no están disponibles. 46ES Ajustes avanzados Cómo controlar los componentes de Sony con el mando a distancia Para controlar el componente 1 Presione uno de los botones de entrada 3 (BD, DVD, SAT/CATV, TV, VIDEO o DMPORT) para seleccionar el componente que desea operar. El componente asignado al botón de entrada seleccionado se convierte en operable. 2 Consulte la siguiente tabla, presione el botón correspondiente para la operación. Operaciones comunes Botón del mando a distancia Función 1 TV ?/1 AV ?/1 (encendido/en espera) Enciende y apaga el televisor Sony o los componentes de audio/ vídeo que debe controlar el mando a distancia. Presione 1 TV ?/1/AV ?/1 y 2 ?/1 al mismo tiempo para apagar el sistema y todos los componentes que debe controlar con el mando a distancia (SYSTEM STANDBY). 4 ENTER Ingresa la selección. Para el televisor, mientras mantiene presionado qf TV (amarillo), presione 4 ENTER. Para los demás componentes, mientras mantiene presionado qd SHIFT, presione 4 ENTER. qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. continuación 47ES Ajustes avanzados Puede controlar los componentes de Sony conectados mediante el mando a distancia de este sistema. Es posible que no pueda seleccionar algunas funciones según el modelo del equipo. En ese caso, selecciónelas mediante el mando a distancia suministrado con el equipo. * Los botones 5, N, AUDIO y SOUND FIELD + tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el funcionamiento. Botón del mando a distancia Función Botón del mando a distancia Función w; Botones de color Muestra una guía de funcionamiento en la pantalla del televisor cuando los botones de color están disponibles. Siga la guía de funcionamiento para realizar una determinada operación. 8 MENU/HOME Le permite seleccionar los canales y las fuentes de entrada además de cambiar los ajustes para su televisor. qs TV CH +/– Selecciona el canal siguiente (+) o el anterior (–). wg CLEAR wh Botones numéricos Borra la selección. Para el televisor, mientras mantiene presionado qf TV (amarillo), presione wg CLEAR. Para los demás componentes, mientras mantiene presionado qd SHIFT, presione wg CLEAR. Selecciona los canales y las pistas directamente. Para el televisor, mantenga presionado el botón qf TV (amarillo) y presione los botones numéricos para seleccionar los canales. Para los demás componentes, mantenga presionado el botón qd SHIFT y presione los botones numéricos para seleccionar los canales o las pistas. qg MUTING Apaga el sonido. qh TV VOL +/– Ajusta el volumen. qj O RETURN/EXIT Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú que se haya mostrado. qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. ql GUIDE Muestra la guía cuando está mirando canales analógicos o digitales. wa AUDIO Selecciona la pista y el formato de audio. wj THEATER Automáticamente establece los ajustes de imagen óptimos para mirar películas, como ajustes de luces bajas, cuando conecta un televisor Sony que es compatible con la función del botón THEATER. Además, el audio cambia automáticamente a la salida de audio de este sistema al conectar el televisor y el sistema con la conexión HDMI. También se activa la función Control por HDMI. wk INPUT Selecciona la entrada. Para controlar un televisor Mientras mantiene presionado el botón qf TV (amarillo), presione los botones con un punto o una marca de color amarillo. Botón del mando a distancia Función 5 DISPLAY Muestra el número de canal actual, etc. 7 TOOLS/ OPTIONS Le permite acceder a diversas opciones de visualización y cambiar/ realizar ajustes según la fuente y el formato de la pantalla. 48ES Para controlar el grabador de DVD/grabador de Blu-ray Disc Botón del mando a distancia Función 6 ANGLE Cambia a otros ángulos de visualización cuando se graban varios ángulos en un DVD VIDEO. Muestra el menú. 9 m/M Cuando se presiona durante la reproducción, permite avanzar o retroceder rápidamente el disco. 0 ./> Permite avanzar al comienzo del capítulo o pista anterior o siguiente. qa N (reproducir)/ Botones del modo de X (pausar, volver a reproducción. presionar y reanudar la reproducción normal)/x (detener) qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. wa AUDIO Selecciona la pista y el formato de audio. ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos cuando se graban subtítulos multilingües en un BD-ROM/DVD VIDEO. wd TOP MENU wf POP UP/MENU Muestra el menú principal/ menú del disco. Muestra el menú desplegable de BD-ROM o el menú del DVD. Para controlar el reproductor de DVD/reproductor de Blu-ray Disc Botón del mando a distancia Función 6 ANGLE Cambia a otros ángulos de visualización cuando se graban varios ángulos en un DVD VIDEO. 8 MENU/HOME Función 9 m/M Cuando se presiona durante la reproducción, permite avanzar o retroceder rápidamente el disco. 0 ./> Permite avanzar al comienzo del capítulo o pista anterior o siguiente. qa N (reproducir)/ Botones del modo de X (pausar, volver a reproducción. presionar y reanudar la reproducción normal)/x (detener) qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. wa AUDIO Selecciona la pista y el formato de audio. ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos cuando se graban subtítulos multilingües en un BD-ROM/DVD VIDEO. wd TOP MENU Muestra el menú principal/ menú del disco. wf POP UP/MENU Muestra el menú desplegable de BD-ROM o el menú del DVD. Para controlar el conjunto HDD/ DVD Botón del mando a distancia Función 6 ANGLE Cambia a otros ángulos de visualización cuando se graban varios ángulos en un DVD VIDEO. 8 MENU/HOME Muestra el menú. 9 m/M Cuando se presiona durante la reproducción, permite avanzar o retroceder rápidamente el disco. 0 ./> To specify the previous or next chapter or track. Muestra el menú. continuación 49ES Ajustes avanzados 8 MENU/HOME Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia Función qa N (reproducir)/ Botones del modo de X (pausar, volver a reproducción. presionar y reanudar la reproducción normal)/x (detener) qk C, X, x, c, Mueve el elemento resaltado (cursor) y lo selecciona. wa AUDIO Selecciona la pista y el formato de audio. ws SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos cuando se graban subtítulos multilingües en un BD-ROM/DVD VIDEO. Para controlar el componente conectado mediante la conexión DMPORT Botón del mando a distancia Función 5 DISPLAY Presione este botón para seleccionar los ajustes del visor del panel frontal. 8 MENU Muestra el menú. 9 m/M Presione este botón para avanzar o retroceder rápidamente el disco cuando está presionado durante la reproducción. 0 ./> Presione este botón para omitir capítulos. wd TOP MENU Muestra el menú principal/ menú del disco. qa N (reproducir)/X Botones del modo de (pausar)/x (detener) reproducción. wf POP UP/MENU Muestra el menú desplegable de BD-ROM o el menú del DVD. qj O RETURN Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú que se haya mostrado. qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. Para controlar el SAT Botón del mando a distancia Función 8 MENU/HOME Muestra el menú. qk C, X, x, c, Selecciona un elemento del menú e introduce la selección. ql GUIDE Muestra el menú de la guía. Nota • Las explicaciones anteriores sólo funcionan como ejemplo. Según el tipo de componente, es posible que no se puedan ejecutar las operaciones anteriores o que se ejecuten de una manera diferente de la que se describe. 50ES Cómo cambiar las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia Puede cambiar los ajustes de fábrica de los botones de entrada para que se adapten a los componentes en su sistema. Por ejemplo, si conecta un reproductor de Blu-ray Disc a la toma de DVD en el sistema, puede establecer el botón DVD del mando a distancia para controlar el reproductor de Blu-ray Disc. No se pueden cambiar las asignaciones del mando a distancia para TV, DMPORT y TUNER. INPUT Botones numéricos 4 ?/1 Suelte el botón numérico que seleccionó en el paso 3 y, a continuación, suelte AV ?/1. Botones de entrada Ejemplo: suelte 1 y, a continuación, suelte el botón AV ?/1. Ahora puede utilizar el botón DVD para controlar el reproductor de Blu-ray Disc. AV ?/1 Categorías y botones correspondientes para BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO y SA-CD/CD Presione 1 Grabadora de Blu-ray Disc (modo de comandos BD3) 2 Reproductor de DVD (modo de comandos DVD1) 3 Grabadora de DVD (modo de comandos DVD3)b) 4 VCR (modo de comandos VTR3) 5 Reproductor de CD 6 DSS c) 7 Ajustes avanzados MASTER VOL +/– Categorías Reproductor de Blu-ray Disc (modo de comandos BD1)a) a) Configuración 1 Mantenga presionado el botón de entrada cuya asignación desea cambiar y luego mantenga presionado AV ?/1 al mismo tiempo. Ejemplo: mientras mantiene presionado DVD, presione AV ?/1. 2 3 Mientras continúa presionando AV ?/1, suelte el botón de entrada que seleccionó en el paso 1. inicial del botón BD. Para obtener detalles sobre la configuración de BD1 o BD3, consulte el Manual de instrucciones que se suministra con el reproductor o la grabadora de Blu-ray Disc. b) Configuración inicial del botón DVD. Las grabadores de DVD Sony funcionan con una configuración de DVD1 o DVD3. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD. c) Configuración inicial del botón SAT/CATV. Ejemplo: mientras sigue presionando AV ?/1, suelte DVD. Para borrar todas las asignaciones de los botones del mando a distancia Mientras continúa presionando AV ?/1, consulte la tabla a continuación y presione el botón numérico correspondiente a la categoría que desea. Mientras mantiene presionado MASTER VOL –, presione ?/1 e INPUT. A continuación, suelte los botones. El mando a distancia se restablece a su configuración inicial. Ejemplo: mientras sigue presionando AV ?/1, presione 1. 51ES Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador SET HDMI* Cómo utilizar el menú AMP Puede establecer los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. La configuración predeterminada es la que se muestra subrayada. SYSTEM AMP MENU LEVEL AUDIO VOL LIMIT** MAX, 49, 48, … 2, 1, MIN PASS THRU** AUTO ON ARC** ON OFF DIMMER ON OFF –6, –5, … 0, … +5, +6 DISPLAY ON OFF SW LEVEL –6, –5, … 0, … +5, +6 SLEEP OFF, 10M, 20M, … 80M, 90M AUTO STBY ON OFF MAX STD OFF BASS –6, –5, … 0, … +5, +6 TREBLE –6, –5, … 0, … +5, +6 A/V SYNC ON OFF DUAL MONO MAIN SUB MAIN/SUB NIGHT MODE ON OFF INPUT MODE AUTO OPT * Consulte “Características de “BRAVIA” Sync” (página 41). ** Este ajuste aparece solamente cuando la función “CTRL HDMI” está configurada en “ON”. AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 52ES ON OFF CNT LEVEL AUDIO DRC TONE CTRL HDMI Presione AMP MENU para activar el menú AMP. Presione C/X/x/c varias veces para seleccionar el elemento y la configuración. Presione AMP MENU para desactivar el menú AMP. • STD: reproduce la pista de sonido con el tipo de rango dinámico diseñado por el ingeniero de grabación. • MAX: comprime el rango dinámico por completo. Sugerencia • Estos ajustes se mantienen aun si desconecta el cable de alimentación de ca. Las siguientes páginas muestran detalles para cada ajuste. Cómo ajustar el nivel de graves y agudos (BASS, TREBLE) Cómo ajustar el nivel del altavoz (CNT LEVEL, SW LEVEL) Puede ajustar el nivel y el balance del altavoz central y del altavoz potenciador de graves. 1 2 Seleccione “CNT LEVEL” o “SW LEVEL” y, a continuación, presione o c. • CNT LEVEL: ajusta el nivel del altavoz central. • SW LEVEL: ajusta el nivel de altavoz potenciador de graves. 3 1 Seleccione “BASS” o “TREBLE” y, a continuación, presione o c. • BASS: ajusta el nivel de graves. • TREBLE: ajusta el nivel de agudos. 3 Seleccione el parámetro que desea y presione . El parámetro va de “–6” a “+6” y aumenta de a 1. La configuración predeterminada es “0”. Seleccione el parámetro que desea y presione . El parámetro de “CNT LEVEL” y “SW LEVEL” es de “–6” a “+6” y aumenta de a 1. La configuración predeterminada es “0”. Seleccione “TONE” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Cómo ajustar la demora entre el sonido y la imagen (A/V SYNC) Cómo disfrutar del sonido Dolby Digital a un volumen bajo (AUDIO DRC) Cuando la imagen es más lenta que el sonido, puede retrasar el sonido mediante esta función. Comprime el rango dinámico de la pista de sonido. Resulta útil para mirar películas a volumen bajo. AUDIO DRC sólo funciona para Dolby Digital. 2 1 2 3 1 Seleccione “LEVEL” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “AUDIO DRC” y, a continuación, presione o c. Seleccione el ajuste y presione • OFF: sin compresión del rango dinámico. 3 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “A/V SYNC” y, a continuación, presione o c. Seleccione el ajuste y presione . • OFF: sin ajustes. • ON: ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido. Notas . • Es posible que con esta función no pueda ajustar el retardo entre la imagen y el sonido a la perfección. • Esta función resulta útil solamente para entradas de Dolby Digital, DTS y PCM lineal (2 canales) mediante cable digital coaxial, cable digital óptico o cable HDMI. continuación 53ES Ajustes avanzados 2 Seleccione “LEVEL” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Permite ajustar el nivel de graves y agudos fácilmente. Cómo escuchar el sonido de emisión multiplex (DUAL MONO) Cómo ajustar el sonido desde el sintonizador satelital (INPUT MODE) Podrá escuchar el sonido de emisión multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca una señal de emisión multiplex AC-3. Incluso si conecta el sintonizador de satélite en la toma de entrada HDMI SAT/CATV del sistema, el sonido multicanal puede no emitirse de acuerdo con el sintonizador de satélite. En este caso, conecte un cable optico digital a la toma SAT/CATV OPT IN del sistema, ademas de un cable HDMI y configure lo siguiente. Nota • Para recibir una señal AC-3, debe conectar un sintonizador satelital digital al sistema mediante un cable digital óptico o coaxial y ajustar el modo de salida digital del sintonizador en AC-3. 1 2 3 1 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. 2 Seleccione “DUAL MONO” y, a continuación, presione o c. 3 Seleccione el ajuste y presione • MAIN: Cómo escuchar el sonido a volumen bajo (NIGHT MODE) Con esta función, es posible escuchar efectos de sonido o diálogos claramente incluso a un volumen bajo. 1 2 3 Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “NIGHT MODE” y, a continuación, presione o c. Seleccione el ajuste y presione . • ON: activa la función “NIGHT MODE”. • OFF: desactiva la función. Sugerencia • Puede escuchar sonidos Dolby Digital a un volumen bajo mediante AUDIO DRC (página 53). 54ES Seleccione “INPUT MODE” y, a continuación, presione o c. Seleccione “OPT” y presione . • AUTO: emite señal de sonido desde la toma de entrada HDMI SAT/ CATV, preferentemente. • OPT: emite la señal desde la toma SAT/ CATV OPT IN. . sólo reproduce el canal principal. • SUB: sólo reproduce el canal secundario. • MAIN/SUB: el sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el sonido secundario desde el altavoz derecho. Seleccione “AUDIO” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Cómo cambiar el brillo del visor del panel frontal (DIMMER) El brillo del visor del panel frontal se puede ajustar a uno de 2 niveles. 1 2 3 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “DIMMER” y, a continuación, presione o c. Seleccione el ajuste y presione • ON: dim. • OFF: brillo. . Nota Cómo cambiar el ajuste de visualización (DISPLAY) Puede cambiar la visualización del visor del panel frontal. 1 2 3 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “DISPLAY” y, a continuación, presione o c. Seleccione el ajuste y presione . • ON: la indicación permanece activada. • OFF: la indicación aparece durante unos segundos cuando opera el sistema. Nota • La indicación permanece encendida cuando la función de silenciado o protección está activa, incluso si establece “DISPLAY” en “OFF”. Función Modo en espera automático (AUTO STBY) Puede reducir el consumo de energía. El sistema ingresa en modo en espera automáticamente cuando usted no opera el sistema durante 30 minutos aproximadamente y el sistema no emite sonidos durante 30 minutos aproximadamente. La configuración predeterminada es “ON”. 1 2 3 Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “AUTO STBY” y, a continuación, presione o c. Seleccione el ajuste y presione . • ON: activa la función “AUTO STBY”. • OFF: desactiva la función. Notas Cómo utilizar el temporizador de apagado (SLEEP) Puede ajustar el sistema para que se apague a una hora preestablecida cuando desea dormirse escuchando música. Puede preestablecer la hora en incrementos de 10 minutos. 1 2 3 • Cuando se apaga el sistema mediante la función AUTO STBY, es probable que el sistema no se active automáticamente cuando encienda el televisor la próxima vez. • “AUTO STBY” comienza a parpadear en el visor del panel frontal aproximadamente dos minutos antes de que el sistema ingrese al modo en espera. Seleccione “SYSTEM” en el menú AMP y, a continuación, presione o c. Seleccione “SLEEP” y, a continuación, presione o c. Seleccione la hora preestablecida que desea y presione . La indicación de los minutos (tiempo restante) cambia de la siguiente manera: OFF y 10M y 20M Y Y 90M y 80M ... 30M 55ES Ajustes avanzados Sugerencia • La indicación muestra los tipos de señales de entrada (sólo entrada digital) cuando presiona DISPLAY, incluso si establece “DISPLAY” en “OFF”. • Esta función está disponible solamente para este sistema, no para el televisor conectado u otros componentes. El televisor se apaga automáticamente. Información adicional Solución de problemas Si surge cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar el sistema, consulte esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. ENCENDIDO La alimentación no se activa. • Compruebe que el cable de alimentación de ca esté firmemente conectado. El sistema no se enciende cuando el televisor está encendido. • Compruebe la configuración del altavoz del televisor. La configuración del altavoz del televisor controla el modo en que el sistema se enciende automáticamente con el televisor. Para disfrutar del sonido del televisor a través del sistema, es necesario establecer los ajustes del altavoz del televisor para que emita sonidos desde el equipo de audio externo. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones del televisor. • El sistema no se enciende cuando se enciende el televisor si la última vez que se apagó el televisor el sonido se estaba emitiendo desde los altavoces del televisor. La función Apagado del sistema no funciona. • Cambie la configuración del televisor para que los componentes conectados automáticamente se apaguen cuando usted apaga el televisor. Para conocer más detalles, consulte el Manual de instrucciones del televisor. El sistema se apaga cuando apaga el televisor. • Cuando la función Control por HDMI está activada, la función Apagado del sistema está activa y el sistema se apaga cuando usted apaga el televisor. 56ES • La función AUTO STBY está funcionando (página 55). SONIDO No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS. • Compruebe que el Blu-ray Disc, DVD, etc., esté grabado en formato Dolby Digital o DTS. • Al conectar el Blu-ray Disc, reproductor de DVD, etc., a las tomas de entrada digital del sistema, compruebe la configuración de audio (configuración para salida de audio) del componente conectado. No se puede obtener el efecto de sonido envolvente. • Según el tipo de señal digital, es posible que el procesamiento de sonido envolvente no funcione (página 40). Presione DISPLAY para visualizar el formato de sonido en el visor de panel frontal. Si se muestra “2.0CH” o “1.0CH” en el visor del panel frontal, la señal es estéreo o monoaural y no incluye sonido multicanal. Si se muestra “5.1CH”, etc., la señal contiene múltiples canales, pero el efecto de sonido envolvente puede ser sutil según los programas o el disco. No se emiten sonidos del televisor desde el sistema. • Compruebe la conexión del cable digital óptico o del cable de audio que está conectado al sistema y al televisor (página 25). • Compruebe la salida de sonido del televisor. • Si el televisor es compatible con la función ARC, establezca “CTRL HDMI” y “ARC” en “ON”. El sonido se emite desde el sistema y el televisor. • Si la función Control por HDMI está desactivada, o bien, si el componente seleccionado no es compatible con la función Control por HDMI, apague el sonido del sistema o del televisor. El sonido está demorado con respecto a la imagen del televisor. • Establezca “A/V SYNC” en “OFF” si “A/V SYNC” está establecido en “ON”. El volumen se baja cuando el método de salida pasa del altavoz del televisor a los altavoces del sistema. • La función Límite de volumen está funcionando. Para obtener más detalles, consulte “Cómo utilizar la función Límite de volumen” (página 43). Sin sonido o sólo se oye un sonido de nivel muy bajo del componente conectado desde el sistema. No se emite sonido desde los altavoces específicos. • Compruebe que los conectores del cable de altavoz estén totalmente insertados en las tomas. • Según la fuente de sonido que ingresa al sistema o el campo acústico seleccionado del sistema (página 40), no se emiten sonidos desde el altavoz central. Se interrumpió el sonido, o bien, hay ruidos. • Verifique “Formatos compatibles con el sistema” (página 58). IMAGEN No se muestran imágenes en el televisor. • Compruebe que el televisor y el sistema estén conectados correctamente. • Compruebe que el televisor esté seleccionado correctamente. • Ajuste el televisor al modo de entrada correspondiente. No se muestran imágenes 3D en el televisor. • De acuerdo con el televisor o el componente de video, las imágenes 3D pueden no mostrarse. Verifique los formatos de imagen 3D compatibles con el sistema (página 59). Cuando el sistema está en el modo en espera, no hay imagen ni sonido en el televisor. • “CTRL HDMI” está configurado en “OFF”. • Cuando el sistema está en modo en espera, la imagen y el sonido se emiten desde el componente HDMI seleccionado la última vez que apagó el sistema. Si desea reproducir un componente que no sea el componente HDMI que seleccionó la última vez, reproduzca el componente a través de Reproducción mediante una pulsación, o bien, encienda el sistema para seleccionar el componente HDMI que desea disfrutar. • Asegúrese de que “PASS THRU” esté establecido en “ON” en el menú AMP si conecta componentes que no son compatibles con la función “BRAVIA” Sync del sistema (página 45). El mando a distancia no funciona • Oriente el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia ( ) del sistema. • Retire cualquier obstáculo que se interponga entre el mando a distancia y el sistema. • Si las pilas del mando a distancia tienen poca energía, reemplácelas por otras nuevas. • Asegúrese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia. OTROS Control por HDMI no funciona correctamente. • Compruebe la conexión HDMI (página 25). • Configuración de Control por HDMI en el televisor (página 41). • Asegúrese de que el componente conectado sea compatible con “BRAVIA” Sync. continuación 57ES Información adicional • Presione MASTER VOL + y compruebe el nivel de volumen. • Presione MUTING o MASTER VOL + para cancelar la función de silenciado. • Compruebe que la fuente de entrada esté seleccionada correctamente. • Compruebe que todos los cables del sistema y de los componentes conectados estén totalmente insertados. • Compruebe la configuración HDMI de los componentes conectados. • Verifique si HDMI IN y HDMI OUT están conectados al revés. • Compruebe que los cables estén totalmente insertados en las tomas del componente y del sistema (páginas 25, 27). • Compruebe la configuración de Control por HDMI en el componente conectado. Consulte el Manual de instrucciones suministrado con el componente conectado. • Si cambia la conexión HDMI, conecte/ desconecte el cable de alimentación de ca, o bien, si hay una falla de energía, repita los procedimientos de “Características de “BRAVIA” Sync” (página 41). • Cuando enchufe o desenchufe el cable de alimentación de ca, espere 15 segundos o más antes de encender el sistema. • Si conecta la salida de audio del componente de vídeo y el sistema utiliza otro cable diferente al cable HDMI, no se emitirá ningún sonido debido a “BRAVIA” Sync. En este caso, establezca “CTRL HDMI” en “OFF” (página 42), o bien, conecte la toma de salida de audio directamente al televisor en lugar del sistema. Si “PROTECTOR” y “PUSH POWER” aparecen alternadamente en el visor del panel frontal. Presione ?/1 para apagar el sistema y verifique el siguiente elemento después que desaparezca “STANDBY”. • ¿Hay algo que bloquea los orificios de ventilación del sistema? Una vez comprobado el elemento anterior y solucionados los problemas, encienda el sistema. Si no puede encontrar la causa del problema después de verificar el elemento anterior, consulte al distribuidor Sony más cercano. Si el sistema no funciona correctamente después de realizar los pasos anteriores, reinicie el sistema de la siguiente manera: Utilice los botones del sistema para la operación. 1 2 Presione ?/1 para encender la alimentación. Presione ?/1 mientras mantiene presionado INPUT SELECTOR y VOLUME –. 58ES Aparecerá “COLD RESET” y se reiniciará el sistema. El menú AMP, campo acústico, etc., vuelven a la configuración predeterminada. Especificaciones Formatos compatibles con el sistema Los formatos de entrada digitales compatibles con este sistema son los siguientes. Formato Compatible/No compatible Dolby Digital a DTS a PCM lineal (2 canales)* a PCM lineal (5.1 canales, 7.1 canales)* (Sólo en HDMI) a Dolby Digital Plus × Dolby True HD × DTS-HD × * PCM lineal acepta frecuencias de muestreo de no más de 48 kHz. ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE SONIDO POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) para el modelo que se comercializa en EE. UU. Frontal L + Frontal R: con cargas de 4 ohmios, ambos canales accionados, entre 180 y 20.000 Hz; con potencia media mínima de 60 vatios por canal y una distorsión armónica total que no supera el 1 % , que va desde los 250 milivatios hasta la potencia nominal. Sección del amplificador Sección HDMI Conector Conector HDMI™ Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT/CATV; 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59,94/60 Hz 1280 × 720p@59,94/60 Hz 1920 × 1080i@59,94/60 Hz 1920 × 1080p@59,94/60 Hz 720 × 576p@50 Hz 1280 × 720p@50 Hz 1920 × 1080i@50 Hz 1920 × 1080p@50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Entradas/salidas de video (3D) BD, DVD, SAT/CATV; 1280 × 720p@59,94/60 Hz Empaquetado de trama 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Empaquetado de trama 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Lado a lado (medio) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz Lado a lado (medio) 1280 × 720p@50 Hz Empaquetado de trama 1920 × 1080i@50 Hz Empaquetado de trama Entradas de audio 1920 × 1080i@50 Hz Lado a lado (medio) 1920 × 1080p@50 Hz Lado a lado (medio) 1920 × 1080p@24 Hz Empaquetado de trama BD, DVD, SAT/CATV: PCM lineal 7.1 canales/ Dolby Digital/DTS Sección del sintonizador Sistema Sintetizador digital de cuarzo con sistema PLL Sección del sintonizador de FM Rango de sintonización 87,5 - 108,0 MHz (intervalo de 100 kHz) Antena (aérea) antena monofilar de FM Terminales de antena (aérea) 75 ohmios, desequilibradas Frecuencia intermedia 10,7 MHz Sección del sintonizador de AM Rango de sintonización 530 kHz - 1.710 kHz (con el intervalo establecido en 10 kHz) 531 kHz - 1.710 kHz (con el intervalo establecido en 9 kHz) Antena (aérea) antena cerrada de AM Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoz (SS-CT350) Unidad de altavoz frontal Sistema de altavoz Rango completo Unidad de altavoz 40 mm × 70 mm (1 5/8 pulgadas × 2 7/8 pulgadas), tipo cónico × 2 Impedancia nominal 4 ohmios Unidad de altavoz central Unidad de altavoz 40 mm (1 5/8 pulgadas), tipo cónico × 2 Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones (aprox.) 996 mm × 66 mm × 72 mm (39 1/4 pulgadas × 2 5/8 pulgadas × 2 7/8 pulgadas) (an/al/prf) Peso (aprox.) 2,4 kg (5 libras 5 onzas) Cables de altavoz 3m continuación 59ES Información adicional Modelos para EE. UU: POTENCIA DE SALIDA (referencia) Frontal L/Frontal R: 100 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz) Central: 100 W (a 4 ohmios, 5 kHz) Altavoz potenciador de graves: 100 W (a 4 ohmios, 100 Hz) Modelos para Canadá: POTENCIA DE SALIDA (nominal) Frontal L/Frontal R: 65 W + 65 W (a 4 ohmios, 1 kHz, 1 % THD) POTENCIA DE SALIDA (referencia) Frontal L/Frontal R: 100 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz) Central: 100 W (a 4 ohmios, 5 kHz) Altavoz potenciador de graves: 100 W (a 4 ohmios, 100 Hz) Entradas TV, SA-CD/CD Analógicas TV, SAT/CATV Digitales (ópticas) VIDEO Digitales (coaxial) Altavoz potenciador de graves (SA-WCT350) Sistema de altavoz Unidad de altavoz Impedancia nominal Dimensioness (aprox.) Peso (aprox.) Altavoz potenciador de graves, reflejo de bajos 130 mm (5 1/8 pulgadas) tipo cónico 4 ohmios 196 mm × 450 mm × 410 mm (7 3/4 pulgadas × 17 3/4 pulgadas × 16 1/4 pulgadas) (an/al/prf) 10,5 kg (23 libras 3 onzas) WS-CT350EB Soporte de extensión Dimensiones (aprox.) Peso (aprox.) 180 mm × 147 mm × 26 mm (an/al/prf) 555 g Cubierta posterior A Dimensiones (aprox.) Peso (aprox.) 80 mm × 85 mm × 14 mm (an/al/prf) 25 g Cubierta posterior B Dimensiones (aprox.) Peso (aprox.) 80 mm × 82 mm × 47 mm (an/al/prf) 35 g Cubierta posterior C Dimensiones (aprox.) Peso (aprox.) 80 mm × 82 mm × 47 mm (an/al/prf) 35 g Cubierta para el televisor Dimensiones (aprox.) Peso (aprox.) 273 mm × 245 mm × 31 mm (an/al/prf) 165 g General Requisitos de alimentación 120 V de ca, 60 Hz Consumo de energía Encendido: 80 W Modo en espera: 0,3 W o menos (Control por HDMI apagado.) Potencia de salida (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 60ES Índice A I A/V SYNC 53 ARC 26, 46 AUDIO DRC 53 AUTO STBY 55 INPUT MODE 54 INPUT SELECTOR 30 Instalación 8 B BASS 53 “BRAVIA” Sync 41 C D DIMMER 54 DISPLAY 39, 55 DUAL MONO 54 Mando a distancia antes de usar 7 funcionamiento 32, 47 Menú AMP 52 Muting 32 N Información adicional Cable digital óptico 25 Campo acústico 40 CNT LEVEL 53 Cómo colocar el sistema 8 Cómo evitar que el televisor se tumbe 21 Conexión Adaptador DIGITAL MEDIA PORT 27 Antena cerrada de AM 28 Antena monofilar de FM 29 PlayStation 2 27 PlayStation 3 26 Reproductor de Blu-ray Disc 25 Reproductor de DVD 25, 27 sintonizador de televisión por cable 25, 27 sintonizador satelital 25, 27 Televisor 25 M NIGHT MODE 54 P PROTECTOR 58 R Radio 36 S SW LEVEL 53 T Temporizador de apagado 55 TREBLE 53 V Visor del panel frontal 31 VOLUME 30, 32 E Emisoras de radio 36 F Función Límite de volumen 43 61ES

Sony 4-181-486-11(2) Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Sony 4-181-486-11(2) Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos