Dedicated Micros SD Advanced Installation & Operation Guide

DV-IP RT

Guía de instalación y

operación



DV-IP RT

Indice

































DV-IP RT

Introducción

Qué es el…



Servidor DV-IP



DV-IP RT ?



DV-IP RT, una solución completa de grabación digital, es un sistema de grabación autónomo

de alto rendimiento que ofrece una solución de CCTV adaptable, able y conectada en red, con

funciones de grabación y visualización en tiempo real, a un precio módico, ideal para instalaciones

que requieran velocidades de grabación elevadas y altas capacidades de red. DV-IP RT ofrece

grabación en JPEG o MPEG-4 con parámetros de calidad adaptables y velocidades de grabación

globales de hasta 25 pps (con resolución de 4CIF). Puede grabar simultáneamente hasta 32

cámaras en tiempo real.

La conocida función de grabación MultiMode de Dedicated Micros ofrece al operador la posibilidad

de congurar diferentes velocidades de grabación, resoluciones y formatos de compresión en

modos de grabación programada, normal y alarma para cada cámara individual.

Disponible con 8, 16 ó 32 entradas de cámara, todas con control por telemetría, DV-IP RT cuenta

con funciones de alarma incorporadas y un software de detección de actividad incorporado.

Para ofrecer a los operadores una exibilidad de visualización máxima, DV-IP RT puede

congurarse para proporcionar una combinación de salidas de monitor Spot o monitor principal. Los

canales de cámara pueden visualizarse en el modo de pantalla única o multipantalla, en un monitor

local o un monitor remoto, a través de una conexión IP.

El control remoto por infrarrojos (IP) adjunto dispone de una interfaz de “teclas programables”

codicadas con colores, y los menús de conguración son comunes al monitor local y a la interfaz

web, lo que facilita su instalación y manejo.

La instalación intuitiva de tipo “Plug and play” de la marca comercial Dedicated Micros, con su

interfaz fácil para el usuario, hace que los requisitos de instalación y la formación de operadores

sean mínimos.

DV-IP RT incluye medios de almacenamiento interno estándar con posibilidades de expansión

mediante puertos SATA externos de alta velocidad. Se suministran una grabadora DVD-R y puertos

USB para el archivado de vídeo externo.

El equipo también incluye el soporte de texto integrado, que permite a los usuarios conectarse a

cajas registradoras en aplicaciones de minoristas para supervisar puntos de venta. La captura y

asociación de secuencias de vídeo con la información de texto relevante permite al operador buscar

secuencias de vídeo por hora, evento y datos de texto, para ofrecer pruebas de fraude o para

ayudar a la identicación de delincuentes habituales.

Entre las numerosas características que también se incluyen de serie en DV-IP RT se encuentran:

visualización multivía, visualización de imagen en imagen y supervisión remota con NetVu ObserVer

(utilizando la exclusiva capacidad de transcodicación de DM para proporcionar imágenes uidas

en directo y reproducidas).

Con un control de telemetría de hasta 16 cámaras (incluida telemetría coaxial), control de cámaras

domo, grabación de sonido, detección de actividad y muchas otras importantes funciones, DV-IP RT

es el producto ideal cuando se requiere grabación y transmisión de vídeo de altas prestaciones a un

precio asequible.

Para obtener más información, visite el sitio web:

www.dedicatedmicros.com

o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su región.



DV-IP RT

Características





DV-IP RT de Dedicated Micros cuenta con una serie de prácticas funciones diseñadas para facilitar

el trabajo al operador.



 

 MultiMode





 



 



 



 



 



 





 



 



 



 



 Point&go



 



 



 



 





 





 





 





 



 



 





















DV-IP RT





INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN COMÚN

























CRONOGRAMA DE VIDEO













MAPAS











Point&go











ePTZ





















DV-IP RT

Localización absoluta















Diseño de este manual

Para mayor facilidad de uso, este manual consta de tres partes:

 



 

 











DV-IP RT

Medidas importantes de seguridad



Lea las instrucciones



Fuentes de alimentación





Mantenimiento









Ventilación

















Descarga de rayos







Notas regulatorias e información de FCC y DOC

(Sólo modelos de EE.UU. y Canadá)

































DV-IP RT











Símbolo CE













Laser







  

 

 

 

 



DV-IP RT

Cómo instalar la unidad



Antes de comenzar



Compruebe el contenido de la caja

Saque todos los elementos del embalaje y compruebe que están presentes todos los elementos que se

relacionan a continuación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









Nota: Antes de instalar la unidad, lea y respete todas las instrucciones de seguridad y la

información de ubicación de la unidad.

Accesorios disponibles

La unidad también se puede utilizar con los siguientes accesorios:



 



 



 

 

 

 







Elección de un lugar para la instalación



 

 



 

 



 

 



 

 

 



 

 



 

 





DV-IP RT

 

 



 

 

 



 

 



 

 

 



Conexiones eléctricas

Asegúrese de que esté disponible y se haya probado antes de la instalación lo siguiente:

 

 

 

 

 

 



Guía rápida de las opciones de grabación de DV-IP RT

La unidad proporciona por omisión:









MultiMode

MultiMode



Flexibilidad completa













Nota: Es responsabilidad del instalador/propietario asegurarse de establecer la duración de

grabación en función de los requisitos necesarios de la aplicación.



DV-IP RT

Grabación MultiMode

MultiMode







MultiMode



MultiMode

 

 



  

 









DV-IP RT

Instalación

Conexiones del panel frontal

Datos

 



 



 



 

 

 

Conexiones del panel trasero

Modelo de 32 entradas

Modelo de 16 entradas

Modelo de 8 entradas



DV-IP RT

Vídeo



equipo de 8, 16 ó 32 conexiones



 





 



 



 



 



Sonido



 





 





Datos



 



 



 







 



 





 



 





 



 





Alimentación



 



Alarmas y relés







 





 



 



  

  

  

  







 





 





Este procedimiento muestra la versión de dieciséis entradas de cámara.



DV-IP RT

Instalación del DV-IP RT



Este procedimiento muestra la versión de dieciséis entradas de cámara.

Paso 1 - Cómo conectar el vídeo

















Nota: Recuerde que el último equipo debe tener una terminación.











DV-IP RT

Paso 2 - Monitor



Paso 3 - Cómo conectar el audio









   



 

 

 



Nota: La salida de sonido puede congurarse como salida de advertencia o de reproducción.





DV-IP RT

Paso 4 Conexión de sonido por canal de cámara









Paso 5 - Cómo conectarse a la red



















DV-IP RT























Nota: En “Cómo congurar la unidad” puede consultar más información acerca de cómo localizar

la dirección IP de la unidad, así como otra información de la dirección DNS (Servidor de

nombres de dominio) predeterminada.

Paso 6 - Relés

KBD

USB

NET

VID 1

MON

VID 2

VID 3

SERIAL 2

SERIAL 3 PTZ

VID 13

VID 8

VID 6VID 4 VID 5 VID 7

VID 9 VID 10 VID 12VID 11 VID 14 VID 15

ALAR

POWER

SERIAL 1

EXP

MON

RELAYS

AUDIO

SERIAL 4 PTZ

VID 16

AUDIO

OUT

SATA 1

SATA 2

Pin 1 Señal de relé 1

Pin 2 Señal de relé 2

Pin 3 Señal de relé 3

Pin 4 Señal de relé 4

Pin 9 Señal de relé 4

Pin 8 Señal de relé 3

Pin 7 Señal de relé 2

Pin 6 Señal de relé 1

Relé



Conector de relé Pines Conexión

 

 

 

 



DV-IP RT

Paso 7 - Alarmas

KBD

USB

NET

VID 1

MON

VID 2

VID 3

SERIAL 2

SERIAL 3 PTZ

VID 13

VID 8

VID 6

VID 4 VID 5

VID 7 VID 9 VID 11 VID 14 VID 15

ALARMS

POWER

SERIAL 1

EXP

MON

AUDIO

SERIAL 4 PTZ

VID 16

AUDIO

OUT

SATA 1

SATA 2

VID 1

ID 14

VID 1

D 16

VID 13

D 16

ID 15

VID 14

Pin 2 DTX

Pin 4 DTX

Pin 6 DTX

Pin 8 DTX

Pin 10 DTX

Pin 12 DTX

Pin 1 DTX

Pin 3 DTX

Pin 5 DTX

Pin 7 DTX

Pin 9 DTX

Pin 11 DTX

Pin 13 DTX

Pin 25 Común a tierra

Pin 23 Común a tierra

Pin 21 Común a tierra

Pin 19 DTX

Pin 17 DTX

Pin 15 DTX

Pin 24

Común a tierra

Pin 22

Común a tierra

Pin 20

DTX

Pin 18

DTX

Pin 16

DTX

Pin 14 DTX

Alarmas















Conector de Alarmas

Pin Conexión de entrada de alarma

 

 



DV-IP RT

Circuitos de n de línea



























DV-IP RT

Paso 8 - Cómo conectar los puertos serie



 

 

 

Nota: Las cámaras telemétricas deben conectarse a los puertos serie 3 y 4. Los datos de texto

pueden recuperarse desde cualquier puerto serie.

RS232

RS485

Nota: En el Apéndice A puede obtener más información sobre la asignación de pines de los

puertos serie para cámaras telemétricas.

Paso 8 - Cómo conectar un teclado





Nota: En “Funcionamiento de la unidad” puede obtener más información acerca de los teclados

admitidos.



DV-IP RT

Paso 9 - Cómo conectar cámaras telemétricas



Conexión de una cámara domo sencilla

Las conexiones de los pines para la conexión RS485 a una cámara domo en puerto serie 3/4 son:

 

  

  







Domos Dennard 2040 y 2060

Puede conectarse una domo Dennard 2040/2060 mediante telemetría coaxial o de par trenzado

RS485.





Domos DM Oracle

Puede conectarse un domo DM mediante telemetría coaxial o de par trenzado RS485. Los domos

Oracle se conguran mediante las páginas concretas disponibles en el menú de conguración;

puede consultar más información en “Conguración de domos Oracle”.





UTC

  

  

 



Serie

  

  

 

Nota: para permitir la conguración de los menús del domo Oracle se requiere una

conexión RS485.



DV-IP RT

Paso 11 - Cómo conectar el alargador del control remoto IR

Conecte el alargador del control remoto IR al conector de entrada de IR. El alargador debe estar

conectado para poder utilizar correctamente el control remoto IR.

Paso 11 - Cómo conectar la alimentación

El equipo cuenta con una unidad de fuente de alimentación interna. Conecte el cable de la red

a la unidad y, a continuación, a la toma mural o a una conexión auxiliar con fusible. Consulte los

reglamentos locales antes de la instalación. En ciertos países, debe conectarse un dispositivo de

alarma/seguridad a una conexión auxiliar con fusible y no a una toma eléctrica mural.



DV-IP RT

Instalación avanzada

Cómo conectar dispositivos de almacenamiento























Unidades de ampliación de almacenamiento gestionado de Dedicated Micros



















La unidad se puede congurar desde el monitor local o a través de la red usando un PC con

Internet Explorer o un navegador similar. Los dos tienen interfaces de menú

prácticamente idénticas.



DV-IP RT

Cómo congurar la unidad

La unidad se puede congurar desde el monitor local o a través de la red usando un PC con

Internet Explorer o un navegador similar. Los dos tienen interfaces de menú prácticamente

idénticas.

Cómo acceder a los menús en un monitor local

  

 





Nota: Si el control remoto IR no abre los menús de conguración, pulse el botón DVR para

asegurarse de que está en modo DVR y, a continuación, vuelva a pulsar el botón MENU.

Cómo acceder a los menús en un explorador web de PC



Cómo localizar la dirección IP de la unidad



Se requiere la dirección IP de la unidad para acceder a las páginas web. Para identicarla en las

páginas del menú de conguración en la pantalla del monitor local, pulse el botón MENU del control

remoto IR y vaya al menú Conguración del sistema->Sistema, donde puede buscar la dirección IP

asignada por DHCP.



Nota: La unidad puede instalarse en un entorno de red DHCP en el que el servidor de DHCP

asigne automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la pasarela predeterminada

(DHCP está activado de forma predeterminada).



Nota: Si no se desea utilizar una dirección DNS (Servidor de nombres de dominio), se

recomienda encarecidamente asignar una dirección IP ja (una dirección asignada por

DHCP puede cambiar sin previo aviso, por ejemplo, después de un corte del suministro

eléctrico).

Puede asignarse una dirección IP ja en el menú Conguración de red->Red.









Dirección DNS predeterminada



Se recomienda congurar una dirección DNS (Servidor de nombres de dominio). La asignación de

un nombre reconocible puede facilitar la localización de la unidad por los usuarios remotos.





número_serie_equipo.sudominio.com



• <número_serie_equipo>

     

     



• <sudominio>

     









sunombre.sudominio.com



• “sunombre”

     





DV-IP RT

Nota: Para activar una dirección DNS asignada, se debe reiniciar la unidad. Para reiniciarla,

utilice el menú Conguración del sistema->Mantenimiento->Reiniciar.



IMPORTANTE: Para ajustar la fecha y hora de la unidad, utilice el menú Conguración del

sistema->Hora y fecha..

Cómo acceder a las páginas web de conguración

La unidad puede congurarse por medio de las páginas web. Para acceder a ellas:

 

 

 



DV-IP RT

Control remoto

El mando a distancia por infrarrojos ofrece la funcionalidad de control necesaria para navegar por

los menus.

Nota: para usar el mando a distancia debe conectar el prolongador del control remoto por IR en el

conector del equipo. No todos los botones del mando a distancia por IR se utilizan con DVIP Server.

Guía de botones

  

   Tecla Función

 











 













 































DV-IP RT



   

   

   



RC_BUT_HOTKEYS.EPS



   

   



    

   





 

   

   

   





DV-IP RT

Menú principal



El menú principal aparece cuando se accede por primera vez a la unidad. Desde este menú

puede acceder a los menús de conguración, los menús del Visor y también algunas opciones de

descarga.

Nota: Las opciones de descarga sólo están disponibles durante la visualización remota por medio

de una conexión IP.







Consulte “Cómo navegar en los menús de conguración” para obtener más información.







Consulte “Funcionamiento de la unidad” para obtener información acerca de las diversas funciones

del Visor.









    

   

   

   

    

   

   

   

   

   

   



DV-IP RT

   

   

   

    

   

    

   

   



IMPORTANTE: De forma predeterminada, no se requieren un nombre de usuario y una

contraseña para el acceso a los distintos menús. No obstante, pueden añadirse

nombres de usuario y contraseñas para restringir el acceso a los menús de

conguración y del Visor. Para obtener información acerca de cómo

establecer nombres de usuario y contraseñas, consulte el menú “Conguraciones

de consola->Cuentas usuarios”.



DV-IP RT

Navegación en los menús de

conguración

El árbol de menús aparece cuando se accede a los menús de conguración.



DV-IP RT



















Nota: Cualquier cambio que efectué en las páginas web se guardará automáticamente cuando

cierre la página. Para guardar los cambios “manualmente”, seleccione el botón Guardar.



Cómo usar el control remoto IR













Cómo introducir datos alfanuméricos desde un monitor local

























Nota: Puede conectarse un teclado USB (no incluido) a uno de los puertos USB de la unidad. El

teclado USB puede utilizarse para introducir datos alfanuméricos en los menús locales.



Cómo usar un ratón USB en las páginas web















Nota: Los elementos seleccionados en la lista desplegable aparecen resaltados.









DV-IP RT

Conguración del sistema

Los menús de conguración del sistema permiten acceder a las opciones de conguración

principales de la unidad y cambiarlas, así como actualizar el software del sistema.

La opción Sistema muestra información de la unidad como la dirección IP, el número de serie, la

dirección MAC y la versión del software.

En la página Estado del equipo se muestra información del sistema operativo de la unidad, y se

indican el tiempo que la unidad lleva en funcionamiento y el motivo del último reinicio. También se

muestra el estado de la cámara y si alguna cámara sufre alguna avería.

En la página Estado de alarma se muestran los contactos abiertos, las zonas con alarma y los relés

operativos.

La página Idioma permite establecer el idioma del sistema. También es posible cambiar el idioma

solamente para la sesión actual.

La página Hora y Fecha permite ajustar la fecha y hora del equipo, incluida la zona horaria.

En la página Puertos serie se pueden congurar por separado los cuatro puertos serie para una

gama de operaciones, como EPOS, depuración, PPP y telemetría.

La página Sonido contiene las opciones disponibles para los dos canales de sonido y permite

congurar la calidad del sonido.

En la página Características se pueden controlar las distintas funciones disponibles en el software,

como informes por correo electrónico, soporte de cámaras web y ajuste de la resolución de pantalla.

La página Mantenimiento permite guardar la conguración actual y cargar opciones guardadas

previamente. También permite actualizar el software del sistema.



DV-IP RT

Sistema

Este menú muestra información general sobre la unidad, como la versión de software instalada, el

número de serie del equipo y la dirección IP asignada por DHCP.







 



 



 





 



 





 









 



 













DV-IP RT

 



 



 





 



 



 





 



 



 



 







DV-IP RT

Estado del equipo

En este menú se muestra información respecto al estado de la unidad, en especial el tiempo total

que ésta lleva en funcionamiento y el tiempo desde el último reinicio. La información del registro de

estado también puede exportarse a un CD/DVD o un dispositivo USB mediante la opción “Exportar

reg.”.







 



 



 



 





 







 





DV-IP RT

 













 













Nota: El texto “On”/”Off” sólo aparece cuando el menú Estado del equipo se muestra en un

monitor remoto a través de una conexión IP.



 







 









DV-IP RT

Estado de alarma

En este menú se ofrece información referente al estado de los contactos de alarma del equipo, las

zonas de alarma y las salidas de los relés.









 









DV-IP RT

Idioma

Este menú permite establecer el idioma del sistema. El cambio del idioma del sistema afecta a

todas las páginas del menú. Si es necesario, se puede cambiar el idioma solamente para la sesión

actual.







 



Nota: Se requiere reiniciar el servidor para activar el cambio de idioma del sistema. Para el

reinicio, utilice el menú Conguración del sistema->Mantenimiento->Reiniciar.



 





 







DV-IP RT

Hora y Fecha

Este menú permite ajustar la fecha y hora del equipo. También puede establecer la información

de zona horaria requerida y sincronizar la hora de la unidad con la del PC utilizado para ver las

páginas web.







 



 



 







 





 



 



 





 











DV-IP RT

 





 



Nota: Las opciones Hora de PC y Tiempo de sincronización sólo están disponibles si los menús

se visualizan a través de las páginas web.





DV-IP RT

Puertos serie

Este menú permite congurar los puertos serie de la unidad; consulte la información de instalación

en “Cómo instalar la unidad”.







 



 



     

    

    

     

    

    

    

     

    

    

      

    

    

    



DV-IP RT



 







 



Nota: Si se selecciona un protocolo de telemetría, las opciones de comunicaciones vuelven a sus

valores predeterminados y normalmente no deben cambiarse.



 



Nota: En el “Apéndice E” puede consultar la lista completa de protocolos de telemetría admitidos.





DV-IP RT

Sonido

El menú Audio permite congurar los canales de sonido con sincronización con el movimiento de

los labios. Están disponibles hasta 16 canales (según la versión del modelo). Están disponibles dos

canales auxiliares bidireccionales adicionales. Puede grabarse el sonido auxiliar desde las entradas

de cámara a través de la entrada AUX 1. El sonido de advertencia, es decir, originado por un

operador en un Centro remoto de respuesta a vídeo (RVRC), puede grabarse a través de la entrada

AUX 2. Este sonido combinado estará disponible en la salida de sonido 1. Consulte la información

de instalación de hardware de sonido en “Cómo instalar DV-IP RT”.







 





 





 





 





 





DV-IP RT

 









 







 



Nota: La grabación en formato sin compresión aumenta considerablemente el espacio utilizado

en el disco.







 





DV-IP RT

Características

Este menú permite activar funciones del sistema como Informes por correo electrónico y Descargas

de FTP automáticas.







 





 





 





Nota: Si se anula su selección, este menú dejará de mostrarse en el árbol de menús.



 





Nota: Si se anula su selección, este menú dejará de mostrarse en el árbol de menús.



 





Nota: Si se anula su selección, este menú dejará de mostrarse en el árbol de menús.



DV-IP RT



 





Nota: Si se anula su selección, este menú dejará de mostrarse en el árbol de menús.



 









Nota: Si se anula su selección, este menú dejará de mostrarse en el árbol de menús.



 





 











 



 











 





 







 











DV-IP RT

Mantenimiento

Este menú permite reiniciar el equipo y actualizar el software desde un CD/DVD insertado en la

unidad o un dispositivo USB conectado a ésta. También puede guardarse la conguración actual de

la unidad para uso futuro, así como restaurar una conguración guardada anteriormente.







Conguración



 



Nota: Al seleccionar este botón se reinicia el sistema.



 





 



Nota: Al seleccionar este botón se reinicia el sistema.



 





Servidor



 



Nota: Al seleccionar este botón se reinicia el sistema.



DV-IP RT



Software





 





Nota: Puede buscar las últimas actualizaciones de software en la página web de Dedicated

Micros: www.dedicatedmicros.com





DV-IP RT

Conguraciones de consola

La unidad cuenta con una función incorporada de consola NetVu, que permite conectar 20

sistemas como máximo. Cada sistema puede constar de hasta 99 cámaras originadas en hasta 8

DVR/servidores NetVu Connected a través de la red. Las señales de las cámaras seleccionadas

pueden verse y controlarse mediante los menús del Visor. Consulte más información en cada menú

individual.

La página Conguración del sistema dicta a qué cámaras y sistemas se conecta el servidor DV-IP, y

controla cómo se muestran las señales de vídeo.

La página Visión de sistemas ofrece un esquema general de todas las cámaras conectadas y sus

servidores principales en todos los sistemas.

Nota: La página Visión de sistemas sólo está accesible durante la visualización remota de los

menús de conguración a través de una conexión IP.



La página de valores por defecto del visor permite congurar los ajustes del menú Visor.

La página Mostrar controla cómo se presenta la información en los monitores locales. Controlan

si el texto se muestra en el monitor principal o Spot, el color del texto y durante cuánto tiempo se

muestran en la pantalla las cámaras incluidas en la secuencia.

La página Conguración de mapa muestra las imágenes que se importan y utilizan como mapas

mostrados en los menús del visor. Pueden añadirse hotspots para agilizar la navegación a cámaras

individuales.

La página Datos de mapa permite guardar la información de Conguración del mapa para uso

futuro. También pueden cargarse los datos guardados anteriormente.

La página Cuentas usuarios ayuda a proteger los procedimientos de conguración imponiendo

limitaciones al acceso de usuarios especícos, por medio de cuentas y contraseñas.





DV-IP RT

Conguración de sistemas

La unidad puede congurarse con un máximo de 20 sistemas. Un sistema es un conjunto de DVR y

las cámaras seleccionadas para éstos. Los sistemas no son redes conectadas formalmente, sino un

conjunto de DVR que pueden visualizarse a través de una red IP. Cada sistema proporciona acceso

y puede controlar hasta 99 cámaras en cualquier momento.

Cada sistema individual puede seleccionarse en un menú desplegable.

La numeración de las cámaras es consecutiva en cada sistema (99 cámaras por sistema como

máximo).

Nota: Para que las señales de las cámaras locales funcionen correctamente, asegúrese de que

la primera opción de servidor del Sistema 1 esté congurada para mostrar las cámaras

locales, tal como se indica a continuación:

 missingtext









 



Nota: Hay 20 sistemas disponibles, de los cuales sólo 8 se muestran en esta ilustración.



 









DV-IP RT

 





 





 













DV-IP RT

Visión de Sistemas

Este menú ofrece un esquema general de todas las cámaras conectadas y sus servidores

principales en todos los sistemas. Se muestran los números asignados a cada cámara, tanto

“localmente” dentro de cada sistema como “remotamente” por sus servidores. También se puede

acceder a las páginas de conguración de cada servidor conectado (si el usuario tiene los derechos

necesarios).

Nota: Esta página sólo está disponible si se accede remotamente a los menús de conguración,

por ejemplo, a través de una conexión IP.







 









 







 







DV-IP RT

 





 





Nota: Puede que necesite una contraseña para acceder correctamente a las páginas de

conguración del servidor.





DV-IP RT

Valores por defecto del visor

La función Visor del equipo permite que los usuarios remotos simulen el funcionamiento local a

través de una red. Este menú permite congurar las opciones de la función Visor; puede obtener

más información sobre dicha función en “Cómo funciona el Visor”.







 





 





 





Nota: Estas opciones de conguración pueden cambiarse en un servidor de NetVu Connected o

DVR.





DV-IP RT

 





 

  



  



  

  

  

  

  

  

  



 

 



  



  



  



  



 











  



  



  



  



  



  



  



 



 







Nota: Si desea obtener más información acerca del sistema Dedicated Micros Pick-a-Point,

diríjase al servicio de atención al cliente de Dedicated Micros de su área.





DV-IP RT

 

















 













DV-IP RT

Pantalla

Este menú permite congurar las opciones del monitor utilizado para visualizar imágenes de las

cámaras y datos de texto.







 









 









 





 







 











DV-IP RT

 







 











 











DV-IP RT

Conguración de mapa

Este menú permite importar imágenes y utilizarlas como mapas mostrados en los menús del Visor.

Pueden añadirse hotspots al mapa para agilizar la navegación a cámaras individuales.

También puede añadirse un “Mapa de selección de sistema” completo para navegar entre sistemas

diferentes.







 







 











 





 



 





 





DV-IP RT

 







 



 



 







 







Nota: El hotspot también puede ubicarse haciendo clic directamente en el mapa.



 









 























DV-IP RT

Datos de mapa

El menú Datos de mapa permite importar y exportar los datos de conguración de mapas, lo cual

permite guardar los datos de un mapa y almacenarlos para uso futuro o bien utilizarlos entre varios

servidores DV-IP.

Nota: El menú Datos de mapa sólo está disponible cuando las páginas de menú se ven a través

de una conexión remota, como páginas web.















Nota: Cuando importe datos, recuerde guardar primero los datos del mapa actual, si fuera

necesario.





DV-IP RT

Cuentas usuarios

La unidad puede proteger los procedimientos de conguración imponiendo restricciones de acceso

por medio de nombres de usuario y contraseñas. Los nombres de usuario y contraseñas no están

congurados de forma predeterminada para ningún tipo de cuenta.







 



   

    

   

   

   

   

    

   

   

   

   





DV-IP RT

   

    

   

   

   

   

    

   

   

   

   

    

   

   

   

   

   

   

   

   

   

    

   

   

   

   

   

   

   

   

   

    

   

   

   

   

   

   

   

   

  

    

   

   

   

   

   

   

   

   

Nota: No están designados nombres de usuario o contraseñas predeterminados para ningún tipo

de cuenta. Si no se asignan, tendrán autorización de acceso todos los usuarios y no se

preguntará un nombre de usuario ni una contraseña.



Nota: No están designados nombres de usuario o contraseñas predeterminados para ningún tipo

de cuenta. Si no se asignan, tendrán autorización de acceso todos los usuarios y no se

preguntará un nombre de usuario ni una contraseña.





DV-IP RT

 





 









 







Nota: Si está viendo la página de cuentas de usuario en un monitor local y navega con el control

remoto IR, pulse el botón de dirección derecho en el árbol de menús para acceder a la lista

de cuentas.





DV-IP RT

Conguración de cámara

Los menús de conguración de cámaras permiten congurar las cámaras conectadas al equipo.

Consulte los detalles en cada menú individual.



La página Cámara permite congurar rápidamente todos los canales de cámara locales conectados.



La página Cámara IP permite congurar las secuencias de vídeo digital entrantes procedentes de

una dirección IP.



La página Conguración de cámara permite ajustar la conguración de color y contraste de cada

cámara individual (con una vista previa dinámica disponible).



La página Telemetría de cámara permite congurar las cámaras con funciones telemétricas.





DV-IP RT

Cámara

Este menú permite congurar los canales de cámaras locales activas.







En esta página sólo se muestran las cámaras conectadas al DVR a través de los conectores BNC

de la parte posterior de la unidad; las cámaras de sistemas no locales no pueden editarse en

esta página.



 





Nota: Si se introduce un título de cámara en el monitor local, aparecerá un teclado virtual en

pantalla para ayudar a escribir el texto.



 









 









DV-IP RT

 





Nota: El botón de echa que se muestra junto a cada cuadro de texto permite duplicar la

conguración de las cámaras que aparecen a continuación. Esto sólo afecta a la opción

adyacente, por ejemplo, la echa de modo duplica la conguración de modo en las

cámaras situadas debajo cuando se hace clic en la echa.





DV-IP RT

Cámara IP

Este menú permite congurar las cámaras IP conectadas (cámaras conectadas directamente a una

red que difunde secuencias de vídeo digital desde una dirección IP). También puede conectarse a

otros DVR NetVu Connected y tratar una de las señales de la red procedente de dicho DVR como

una secuencia de vídeo digital.







 



 









 



 





 



 







DV-IP RT

Conguración de cámara

Este menú permite ajustar la conguración de color y contraste de cada cámara individual.



Use el botón “Renovar” para examinar instantáneamente cualquier cambio.







 



 





 







 









DV-IP RT

Telemetría de cámara

Este menú permite congurar cámaras con capacidad de telemetría y asignar los protocolos

de telemetría.







 

Nota: Los canales de cámara se muestran en grupos de 8. Utilice los botones “1 a 8”, “1 a 12”

o “9 a 16” para obtener acceso a todos los canales de cámara (correspondientes a su

unidad).



 



 









Nota: El botón de echa que se muestra junto a cada cuadro de texto permite duplicar la

conguración de las cámaras que aparecen a continuación. Esto sólo afecta a la opción

adyacente, por ejemplo, la echa de telemetría duplica la conguración de telemetría en las

cámaras situadas debajo cuando se hace clic en la echa.





DV-IP RT

Conguración de grabación

Los menús de conguración de grabación permiten congurar las funciones de grabación del

equipo. Pueden congurarse las opciones de grabación para el funcionamiento normal, en caso de

alarma, por programación y para periodos feriados y nes de semana establecidos. Los datos de

vídeo seleccionados pueden guardarse y protegerse. Consulte los detalles en cada menú individual.

La página Grabación permite modicar la conguración básica de grabación.

La página Grabación de perl permite basar la conguración de grabación en prioridades

especícas. La velocidad y calidad de la grabación pueden personalizarse para dar una respuesta

apropiada a las alarmas y la hora del día. Estas opciones aportan un alto nivel de control y

exibilidad.

La página Grabación de IP permite crear conguraciones de grabación para una secuencia de

vídeo digital originada en una dirección IP.

La página Programación permite congurar la función de reloj, que activa o desactiva

automáticamente la unidad en momentos especícos de días determinados.

La página Feriado y n de semana permite activar el modo Establecido en fechas individuales, por

ejemplo, en días festivos o nes de semana.

La página Proteger vídeo permite proteger y conservar datos grabados anteriormente. Si es

necesario, se puede detener toda la grabación, así como eliminar el vídeo guardado.







DV-IP RT

Grabar

El equipo dispone de una serie de conguraciones predenidas. De serie, la unidad puede grabar

MPEG4 a 5 PPS durante un periodo de 30 a 60 días (según el modelo). La unidad también puede

congurarse para grabación JPEG a 1 PPS en cada cámara o bien para funcionamiento MultiMode

(tenga en cuenta que a consecuencia de ello la duración de la grabación estará determinada por el

periodo de tiempo que la unidad esté bajo alarma).







 





 







MultiMode

 

MultiMode





 









DV-IP RT

Grabación de perl

La conguración de grabación de la unidad puede establecerse en función de prioridades

concretas. La función de grabación MultiMode ofrece la posibilidad de congurar diferentes

velocidades de grabación, resoluciones y formatos de compresión en los modos de grabación

no establecido, activado e invalidar para cada cámara individual. Al variar la calidad, la velocidad

de transmisión y el tamaño de archivo de las imágenes grabadas, la función MultiMode puede

aumentar mucho la capacidad de grabación de la unidad. Se accede al menú Grabación de perl

en un formato Sencillo o en el modo Avanzado. El último ofrece más oportunidades para editar

dinámicamente las funciones de grabación de las cámaras individuales.



Grabación sencilla







 







 





 







DV-IP RT

 









Nota: Se recomienda que la opción Pre-alarma del menú “Conguración de alarma-Entrada

de zona” esté establecida en el mismo valor que Pre-activación. Esto asegura una

reproducción correcta de las imágenes de Pre-activación de alta calidad. Dichas imágenes

sólo se reproducen correctamente si la revisión (reproducción) comienza antes de que se

inicie la pre-activación.



 







 











 











 



 



 



 



 

 





 









Nota: La calidad más alta aumenta el espacio ocupado en el disco por los archivos.







DV-IP RT

Grabación avanzada







 

Nota: Si cambia las opciones de Grabación avanzada, no podrá acceder al menú Grabación

sencilla hasta que se apliquen las opciones recién conguradas de Grabación avanzada.

Para ello, abra el menú Grabación y seleccione la opción “Guardar”. Después podrá

regresar al menú Grabación de perl y seleccionar Grabación sencilla.







 



Nota: Se recomienda tomar un cuadro I nuevo una vez por segundo cuando se grabe por encima

de 5 pps. Cuando la unidad rebobine y avance rápido en el vídeo grabado, solamente

accederá a los cuadros I (y omitirá los cuadros P). Un intervalo excesivamente largo puede

hacer que sea difícil la visualización de las imágenes en estos modos. No obstante, tenga

en cuenta que un intervalo demasiado corto no permite aprovechar las ventajas de grabar

MPEG4 a menor velocidad de transmisión.



 











DV-IP RT



 













 





















 



 





 









 







 



DV-IP RT

Grabación de IP

Este menú permite congurar los ajustes de grabación de la cámara IP.

Nota: Para las cámaras IP conectadas sólo existe la grabación normal “sin evento”.







 



















 



 





Nota: Para ver una cámara IP local “en directo”; la grabación IP debe estar establecida en MPEG.





DV-IP RT

Programación

Este menú permite congurar la función del reloj. Dicha función permite activar o desactivar

automáticamente la unidad en momentos especícos de días determinados, lo cual puede ayudar a

disminuir la activación de alarmas innecesarias.

Con la unidad en el modo activado o desactivado, combine diferentes velocidades y calidades de

grabación en condiciones de alarma y normales para tener un mayor grado de control en diversas

situaciones.

Nota: Si Interruptor está activado, no se muestran las opciones de Día y Noche. Se presentarán

en su lugar las opciones adicionales de Interruptor.







 





 





 





 





 









DV-IP RT

Nota: Si la opción Interruptor está establecida en “Activado”, es necesario guardar el menú (o

salir y regresar a él). Después se presentarán las opciones adicionales de Interruptor.



 





 















DV-IP RT

Feriado y n de semana

Este menú permite a la unidad cambiar automáticamente al modo Invalidar para días individuales,

por ejemplo, festividades o durante un n de semana (o periodos denidos).







 







 





 





 



Nota: El modo de n de semana permanecerá activo cada semana hasta que se anule su

selección.





DV-IP RT

Proteger vídeo

Este menú permite que el equipo proteja y conserve automáticamente los datos grabados. También

puede anularse la protección de los datos guardados anteriormente. Especique un tiempo de inicio

y n, y seleccione “Recargar lista”. En el cuadro de texto superior aparecerán todos los archivos de

vídeo guardados desde el período de tiempo seleccionado. Estos archivos “PAR” grabados pueden

seleccionarse y protegerse posteriormente por medio de las casillas de vericación adyacentes y la

opción Proteger. También es posible eliminar la protección de los archivos de vídeo seleccionados

por medio de la opción Desproteger.

El cuadro de texto inferior proporciona un informe de estado en el que se detallan los archivos de

vídeo protegidos/desprotegidos.







 



 



 



 



 





 





 







DV-IP RT

 







 



 





 







DV-IP RT

Conguración de alarma

Los menús de conguración de alarma permiten congurar las funciones de alarma del equipo.

Pueden congurarse entradas de alarma y zonas de alarma individuales. Pueden activarse los

relés globales y se puede congurar la cuadrícula de actividad. Consulte los detalles en cada menú

individual.

La página Entrada de alarma permite congurar los canales de alarma. Están disponibles hasta un

máximo de 20 canales de alarma.

La página Entrada de zona permite congurar las zonas de alarma. Pueden crearse hasta 32 zonas

de alarma distintas.

La página Acciones de zona permite asignar a las zonas de alarma acciones como Ir a

preprogramar o Archivado. También se pueden asociar zonas a una cámara especíca. Cuando se

recibe una alarma, las imágenes de la cámara asociada (principal) se muestran automáticamente

en el menú Visor.

La página Conguración de actividad permite activar y congurar la función Actividad en todas

las entradas de vídeo. Esta función permite que las cámaras detecten automáticamente cualquier

movimiento o cambio en la escena de vídeo, lo cual puede activar diversas operaciones, como una

noticación de alarma por FTP o un aumento de la velocidad de grabación.

La página Respuesta de actividad permite congurar las respuestas tras la activación de una

detección de actividad.

La página de relés globales permite congurar las cuatro conexiones de relés incorporados y las

opciones de relés globales.

La página Conguración del VMD permite congurar la VMD (detección de movimiento de vídeo)

del equipo.

La VMD permite que una cámara detecte automáticamente cualquier movimiento o cambio en

zonas especícas de la escena de vídeo.





DV-IP RT

Entrada de alarma

Este menú permite congurar las opciones de alarma; puede consultar la guía instalación del

hardware en “Cómo instalar el servidor DV-IP”.







 





 









 





Nota: Si se piensan utilizar alarmas EOL, no debe seleccionarse esta opción, es decir, debe

mantenerse como normalmente cerrada.



 













DV-IP RT

 















 

























 









Nota: El botón de echa que se muestra junto a cada cuadro de texto permite duplicar la

conguración de las cámaras que aparecen a continuación. Esto sólo afecta a la opción

adyacente, por ejemplo, la echa Activado duplica la conguración de Activado en las

cámaras situadas debajo cuando se hace clic en la echa.





DV-IP RT

Entrada de zona

Este menú permite congurar las zonas de alarma. Puede utilizarse una activación individual o

múltiple para generar una alarma. Es posible asignar hasta 32 zonas de alarma para crear una

combinación de acciones. Utilice esas opciones junto con el menú Acciones de zona.







 







 









 







 









DV-IP RT

Nota: Se recomienda que la opción Pre-alarma se congure con el mismo valor que la opción

Pre-activación del menú “Grabación de perl”, así se garantizará una reproducción correcta

de las imágenes de Pre-activación de alta calidad. Dichas imágenes sólo se reproducen

correctamente si la revisión (reproducción) comienza antes de que se inicie la pre-

activación.



 











 



 













 









 









 







 











 

















 













 















DV-IP RT

 













 









 









 











DV-IP RT

Acciones de zona

Este menú permite asignar acciones a zonas de alarma concretas; pueden asignarse las cámaras

principal y secundaria a la zona, y programar acciones para que se realicen cuando se active una

alarma. Esta página debe congurarse conjuntamente con el menú Entradas de zona.







 



 







 







 







 





 







 





DV-IP RT



 





 











 







 







 







 





 





 







 







 







 





 









 





 







 











DV-IP RT

Conguración actividad

La unidad admite la detección de actividad en todas las entradas de vídeo. Permite que las

cámaras detecten automáticamente cualquier movimiento o cambio en la escena de vídeo; esto

puede activar diversas operaciones, como una noticación de alarma por FTP o un aumento de la

velocidad de grabación.

Se mostrará una imagen ja de la cámara seleccionada en la pantalla Editor cuadrícula. Para

establecer una zona de actividad, edite las celdas que aparecen en la imagen. Esta opción debe

utilizarse conjuntamente con los menús Entradas de zona y Acciones de zona.







 



 













 









DV-IP RT

 















 





 





 



 





 









 





 









 













DV-IP RT

Conguración respuesta de actividad

Este menú permite congurar la respuesta después de que se dispare una actividad en un canal de

cámara seleccionado.



Esta opción debe utilizarse conjuntamente con los menús Conguración actividad y Conguración

del VMD.







 





 















 















DV-IP RT

 





 





 





 





 





 







DV-IP RT

Acciones globales

Este menú permite especicar la conguración de las acciones de relé predeterminadas que admite

el equipo. La unidad admite cuatro conexiones de relés integrados y las opciones de relés globales.

Dichos relés globales pueden activarse en condiciones concretas, por ejemplo, al recibirse una

alarma o una noticación de detección de actividad.







 





 











 





 







 









DV-IP RT

 









 











 







DV-IP RT

Conguración del VMD

La unidad admite VMD (detección de movimiento de vídeo) en todas las entradas de vídeo y

permite que las cámaras detecten automáticamente cualquier movimiento o cambio en la escena de

vídeo.

Nota: La función de detección de movimiento de vídeo permite un mayor nivel de control sobre

las opciones de detección y la conguración que la función Conguración actividad. Las 16

zonas de VMD pueden congurarse y dimensionarse directamente conforme a requisitos

especícos. El acceso y conguración remotos de VMD sólo pueden realizarse a través de

las páginas web.







 







 



 









 





DV-IP RT

 











 





   

   

   

   



   

   

   

   

   

   



   

   

   

   

   



  



 









 













 



 



 





 





 







 





 







DV-IP RT

Conguración de red

Los menús de conguración de red permiten congurar las funciones de red del equipo. Pueden

establecerse opciones de conguración fundamentales de la red, como “jar” la dirección IP de la

unidad y la velocidad de transmisión máxima. También pueden congurarse el correo electrónico,

los informes remotos de alarma y la descarga por FTP. Consulte los detalles en cada menú

individual.

La página Conguración de red permite congurar las conexiones de red de la unidad, como el

nombre asignado al equipo y su dirección IP.

En la página Red Gb puede ajustar la conguración de los puertos de red de 1 Gb del equipo.

La página Transmisión en directo permite crear perles JPEG y MPEG para la transmisión de

imágenes a través de conexiones de red de calidad alta, media y baja a cualquier software de

visualización u otro equipo que utilice éste como origen de IP.

La página Correo electrónico permite congurar la función de correo electrónico. El equipo puede

transmitir automáticamente un mensaje de correo electrónico a un servidor SMTP cuando se

produzca un evento, por ejemplo, al recibir una alarma o noticación de fallo de cámara.

La página Reporte Remoto permite especicar información de conguración de un Centro remoto

de respuesta a vídeo (RVRC). Cuando se produzca un evento seleccionado, por ejemplo, un

informe de alarma o un fallo de cámara, se establecerá contacto con el RVRC.

La página Cámara Web permite enviar las grabaciones de cualquier entrada de cámara de la

unidad a un servidor web. Después las imágenes pueden incorporarse en una página web, a la que

se puede tener acceso mediante un navegador web estándar.

La página Descarga de FTP permite archivar información en un servidor FTP central.





100

DV-IP RT

Red

Este menú permite congurar opciones adicionales de la red, si es necesario. MISSING TEXT







 







 



 



 



 





 





 







 









101

DV-IP RT

 











 















 







102

DV-IP RT

GB Red

La página Red Gb puede ajustar la conguración de los puertos de red de 1 Gb del equipo.

 

 

 

















103

DV-IP RT

Transmisiones en directo

La unidad transmite imágenes en directo en formato JPEG o MPEG. El software de visualización

remota NetVu Connected usa los parámetros congurados en esta página como valores

predeterminados de JPEG y MPEG (parámetros Alta, Media y Baja).









 











 



 





 

















104

DV-IP RT

 















 



 





 









105

DV-IP RT

Correo electrónico

El equipo puede transmitir automáticamente un mensaje de correo electrónico a un servidor SMTP

en determinadas circunstancias, por ejemplo, al arrancar, al recibir una alarma, en caso de fallo de

cámara, etc. Esto permite instalar el equipo en aplicaciones automáticas, en las cuales un centro

remoto de respuesta a vídeo (o un Manager, etc.) recibiría una noticación por correo electrónico

en caso de producirse estas situaciones.







 













 









 









106

DV-IP RT

 





 











 





 









 





 





 





 





 





 





 







 











107

DV-IP RT

Reporte Remoto

En este menú se detallan los requisitos de conguración para que la unidad envíe un informe a un

centro remoto de respuesta a vídeo (RVRC) cuando se active una alarma.

Nota: Este menú sólo se mostrará si está seleccionado “Reporte Remoto” en el menú

Conguración del sistema->Características.







 





 





 











 





 











108

DV-IP RT

 









 









 







 





 





 







 









 







 









109

DV-IP RT

Cámara Web

Cualquiera de las entradas de vídeo de la unidad puede estar disponible para las transmisiones

a un servidor web a través de un servidor de cámara web designado. Estas imágenes pueden

incorporarse en una página web, a la que se puede tener acceso mediante un navegador web

estándar.

Nota: Este menú sólo se mostrará si está seleccionado “Soporte de cámara web” en el menú

Conguración del sistema->Características.









 









 







 







 







110

DV-IP RT

 







 







 





 





 







 









111

DV-IP RT

Descarga de FTP

La unidad puede archivar las imágenes en un servidor FTP (protocolo de transferencia de archivos)

central, por ejemplo, al recibir una alarma, tras la activación de la detección de actividad o en un

momento programado para hacer copias de seguridad del vídeo grabado. El uso de FTP en una

aplicación con varias unidades asegura el almacenamiento de todos los archivos en un único lugar

centralizado, lo que facilita la administración de los archivos y las posibilidades de revisión.

Nota: Este menú sólo se mostrará si está seleccionado “Descarga de FTP automática” en el

menú Conguración del sistema->Características.







 







 









 







 







112

DV-IP RT







 





 





  

  

  



  

   

  

  



  

  

   

  

  



  

  



 







 









 







 











 









113

DV-IP RT

Analíticos y texto

Los menús Analíticos y texto permiten congurar la función de texto en imagen y palabras clave del

equipo. Consulte los detalles en cada menú individual.

El servidor DVIP cuenta con funciones analíticas. Llame a Dedicated Micros al teléfono + 44 (0) 845

600 9500 si desea obtener más información acerca sobre nuestra gama de soluciones basadas en

analítica.

La página Texto en imagen permite que el equipo integre los datos de texto con las imágenes

grabadas, por ejemplo, una caja registradora con una cámara emplazada en un punto de venta.

La página Palabra clave puede utilizarse conjuntamente con la función Texto en imagen. Pueden

especicarse palabras claves para que, cuando se detecten, activen una alarma. El sistema admite

hasta 30 palabras clave.





114

DV-IP RT

Analíticos

Dedicated Micros ha creado una gama de componentes y soluciones analíticos diseñados para

utilizarlos con el equipo AnalyticsCapable. La gama de aplicaciones incluye: reconocimiento

automático de matrículas (ANPR), objetos abandonados y sustraídos, control de acceso, recuento

de personas y protección de perímetros.







• Si desea obtener más información acerca de la gama de soluciones analíticas de Dedicated

Micros, llame a: + 44 (0) 845 600 9500





115

DV-IP RT

Texto en imagen

La unidad se puede integrar en un sistema capaz de almacenar información de texto con las

imágenes pertinentes para su revisión. Esto tendría gran utilidad en aplicaciones de venta al

por menor o nancieras, donde los datos de texto originados en una caja registradora podrían

mostrarse en tiempo real junto con las imágenes de vídeo en el mismo punto de venta.

Nota: Este menú sólo se mostrará si está seleccionado “Texto en imagen” en el menú

Conguración del sistema->Características.















 









 





 











116

DV-IP RT

 











 







 







 





 







 





 













 















117

DV-IP RT

Palabra clave

Este menú permite congurar y activar palabras claves especícas recibidas a través de la

secuencia de texto como desencadenadores de eventos. Debe estar activada la función “Activar

palabras claves” en el menú “Texto en imagen” para poder utilizar esta función.







 



















Nota: Un aumento del número de palabras clave puede incrementar considerablemente la

cantidad de eventos almacenados.



Nota: Si desea obtener más información acerca de cómo integrar datos de texto, consulte “Texto

en imagen” y “Puerto serie”.





118

DV-IP RT

Archivo

Este menú permite descargar la información de la base de datos de eventos en un disco DVD/CD

insertado en la unidad o un dispositivo de soporte USB conectado.







 





 



 



 



 



 









 









 



 







119

DV-IP RT

 



 







120

DV-IP RT

Conguración de cámara domo Oracle

Si un canal de cámara tiene conectada una cámara domo Dedicated Micros Oracle, puede utilizar

los menús de conguración de Oracle para ver la conguración y establecer preprogramaciones,

patrullas y máscaras de privacidad. Consulte los detalles en cada menú individual.

La página Estado contiene información fundamental referente al estado de la cámara domo Oracle,

por ejemplo, el tipo de modelo y la versión del software/rmware instalado.

La página Preprogramaciones permite congurar y guardar posiciones predenidas.

La página Sectores permite dividir el campo de visión de las cámaras de 360 grados en 32

segmentos. Es posible asignar nombres a estos segmentos y visualizarlos mediante los menús en

pantalla (OSD).

La página Patrullas permite establecer y congurar secuencias de patrulla de cámaras. La

función Patrulla utiliza posiciones predenidas establecidas para mover, inclinar y aplicar el zoom

automáticamente a la cámara en la secuencia seleccionada.

La página Máscaras de privacidad permite establecer y congurar máscaras. La función de

máscara de privacidad puede utilizarse para “esconder” zonas sensibles o privadas que aparecen

en el campo de visión de las cámaras.

La página Conguración de OSD permite congurar la información de la cámara domo Oracle OSD

(menús en pantalla). Ese texto acompaña a las imágenes de cámara visualizadas en los menús del

Visor.

La página Conguración de cámara permite congurar funciones como el balance de blancos y el

tiempo de exposición.

La página Conguración del evento permite establecer y congurar acciones para la cámara domo

Oracle después de una alarma. Pueden establecerse una posición principal y el tiempo de demora

establecido para el periodo de inactividad que debe transcurrir antes de que se envíe la cámara a

su posición principal.





121

DV-IP RT

Estado

Este menú contiene información referente al estado de la cámara domo Oracle como, por ejemplo,

el tipo de modelo, la temperatura actual y la versión del software/rmware instalado.







 







IMPORTANTE: Todos los menús de conguración de Oracle siguientes se reeren a la cámara

que se seleccione aquí. Una cámara sólo puede seleccionarse en el menú Estado.



 



 



 



 



 





 



 



 



 



 





122

DV-IP RT

 



 



 



 



 







123

DV-IP RT

Preprogramaciones

Este menú permite congurar y almacenar posiciones predenidas para la cámara domo Oracle.







 





 



 





 



 



 





 





 





 





 







124

DV-IP RT

Sectores

Este menú permite dividir el campo de visión de 360 grados de las cámaras domo Oracle en 32

segmentos. Se pueden asignar nombres a los segmentos, que pueden incluirse en la imagen de la

cámara mostrada mediante opciones del menú OSD. Pueden utilizarse para ayudar al operador a

identicar rápidamente la posición actual de la cámara.







 



 



 



 















125

DV-IP RT

Patrullas

Este menú permite establecer y congurar secuencias de patrulla de cámara para la cámara domo

Oracle. La función Patrulla utiliza posiciones predenidas establecidas para mover, inclinar y aplicar

el zoom automáticamente a la cámara en la secuencia seleccionada.







 





 



 



 



Nota: La selección de los botones 1-32 envía la cámara a la posición predenida

correspondiente.



 



 







 







126

DV-IP RT

 





 







127

DV-IP RT

Máscaras privacidad

Este menú permite congurar y establecer máscaras de privacidad para la cámara domo Oracle. La

función de máscara de privacidad puede utilizarse para “esconder” zonas sensibles o privadas que

aparecen en el campo de visión de las cámaras.







 





 



 





Nota: Seleccione “Iniciar nuevo” (rojo) para empezar a crear una zona de privacidad. Se mostrará

un rectángulo negro superpuesto en la vista de la cámara. Se recomienda desplazar la

cámara al centro exacto de la zona que requiere la máscara de privacidad antes de pulsar

el botón “Iniciar nuevo”.











Nota: Una vez seleccionado “Iniciar nuevo”, puede utilizar los botones +/- y de navegación para

ajustar el tamaño y la forma de la máscara de privacidad.



 



 







128

DV-IP RT

 





 





 







129

DV-IP RT

Conguración de OSD

Este menú permite congurar la información de la cámara domo Oracle OSD (menús en pantalla).

Este texto acompaña a las imágenes de cámara visualizadas en el Visor y en un monitor local.







 





 





 





 











 









 





 







130

DV-IP RT

Conguración de cámara

Este menú permite congurar y establecer la conguración de la cámara domo Oracle.







 





 









 









 









131

DV-IP RT

 



















 







 





 











 

























 

























 





















132

DV-IP RT

 

















 





 











 















 









133

DV-IP RT

Conguración del evento

Este menú permite establecer y congurar acciones para la cámara domo Oracle después de un

evento de alarma. Puede establecerse una posición principal de la cámara y ajustarse el tiempo de

demora para el periodo de inactividad que debe transcurrir antes de que se envíe la cámara a su

posición principal.







 



 



 





 



 



 



 



 



 





 









 







134

DV-IP RT

 







 







 





135

DV-IP RT

Operación de la unidad

La unidad puede controlarse mediante los menús del Visor y el control remoto IR que se adjunta,

con el teclado opcional o usando un ratón USB. También son posibles el acceso y la visualización

remotos desde las páginas web y la opción del menú “Visor”.



Utilización del Visor

Para navegar se utiliza el sistema de teclas programables codicadas con colores. El menú en

color proporciona un sistema intuitivo para el operador y el instalador. Las teclas de color del control

remoto IR se corresponden con las opciones de menú que aparecen en la pantalla.

Nota: Las imágenes de pantalla que se muestran en esta sección son las que se visualizan en

un monitor local. Si visualiza las imágenes en las páginas web desde un lugar remoto, el

diseño de los menús puede variar ligeramente.



La función de las teclas varía dependiendo de si unidad está activada en modo en directo o de

reproducción.







136

DV-IP RT

Control de visualización

  

  



   

  

  

  

  

  

  

  

  

Nota: Cuando se pulsa un botón de la cámara para seleccionar una cámara nueva, la nueva

selección aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. Las tres cámaras

conectadas siguientes se muestran en las tres posiciones siguientes.



   

   

  

   

  

  

  

   

  

  



137

DV-IP RT

Nota: Para obtener resultados óptimos, se recomienda que la vista multipantalla coincida con

el número de cámaras conectadas, por ejemplo, si están conectadas cuatro cámaras,

seleccione “Cuádruple”. La conguración de visualización multipantalla predeterminada

puede ajustarse en los menús de conguración, Conguraciones de consola->Valores por

defecto del visor->Restaurar multipantalla.



  

  

   

  

  

  



138

DV-IP RT

Control de vídeo

   



   



   



   

  



  



139

DV-IP RT

Opciones de cámaras telemétricas

La página Cámara telemétrica permite controlar directamente las cámaras domo Oracle por medio

de la función Point&go, así como enviarlas a posiciones predenidas.

La función eZoom permite desplazarse dentro de la imagen de vídeo, es decir, desplazarse en la

imagen y ampliarla sin controlar la cámara. Esto permite al operador mover y aplicar el zoom en la

imagen actual. Esta función es ideal para las cámaras de alta resolución, ya que ofrece al operador

la capacidad de ampliar electrónicamente una parte de la imagen. La unidad solicitará una imagen

de mayor resolución de la zona ampliada para mostrar más detalles. La funcionalidad disponible

depende del tipo de cámara que se esté visualizando. La unidad reconoce el tipo de cámara al

que tiene acceso y muestra los símbolos pertinentes en la parte superior derecha de la pantalla

(solamente si se visualiza en un monitor local).

  











Nota: Las posiciones predenidas no funcionan en el modo ePTZ.



  





Point&go

Point&go



 









  





  



Nota: Estas opciones de menú sólo están disponibles cuando se visualiza una cámara PTZ en el

modo en directo.





140

DV-IP RT

Point&go

Point&go







Nota: Debe estar seleccionado el modo PTZ (si está disponible) para poder utilizar Point&



Nota: Las cámaras domo Oracle también pueden controlarse con el joystick y los botones de

control direccional de los teclados DM KBC1/KBC2.

Símbolos de comandos de telemetría

Los comandos de telemetría pueden activarse directamente con símbolos de comandos de

telemetría. Para tener acceso a los modos y opciones explicados más abajo, desplace el ratón USB

sobre los símbolos de la cámara de la parte superior derecha de la pantalla. Los modos disponibles

dependen del tipo de cámara a la que se tenga acceso.

Nota: Los símbolos mostrados a continuación sólo aparecen durante la visualización en un

monitor local.



 

 

 









  









 

  





 



  

Point&go













 







141

DV-IP RT

 



 



Comandos auxiliares

  





  





 





  



   













142

DV-IP RT

Opción del programa de PTZ

La página Programa permite establecer ajustes predenidos para las cámaras PTZ, así como

establecer una posición base de “Origen” para una cámara.

Nota: Esta página no está disponible para todas las cámaras.

  

  



  

  

  

  

  



   

  



 

  

  

  

  

  

   

  

  

  

Nota: Esta opción sólo está disponible para las cámaras domo Oracle.



  



143

DV-IP RT

Opción de Menú domo



La página del Menú domo permite el acceso y la conguración de menús especícos incluidos en la

cámara telemétrica que se visualiza actualmente (si están disponibles).

  

  

  

  



  

  

   

  

  



  

  

  

  



  

  

  



  





144

DV-IP RT

Opciones de mapa

La página Mapa permite el acceso al sistema y las cámaras disponibles a través de los mapas y

hotspots mostrados en la pantalla.

  



























Nota: Si desea obtener más información acerca de cómo crear mapas de selección de sistemas y

de cámaras, consulte la sección “Consola-Conguración de mapa”.





145

DV-IP RT

Página Selección

La página Selección permite el acceso a diversas funciones de reproducción de eventos e

imágenes.

  

  



   



  



  



IMPORTANTE: Seleccione esta opción para salir de los menús del Visor. Esta acción se registrará

en el Registro de actividades del usuario como la nalización de la sesión del

usuario actual. En el “Apéndice C” puede consultar más información del registro

de actividades del usuario.



  





146

DV-IP RT

Navegación en el cronograma

La página Navegación en el cronograma y la función Cronograma de vídeo adjunta permiten

investigar de forma rápida y fácil los datos de vídeo grabados. El botón Ir a abre la página inicial de

Navegación en el cronograma.

 











  

 

 

 



  

 

 



  

 

 



  

 

 

 



  

 



Nota: Dependiendo de la escala que se utilice para examinar el vídeo, es decir, segundos,

minutos, horas o días, pueden diferir las opciones de teclas programables mencionadas; no

obstante, siguen aplicándose los mismos principios intuitivos.



147

DV-IP RT

Cronograma de vídeo

El cronograma de vídeo permite navegar de forma rápida e intuitiva en el vídeo grabado. Para

facilitar la navegación, el cronograma puede congurarse de forma que muestre períodos de una

duración comprendida entre 15 segundos y cuatro semanas. Puede hacer clic en cualquier parte de

la escala del cronograma para reproducir instantáneamente las imágenes grabadas a partir de

ese punto.

 

Nota: La presentación de fecha/hora muestra la última hora seleccionada en el cronograma.

Durante la reproducción, dicha presentación permanece estática mientras se muestra el

tiempo de “funcionamiento” en la parte inferior izquierda de la imagen reproducida.



  





























  

     

     

     

     

     

     

     

     





148

DV-IP RT

Cambio de escala

Utilice los botones mostrados a continuación para cambiar la escala.

Nota: Para cambiar la escala también puede utilizar los botones de teclas programables de color

(vea los detalles en la sección Teclas programables).



  











  















 



















 

















149

DV-IP RT



Página de eventos

La función de eventos permite navegar de forma rápida y fácil en los datos de los eventos

grabados. El botón Evento abre la página de eventos inicial, que muestra los últimos 20 eventos del

servidor que se está visualizando.

Si se abren las páginas de eventos desde una vista cuádruple o multipantalla, se accede al servidor

que proporciona la imagen de la parte superior izquierda de la pantalla. Dicha imagen se mostrará

a pantalla completa. La lista Eventos aparece como un cuadro en la parte superior izquierda de la

imagen de vídeo. En este cuadro, los eventos se seleccionan y visualizan con el ratón. Use el botón

de tecla programable amarilla para mostrar el evento anterior o el botón azul para mostrar el evento

siguiente. Para mostrar la lista de eventos disponibles, resalte el evento actual y selecciónelo.













  

  



  

  



  



  



  

  



150

DV-IP RT

Página Selección de archivado

Los eventos e imágenes pueden marcarse y añadirse a la Lista de copias de eventos. El menú

Visor también puede congurarse para recorrer en “secuencia” las cámaras conectadas y mostrar

las imágenes por orden de secuencia.



  

















  





  



151

DV-IP RT

 

  





  





152

DV-IP RT

Menú Copiar

Las imágenes y los eventos pueden copiarse en un CD/DVD o un soporte USB para su

visualización a distancia desde la unidad o para nes probatorios o de supervisión. Puede acceder

al menú Copiar mediante el botón “Archivo” (amarillo) de la página Selección de archivo.









 





 





 





 





 





 





 





153

DV-IP RT

Para copiar eventos/imágenes en un dispositivo USB

 

 

 

 

 

  

 



Para copiar eventos/imágenes en un CD/DVD

 

 

 

 

 

  

 





154

DV-IP RT

Cómo usar el control remoto IR

Por defecto, el control remoto estará en modo “DVR”. Si la unidad no responde a los comandos

del control remoto, al pulsar el botón “DVR” se devolverá el control remoto al modo “DVR”. Si se

pulsa el botón “TV”, se cambiará a modo “TV” y se enviarán códigos compatibles con los televisores

comunes (si están programados para ello, consulte el Apéndice B).

Si se pulsan cualquiera de las teclas programables de color en cualquier momento, primero

se presentarán las teclas “coloreadas” y, a continuación, dará acceso a la opción “coloreada”

equivalente presentada en los menús.

Si desea una descripción de los comandos de botones disponibles en el control remoto, consulte la

sección de “Control remoto IR”.



Cómo usar los teclados opcionales (DM/KBC1 y DM/KBC2)

La unidad también puede controlarse con un teclado opcional de Dedicated Micros, que se conecta

mediante el conector KBD de la parte posterior del servidor DV-IP y ofrece las mismas funciones de

control que el control remoto IR. Se admiten los teclados siguientes:



Teclado DM/KBC1



155

DV-IP RT

Teclado DM/KBC2

Nota: No todos los botones que se indican a continuación se aplican a los dos modelos de

teclado.

Teclado



El teclado de NetVu Console ofrece un elevado nivel de control sobre las cámaras conectadas.

Tecla Función











































156

DV-IP RT

















































































157

DV-IP RT































































158

DV-IP RT



















Directrices para las teclas programables

El control remoto IR y los teclados compatibles tienen una interfaz de usuario común para controlar

el servidor DV-IP. Además de las teclas de acción directa (rebobinado, avance rápido, etc.), se

dispone de unas teclas programables de color sensibles al contexto y que permiten un acceso

rápido a las funciones requeridas.

Para presentar las funciones de teclas programables sensibles al contexto en cualquier momento,

pulse cualquier tecla de color en el teclado o en el control remoto IR.



Para seleccionar cámaras









Zoom electrónico











159

DV-IP RT

Apéndice A

Pines de salida de alarmas y relés

Cómo usar puertos serie



Es posible conectar una gran variedad de cámaras telemétricas a la unidad, usando la tabla

siguiente como guía para las conexiones de los puertos serie.

6 9

Conectividad RS485 (2 hilos) (serie 3, 4)

Pin Descripción

 

 

 



Conectividad RS232 (serie 1, 2)

Pin Descripción Desc

  

   

   

  

    

  

   

   

   



Conectividad RS232 (serie 3, 4)

Pin Descripción Desc

   

   

    

   

   



160

DV-IP RT

Apéndice B

Cómo usar el control remoto IR



Cómo controlar un televisor

Para utilizar el control remoto IR como mando a distancia de un televisor normal, se debe introducir

el código especíco del televisor utilizado. A continuación se ofrecen los procedimientos detallados

y una lista de los códigos asociados a las marcas de televisores más corrientes.



Cómo programar el control remoto IR del servidor DV-IP





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Códigos de los televisores más corrientes

Marca del televisor Código(s)

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 



 





 









161

DV-IP RT

 





 







 







 

 











 



 





 







 







 

 













162

DV-IP RT

Apéndice C

Cómo registrar la actividad de los usuarios

El registro de las actividades de los usuarios puede activarse o desactivarse en el menú

Conguración del sistema:-Características. Cuando esta función está activada, el equipo registra

todas las acciones realizadas desde la interfaz de usuario. Dichas acciones incluyen ver la

secuencia de imágenes en directo, activar la telemetría, cambiar la conguración del equipo, ver el

vídeo grabado, archivar vídeo y otros eventos del sistema como el reinicio de la unidad.

Los datos registrados incluyen el nombre del usuario, la fecha y hora de inicio de sesión, la acción

realizada, los canales visualizados y las instrucciones de telemetría emitidas.

Los archivos de registro se conservan en el equipo durante el mismo tiempo que los archivos de

vídeo relacionados. Se crea cada día un archivo de registro en formato de texto, al que se asigna

automáticamente un nombre (que incluye la fecha de creación) y se guarda en el directorio de

registros de la unidad. Si es necesario, estos archivos pueden descargarse por ftp

Acción Datos almacenados

 



 



 



 



 



 



 





 





 

 



163

DV-IP RT

Apéndice D

En esta sección se ofrece información para facilitar la localización de la dirección IP del equipo a

través de una conexión de puerto serie.



Cómo localizar la dirección IP del equipo utilizando el puerto serie

  

 

 

  

 

 

   

   

    

   

   

 

 

 

 







164

DV-IP RT

Apéndice E

Especicación de la unidad

IDIOMAS



CÁMARAS







VISUALIZACIÓN DE MONITORES













DETECCIÓN DE ACTIVIDAD













ALARMAS Y RELÉS







AUDIO

















BÚSQUEDA Y REPRODUCCIÓN

 

 

 

 

MULTIMODE LA GRABACIÓN







GRABACIÓN DESDE







COPIA DE EVENTOS





SOPORTE DE TEXTO









CAPACIDADES DE RED









165

DV-IP RT

CONTROL REMOTO



TECLADOS OPCIONALES









TELEMETRÍA





 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESOLUCIÓN DE COLOR





COMPRESIÓN





DATOS DE DV-IP RT







INTERVALO DE TEMPERATURA



HUMEDAD RELATIVA



DIMENSIONES DE LA UNIDAD





166

DV-IP RT

Notas



167

DV-IP RT

Indice

 

 





 



 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 



 









 

 

 

 

 



 

 



 



 

 

 

 

 



 

 

 



 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

 



 

 

 





 

 

 

 



Mode .....................................11



 

 





 

 

 

 

 



 



 





 

 

 





168

DV-IP RT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

go .................................................................... 139

 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 







169

DV-IP RT































































Installed by







Notas

Dedicated Micros SD Advanced Installation & Operation Guide

Artículos relacionados

Otros documentos