Dedicated Micros SD (8 & 16 Channel) Installation & Operation Guide

Marca: Dedicated Micros

Modelo: SD (8 & 16 Channel)

Categoría: Grabadores de video digital (DVR)

Tipo: Installation & Operation Guide

Este manual también es adecuado para

SD (4 & 32 Channel)

Gama SD

Guía de instalación y

operación

Game SD

1.501

SPANISH

1.502

SPANISH

Contents

Introducción ......................................................................................................3

Características ..................................................................................................4

Medidas importantes ........................................................................................5

Cómo instalar la unidad ....................................................................................7

Instalación ......................................................................................................

Control remoto ................................................................................................12

 .............................................................................22

Estado ............................................................................................................23

General ...........................................................................................................24

Cámaras .........................................................................................................25

Avanzado ........................................................................................................

 .................................................................................................27

Grabación .......................................................................................................28

Red .................................................................................................................33

Alarmas ..........................................................................................................

Actividad .........................................................................................................

Serie ...............................................................................................................45

Sonido ............................................................................................................46

Texto ...............................................................................................................47

Pantalla ...........................................................................................................

Admin. ............................................................................................................

Mantenimiento ................................................................................................52

Lista de eventos .............................................................................................60

Menú Copiar ...................................................................................................62

Apéndice A ......................................................................................................

Apéndice B .....................................................................................................

Apéndice C .....................................................................................................

Notas ..............................................................................................................

Gama SD

Introducción

1.503

SPANISH

¿Qué es…

1.504

SPANISH

la Gama SD?

La gama SD, una solución completa de grabación digital, permite a los clientes mejorar la

funcionalidad de su solución de CCTV sin aumentar su presupuesto.Al ofrecer grabación JPEG

ó MPEG-4 a parámetros de calidad escalables en formato PAL o NTSC, la Gama SD ofrece al

usuario imágenes de vídeo de alta calidad y un consumo mínimo de almacenamiento.

Disponible con 8, 12 16 ó 32* entradas de cámaras, y con control por telemetría, la gama SD

cuenta con funcionalidad de Alarma incorporada y software de Detección de actividad incorporado.

La grabación MultiMode le ofrece la posibilidad de congurar diferentes velocidades de grabación,

resoluciones y formatos de compresión en modos de grabación programada, normal y alarma para

cada cámara individual.

Su tamaño y su diseño la convierten en una solución ideal para escritorio, la sustitución perfecta

para una instalación VCR/Mux existente, o una extraordinaria solución de CCTV.

La interfaz de usuario cuenta con una interfaz de ‘teclas soft’ con códigos de colores, y los menús

de conguración son comunes al monitor local y a la interfaz web, lo que facilita su instalación y

operación.

La Gama SD incluye una regrabadora integrada de CD-R y puertos USB para archivo de vídeo. La

unidad también ofrece soporte de texto integrado, lo que permite a los usuarios conectarse a cajas

registradoras y unidades de minoristas para supervisar puntos de venta. La captura y avocación de

secuencias de vídeo con la información de texto pertinente permite al usuario buscar secuencias de

vídeo por hora, evento y datos de texto, para ofrecer prueba de fraude o ayudar a la identicación

de delincuentes habituales.

Entre las numerosas características que también se incluyen de serie en la Gama SD se

encuentran: visualización multivía, visualización de imagen en imagen, supervisión remota

usando NetVu ObserVer, que emplea las exclusivas funciones de transcodicación de DM para

proporcionar imágenes uidas en directo y reproducidas, además de la instalación de tipo conectar

y usar de la marca comercial Dedicated Micros, con interfaz fácil para el usuario, que mantiene la

instalación y la formación de operadores en un mínimo.

Con control por telemetría de hasta 16 cámaras, que incluye telemetría coaxial, control de cámaras

domo, grabación de sonido y detección de actividad, la Gama SD es el producto ideal para

negocios en un solo centro, de tamaño pequeño a mediano, que desean desplegar una solución de

grabación digital totalmente funcional.

*Los modelos de 4 entrados de cámeras disponibles de futuros descarrollos

Para obtener más información, por favor, visite el sitio web:

www.dedicatedmicros.com

o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su región.

1.505

SPANISH

Game SD

Características

• Opciones de 8, 12 16 ó 32 (los modelos de 4 entrados de cámeras disponibles de

futuros descarrollos) entradas de cámara

• Unidades de disco duro para servicio en campo

• Soporte de telemetría (coaxial y serie)

• Todas las funciones del DVR están totalmente habilitadas para teclado / control de IR

remoto

 

• Grabación

MultiMode

JPEG) conmutable dinámicamente por cámara

 

 

• Detección de actividad incorporada

• Grabación y transmisión JPEG ó MPEG-4

 



 

• Entradas y salidas de alarmas

 

• Conforme con BS8418

• Soporte de texto y funciones de búsqueda de texto, ideal para instalaciones de

minoristas

• Teclado externo opcional disponible

 

1.506

SPANISH

Diseño de este manual

El manual consta de tres partes:

1. Instalación Muestra detalles de cómo instalar la unidad y conectar dispositivos

externos.

 

3. Operación Muestra detalles de referencia rápida sobre cómo controlar la unidad.









1.507

SPANISH

Gama SD

Medidas importantes

Lea las instrucciones



Fuentes de alimentación

Esta unidad sólo debe operarse con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del

fabricante.

Mantenimiento

No intente llevar a cabo el mantenimiento de esta unidad por sí mismo, pues abrir o retirar cubiertas





Ventilación



1.508

SPANISH









1.509

SPANISH

Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede provocar

interferencias de radiofrecuencia, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las

medidas adecuadas.

Descarga de rayos



transformadores aislantes para el sistema en áreas en que se produzcan rayos con frecuencia.

Notas regulatorias e información de FCC y DOC

(Sólo modelos de EEUU y Canadá)

Advertencia: Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir las limitaciones de dispositivo



proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera





perjudiciales para las radiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial





Si es necesario, el usuario deberá consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de







Game SD



DC20402,

Nº de serie 004-000-00345-4. Este recordatorio se ofrece para llamar la atención del instalador del



directrices para la adecuada toma de tierra y estipula, en particular, que el cable de tierra debe



posible.

Simbolo CE

1.51

SPANISH

Si este producto está marcado con el símbolo CE, indica conformidad con todas las directivas

aplicables.

Directiva 89/336/EEC.





Láser

1.511

SPANISH





atención a esta información.

• Precaución: El empleo de controles o ajustes, o la ejecución de procedimientos





• Para evitar exposición a emanaciones láser (perjudiciales para los ojos), no intente

desmontar esta unidad.

1.512

SPANISH

Gama SD

Cómo instalar la unidad

Antes de comenzar

Compruebe el continenido de la caja

COMPRUEBE EL CONTENIDO DE LA CAJA

La caja incluye los siguientes elementos:

Saque todos los elementos del embalaje y compruebe que están todos los elementos que se

relacionan a continuación.

• DVR SD (con 8, 12, 16 ó 32 entradas)

• Control remoto por infrarrojos (x 2)

 

• Cables de alimentación

 

1.513

SPANISH

Nota: Antes de instalar el DVR SD, lea atentamente todas las Instrucciones de seguridad y la

siguiente información sobre dónde debe ubicarse la unidad.

1.514

SPANISH



 



 

sobrecalentamiento.

 

• Compruebe que el receptor IR del frontal de la unidad mira hacia la posición del

operador, y que no está a más de 10 pies (3 metros) del operador. También existe un



 

mecánicos.

• La unidad debe ubicarse en un área con poca humedad y el mínimo de polvo. Evite



• Si la unidad va a instalarse en un montaje cerrado, la temperatura máxima de



 

conecte a fuentes de alimentación distintas a la conexión directa a circuito derivado.

• Todo circuito derivado que alimente a la unidad debe tener una corriente nominal de 15

amperios.

• Se recomienda conectar una fuente de alimentación ininterrumpida a la unidad en caso



1.515

SPANISH

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Asegúrese de que lo que sigue está disponible y que se haya probado antes de la instalación:

• Punto de suministro eléctrico

• Punto de red

• Cable de red

 

funcionamiento

• PC con unidad de CD ROM y conexión a la misma red que la unidad SD

(recomendado).

1.516

SPANISH

Game SD

Visión general rápida de parámetros predeterminado

Las unidades SD proporcionan, de serie:

Grabación de alto rendimiento en TODAS las cámaras con conguración mínima.

Duración constante de grabación y fácil vídeo en movimiento por cámara independientemente del

número de cámaras.

La gama de productos cuenta con modelos de velocidad de grabación Normal, Medio y Baja.

Normal

Grabación MPEG4 a 5pps continua en todas las cámaras, en todas las variantes de canales

(predeterminada y lista para usar).

Medio

Grabación MPEG4 a 2pps continua en todas las cámaras, en todas las variantes de canales

(predeterminada y lista para usar).

Baja

Grabación MPEG4 a 1pps continua en todas las cámaras, en todas las variantes de canales

(predeterminada y lista para usar).

1.517

SPANISH

Flexibilidad completa

Puede incrementarse la calidad de la imagen si la grabación de un número de días objetivo es

inferior a 30 ó 60 días.

Puede emplearse el menú de grabación avanzada para congurar cámaras individuales que

se adapten a requisitos especícos, por ejemplo: Rutas de Entrada / Salida. Existen diversas

capacidades de almacenamiento en función de la combinación del número de cámaras, las

opciones de almacenamiento de 30 ó 60 días, y velocidades de grabación seleccionadas (‘Normal,

media y baja’).

Con velocidades de grabación globales de hasta 100 pps (PAL) y 120 pps (NTSC), la Gama SD

puede ofrecer grabación de hasta 5 pps en cada cámara de la unidad, lista para usar, para una

duración de grabación de 7, 14, 30 ó 60 días (el valor predeterminado es de 14 ó 30 días, en

función de la versión).

Nota:

Es responsabilidad del Instalador / Propietario asegurarse de establecer la duración de

grabación según los requisitos necesarios de la aplicación.

1.518

SPANISH

Grabación MultiMode

La unidad soporta grabación MultiMode , que es una tecnología de almacenamiento desarrollada

por Dedicated Micros. Esto ofrece la posibilidad de congurar diferentes velocidades de grabación,

resoluciones y formatos de compresión en modos de grabación programada, normal y alarma para

cada cámara individual.

Al variar la calidad, velocidad de transmisión y tamaño de archivo de las imágenes grabadas, la

función MultiMode puede aumentar las posibilidades de grabación de la unidad.

MultiMode ofrece:

 

 



 

 



 



Gama SD

Diferencias entre MPEG-4 y MJPEG(JPEG)

1.519

SPANISH









20:1 pueden presentar una pérdida poco apreciable Cuanto más pueda tolerarse la pérdida, más

















un mejor índice de compresión.









tiempo entre cuadros I determina el intervalo hacia detrás/delante que puede usarse.

















de capacidad de compresión sea independiente de la cantidad de movimiento de la escena, porque









estado de alarma.

Nota:

Dedicated Micros recomienda usar MPEG4 como parámetro de grabación de fondo,

cambiando a MJPEG ante evento o alarma.

1.52

SPANISH

Game SD

Instalación

Conexiones del panel frontal

1.521

SPANISH

DATOS

Datos

Toma Puede usarse para conectar un receptor IR externo que sustituya

la unidad interna

IR Receptor infrarrojo para su empleo con Control remoto

USB Conector USB2.0

LED Un único LED multicolor muestra el estado de la unidad

Verde - Unidad funcionando con normalidad

Destello naranja - Recepción de IR

 

normales

Rojo parpadeante - Sistema no operativo (ej., en arrancado)

 

1.522

SPANISH

Conexiones del panel posterior

Modelo de 32 entradas

Modelo de 16 entradas

1.523

SPANISH

Modelo de 12 entradas

1.524

SPANISH

Gama SD

Modelo de 8 entradas

1.525

SPANISH

VÍDEO

Vídeo

VID1 a VID8/VID10/

 

 

MON B salida de monitor de punto BNC

1.526

SPANISH

SONIDO

Sonido

Entrada de audio Conexión de Entrada de audio RCA (sonido) muestreo de



Salida de audio Salida de audio RCA (sonido), nivel de línea impedancia salida



Nota:

El modelo de 32 entradas cuenta con dos conexiones de entrada / salida de audio.

Datos

1.527

SPANISH

DATOS

SER 1 RS-232 (3 hilos y 9 hilos)

SER 2 RS-232 (3 hilos y 9 hilos)

SER 3 PTZ RS-485 (2 hilos y 4 hilos) o RS232 (3 hilos)

USB 2 conectores USB2.0

NET Conector de red Ethernet RJ45, Red Ethernet de 10/100 Mb/s

KBD Conector RJ12 para su empleo con teclados de telemetría KBC01

ó KBC02.

EXP Puerto RJ12 de ampliación para su uso en el futuro

Potencia

1.5271

SPANISH

POTENCIA

 

Alarmas y Relés

1.528

SPANISH



ALARMS IN Entrada de 25 vías (hembra) tipo D 24V 200mA

 

i. 0 – 800R = Cortocircuito

ii. 800R – 2K = contacto cerrado

 

iv. > 12K = Circuito abierto.

ENLACES (RELÉS) 9 vías (hembra) tipo D valor nominal 24V 200mA

1.53

SPANISH

Game SD

Control remoto

GUÍA DE BOTONES

EL Control remoto IR ofrece toda la funcionalidad de control de que tradicionalmente se dispone a

través del panel frontal.

Guía de botones

Tecla Función

1.54

SPANISH



  

televisores comunes.

1.55

SPANISH

Conmuta el control remoto a modo

  

de operación predeterminado es DVR.

1.56

SPANISH

Cambia la velocidad del movimiento

de cámaras PTZ (dos velocidades

disponibles).

1.59

SPANISH

Este botón cambiará la operación

de las teclas de Zoom a las funcio

nes de foco o iris (cuando estén dis-

ponibles).

1.6

SPANISH

Use este botón para establecer un

ciclo a través de las cámaras dis-

ponibles.

1.61

SPANISH

Debe pulsarse este botón para llevar a

cabo acciones auxiliares sobre una

cámara PTZ.

1.62

SPANISH

Pulse el botón Exit (Salir) para salir de

  

Este boton hace que se active una

  

todas las camaras reciban una alarma

  

celar ( la alarma se cancelara a los

tres minutos).

Este boton se debe utilizar para llevar

a cabo acciones auxiliares con una

camara PTZ.

1.63

SPANISH

Gama SD

Utilice los botones de Zoom (acercar/alejar) con la camara

que seleccione. El Zoom (x2) tambien se utiliza para

 

  

 

el control por telemetría PTZ de cámaras.

Use las teclas soft (roja, verde, amarilla, morada) para

acceder directamente a la función correspondiente que se

presenta en la pantalla de menú.

1.63

SPANISH

1.64

SPANISH

El teclado numérico debe usarse para seleccionar cámaras

  

disponibles.

1.65

SPANISH

  

 

cambiar desde reproducción o menús a la presentación de

 

1.66

SPANISH

Cómo navegar por las páginas

Usando el control remoto IR

USANDO EL CONTROL REMOTO IR





elemento de menú, pulse OK para abrir el elemento de menú resaltado.

Pulse el botón de dirección a la derecha para resaltar el primer parámetro editable en la pantalla.

Use los botones de dirección Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo para moverse entre campos.

Seleccione OK para empezar a editar un campo editable. El campo cambia a color verde.

Use los botones de dirección Arriba/Abajo para cambiar los parámetros dentro de un campo

editable.

Use el botón OK para aceptar un parámetro nuevo. El campo vuelve a su color azul. Pulse Exit



Game SD

Pulse cualquier tecla soft de color para abrir el menú de teclas soft.



decir, tecla roja para seleccionar la opción en rojo.

Para editar un campo, selecciónelo usando el botón OK.

Los campos numéricos pueden editarse con los botones de dirección. Use los botones de dirección

Arriba/Abajo para aumentar/disminuir en saltos de 1, use los botones de dirección Izquierda/

Derecha para aumentar/disminuir en saltos de 10.

Cómo usar un ratón USB en las páginas web

1.67

SPANISH





Resalte un campo editable haciendo clic directamente sobre el mismo.





automáticamente todos los parámetros cambiados.

Nota: Un elemento seleccionado en la lista desplegable aparecerá resaltado.

1.68

SPANISH

Gama SD

Cómo instalar la unidad SD

Este procedimiento muestra la versión de dieciséis entradas de cámara.

1.68

SPANISH

Paso 1 Cómo conectar el vídeo



las cámaras a las entradas de vídeo, comenzando por la entrada 1.

1.69

SPANISH

Paso 2 Monitor





1.7

SPANISH

Game SD

Paso 3 Cómo conectar sonido

El SD admite un solo canal de sonido bidireccional, accesible mediante NetVu ObserVer. Conecte

el equipo de sonido a las conexiones de sonido AUDIO IN (entrada) y AUDIO OUT (salida). Los



* El modelo de 32 entradas admite dos canales de sonido bidireccional, los modelos de 8, 12 y 16

entradas sólo admiten uno.



• Advertencia: intrusos desde un RVRC.

• Escucha: para sonido local desde un centro en el RVRC.

• Grabación: sonido local desde un centro con el vídeo.

• Reproducción: todo el sonido mediante una salida local de audio (no se

admite cuando la salida de audio se usa como fuente de advertencia/PA).

Nota: La salida de audio puede congurarse como salida de advertencia o como salida de

reproducción.

1.71

SPANISH

Paso 4 Conexión a la red

Gama SD

El SD admite un puerto de autodetección de red de 10/100 Mbps Use un cable CAT5 para conectar

la unidad a la red.



una dirección IP desde el servidor DHCP de red. Admite DNS (Dynamic Name Servers, servidores





un usuario remoto.

1.72

SPANISH

Paso 5 Enlaces (relés)

7 V

9 V

4 V

Pin 4 Relé 4 Signal

Pin 3 Relé 3 Signal

Pin 2 Relé 2 Signal

Pin 1 Relé 1 Signal

Pin 6 Relé 1 Signal

Pin 7 Relé 2 Signal

Pin 8 Relé 3 Signal

Pin 9 Relé 4 Signal

Relés

El SD soporta hasta cuatro relés de 24V 200mA.

Conector de relés

Pin Conexión

 

  

  

  

Paso 6 Alarmas

ERIA

IAL

7 V

Pin 2 DTX

Pin 4 DTX

Pin 6 DTX

Pin 8 DTX

Pin 10 DTX

Pin 12

Pin 1 DTX

Pin 3 DTX

Pin 5 DTX

Pin 7 DTX

Pin 9 DTX

Pin 11 DTX

Pin 13 DTX

Pin 25 Earth

Pin 23 Earth

Pin 21 Earth

Pin 19 Earth

Pin 17 DTX

Pin 15 DTX

Pin 24 Earth

Pin 22 Earth

Pin 20 Earth

Pin 18 Earth

Pin 16 Earth

Pin 14 DTX

ALARMAS

Game SD

El SD soporta 16 entradas de alarma normalmente abiertas/cerradas a prueba de alteraciones a







circuito abierto y cierre de contactos. Esta funcionalidad es parte de las alarmas avanzadas que

soportan los productos NetVu Connected, incluye funciones necesarias para Supervisión central, y

es compatible con la norma británica BS8418.

Conector de relés

Pin Conexión de entrada de alarma

1 - 17 1-17

18-25 Común a tierra

1.74

SPANISH

Circuitería de n de línea





alteraciones. Éstos deben encontrarse dentro del dispositivo de alarma (el punto más lejano desde

la unidad).



de alteración son los mismos para ambos parámetros.

1.75

SPANISH



1.76

SPANISH



1.77

SPANISH





1.78

SPANISH

Gama SD



1.79

SPANISH

Paso 7 Cómo conectar los puertos serie

Los puertos serie tienen dos usos principales:

1. Conectar telemetría de par trenzado para cámaras PTZ.



Nota:

Las cámaras con telemetría deben conectarse a los puertos serie 3 y 4. Los datos de texto

pueden recuperarse desde cualquier puerto serie.

1.8

SPANISH

RS232

1.81

SPANISH

1.82

SPANISH

RS485

1.83

SPANISH

Paso 8 Cómo conectar un teclado

El SD admite los teclados de Dedicated Micros DM/KBC1 y DM/KBC2. Conecte uno de estos

teclados en el conector de entrada KBD del panel posterior.

Nota: Consulte la sección de Operación de la unidad de este manual para obtener más

directrices respecto a los teclados admitidos.

1.84

SPANISH

Game SD

Paso 9 Cómo conectar las domo Dennard 2060 y 2040

Puede conectarse una domo Dennard 2040/2060 mediante telemetría coaxial o mediante par



como:



Conmutador amarillo - D



función del número de cámara del SD (1-32).

Las conexiones de pin para la conexión RS485 a una domo Dennard en puerto serie 3/4 son:

Cable domo SD Conector serie

 

Verde 9 TX-

Paso 10 Cómo conectar la alimentación

El SD cuenta con una unidad de fuente de alimentación interna. Conecte el cable de

alimentación a la unidad y, a continuación, a la toma de pared o a una conexión auxiliar con







2.001

SPANISH

Gama SD

Cómo congurar la unidad

La unidad puede congurarse desde el monitor local o sobre la red usando un PC con Internet

Explorer o navegador similar. Ambos métodos cuentan con idénticas interfaces.

2.002

SPANISH

Cómo acceder a los menús en un monitor local

 



Nota:

Si el control remoto IR no abre el menú, pulse el botón DVR del remoto para asegurarse de

que está en modo DVR y, a continuación, vuelva a pulsar el botón MENÚ.







2.003

SPANISH

Cómo acceder a los menús en un explorador web de PC

Ubicar la dirección de la unidad



Se requiere la dirección IP de la unidad para acceder a estas páginas. La dirección IP de la unidad

SD puede identicarse desde las páginas del menú local. Usando el monitor local, pulse el botón

MENÚ y a continuación navegue al menú Red para encontrar la dirección IP asignada por el DHCP.

Si no se va a usar DNS, es importante congurar una dirección IP ja, de modo que siempre pueda

entrarse en el mismo URL para contactar con la unidad.

Si no se asigna una dirección IP permanente a la unidad, intentará contactar con el servidor DHCP

cada vez que se arranque. Si, por cualquier motivo, un servidor DHCP no puede asignar una

dirección IP a la unidad, el codicador usará una dirección IP predeterminada. Se recomienda usar

DNS (Domain Name Server, Servidor de nombres de dominio), pues asignar un nombre facilita

encontrar la unidad a un usuario remoto.

2.004

SPANISH



Cómo acceder a las paginas web de conguración

La unidad puede congurarse usando las páginas web incorporadas. Para acceder a las mismas:



2. Escriba el URL de la unidad (dirección IP o dominio y nombre de unidad).



2.005

SPANISH

Game SD

Estado

Esta página muestra la información general sobre la unidad, incluida la versión de software

instalada y el estándar de vídeo adoptado.





Nota:

Todo cambio efectuado en las páginas web se guarda automáticamente cuando se cierra la

página. Para guardar los cambios ‘manualmente’, seleccione el botón Guar (Guardar). Use

el botón ‘Cancel’ (Cancelar) para salir de una página sin guardar los cambios efectuados.

Nota:

El botón Guar (guardar) sólo se presenta cuando se accede a los menús a través de la

interfaz web.

Nota:

Algunas páginas del explorador web pueden tener una apariencia diferente a las del

monitor local.

2.006

SPANISH

Gama SD

General

Esta página permite la conguración de hora, fecha, región local e idioma empleado para presentar

texto.

Idioma Esto permitirá la selección del idioma local adecuado. La

unidad admite cinco idiomas.

Ajustar hora Escriba la hora local actual.

Ajustar fecha Escriba la fecha local actual.

Aj_hora (Ajustar hora - Verde) Use este botón para aceptar todo cambio realizado en los

parámetros de hora y fecha.

Sincronizar hora de unidad desde PC (Amarillo)

Use este botón para sincronizar la hora de la unidad con la

 

  

presentarse como mm/dd/aa o aa/mm/dd.

 

  

 

 

  

 

(Guardar).

Nota:

Todo cambio efectuado en las páginas web se guarda automáticamente cuando se cierra la

página. Para guardar los cambios ‘manualmente’, seleccione el botón Guar (Guardar). Use

el botón ‘Cancel’ (Cancelar) para salir de una página sin guardar los cambios efectuados.

Nota:

El botón Guar (guardar) sólo se presenta cuando se accede a los menús a través de la

interfaz web.

2.007

SPANISH

Game SD

Cámaras

Esta página permite congurar las cámaras conectadas.

Cámara Esta columna muestra todas las cámaras que están

conectadas actualmente y pueden editarse.

Título Pueden editarse todos los títulos de cámaras para

describir la ubicación o la vista de la cámara. En el

monitor local, pulse OK sobre el elemento a editar y





remotas, utilice el teclado del PC para escribir texto.

Nota: Si se escribe un título de cámara mediante el monitor

local, se presentará un teclado virtual en pantalla para

ayudar a escribir texto.

Telemetría Si se usa una cámara domo o PTZ, debe

seleccionarse el protocolo de control adecuado.

 

dorso).

 





cámaras de telemetría.

 





Más/Atr. (Azul) En el monitor local sólo pueden visualizarse ocho

cámaras. Si es necesario,acceda a parámetros de

cámaras adicionales mediante el botón Más.



Estos botones sólo se presentan si hay más de ocho

cámaras conectadas.

 



botón Guar (Guardar).

2.009

SPANISH

Gama SD

Avanzado

El botón Avanzado en la página de cámaras accederá a la página de parámetros avanzados, que

permite editar más parámetros de cámaras.

Cámara Esta columna muestra todas las cámaras que están conectadas

actualmente y pueden editarse.

 

Si van a usarse cámaras monocromáticas, seleccione Mono.

Esto elimina el patrón de colores cuando se visualizan cámaras

monocromáticas. Si un canal en particular no se usa, debe



cámara en este canal, y también permitirá que la calculadora





Ajuste de contraste Esta opción activa los parámetros de contraste de la cámara

seleccionada para cambiarlos. Seleccione de 1 a 99 (el

parámetro predeterminado es 50).Terminación T El DVR SD





local.

 

 





Más/Atr. (Azul) Sólo pueden visualizarse ocho cámaras en pantalla. Si es

necesario, acceda a parámetros de cámaras adicionales



botón Atr. (Atrás). Estos botones sólo se presentan si hay más de

ocho cámaras conectadas.

 



2.011

SPANISH

Game SD

Programación

La calidad de grabación del DVR SD se controla mediante tres factores: el momento del día, la

calidad de la imagen que se ha congurado para grabar durante ese momento, y si la unidad está

bajo alarma. Estos factores se combinan para producir un perl de grabación. Cada uno de estos

parámetros puede ajustarse individualmente. La conguración de programación también puede

usarse para determinar cuándo están activos en la unidad los contactos de alarma.

Esta página permite editar los parámetros de programación en la unidad.

 



a continuación.

Modo Esto lista los tres modos disponibles que pueden usarse cuando



 



 



 

se activarán. Durante el periodo de Día, estarán activos los



Avanzada).

 

desactivarán.

 

Día, o para desactivar las alarmas. Puede instalarse mediante el

conector de Alarmas, usando la entrada de alarma 17.

Nota:

El uso de un interruptor impide el empleo de programaciones.

 







2.012

SPANISH

Gama SD

Grabación

El SD cuenta con una serie de conguraciones predenidas disponibles De serie, la unidad puede

grabar MPEG4 a 5pps y a una duración de 7, 14, 30 ó 60 días (por defecto es de 14 días). De forma

alternativa, la unidad puede congurarse para grabación JPEG a 1pps en cada cámara, o puede

congurarse para operación MultiMode , de modo que cambie de MPEG de 5pps a JPEG de 5pps

ante Evento (Tenga en cuenta que esto dará como resultado que la duración de la grabación venga

determinada por el tiempo que la unidad esté bajo alarma). El botón Aplica actualiza la calculadora

de duración de grabación del sistema, que calcula la duración real que puede mantenerse

en la unidad de disco. Si se necesitan requisitos especícos en una cámara, puede usarse la

conguración Avanzada para congurar el requisito exacto.

  

 

  

 

mediante las opciones de velocidad Normal, Media y Baja

 

MultiMode.



 

60 días, lo que permite que la máquina mejore la calidad de

 

  

éstos y anulará todo parámetro individual. La calculadora de

Grabación se actualizará.

  

más adelante).

 

más adelante).

  

 

 

  

 

(Guardar).

2.013

SPANISH



Game SD

Parámetros avanzados

 

 



 





 



funcionando en condiciones normales (sin evento).

 







 



Calidad Si se selecciona JPEG, la cifra introducida en este cuadro de



selecciona MPEG4, la cifra será la velocidad de transmisión









 

 

más adelante).

 

adelante).







Gama SD

Transmisíon

2.014

SPANISH

El software de visualización remota NetVu Connected (NetVu ObserVer) usará los parámetros

congurados en esta página como parámetros predeterminados para JPEG y MPEG: parámetros

Alta, Med (Media) y Bja (Baja). El SD transmite imágenes en directo usando formatos de imagen

JPEG o MPEG que utilizan arquitectura de codec soft (VISP). El SD ofrece TransCodicación, que

permite transcodicar imágenes JPEG grabadas a MPEG4 de baja velocidad de transmisión para

transmitirlas sobre enlaces de ancho de banda limitado. Esto es esencial para una visualización

remota eciente y de ‘rápida actualización’ de vídeo grabado en aplicaciones de supervisión central.

El SD también puede transcodicar de MPEG4 de alta velocidad de transmisión a MPEG4 de baja

velocidad de transmisión.

Calidad JPEG/MPEG4 Esto muestra los parámetros de visualización remota que se



parámetros como parámetros predeterminados.

Resolución pantalla Existen cuatro resoluciones de visualización disponibles:

704x512, 704x256,352x256 & 176x128

Tam (KB) En los parámetros de JPEG, la cifra introducida en este cuadro



los parámetros MPEG4, la cifra será la velocidad de transmisión



detalle, pero consumirá más ancho de banda en visualización

remota, o más espacio de almacenamiento en un disco duro.

 





el parámetro de PPS puede presentar demoras si el ancho de







 

avanzados (vea a continuación).





 



Game SD

Opciones de grabacíon

2.015

SPANISH



 











31 días.

Advertencia:

Las imágenes anteriores a la fecha de caducidad seleccionada ya no estarán

disponibles.

 

sobrescriban.





 









 



más detalles al dorso).

 







Gama SD

Proteccíon manual imagen

2.016

SPANISH



Desde Escriba la fecha y la hora de inicio para el periodo que contiene



 







 

 



conservarán las entradas dentro de esta sección de la lista.

Nota:

Añadir imágenes protegidas a la lista puede llevar cierto tiempo.

 







de esta sección de la lista.

Nota:

Eliminar imágenes protegidas de la lista puede llevar cierto tiempo.

 







2.017

SPANISH

Game SD

Red

Esta página permite congurar los parámetros de red para la unidad. Tenga en cuenta que la

unidad está congurada inicialmente para DHCP.

 











se arranca. Debe anotarse la dirección IP y, a continuación,



unidad para DNS, lo que permite mantener el DHCP.

 

unidad.

Subred DHCP Esta es la subred de la red en que se encuentra la unidad que



Pasarela DHCP Ésta es la dirección IP de la pasarela predeterminada (router)



Nombre DHCP Éste es el nombre del servidor DHCP.

 

que se visualizará en NetVu ObserVer.

DNS primaria Ésta es la dirección IP primaria del servidor DNS para

aplicaciones que utilizan nombres de dominio.



adelante).

 

necesario reiniciar la unidad SD. Esto puede efectuarse mediante

el menú de Mantenimiento.



un evento. Los parámetros para este correo electrónico pueden

editarse haciendo clic en el botón Edit (Editar), consulte

Parámetros de correo electrónico.

Gama SD

Selección de ancho de banda Es posible establecer límites máximos para la utilización de

banda ancha en el puerto de red de la unidad. Los parámetros

pueden editarse haciendo clic en el botón Edit (Editar), consulte









Parámetros de correo electrónico

2.018

SPANISH



Servidor de correo Ésta es la dirección IP o URL del Servidor SMTP al que la unidad

enviará el correo electrónico. El servidor SMTP enviará esto al

destinatiario.

Dir. destinatario Ésta es la dirección de correo electrónico y el nombre del



Pres. nombre destinatario Este es el nombre del destinatario que se presentará en el campo

de nombre del correo electrónico.

 

un correo electrónico. La unidad no acepta correos electrónicos,

de modo que debe ser una dirección de correo electrónico válida.

Responder a nombre presentado Esto es el campo responder al nombre que se mostrará en el

campo de nombre del correo electrónico.

 

correo electrónico. Si los campos se dejan en blanco, la unidad

usará el nombre del sistema y el nombre de DNS para crear un

nombre de remitente.

Presentar nombre remitente Esto es el nombre de remitente que se presentará en el campo

de nombre del correo electrónico.

 

electrónico de la unidad.

 

Game SD







2.019

SPANISH



Seleccíon de ancho banda

 

desde la unidad coincida con la velocidad de la red sobre la que

se están transmitiendo los datos.



 

 

 

Vel. máx. transm. Esto muestra la velocidad máxima de transmisión para el tipo de

red seleccionada.

 

cuando se usa una conexión lenta, por ejemplo, 256 Kbps. Las

opciones disponibles son 1, 2 ó 3 búferes.

MTU (Unidad transmisión máxima)

Ésta es la unidad de transmisión máxima para el paquete de



bytes, que puede transmitir la red. Por defecto, esta cifra está



Ret. retx. Ethernet (ms) Esto es el retardo de transmisión de Ethernet, el tiempo que

esperará la unidad para volver a enviar un paquete si no se recibe

un reconocimiento. Cuando se efectúa una conexión sobre un



cifra de tiempo de espera del router.

 

Cancel (Cancelar - Morado)









2.021

SPANISH

Gama SD

Alarmas

Esta página permite la conguración de los parámetros de alarma. Para información sobre la

instalación hardware, consulte ‘Como instalar el DVR SD’.

Las alarmas se asocian a cámaras por defecto. Existe una alarma de pánico disponible usando

el botón de pánico en el control remoto, o en un teclado SD conectado. Esto pondrá todas las

cámaras en grabación de alarma. También existe una alarma de contacto que está congurada

como interruptor a través de la entrada de Alarma 17.

Las alarmas admiten detección a prueba de alteraciones para detectar cortocircuito, circuito abierto

y cierre de contacto.

 



 

normalmente abierto (N/O), normalmente cerrado (N/C) o

desactivado.

 

una sola alarma. La ampliación de impulso comienza cuando se

dispara una alarma. Si ese contacto se vuelve a disparar después





alarma, sino que ampliará la duración de la alarma inicial.

 

y permite que las entradas detecten cualquier cambio en la



cambio dará como resultado que se detecte una Alarma de

alteración (cortocircuito), y que el sistema conmute a modo





desactivados para cada entrada.

Game SD

Cámara principal Una alarma puede activar dos cámaras si es necesario.La





de eventos. También es la cámara que se visualiza antes en el

monitor del operador.

 

bajo alarma a la posición predeterminada que se nombre aquí.

 

cámara.

Activar Esto se muestra cuando está activada la alarma, y puede









 

mientras que el tiempo de entrada esté activo, conforme a

BS8418, la norma británica para estaciones de supervisión



Global. Desviarse de la ruta de entrada durante la cuenta atrás

dará como resultado que se dispare inmediatamente la alarma.

Esto permite que la plantilla entre sin disparar una alarma, antes

de conmutar el sistema al modo Día.

 

mientras que la hora de salida esté activa conforme a BS8418,

la norma británica para estaciones de supervisión remota. El



Desviarse de la ruta de salida durante la cuenta atrás dará como

resultado que se dispare inmediatamente la alarma. Esto permite

que la plantilla se marche sin disparar una alarma.

Activar modo relé La alarma puede usarse para disparar uno de los cuatro relés

disponibles. La alarma disparará el relé seleccionado hasta que

termine la alarma.

Generación informes de alarma remota

Actívelo para enviar un informe a un RVRC a la recepción de una



de informes en el menú Alarmas -> Gen_informe_remoto

Correo electrónico bajo alarma Actívelo para enviar un correo electrónico a la recepción de una



correo electrónico en Red -> Parám. Email.

 

Actividad.Active esto para hacer que se escriba el evento en el



Cambiar a cámara El DVR SD puede presentar la cámara principal asociada con

esta alarma en el monitor del operador.

Ecosonda La unidad cuenta con un zumbador que puede sonar durante



 



Gen_informe_remoto (Amarillo) Este botón abrirá los parámetros de Generación de informe

remoto (vea Generación de informes de alarmas a continuación).







Gama SD

Alarmas globales

2.022

SPANISH

ALARMAS GLOBALES

 

visualización al activarse una alarma.

 



visualización de la última cámara con alarma. Seleccione Volver

para devolver la visualización a su estado antes de que se

disparara la alarma.

 



 

fallo de cámara.

 











tiempo de pre-alarma establecido.

 

tiempo desde que se activa un iniciador de entrada hasta que

se disparan las alarmas, o desde que se acciona el interruptor

de alarma y se activa el iniciador de salida. Este temporizador



de las instalaciones sin disparar una alarma. Se establece en



 







2.023

SPANISH

Game SD

Actividad

Esta página permite la conguración de los parámetros de detección de actividad

La unidad puede detectar cambios en la imagen recibida desde una cámara. Esta detección puede

renarse para especicar ciertas áreas de la imagen, usando una parrilla superpuesta. Esta parrilla

puede editarse.

Cámara Esto muestra qué parámetros de cámaras se están editando

actualmente.

Detección La detección puede desactivarse o activarse usando este menú



Impulso El impulso amplía el periodo de disparo para evitar dobles

disparos de Detección de actividad, es decir,si se recibe un



alarma, pero dentro de este periodo, la unidad no creará un

nuevo evento, sino que ampliará la duración del evento actual.

 

Activar relé La alarma puede usarse para disparar uno de los cuatro relés

disponibles.

2.024

SPANISH

Nota: Cuando se congura la sensibilidad, se recomienda efectuar una prueba de Actividad para

asegurar que se ha seleccionado la sensibilidad correcta.

Sensibilidad Existen cinco niveles de sensibilidad para detección de actividad,



Seleccione el nivel de sensibilidad adecuado para la ubicación de

la cámara:

  

de movimiento de fondo, como sombras de nubes o lluvia, la

sensibilidad debe ajustarse a Exterior alto, Ext. Bajo o Muy

bajo.

• Para las cámaras situadas en el interior, donde hay muy

poco movimiento de fondo, la sensibilidad puede ajustarse a

Int. Alto o Int. bajo.Los niveles de sensibilidad son:

• Int. Alto (parámetro más sensible).

• Interior bajo.

Gama SD

• Exterior alto.

• Exterior bajo.

• Muy bajo (nivel de sensibilidad inferior)

Presentar área actividad Use esta opción para probar y ajustar la sensibilidad y la



se detecta actividad en la cámara, se visualiza un cuadro amarillo

en pantalla. Pulse el botón MODO para salir de la prueba.

Generación informes de alarma remota

Esto debe activarse para que la unidad se conecte





parámetros de informes en el menú Alarmas -> Gen_informe_

remoto.

Correo electrónico si hay actividad

Actívelo para enviar un correo electrónico a la recepción de una



correo electrónico en Red -> Avanzado -> Parám. Email.

Actividad. Active esto para hacer que se escriba el evento en el



Cambiar a cámara El DVR SD puede presentar la cámara principal asociada con

esta alarma en el monitor del operador.

Ecosonda La unidad cuenta con un zumbador que puede sonar durante



Edit_parr (Rojo) Este botón abrirá el editor de Parrilla de actividad para esta

cámara (vea Parrilla de actividad más adelante).

 







2.025

SPANISH

Game SD

Parrilla de actividad

El área de detección de alarma puede editarse mediante la Parrilla de actividad. La Parrilla de

actividad puede usarse para excluir áreas en que pueda haber movimiento continuo (ej., árboles o

arbustos), que den lugar a falsos disparos. Puede superponerse una parrilla de hasta 16x16 celdas

a la vista de la cámara. Cada celda puede activarse o desactivarse individualmente.

Seleccione una cámara mediante la pantalla de Detección de actividad y, a continuación, seleccione

la opción Edit_Parr (Tecla roja). Use los botones de dirección arriba/abajo/izquierda/derecha para

desplazarse entre las celdas. Para añadir celdas, pulse el botón OK sobre un área de la imagen

que no contenga ninguna celda actualmente. Se añadirá una celda. Use los botones de dirección

para añadir más celdas. Cuando se haya añadido el número necesario de celdas, vuelva a pulsar

el botón OK. Si necesita eliminar celdas, resalte una celda y pulse el botón OK. Use los botones

de dirección para moverse en torno a la imagen borrando otras celdas. Cuando se hayan borrado

todas las celdas requeridas, pulse el botón OK. Si sólo deja un área pequeña de vista de la

cámara, puede estar sujeta a falsos disparos. Use la función Parr_predeter (tecla amarilla) para

llenar la pantalla con una parrilla de 16x16 celdas y, a continuación, resalte la(s) celda(s) a eliminar

mediante el botón OK.

  

Actividad.

Clear_cells (Borrar celdas - Verde)

Este botón borrará todas las celdas introducidas.

Parr_predeter (Parrilla predeterminada - Amarillo)

Este botón insertará un cuadrado predeterminado de 16 x 16

 

 

 

  

 

(Guardar).

2.026

SPANISH

Gama SD

Generación informe alarma remota

  

inicial a la que la unidad transmitirá un mensaje de alarma.

  

 

 

que reciba dirección de IP, debe introducir los detalles en los

parámetros de conexión principal y secundaria.

Dirección IP pública (NAT) Ésta es la IP pública (o nombre de dominio) para una

unidad conectada a Internet a través de un router o

 

se usa NAT, por ejemplo, en una red privada.

Puerto de servidor de vídeo (puerto de reenvío)

Este campo permite que el ARC conecte la unidad a través

de un router que usa reenvío de puerto, por ejemplo, si el

servidor de vídeo no aparece en el puerto 80 (HTTP) para la

red externa.

Nombre de alarma de unidad Éste es el nombre que se presentará a la aplicación de

visualización de alarma remota. Por tanto, debe tener cierto

 

 

del PC visualizador.

Generación informe alarma remota Esto debe activarse para que la unidad se conecte

automáticamente bajo alarma. También debe activarse en la

opción de Zona de alarma.

Generación informe fallo cámara remota



  

conectarse con la estación de alarma remota.



detecta una alteración, activará una alarma de alteración

en esa entrada. La respuesta de alarma es la misma que si

se hubiera activado la alarma.

Generación informe arranque remoto Esto enviará un informe de alarma cuando se inicia la

 

Game SD



Si el intento de conexión inicial falla, la unidad esperará

 

conectar.Contador de marcación T Esto detalla el número de

intentos que la unidad ha efectuado para conectarse a la

estación de alarma remota.

  

conectarse a la estación de alarma remota después de un

 

 

 

 

 

dejarse normalmente en el valor predeterminado.

  

 

la unidad esperará el tiempo de reintento de marcado antes

 

2.027

SPANISH

Gama SD

Serie

Esta página permite la conguración de los dos puertos serie de la parte posterior de la unidad.

Para información sobre la instalación, consulte ‘Como instalar el DVR SD’.

Puerto serie 1/2/3/4 Seleccione el puerto serie a editar

 





soportados.

Modo, Vel. baud.

(velocidad baudios), Paridad,

Bits datos, Bit parada

 

Nota:

Cuando se selecciona un protocolo de telemetría, estos parámetros se congurarán

por defecto con valores predeterminados para el protocolo, y normalmente no deberán

modicarse manualmente.

 

 







2.028

SPANISH

Game SD

Sonido

En esta página pueden editarse los parámetros para cualquier secuencia de sonido disponible.

Para información sobre la instalación hardware, consulte ‘Como instalar el DVR SD’.

Entrada de sonido

Velocidad de muestreo La velocidad de muestreo en relación con la calidad del sonido



de almacenamiento, pero ofrecerá mayor calidad de sonido.

Puede seleccionarse entre 8000 Hz (calidad telefónica), 11025

Hz, 16000 Hz y 22050 Hz (la mitad de la calidad de CD).

AGC (CONTROL GANANCIA AUTOM.)



 

Entrada audio de cliente Activa sonido desde NetVu ObserVer. Si se activa la salida para



pública para advertir a intrusos).

 

ObserVer.

Salida de sonido Si se está usando el sonido como una salida de advertencia o PA,



la salida de audio local.

Uso

El canal Sonido puede usarse para reproducción de Advert. o Local.

Volumen Nivel ajustable entre 0 y 64.

 







2.029

SPANISH

Gama SD

Texto

El DVR SD puede manejar datos de punto de venta en la unidad. Este menú activa el control de los

datos, cómo se visualiza en el monitor y cómo se graba en el DVR. Dedicated Micros puede ofrecer

una amplia gama de soluciones de texto para minoristas, cajeros automáticos y otras aplicaciones;

para obtener detalles sobre cómo usar Texto para mejorar su sistema de seguridad y gestión de

vídeo, hable con su representante de ventas de DM o contacte con el departamento de soporte

técnico.

 



Número de líneas Éste es el número de líneas que se visualizarán en modo directo



pertinentes. El parámetro predeterminado es 20 líneas.

 



(normalmente, la pantalla completa)

 

texto procedente del dispositivo serie periférico. Las opciones son:

 



Verde.

 



Blanco.

Duración del texto El texto puede limpiarse del monitor después de un periodo





 



 

sobre un puerto de red. Seleccione un puerto serie o un puerto de



entrada de Texto en el menú Serie.

Game SD

 









2.031

SPANISH

Gama SD

Pantalla

Esta página permite la conguración de los parámetros de Monitor.

Texto monitor principal Es posible seleccionar el texto que se visualizará en el

monitor principal. El texto visualizado incluirá: hora, fecha,

 

de cámara y título de cámara.

Texto monitor de punto Es posible seleccionar el texto que se visualizará en el

monitor de punto. El texto visualizado incluirá: hora, fecha,

número de cámara y título de cámara.

  

 

  

 

tiempo en que se visualiza una cámara antes de cambiar a

 

Entrelaz. multipantalla (Entrelazado multipantalla

) Mejora la visualización en las vistas multipantalla para

eliminar parpadeos.

  

  

 

 

  

 

(Guardar).

2.032

SPANISH

Game SD

Admin.

La unidad puede proteger el acceso a las opciones de conguración mediante el establecimiento de

contraseñas. Éstas pueden establecerse individualmente para acceso a los menús y acceso a los

datos grabados.

 





borrar los parámetros de un usuario, resalte el usuario en la lista



 





2.033

SPANISH

Gama SD

Contraseñas de administrador local

Tenga en cuenta que si se accede a las páginas de Conguración a través de la interfaz gráca de

usuario del monitor local, se visualizará la pantalla de menú que se muestra a continuación.

 









 





en el cuadro al efecto. Si se solicita una función de reproducción





Reproducción activada) hasta que se pulse el botón EXIT (Salir) o

se entre en el sistema de menús.

2.034

SPANISH

Game SD

Mantenimiento

Esta página puede usarse para ver datos del software que está utilizando la unidad. La unidad

puede apagarse y reiniciarse desde este punto, mientras todos los parámetros pueden volver a su

estado original de fábrica mediante el botón Predet.

 

 

la unidad.

Versión códec Resalta la versión de codec que está utilizando la unidad.

 

Mejorar Este botón busca un archivo de mejora en un dispositivo de

almacenamiento USB conectado o en un CD insertado. Si se







Nota: El botón Mejorar sólo está disponible a través del menú del monitor local.

Predet. (Predeterminado - Amarillo)

Este botón devolverá los parámetros de todas las opciones a los

parámetros predeterminados de fábrica.





2.034

SPANISH

Gama SD

2.035Operación de la unidad

La unidad SD puede operarse usando el control remoto que se adjunta, mediante el teclado

opcional, o usando un ratón USB.

2.037

SPANISH

Usando el control remoto IR

Por defecto, el teclado/control remoto estarán en modo “DVR”. Si la unidad no responde a

comandos del control remoto, pulsar el botón “DVR” siempre devolverá el teclado/control remoto

al modo “DVR”. Pulsar el botón “TV” cambiará a modo “TV”, y enviará códigos que entienden los

televisores comunes (cuando se ha programado así previamente, consulte el Apéndice B).

Pulsar cualquiera de las teclas soft de color en cualquier momento, presentará primero las teclas

‘coloreadas’ y, a continuación, dará acceso a la opción ‘coloreada’ equivalente presentada en los

menús.

Para ver una descripción de los comandos de botones disponibles en el teclado/control remoto,

consulte la sección de Control remoto IR.

2.038

SPANISH

Cómo usar el teclado táctil opcional

La unidad también puede controlarse usando los teclados opcionales DM/KBC1 o DM/KBC2. Se

conecta mediante el conector KBD de la parte posterior del SD y ofrece las mismas funciones de

control que el teclado/control remoto.

Teclado DM/KBC1

2.039

SPANISH

TECLADO DM/KBC1

Game SD

Teclado DM/KBC2

2.041

SPANISH

TECLADO DM/KBC2

Nota: No todos los botones que se indican a continuación se aplican a ambos modelos de

teclado.

2.042

SPANISH

  

Presenta el menú de teclas soft si no está actualmente en

pantalla.

 

pantalla.

2.043

SPANISH

Cambia entre los modos Directo y Reproducción

2.044

SPANISH

Retira las teclas soft de la vista si están en pantalla.

Cambia la visibilidad del texto en pantalla y la barra de estado si

no hay teclas soft en pantalla. (Para su uso en el futuro).

Para su uso en el futuro.

2.046

SPANISH

Presenta las opciones de teclas soft para las funciones de sonido

(para su uso en el futuro).

2.047

SPANISH

 

minutos, o hasta que se vuelva a pulsar el botón.

2.048

SPANISH

Presenta las opciones de archivo.

2.049

SPANISH

Gama SD

Teclado DM/KBC2

2.041

SPANISH

TECLADO DM/KBC2

Nota: No todos los botones que se indican a continuación se aplican a ambos modelos de

teclado.

2.042

SPANISH

  

Presenta el menú de teclas soft si no está actualmente en

pantalla.

 

pantalla.

2.043

SPANISH

Cambia entre los modos Directo y Reproducción

2.044

SPANISH

Retira las teclas soft de la vista si están en pantalla.

Cambia la visibilidad del texto en pantalla y la barra de estado si

no hay teclas soft en pantalla. (Para su uso en el futuro).

Para su uso en el futuro.

2.046

SPANISH

Presenta las opciones de teclas soft para las funciones de sonido

(para su uso en el futuro).

2.047

SPANISH

 

minutos, o hasta que se vuelva a pulsar el botón.

2.048

SPANISH

Presenta las opciones de archivo.

2.049

SPANISH

Modo Directo - Sin funcionalidad.

Modo Reproducción - Inicia el avance rápido desde el momento

de reproducción.

Modo de Rebobinado - Inicia el avance rápido desde el momento

de reproducción.

Modo Pausa - Avanza un cuadro.

2.051

SPANISH

Modo Directo - Pone a la unidad en reproducción hacia atrás

desde el momento actual.

Modo Reproducción - Inicia el rebobinado desde el momento de

reproducción.

Modo de Rebobinado - Aumenta la velocidad de rebobinado.

Modo Pausa - Retrocede un cuadro.

 

Modo Reproducción - Detiene el vídeo en reproducción.

Modo Directo - pone la unidad en reproducción usando el último

momento de reproducción almacenado.

2.054

SPANISH

Presenta el menú de lista de Eventos.

2.055

SPANISH

Abre el menú IR A

2.055

SPANISH

Para su uso en el futuro.

2.056

SPANISH

Cambia el control de monitor principal a monitor de punto.

2.057

SPANISH

Permite la selección numérica de una cámara (selección

numérica predeterminada para selección de cámara)

2.058

SPANISH

Permite la entrada de cámara y posición predeterminada y

números.

2.059

SPANISH

Para su uso en el futuro.

2.061

SPANISH

Game SD

Para su uso en el futuro.

2.062

SPANISH

Dispara la función de lavado en una cámara con telemetría.

2.063

SPANISH

Dispara la función de limpiado en una cámara con telemetría.

2.064

SPANISH

Enciende la lámpara en una cámara con telemetría.

2.065

SPANISH

Ajusta el foco a objetos más cercanos a la cámara.

2.066

SPANISH

Ajusta el foco a objetos más lejanos a la cámara.

2.067

SPANISH

Cierra el iris en una cámara con telemetría.

2.068

SPANISH

Abre el iris en una cámara con telemetría.

2.069

SPANISH

Acerca en una cámara de telemetría y también ofrece control

electrónico de zoom para alejarse.

2.071

SPANISH

Aleja en una cámara de telemetría y también ofrece control

electrónico de zoom para acercarse.

2.072

SPANISH

Envía un comando de patrulla a una cámara con telemetría.

2.073

SPANISH

Da instrucciones a la cámara con telemetría seleccionada para

que efectúe automáticamente una panorámica (en cámaras que

soportan esta función).

2.074

SPANISH

Gama SD

 

Control de panorámica e inclinación para cámaras con telemetría.

2.075

SPANISH

En modo Reproducción: Se usa para marcar posiciones de Inicio/



En modo Directo: Presenta la lista de copia y controles de

archivo.

Sale de los menús.

2.077

SPANISH

Directrices de teclas soft

El Control remoto IR, y los teclados KBC1 y KBC2 tienen una interfaz de usuario común para

controlar el SD. Además de las teclas de acción directa (rebobinado, avance rápido, etc.), existen

unas teclas soft de color que son sensibles al contexto y permiten un acceso rápido a funciones

requeridas.

Para presentar funciones de teclas soft sensibles al contexto en cualquier momento, pulse cualquier

tecla de color en el teclado o en el control remoto IR.

2.078

SPANISH

Para seleccionar cámaras

Pueden seleccionarse cámaras usando los botones numéricos del teclado o mediante la tecla

arriba/abajo CH de cámara en el control remoto. Para entradas numéricas que exijan entradas de



2.079

SPANISH

Zoom electrónico

Si el DVR se encuentra en modo Directo o Reproducción, pulsar el botón Zoom IN acercará (x) a la



Nota:

El zoom electrónico es posible en cámaras domo; sin embargo, la unidad debe encontrarse

en modo Directo o Reproducción (no en modo Telemetría - TELEM, presentado en la barra

de estado))

2.081

SPANISH

Control de cámaras domo PTZ

Cuando se selecciona una cámara domo o PTZ, los botones de dirección controlarán los

movimientos de la domo, poniendo la unidad en modo Telemetría. El control remoto admite dos

velocidades, que pueden seleccionarse mediante la tecla Speed (Velocidad).

Nota:

Para acercarse con la cámara, use el botón Zoom IN.







En el control remoto IR/teclado se admite una posición inicial (Preset 1). Se accede a ello pulsando

el botón OK cuando se encuentra en modo telemetrÌa.

Para seleccionar posiciones predeterminadas en una cámara domo, pulse las teclas soft de color











2.082

SPANISH

Game SD



2.083

SPANISH

Para seleccionar Multipantalla







más:



2.084

SPANISH

Para cambiar la cámara en un segmento especíco de una multipantalla:











Para seleccionar una secuencia



Gama SD



2.085

SPANISH





Pulse la tecla de secuencia y se iniciará una secuencia en el monitor principal. Puede ajustarse

el tiempo de permanencia de la secuencia en el menú de Visualización. La secuencia presentará



Para controlar un monitor de punto

Para controlar un monitor de punto, pulse la tecla MONITOR en el control remoto o en el teclado.

La pantalla de estado mostrará PUNTO en el monitor principal. Se aplicarán todas las selecciones



directo a pantalla completa.

2.088

SPANISH

Para copiar cámaras en un archivo

Consulte la Sección Menú Copiar de este manual.

2.089

SPANISH

Para investigar eventos

Consulte la Sección Lista de Eventos de este manual.

2.091

SPANISH

Game SD

Lista de eventos

Las alarmas y la detección de actividad se marcan y almacenan en la lista de Eventos para una fácil

recuperación, junto con Eventos del sistema, como fecha de inicio del sistema y fallos de cámaras.

Cada evento se etiqueta con un tipo de evento (alarma, actividad o sistema), y con su hora y fecha.

Para ver un evento de la lista de Eventos:

• Pulse el botón Evento en el teclado / control remoto.

 

evento seleccionado se presenta en la ventana de vista preliminar.

 



 

• Pulse EXIT (salir) o LIVE (directo) para salir de la Lista de eventos.

2.092

SPANISH

Gama SD

Filtro de búsqueda de eventos





pertinentes para la búsqueda y seleccione la opción azul de búsqueda. Si es necesario, seleccione





de color correspondiente:

Alarma - Rojo

Actividad - Verde

Sistema - Amarillo

2.093

SPANISH

Volver a reproducir un evento a pantalla completa



Eventos.

2.094

SPANISH

Copiar eventos a la lista de archivos



copiará la duración del evento a la lista de archivos. Para archivar en CD/USB, consulte la sección



2.095

SPANISH

Iniciar una búsqueda nueva.





3.201

SPANISH

Game SD

Menú Copiar

Copiar imágenes a CD o dispositivo USB

Usando el Menú Copiar



Las imágenes y eventos pueden copiarse en CD o soporte USB para su visualización a distancia de

la unidad o para nes probatorios o de supervisión.



 





en la lista de copias.

 

3.202

SPANISH

Usando la opción Cop. (Copiar) durante la reproduc





automáticamente a la lista de copias.

 



 





 



 

 

Lista de copias para archivar en USB o CD.

3.203

SPANISH

Gama SD

Usar la opción Cop. (Copiar) dentro de Lista de eventos

Dentro de la lista de eventos, es posible resaltar un evento y enviarlo a la lista de copias.

1. Pulse el botón EVENT para presentar la pantalla de Lista de eventos.

2. Use los botones de dirección arriba/abajo para resaltar el evento a copiar.

 

3.204

SPANISH

Para copiar Eventos/Imágenes en CD

1 Inserte un CDR en blanco en la unidad de CD del equipo.

2. Seleccione CD del cuadro de texto Soport (Soporte).

3. Seleccione la opción Cop. (Copiar - rojo) para iniciar el archivo.

 





estado:

Espere

Marcando

Encab.

Escrib.

  

5. Al terminar el CD, se expulsará de la unidad.

3.205

SPANISH

Para copiar Eventos/Imágenes en un dispositivo USB

1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte frontal de la unidad SD.

2. Seleccione USB del cuadro de texto Soport (Soporte).

3 Seleccione la opción Cop. (Copiar - rojo) para iniciar el archivo.

 

5. El estado de exportación a USB se muestra como un %. Al terminar, el estado será



Nota:

La gama SD admite la mayoría de los soportes USB Flash y USB HDD para exportar; en el

Apéndice C se muestra un resumen de artículos conocidos admitidos.1

3.207

SPANISH

Seleccionar/Deseleccionar elementos de copia

1. Para borrar la lista de copias, pulse el botón CLEAR (borrar)

2. Para borrar elementos individuales de la lista de copias, seleccione los elementos a

borrar y pulse OK. Compruebe todos los elementos a eliminar y elija Elim. (Eliminar

- tecla soft azul)

3.208

SPANISH

Game SD

Resolución de problemas

Existe una serie de problemas comunes que se encuentran cuando se usa tecnología de grabación

de vídeo digital en un entorno de CCTV, y soluciones sugeridas para cada escenario.

Sigo obteniendo dos alarmas para un evento.¿Cómo puedo evitarlo?

Una ampliación de impulso amplía el periodo de disparo para evitar que se produzcan dobles disparos,

es decir, si se produce un segundo disparo ante la misma entrada de alarma dentro del periodo de

ampliación de impulso, la unidad no creará un evento nuevo.

Respuesta 



Mis imágenes son pálidas/oscuras

Asegúrese de que la cámara se ha congurado correctamente. Las señales procedentes de las

cámaras pueden ajustarse en el DVR para compensar gran variedad de condiciones. Puede

modicarse el contraste.

Respuesta 



También



ha terminado correctamente la cámara. Compruebe que el parámetro Terminación de entrada



¿Cómo identico qué unidad estoy visualizando sobre una red?

Puede asignarse a cada unidad un nombre relevante de 20 caracteres para que el Operador o el

Administrador del sistema identiquen la unidad.

Respuesta 

los parámetros de nombre de unidad.

¿Cómo estoy seguro de que borro imágenes después de cierto periodo de tiempo?

Las imágenes grabadas en disco pueden caducar tras un número de días y horas denidos por el

usuario. Esto se ha diseñado para ayudar que los operadores cumplan la legislación sobre la retención

de imágenes durante un periodo de tiempo estipulado. Una vez se ha establecido la caducidad

temporizada, todas la imágenes anteriores a la fecha seleccionada ya no estarán disponibles.

Respuesta 



temporizada).

¿Cómo protejo ante sobrescritura las imágenes?

Es posible proteger las imágenes almacenadas en los discos duros de la unidad. Estas imágenes no se

sobrescribirán.

Respuesta 



¿Cómo veo todas las alarmas del sistema, fallos de cámaras, la cantidad de almace-

namiento disponible y la grabación protegida más antigua de mi unidad?

Todos estos parámetros están disponibles a través de la página Estado. Esta página debe comprobarse

todos los días par asegurar que el sistema está funcionando bien y que no hay problemas inminentes

obvios.

Respuesta 

Cuando trato de navegar por los menús, la unidad no responde.

La solución más probable es que la unidad se encuentre en modo de monitor de punto (se presentará

la palabra PUNTO en la parte inferior de la pantalla y el Led SPOT estará encendido).

Respuesta Pulse el botón MONITOR del teclado.

El cable podría haberse conectado incorrectamente.

Respuesta Compruebe que el monitor no esté conectado a la salida del monitor B.

Gama SD

No puedo seleccionar una cámara especíca.

Respuesta 

Respuesta





No puedo visualizar otras cámaras aparte de la que se está visualizando

actualmente

Respuesta Compruebe que el monitor esté conectado a la salida Monitor A, y que no esté encendida la luz

Spot.

Tengo una pantalla blanca con una cámara seleccionada, y se visualiza una cámara

‘tachada’

La cámara ha fallado.

Respuesta 

funcione cuando se conecta directamente a un monitor.

Todas mis cámaras se visualizan en monocromo

Respuesta Compruebe que está usando un monitor de color.

Respuesta

Rearranque la unidad (usando los menús) con una cámara conectada a la entrada uno, pues

la unidad puede haberse iniciado en modo NTSC si no había cámaras conectadas cuando se

arrancó inicialmente.

Respuesta 

Mono.

Tengo una sola cámara que se visualiza en monocromo

Respuesta 



La imagen de mi cámara es demasiado brillante o demasiado oscura.

La solución puede ser un problema de hardware o de software.

Respuesta 

Respuesta 

Mi unidad no graba.

Respuesta 



Respuesta



Respuesta







Tengo una cámara especíca que no graba

La solución más probable es un error de conguración en la instalación del sistema.

Respuesta 

No tengo control serie ni por telemetría coaxial

La solución más probable es un error de conguración.

Respuesta 

Respuesta 

fabricante de la cámara.

Game SD

No tengo telemetría serie

La solución más probable es un error de comunicaciones.

Respuesta Compruebe que el cableado de telemetría RS485 esté conectado a los pins 1 y 9 del puerto



Movimiento errático de la cámara / la cámara se mueve por sí sola

A lo largo del tiempo, puede deteriorarse la calibración entre el joystick y la unidad

Respuesta 



en todas las direcciones hasta que los LED del centro del teclado dejen de parpadear.La

telemetría funciona usando el teclado, pero no sobre la LAN/Internet

Las señales de la unidad se interrumpen o se bloquean

Respuesta 

UDP.

No puedo reproducir el CD grabado en mi DVR

Los CD y DVD grabados sólo pueden reproducirse en un PC basado en Windows.

Respuesta 

Obtengo un mensaje ‘No hay CD en el dispositivo solicitado’, aunque hay un disco en

la unidad

El disco puede estar sucio, rayado o no estar en blanco.

Respuesta Pruebe con un disco nuevo.

Obtengo un mensaje ‘Nada que archivar’

No se han grabado imágenes durante los momentos que seleccionó archivar a disco.

Respuesta 

Mi sonido funciona en directo, pero no se graba

El sonido en directo signica que las conexiones físicas están correctas, por tanto, es probable que se

trate de un error de conguración.

Respuesta 

El sonido puede oírse en un PC conectado a una LAN, pero no sobre WAN ni Internet

Hay un problema de conguración de cortafuegos.

Respuesta 

2074 y 2075 UDP.

El sonido grabado es demasiado bajo

La señal de alimentación de sonido es demasiado baja.

Respuesta 

entrada de línea de la unidad.No puedo encontrar mi unidad en la red, no puede conectarse a



Los problemas de conexión a red pueden ser difíciles de diagnosticar debido a la natu-

raleza de las conexiones de red. A continuación se presentan unas cuantas soluciones

comunes.

Respuesta 



Respuesta

Compruebe que ha utilizado el tipo de cable Ethernet adecuado. Use un cable directo cuando

conecte la unidad a un Nodo o a un Router, y un cable cruzado cuando conecte la unidad

directamente a un PC.

Respuesta 

Gama SD

No puedo conectar la unidad con Internet Explorer, pero puedo enviar señal ‘ping’ a la

unidad. Incluso puedo conectarme con NetVu ObserVer

Respuesta 



servidor proxy.

¿Por qué sigue mi unidad en espera?

Respuesta 



¿Cuál es el nombre de usuario y la contraseña cuando intento entrar en las opciones

de conguración?

Respuesta 

 









Respuesta 



Estaba realizando un tour de prueba y la unidad dejó de enviar alarmas.

Existe una función que desactivará un contacto que se dispara repetidamente. Si se ha activado,

puede afectar a los tours de pruebas.

Respuesta 

3.209

SPANISH

Game SD

Apéndice A

Salidas de pin de alarmas y relés



Cómo usar puertos serie

Es posible conectar gran variedad de cámaras con telemetría a la unidad, usando la tabla siguiente

como guía para las conexiones de puertos serie.

6 9

Conectividad RS485 (2 hilos) (Serie 3, 4)

Pin Descripción

  

9 RS485 - (B)

Conectividad RS232 (Serie 1, 2)

Pin Descripción Desc

1 Detección de portadora de datos DCD

2 Recepción de datos RX

3 Transmisión de datos TX

4 Terminal de datos listo DTR

5 Tierra GND

6 Conjunto de datos listo DSR

7 Listo para enviar RTS

8 Borrar para enviar CTS

9 Indicación de timbre RI

Conectividad RS232 (Serie 3, 4)

Pin Descripción Desc

2 Recepción de datos RX

3 Transmisión de datos TX

5 Tierra GND

7 Listo para enviar RTS

8 Borrar para enviar CTS

Gama SD

Apéndice B



Cómo usar el teclado/control remoto IR para controlar un televi-

sor común

Para usar el teclado / control remoto ir como un mando a distancia de televisión común, es

necesario introducir un código especíco para la televisión en cuestión. A continuación se detallan

los procedimientos a seguir y un listado de los códigos asociados a las marcas más comunes de

televisiones.

Cómo programar el control remoto IR del SD

3.213

SPANISH



1. Encienda la televisión que quiere controlar.

 

 

control remoto.

 

 

 





precisar el correspondiente al modelo de TV.

 







televisión.

 

3.214

SPANISH



Código(s) de marcas de TV

Marcas de TV Código

Alba 2003/2009/2010/2021/2022/2041/2045/2052/2093/2255/2278/2293/230

6/2492/2497/2498/2521/2527/2541/2545/2564/2605/2609/2614/2618/2

622/2631/2633/2636

Amstrad 2002/2009/2010/2012/2024/2045/2492/2498/2515/2515/2515/2521/254

0/2605/2609/2610/2618/2621/2633

Baird 2068/2081/2504/2517/2518/2618

  

Bauer 2617

  

Binatone 2003

  

Brandt 2029/2033/2034/2075/2076/2081/2117/117/2174/2272/2332/2535/2536

Brother 2610

  

1/2551/2565/2566/2570/2592/2605/2609/2633/2636

Game SD

  

8/2536/2560/2618/2619/2620/2625/2627/2637

Goldline 2498

Goldstar 2003/2009/2011/011/2037/2053/2059/2077/2093/2094/2492/2498/2527/

2542/2605/2608/2616/2624/2629/2632/2636/2637

Goodmans 2002/2004/2009/2021/2022/2037/2045/2059/2068/2070/2076/2093/22

59/2369/2492/2496/2497/2498/2504/2516/2548/2551/2554

2605/2609/2610/2614/ 2633/2635/2636

Hitachi 2003/2004/2014/2017/2021/2026/2031/2033/2034/2035/2054/2081/208

2/2083/2169/2175/2199/2201/2202/ 2253/2260/2380/2385/2396/2414/

2426/2427/2441/2448/2450/2469/2470/2471/2472/2497/249

8/2499/2500/2504/2509/2512/2522/2524/2549/2551/2575/579/608/620/

627/629/636

JVC 2021/2037/2045/2050/2210/2216/2239/2240/2267/2276/2280/2282/229

8/2333/2377/2397/2497/2502/2507/ 2517/2518/2521/ 2557/2563/

2572/2577/2597/2609/2615/2616/2622/2636/2646

LG 2003/2009/2011/011/2037/2053 /2055/2059/2077/2084/2093/2094/219

5/2200/2237/2245/2261/2262/2263/2274/2287/2312/2330/2355/2356/2

359/2364/2381/2389 /2451/2452/2492/2498/2527/2542/2580/2581/258

2/2594/2596/2598/2600/2605/ 2608/2616/2645/2647/649

Panasonic 2042/2043/2044/2063/2074/2085/2086/2100/2107/211114/2123/2130/2

134/2136/2138/2168/2187/2226/2252/2324/2357/2361/2388/2408/2415

/2416/2428/2429/2473/2474/2475/2498/2511/511/2520/2523/2528/2562

/2578/2585/2599/2601/2603/2620/2636/640/648

Philips 2000/2003/2031/2032/2037/2055/2056/2068/2070/2087/2093/2108/210

9/211112/2115/115/211119/2122/2126/2129/2131/2132/2133/2141/2146

/2147/2149/2150 2152/2154/2155/2157/2163/2170/2182/2183/2190/2

192/2197/2206/2214/2215/2229/2231/2246/2248 2249/251/254/257/26

4/275/277/283/291/297/323 /338/339/343 /383/384/393/398/436/

453/454/476/477/478/479/480/481/495/498/499/554/567/568573/604/6

23/624 /627/629/ 635 /636/637/643/644

Pioneer 2029/2037/2081 /2093/2379/2382/2387/2390/2392/2444/2449/2498/25

84/2627/26/2637

Sanyo 2003/2004/2006/2014/2016/2021/2023/2024/2025/2030/2032/2076/208

8/2161/2220/2223/2290/2292/2401/2442/2443/2492/2494/2497/2501/2

504/2513/2532/2605/2627/2629/2633

Sharp 2001/2005/2023/2040/2101/2102/2127/2139/2160/2162/2186/2193/220

7/2219/2335/2352/2354/2360/2365/2366/2368/2372/2373/2376/2403/2

407/2417/2422/2423/2424/2430/2431/2432/2433/2434/2455/2456/2457

/2458/2459/2460/2461/2462/2463/2483/497/502/506/513/533

Technics 2043

Toshiba 2015/2021/2051 /2069/2090/2103/2137/2158/2159/2165/2179/2188/21

94 /2208/2211/11/2213/2217 /2218/2222/2243/2244/2250/2271/2284/22

88/2294 /2303 /2304/2313/2318/2319/2320/2321/2322/2328/2347/23

50/2370/2375/2394/2409/2421/2435/2437/2440/2465/466/467/485/487/

489/490/496/497/503/508 /526/574/54/591/595/606/607/632/642

3.215

SPANISH

Gama SD

Apéndice C

Especicación de la unidad

IDIOMAS



Dispositivos USB admitidos













CÁMARAS

8, 12 16 y 32 entradas de cámaras disponibles Auto-detección al encender. Conectores BNC no de bucle para cada

entrada de cámara. Alarma ante fallo de cámara.



VISUALIZACIÓN DE MONITORES

Monitor principal:



Mon. A: Conector BNC de vídeo compuesto.

Monitor de punto:

Pantalla completa, secuencia

Mon. B: Conector BNC de vídeo compuesto

DETECCIÓN DE ACTIVIDAD









conmutar cámara, activar ecosonda.

ALARMAS Y RELÉS

16 entradas alarmas normalmente abiertas/cerradas a prueba de alteraciones mediante el panel posterior.

Alarma de interruptor

4 salidas de relé

SONIDO





red eléctrica. Salida de sonido para Advertencia/PA en centro.

Conexiones:





BÚSQUEDA Y REPRODUCCIÓN





IR A hora y fecha



Grabación MultiMode

MultiMode



cámaras individuales.

GRABACIÓN







COPIA DE EVENTOS





SOPORTE DE TEXTO

Gracias a la inclusión de Soporte de texto, el SD puede buscar datos captados de transacciones para bienes



directamente a la secuencia de vídeo asociada.

Game SD

CAPACIDADES DE RED





estándar.

Teclado/Interfaz de control remoto IR

Ofrece total control del sistema

Teclados opcionales

Soporta los teclados de Dedicated Micros:

DMKBC1

DMKBC2

TELEMETRÍA

Los protocolos incorporados RS485/par trenzado proporcionan control directo sobre numerosas domos, entre las que



Dedicated Micros Serial, AD Matrix/AD 168-Matrix, Baxall C, BBV C/RS485/Matrix, Dennard/Dennard C, Ernitec, JVC,





RESOLUCIÓN DE COLOR



Número de píxeles: Resolución PAL 704h x 256v 288 TVL

NTSC 704h x 240v



COMPRESIÓN

Archivos de formato JPEG y MPEG-4.







DATOS DE LA GAMA SD

Puertos serie: 4 - 2 xRS232 (9 hilos) o (3 hilos), 2 x RS232 (3 hilos), RS485 o RS422.

Ethernet: 1x Conexión Ethernet RJ-45 10/100 Ethernet.

USB: 3 x Conector USB 2.0 (1 posicionado en el panel frontal).

RANGO DE TEMPERATURAS

5 - 40°

HUMEDAD RELATIVA

10% - 85% Sin condensación.

DIMENSIONES DE LA UNIDAD

440mm fondo, 435mm ancho, 98mm alto

Gama SD

Indice

Actividad ................................................................................................................................................................40

Admin. ....................................................................................................................................................................

Alarmas ..................................................................................................................................................................

 ...................................................................................................................................................

 .............................................................................................................................................

Alarmas y Relés ....................................................................................................................................................

Antes de comenzar ..................................................................................................................................................

Apéndice A .............................................................................................................................................................

Apéndice B ............................................................................................................................................................

Apéndice C ............................................................................................................................................................

Avanzado ...............................................................................................................................................................

Baja..........................................................................................................................................................................8

Cámaras ................................................................................................................................................................25

Características .........................................................................................................................................................4

 .......................................................................................................................................18

 ...................................................................................................................................69

 ..............................................................................................22

Cómo acceder a los menús en un monitor local....................................................................................................22

.....................................................................................................................................22

Cómo instalar la unidad ...........................................................................................................................................7

Cómo instalar la unidad SD ...................................................................................................................................15

 ..............................................................................................................................13

 .......................................................................................................

Cómo usar el teclado/control remoto IR para controlar un televisor común ..........................................................

Cómo usar el teclado táctil opcional ......................................................................................................................53

Cómo usar puertos serie .......................................................................................................................................68

 .......................................................................................................14

Compruebe el continenido de la caja ......................................................................................................................7

Conectividad RS232 (Serie 1, 2) ...........................................................................................................................68

Conectividad RS232 (Serie 3, 4) ...........................................................................................................................68

Conectividad RS422 (Serie 3, 4) ...........................................................................................................................68

Conectividad RS485 (2 hilos) (Serie 3, 4) .............................................................................................................68

Conector de relés ..................................................................................................................................................17

Conector de relés ..................................................................................................................................................18

Conexiones del panel frontal .................................................................................................................................10

Conexiones del panel posterior .............................................................................................................................10

 ......................................................................................................................51

Control de cámaras domo PTZ

..............................................................................................................................57

Control remoto .......................................................................................................................................................12

COPIA DE EVENTOS ............................................................................................................................................

Copiar eventos a la lista de archivos .....................................................................................................................61

 .............................................................................................................62

 .........................................................................64

Datos .....................................................................................................................................................................10

Datos .....................................................................................................................................................................11

...................................................................................................................................................5

Diferencias entre MPEG-4 y MJPEG(JPEG) ...........................................................................................................

Directrices de teclas soft........................................................................................................................................57

 ............................................................................................................................................4

Dispositivos USB admitidos ...................................................................................................................................71

El cable podría haberse conectado incorrectamente. ...........................................................................................65

...................................................................................................................66

 ......................................

 ...................................................................................................................................71

Estaba realizando un tour de prueba y la unidad dejó de enviar alarmas. ............................................................67

Estado....................................................................................................................................................................23

 ..............................................................................................................................

 ...............................................................................................................................................



..........................................................................................................................................5

Generación informe alarma remota .......................................................................................................................43

General ..................................................................................................................................................................24

 .........................................................................................................................................................

Game SD

Grabación ..............................................................................................................................................................28

Grabación MultiMode ..............................................................................................................................................8

Iniciar una búsqueda nueva.

..................................................................................................................................61

Instalación

..............................................................................................................................................................10

Introducción .............................................................................................................................................................

Lea las instrucciones ...............................................................................................................................................5

Lista de eventos.....................................................................................................................................................60

Mantenimiento .........................................................................................................................................................5

Mantenimiento .......................................................................................................................................................52

 ...................................................................................................................................................................69

Medidas importantes ...............................................................................................................................................5

Medio .......................................................................................................................................................................8

Menú Copiar ..........................................................................................................................................................62

 ........................................................................................................................64

 ...................................................................................................66

 ...............................................................................................................................................65

Movimiento errático de la cámara / la cámara se mueve por sí sola.....................................................................66

 ...................................................................................................

 ......................................................................................................

No puedo visualizar otras cámaras aparte de la que se está visualizando actualmente ......................................

Normal .....................................................................................................................................................................

Notas .....................................................................................................................................................................

 ....................................................................................................

 ....................................................................................................

 ......................................................................................................................................

 .............................................................................................................

 .......................



..........................................................................................................................................31

Pantalla ..................................................................................................................................................................

Para controlar un monitor de punto .......................................................................................................................

Para copiar cámaras en un archivo .......................................................................................................................

 ..................................................................................................................

 .........................................................................................

 .........................................................................................................................................59

Parámetros avanzados ..........................................................................................................................................

Parámetros de correo electrónico

..........................................................................................................................34

Para seleccionar cámaras .....................................................................................................................................

Para seleccionar Multipantalla ...............................................................................................................................

Para seleccionar una secuencia ............................................................................................................................

Parrilla de actividad ...............................................................................................................................................

Potencia .................................................................................................................................................................

 ........................................................................................................................................................27

 ....................................................................................................................................32

Red ........................................................................................................................................................................33

RS232 ....................................................................................................................................................................19

RS422 ....................................................................................................................................................................19

RS485 ....................................................................................................................................................................20

Salidas de pin de alarmas y relés ..........................................................................................................................68

Seleccionar/Deseleccionar elementos de copia ....................................................................................................63

Seleccíon de ancho banda ....................................................................................................................................35

Serie ......................................................................................................................................................................45

 .................................................................64

Sonido....................................................................................................................................................................46

Teclado DM/KBC1 .................................................................................................................................................53

Teclado DM/KBC2 .................................................................................................................................................54

..........................................................................................................65

 .........................65

Texto ......................................................................................................................................................................47

Todas mis cámaras se visualizan en monocromo .................................................................................................65

Transmisíon ...........................................................................................................................................................30

Ubicar la dirección de la unidad.............................................................................................................................22

Usando el control remoto IR ..................................................................................................................................

Usando el Menú Copiar .........................................................................................................................................62

Usando la opción Cop. (Copiar) durante la reproduc ............................................................................................62

Gama SD

Ventilación ...............................................................................................................................................................5

Vídeo .....................................................................................................................................................................11

 .............................................................................................8

 .......................................................................................................................

Volver a reproducir un evento a pantalla completa................................................................................................61

Zoom electrónico ...................................................................................................................................................57