Dedicated Micros CamVu2000 Guía del usuario

Marca: Dedicated Micros

Modelo: CamVu2000

Categoría: Grabadores de video digital (DVR)

Tipo: Guía del usuario

Guía del Usuario

CamVu 2000

1.00001

1.0005

SPANISH

Contenido

Introducción ...................................................................................................................................3

Conexiones posteriores .................................................................................................................6

Visión general de la CamVu 2000 .................................................................................................7

 ............................................................................................................9

Network (Red) .............................................................................................................................11

General ........................................................................................................................................12

Video (Vídeo) ...............................................................................................................................13

Audio (Sonido) .............................................................................................................................15

Serial (Serie)................................................................................................................................16

User Access (Acceso de usuario)................................................................................................17

Camera (Cámara)........................................................................................................................18

Connections (Conexiones) ..........................................................................................................19

Cómo conectarse a la Cámara CamVu 2000 ..............................................................................20

Notas ...........................................................................................................................................22

CamVu 2000

Introducción

La cámara CamVu 2000 de Dedicated Micros, que ofrece hasta 6 veces la resolución de las

cámaras analógicas, es ideal para situaciones en que se precisan imágenes de alta resolución

y alta calidad. La tecnología de alta resolución de la cámara se basa en la arquitectura NetVu

Connected de Dedicated Micros, ganadora de premios, que permite la operación sin problemas

y una profunda integración con una amplia gama de DVR y otros dispositivos, así como una

integración simplicada en sistemas de gran escala.

La exclusiva tecnología de codecs software de Dedicated Micros permite que la cámara CamVu

transmita imágenes MPEG-2000 y JPEG simultáneas al DVR asociado para captura de imágenes.

Esta exibilidad permite que los usuarios graben imágenes de alta calidad con nes probatorios y

vean vídeo transmitido al mismo tiempo.

Ideal para aplicaciones como supervisión de espacios públicos, establecimientos minoristas o

instalaciones bancarias. La cámara CamVu puede alojarse interna o externamente (mediante un

alojamiento de cámara externa) para que abarque un amplio campo de visión. Sus páginas web

de conguración permiten que el instalador ajuste características de la cámara sobre la red sin

necesidad de visitar el centro. La cámara CamVu 2000 de Dedicated Micros es la elección ideal

para captar imágenes de alta resolución y alta calidad.

SPANISH

Características

• Chipwrights 5521 ViSP (Procesador de señales visuales, de sus siglas en inglés)

• Resolución máx. 1600x1200

• Velocidad máx. de cuadro a res. máx. 5fps

• Velocidad máx. de cuadro a res. CIF 30fps

• Parámetros de cámara programables

• Lente de montaje CS (posibilidad de montaje C con adaptador)

• Alojamiento de aluminio extrusionado

• Accesorio de montaje ¼” 20 UNC ó ¼” BSW (parte inferior)

• PoE conforme a IEEE802.3af (opcional)

• Conector deslizable de dos vías para 12 VCC (u opción de 24VCA)

• Puerto de red RJ45

• Entrada de audio mediante clavija estéreo de 3,5 mm

 

• Presentación simultánea de JPEG y MPEG-4 para visualización en directo y grabación

• Puerto serie tipo D para RS232 (3 hilos), RS485 (2 hilos) y RS422 (4 hilos)

1.0054

SPANISH

Características a presentar en próximas revisiones.

• Ranura para soporte SD

• 2 entradas de alarma EOL

• Salida de relé de 500mA

• Salida de sonido

 

• Conector de lente de cuatro patillas para control de iris DD

1.01002

SPANISH

CamVu 2000

Ventajas

• Las imágenes de alta resolución capturadas proporcionan más detalle para aumentar



• Una sola cámara puede abarcar una amplia área.

 

• Funciona fácilmente dentro de una red NetVu Connected.

• El soporte de telemetría permite combinar la cámara de megapíxeles con un

alojamiento de panorámica/inclinación.

 

• Las imágenes pueden visualizarse sobre redes de bajo ancho de banda usando

MPEG-4, pero captadas en JPEG.

• El conector BNC permite el ajuste local de la lente o de la posición del monitor de

punto*

• La función de Pre-alarma permite captar los momentos anteriores a un incidente*.

* Esta función estará disponible en un próximo desarrollo.

1.01003

SPANISH

Componentes suministrados



indicados a continuación:

1 cámara CamVu

1 Guía del Usuario

1 juego de 3 CD con información y software para usar con la cámara

1 anillo de conversión de lente C/CS

1 cable de comunicaciones 9DF-9DF RS232

Nota: No se suministra PSU con esta cámara. Si la cámara es de una versión (DM/CMVU2000D)

POE (Alimentación sobre Ethernet), no es necesario usar una PSU independiente si es

posible la alimentación mediante la conexión Ethernet. En caso contrario, utilice una PSU

de 12 Vcc 0,5A (para cualquier versión de la cámara) o de 24 Vca. 0.25Es necesaria una

PSU (para la versión DM/CMVU2000A). De forma alternativa, puede adquirirse a Dedicated

Micros una PSU de 12 Vcc.

1.01004

SPANISH

AVISO CE (UNIÓN EUROPEA)

Esta sección contiene las declaraciones reglamentarias para la UE para la Cámara CamVu 2000.

Este producto está marcado con el símbolo CE, e indica conformidad con todas las directivas

aplicables. Se guarda una ‘Declaración de conformidad’ en Dedicated Micros Ltd., 1200 Daresbury

Park, Daresbury, Cheshire, WAWA4 4HS. www.dedicatedmicros.com





La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este producto de Dedicated Micros con

la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC, y la Directiva sobre baja tensión



técnicas.

• EN 61000-6-3 Norma EMC para residencial, comercial e industria ligera.

CamVu 2000

 



de hasta 16A.

 

intensidad nominal de hasta 16A.

 

intrusos y de alarma social.

 

• EN 55022 Clase A. Norma sobre emisión de radiaciones, adecuadas para uso

comercial o residencial.

Pueden obtenerse más detalles sobre estas normas aplicables de Dedicated Micros Ltd., 1200

Daresbury Park, Daresbury, Cheshire WA4 4HS, UK..

1.02

SPANISH

Advertencia de Interferencias de RF

Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede provocar

interferencias de radiofrecuencia, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las

medidas adecuadas.

Directiva canadiense sobre compatibilidad electromagnética (EMC)

Este producto de Clase A cumple la norma ICES-003.

Nota: Este producto de Clase A cumple los requisitos de los reglamentos canadienses sobre

equipos que causan interferencias.

1.03001

SPANISH

Medidas de seguridad importantes

1.03003

SPANISH

Lea las instrucciones

Antes de operar la unidad, deben leerse todas las instrucciones de seguridad y operación, y

seguirse durante la operación. Estas instrucciones deben guardarse con la unidad, y debe

atenderse a todas las notas de advertencia y precaución.

1.03004

SPANISH

Fuentes de alimentación



fabricante.

1.030041

SPANISH

Alimentación sobre Ethernet (POE)





fabricante.

1.03005

SPANISH

Mantenimiento y reparación

No intente llevar a cabo el mantenimiento de esta unidad por sí mismo, pues abrir o retirar cubiertas

le puede exponer a un voltaje peligroso o a otros riesgos.



1.03006

SPANISH

Equipo



1.03007

SPANISH

Ventilación



1.03008

SPANISH

CamVu 2000

Conexiones posteriores

La CamVu 2000 presenta conectores deslizables con conexiones para alimentación de 12 VCC y

la salida de relés. También existen conexiones para una entrada de audio (mediante un conector

de clavija estéreo de 3,5 mm) y un conector RJ45 para su conexión a un punto adecuado de red.

La información de telemetría se pasa a la cámara mediante el conector de tipo D. Esto puede

congurarse para protocolos RS232, RS485 o RS422. La conexión BCN se emplea junto con un

monitor local para enfocar la cámara una vez se ha instalado.

• Puerto serie tipo D para RS232 (3 hilos), RS485 (2 hilos) y RS422 (4 hilos)

• Entrada y salida de audio mediante clavija estéreo de 3,5 mm

 

• Conector deslizable de dos vías para 12 VCC (ó 24 VCA en función de la versión)

• LED para alimentación y acceso a red

• Puerto de red RJ45 (con opción POE)

• 2 entradas de alarma EOL*

• Salida de relé de servicio luminoso de 500mA*

• Ranura para soporte SD con LED*

* Tenga en cuenta que esta función estará disponible en un próximo desarrollo.

1.04

SPANISH

CamVu 2000

Visión general de la CamVu 2000

Paso 1 Conexión a la red

Nota: Si el dispositivo emplea POE (alimentación sobre Ethernet), deberá posponerse este paso

hasta que se hayan conectado todos los demás dispositivos.

1.041

SPANISH

La CamVu 2000 admite un puerto de red RJ45. Use un cable Ethernet correctamente apantallado

para conectar la unidad a la red.



funciona asignando una dirección IP en la conexión inicial a la red. Sin embargo, es posible





de cambio de dirección.

1.042

SPANISH

1.043

SPANISH

Paso 2 Cómo conectar el vídeo



utilizarse para enfocar la lente durante la instalación. La alimentación de vídeo se enviará mediante

la conexión a la red.

Nota: Esta función estará disponible en un próximo desarrollo.

1.044

SPANISH

Paso 3 Cómo conectar Alarmas





soportan los productos NetVu Connected, incluye funciones necesarias para Supervisión central, y

es compatible con la norma británica BS8418.

Nota: Esta función estará disponible en un próximo desarrollo.

1.045

SPANISH

Paso 4 Cómo conectar sonido

La CamVu 2000 admite un solo canal de sonido bidireccional, accesible mediante NetVu ObserVer.



conector para la entrada de audio.

Se soportan los siguientes modos de operación:

• Advertencia: DVR a cámara, con sonido en una vía y grabación opcional.*

CamVu 2000

• Escucha: de cámara a DVR, con sonido en una vía y grabación opcional.

• Punto de ayuda: sonido en dos vías, con grabación inicial.

* Sonido emitido desde cliente disponible en un próximo desarrollo.

1.05

SPANISH

Paso 5 Cómo conectar la alimentación

Nota: Si el dispositivo utiliza POE, no es necesario seguir este paso. Conecte el conector de red en

este momento.

La CamVu 2000 se suministra con un conector deslizable con terminal roscado de paso de 3,81 mm

de dos vías, independiente del conector de alarma.



Para DM/CMVU2000A, la alimentación puede efectuarse mediante conector de terminal roscado de

12 Vcc o 24 Vca

Para DM/CMVU2000A, la alimentación puede efectuarse mediante conector de terminal roscado de

12 Vcc o conector de red POE.

1.06

SPANISH

CamVu 2000

Conguración de la unidad

Identicación de la dirección IP de la unidad

La unidad se congura usando las páginas web incorporadas. Esto puede efectuarse a distancia

una vez que se ha instalado la unidad en su lugar.

Se requiere la dirección IP de la unidad para acceder a estas páginas. Puede encontrarse la

dirección IP asignada usando el puerto serie. Para mayor facilidad al congurar, se recomienda que

el instalador congure la dirección IP antes de instalar la unidad en su lugar.

Una de las primeras tareas será desactivar DHCP y asignar una dirección IP permanente a la

unidad. Si no se hace, la dirección IP de la unidad puede cambiar cada vez que se apague, y la

dirección nueva tendrá que adquirirse directamente desde la unidad (es decir, usando una conexión

serie o conectando un monitor de punto y volviendo a encender).

Nota: Consulte siempre al administrador de red la información sobre dirección IP, máscara de

subred y pasarela (gateway).

1.07

SPANISH



1. En el PC, haga clic en Inicio -> Programas -> Accesorios -> Comunicaciones ->



siguientes parámetros:

Bits por segundo 38400

Bits de datos 8

Paridad Ninguna

Bits de parada 1

 

2. Con la alimentación a la cámara desconectada, conecte un cable estándar de

comunicaciones RS232 9DF-9DF del PC al puerto serie de la unidad. Conecte la

alimentación a la cámara.

 

unidad. Esto incluirá la dirección IP, máscara de subred y pasarela (gateway).

 





setip seguido por la nueva dirección IP, por ejemplo, setip 192.168.1.100

setsub seguido por la neuva máscara de subred, por ejemplo, setsub 255.255.0.0

setgw seguido por la nueva dirección de pasarela, por ejemplo, setgw 192.168.50.1

 

IP)

1.21

SPANISH

CamVu 2000

Cómo acceder a la conguración por páginas web

LA UNIDAD SE CONFIGURA USANDO LAS PÁGINAS WEB INCORPORADAS. PARA ACCEDER A LAS MISMAS:

1. Inicie Internet Explorer (o Netscape Navigator).

1.22

SPANISH

2. Escriba la dirección IP de la unidad en la barra de direcciones.



1.23

SPANISH



página.

Nota: Los cambios realizados sobre los parámetros en las páginas web se guardan en la cámara

cuando se actualiza la página web. Esto puede realizarse haciendo clic sobre el nombre

de página web en los vínculos de la parte izquierda de la página. Hacer clic sobre Cancelar

antes de actualizar la página web cancelará todo cambio realizado en la página web sin

guardarlo en la cámara.

1.31

SPANISH

CamVu 2000

Network (Red)

Esta página permite acceder a los parámetros de red de la unidad.

IP-Address, Subnet, Gateway

(Dirección IP, Subred, Pasarela) Ésta es la dirección IP y la máscara de

subred estáticas y, si procede, la pasarela

predeterminada.

Nota: Si se cambian estos campos a cero, la cámara volverá a DHCP cuando se reinicie.

Primary DNS (DNS primaria) Ésta es la dirección IP primaria del servidor

    

dominio

Secondary DNS (DNS secundaria) Ésta es la dirección IP del servidor DNS

secundario en caso de fallo del servidor principal.

DHCP IP Si la unidad se instaló en una red DHCP, esto

presentará la dirección IP del servidor DHCP

asignado al encender la unidad

DHCP Subnet (Subred DHCP) Su la unidad se instaló en una red DHCP, esto

    

la unidad y será automáticamente asignada por el

servidor DHCP al encender

DHCP Gateway (Pasarela DHCP) Ésta es la dirección IP de la pasarela

predeterminada (router) asignada

automáticamente por el servidor DHCP

DHCP Name (Nombre DHCP) Esto será el nombre de la unidad, asignado

automáticamente por el servidor DHCP

Nota: Después de guardar los cambios en los parámetros de Red en la cámara: haga clic en el

botón Reiniciar cámara de la parte inferior de la página web para reiniciar la cámara. Los

nuevos parámetros de red ya tendrán efecto.

1.32

SPANISH

CamVu 2000

General

Esta página muestra la información general sobre la unidad, incluida la versión de software

instalada y el estándar de vídeo adoptado.

System Resolution (Resolución del sistema) Ésta es la resolución fundamental para

la unidad.

  

sistema

  

la cámara.

   

seleccione la zona horaria adecuada

(correspondiente a la ubicación de la

cámara).

 

      

     

la unidad adoptará la hora del reloj de

red del PC.



parámetros de esta página.

1.33

SPANISH

CamVu 2000

Video (Vídeo)



La unidad admite compresión JPEG y MPEG-4 para la presentación de imágenes de alta calidad.

El tamaño de imagen JPEG tiene dos parámetros congurables: Tamaño de archivo y Resolución

de imagen.

El parámetro de tamaño de archivo puede congurarse entre 5 y 255 KB. Esto determina el tamaño

de las imágenes que transmiten por la red. Se ha incluido el parámetro de resolución de imagen

para permitir congurar la resolución de imagen más adecuada en relación con el tamaño de

archivo seleccionado. La resolución de imagen es el número de píxeles captados en cada imagen.

Resolution Alias (Alias de resolución) Esto describe cuál de los parámetros

con alias Alto, Medio y Bajo se están

     

Resolution (Resolución) Existen seis resoluciones

     

elegir.

   



Un tamaño de archivo mayor dará

más información por cuadro, pues se

empleará menos compresión.

SUGERENCIA: Deben probarse los parámetros de resolución y tamaño para asegurar la

producción de las grabaciones más adecuadas que se adapten a los requisitos del

cliente y de almacenamiento para el sistema.

1.34

SPANISH

Bitrate (Velocidad de transmisión) La velocidad de transmisión dicta

cuánta información se envía en

cada segundo de vídeo MPEG. Una

velocidad mayor de transmisión dará,

por lo general, como resultado,

una imagen de mayor calidad, pero

utilizará más capacidad de red.

CamVu 2000

 

     

visualizador

I-Frame Intervals (Intervalo de cuadro I (segundos)) La compresión MPEG-4 utiliza cuadros

I y P, siendo el cuadro I una imagen a

cuadro completo procedente de la

fuente de vídeo, y el cuadro P una

     

     

Esta opción permite al Usuario

     

grabará cada nuevo cuadro I.

1.41

SPANISH

CamVu 2000

Audio (Sonido)

Los parámetros para cualquier transmisión de audio stream pueden editarse en esta página.

 

     

procesando. Una cifra más alta exigirá

mayor ancho de banda para la

transmisión. Puede seleccionarse entre

8000 Hz (calidad telefónica) u 8 bits

(mono), 11025 Hz,16000 Hz y 22050

Hz (la mitad de la calidad de CD o 16

bits mono).

Input AGC (Entrada de AGC) La función de Control automático de

ganancia (AGC) puede utilizarse para

reducir un volumen excesivo.

Record Volume (Volumen de grabación) Nivel ajustable entre 0 y 64.

1.51

SPANISH

CamVu 2000

Serial (Serie)

Esta página permite la conguración del puerto serie de la parte posterior de la unidad. Puede

programarse para que funcione con telemetría.

 

     

 

protocolo de telemetría serie de DM o

de Dennard.

Baud Rate, Parity, Data Bits, Stop Bits,

Flow Control

(Vel. baud. [velocidad baudios], Paridad,

 

     

     

Nota: Cuando se selecciona un protocolo de telemetría, estos parámetros se congurarán

por defecto con valores predeterminados para el protocolo, y normalmente no deberán

modicarse manualmente.

Nota: Todo cambio en esta página exigirá reiniciar la unidad. Esto puede hacerse mediante el

botón Reiniciar cámara de la parte inferior de la página web.

Nota: El receptor de telemetría debe congurarse en la dirección número 1.

1.52

SPANISH

CamVu 2000

User Access (Acceso de usuario)

El acceso a las opciones de conguración puede protegerse mediante el establecimiento de

contraseñas. Éstas pueden establecerse de forma individual para conguración de páginas web,

administración de FTP y acceso a Telnet.

System Accounts Administration (Administración de cuentas del sistema)

 



de usuario y la contraseña de estas cuentas.

Las contraseñas predeterminadas son:

  

    

     

Video Accounts Administration (Administración de cuentas de vídeo)

Esta opción permite añadir/eliminar a/del sistema a Usuarios con la tarea de

supervisar la cámara. Cuando se añade un Usuario, es necesario crear un nombre

de usuario y una contraseña. Éstos deberán introducirse cuando se acceda al

dispositivo mediante NetVu ObserVer o un DVR.

Nota: Asegúrese de guardar todos los nombres de usuario y contraseñas congurados, pues la

pérdida de esta información puede dar como resultado la devolución a Dedicated Micros.

1.53

SPANISH

CamVu 2000

Camera (Cámara)

Esta opción permite establecer parámetros especícos de funcionalidad de cámaras.

 

cámara (seleccione entre 1/1 y 1/100 segundos)

Brightness (Brillo) Establece los parámetros de brillo de la cámara.

Flicker Rate (Velocidad de parpadeo) Establece la velocidad de parpadeo de la cámara,

seleccione 50Hz ó 60 Hz.

1.54

SPANISH

CamVu 2000

Connections (Conexiones)

Esta página muestra las direcciones IP de máquinas conectadas actualmente a la cámara a través

de la red.

IP Address (Direcciones IP) Se presentará una relación de hasta cuatro

direcciones IP conectadas a la cámara.

1.6

SPANISH

CamVu 2000

Cómo conectarse a la Cámara CamVu

2000

Usando el DVR

La cámara puede conectarse a y verse sobre una red usando un DVR o servidor compatible con

NetVu, o mediante el software NetVu ObserVer.

Para conectar un DVR compatible con NetVu usando la visualización en pantalla (OSD).

Nota: No todos los DVR admitirán conexiones a la CamVu 2000 cuando ésta transmita imágenes

de alta resolucíón.

1.601

SPANISH

Para permitir que un DVR compatible con NetVu se conecte a cámaras IP:

 

para visualizar la página ‘Hora, Fecha e Idioma’. Si la versión es inferior a 4.5(010), use



 





Características avanzadas. Guarde el parámetro haciendo clic sobre el botón Guardar

en la parte inferior LHS de la página. Ya es posible conectar cámaras IP al DVR.

1.602

SPANISH

Para instalar una cámara CamVu 2000 usando los menús de visualización en pantalla:

 

opción ‘IP Cam’

 

continuación.

 

URL - <Dirección IP de la CamVu 2000>

Port - 0080

Camera Number - Consulte la nota a continuación

FPS - 04

Para conectar un DVR compatible con NetVu usando las páginas web del DVR.

1.61

SPANISH

Para instalar una cámara CamVu 2000 usando las páginas web incorporadas en el DVR:

1. Abra el explorador web y escriba la dirección IP del DVR en la línea de direcciones.



contraseña web (predeterminados, nombre de usuario: dm, contraseña: web).

2. Seleccione la opción ‘Cámaras’ de la barra lateral. Hay una página denominada



Añada la información sobre la cámara CamVu 2000 en una posición libre en la tabla de



Camera type: IP

IP Cam type: NetVu Server

IP Cam URL: <Escriba la dirección IP de la CamVu 2000>

IP Cam port: 80

IP Cam Cam: Consulte la nota a continuación

IP Cam FPS - 4

Es posible tratar las entradas de vídeo digital procedentes de otros DVR de Dedicated Micros

en red como cámaras IP.

1.62

SPANISH

CamVu 2000

Usando NetVu ObserVer

La cámara CamVu 2000 genera una secuencia de vídeo digital desde una dirección IP

independiente. NetVu ObserVer puede conectarse directamente a esta secuencia de vídeo de la

misma forma en que se conecta a un DVR. Sin embargo, la cámara necesita encontrarse en la

misma subred que ObserVer.



fácilmente la cámara para visualización y control:



carpeta dentro de una carpeta), seleccione la carpeta del nivel superior.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Añadir servidor de

imágenes.

3. Escriba la dirección IP de la cámara NetVu 2000. Escriba un nombre adecuado para



4. Haga clic en OK para introducir estos parámetros. En la lista de centros se verá un





cuadro de diálogo de la parte inferior del panel del Árbol de servidores de imágenes.

Esto creará una conexión temporal a la cámara. Esto puede hacerse permanente

arrastrando la Entrada en la carpeta de Servidores de imágenes almacenadas.

Estas instrucciones básicas presentarán la cámara para su visualización y control. Para obtener

más información sobre las opciones disponibles, consulte la documentación de NetVu ObserVer.

Nota: Si se ha congurado una cuenta de vídeo en la cámara, se solicitará un nombre de usuario

y una contraseña cuando NetVu ObserVer se conecte.

1.63

SPANISH

CamVu 2000

Notas

1.64

SPANISH

CamVu 2000

Índice

Introducción ...................................................................................................................................3

Características...............................................................................................................................3

Características a presentar en próximas revisiones......................................................................3

Conexiones posteriores .................................................................................................................6

Visión general de la CamVu 2000 .................................................................................................7

 ............................................................................................................9

 ................................................................................9

.....................................................................10