Transcripción de documentos

Índice 1. Preinstalación y notas de seguridad 44 Desembalaje 44 Precauciones de seguridad 44 2. Introducción 45 General 45 Configuración del sistema telemétrico 45 Esquema del teclado 46 3. Funciones del teclado 47 Botones de control de la toma panorámica y la inclinación 47 Botones de control de la lente 47 Botones de control auxiliares 48 Comprobación automática 48 Programa de nivel de iris 49 Toma panorámica aleatoria (sólo en Dennard dtx300) 49 Preajustes 50 4. Configuraciones de patrulla 51 Activación de una patrulla 51 Programación de una patrulla 51 Eliminación de una patrulla 52 Programación de un retardo temporal preajustado para una patrulla 52 5. Salidas auxiliares (sólo en Dennard dtx 400/400dc) 53 6. Alarmas (sólo en Dennard dtx 400/400dc) 54 Receptores de activación/ desactivación de alarmas con entradas de alarma local 54 Programación de la activación/ desactivación de alarmas locales 54 7. Salida por par trenzado Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación 55 Página. 43  1. Preinstalación y notas de seguridad DESEMBALAJE Tras la entrega, inspeccione el embalaje y el contenido para comprobar que no hay signos de daños. Si se ha producido algún daño, avise inmediatamente a la empresa de transportes o al proveedor. Inspeccione el contenido para confirmar que están todos los elementos y no han sufrido daños. Si falta algún elemento o hay algún daño, póngase en contacto con el proveedor. Se aconseja guardar la caja original, ya que es el contenedor de transporte más seguro en el caso de que haya que devolver la unidad por alguna razón. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones: Debe leerse este manual y todas las instrucciones de seguridad correspondientes antes de intentar instalar, conectar o utilizar la unidad. Estas instrucciones deberán guardarse en un lugar seguro para posibles consultas en el futuro. Humedad: No exponga los elementos electrónicos internos de esta unidad a la humedad, es decir, tenga cuidado de no derramar sobre ella el contenido de recipientes de bebidas con el uso normal. Aunque el diseño del teclado ofrece algo de protección contra el derrame de líquidos, se aconseja tener cuidado de que eso no suceda. Fuente de alimentación: Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada cumple los requisitos de corriente indicados en la etiqueta del fabricante. Conector de alimentación: Toma BS 1363 estándar montada en una unidad de alimentación de 9 voltios de C.C. conectada al teclado a través de cable y conector de alimentación de 2,1mm. No intente modifcar este conector. Los cables de red eléctrica deben colocarse de tal modo que no queden atrapados, pillados o resulten dañados de cualquier otro modo con bordes afilados. Mantenimiento: Esta unidad no requiere un mantenimiento general. Los trabajos de reparación deberá efectuarlos únicamente personal cualificado. Tras finalizar las labores de mantenimiento, hay que realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que la unidad está en un estado de funcionamiento correcto. Normas de seguridad: Deben cumplirse todas las precauciones de seguridad correspondientes establecidas en las Normativas británicas y la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que hay voltaje de alimentación con el consiguiente riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de instrucciones de operación y mantenimiento importantes. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 44  2. Introducción GENERAL Los Dennard dtx300, 400, 400dc son controladores telemétricos con teclado fácil de usar para acoplar a la Dennard drx de receptores como sistema de televisión de circuito cerrado de canal único. Son muy fáciles de instalar, tanto en un sistema nuevo como en uno ya existente, puesto que sus únicas conexiones son una entrada y una salida BNC (o por par trenzado) y una fuente de alimentación con toma de 9 voltios C.C. que debe conectarse a un enchufe con suministro de 230 voltios C.C. Configuración del sistema telemétrico Monitor con conexión de 75 ohm Entrada de suministro Cabezal de toma panorámica e inclinación 500 metros de cable de RG59 Utilice lo menos posible Receptor Dennard drx de Dedicated Micros Entrada de suministro O Dennard dtx 300 ó Dennard dtx 400 Transmisor Fuente de alimentación eléctrica de 9 voltios C.C. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 45  Esquema del teclado Dennard dtx 300 9 voltios de C.C. Entrada de vídeo Salida de vídeo Par trenzado Dennard dtx400 9 voltios de C.C. Entrada de vídeo Salida de vídeo Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Par trenzado Página. 46  3. Funciones del teclado Botones de control de la toma panorámica y la inclinación (cabezales de C.A.) Palanca de control proporcional (cabezales de C.A. o de C.C.) (sólo en Dennard dtx 400dc) Presione las teclas triangulares para mover la toma panorámica y la inclinación en la dirección indicada por la tecla o empuje la palanca de control (sólo en Dennard dtx400/400d.c.) en una dirección similar. (Tenga en cuenta que si se presiona la tecla derecha de la toma panorámica, la toma panorámica y la inclinación se moverán hacia la derecha, pero la imagen del monitor se moverá hacia la izquierda.). Botones de control de la lente Hay seis botones de control de la lente en el teclado dtx. Son los siguientes: IRIS open, IRIS close, FOCUS far, FOCUS near, ZOOM out y ZOOM in. Presione y mantenga presionado el botón correspondiente hasta obtener la imagen deseada. Nota: Si el botón se mantiene presionado durante más de un segundo, se activa la función de lente de alta velocidad. La marcha lenta se consigue presionando rápida y continuamente el botón. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 47  Botones de control auxiliares Dennard dtx300 Sólo hay un botón de control auxiliar en el Dennard dtx300 designado como el relé de iluminadores. Este botón auxiliar cumple una función de enganche, es decir, al presionar ON u OFF, el indicador luminoso muestra cuándo está activada la función. Dennard dtx400/400d.c. Hay cuatro botones de funciones auxiliares en el teclado Dennard dtx400 tal y como se muestra a continuación. Sus funciones son las siguientes: wash- Presione y mantenga durante el período de lavado deseado wipe - Active / desactive autopan - Presione, el indicador se ilumina y se inicia la función de toma panorámica automática. Presione a la izquiera o a la derecha para detenerse aux - Active / desactive Comprobación automática Dennard dtx300 Para activar el procedimiento de comprobación automática, presione set y focus far. Este comando activa la rutina de comprobación automática de todos los receptores telemétricos Dennard drx. Si desea más información, consulte los manuales de receptores Dennard drx Y = COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 48  Comprobación automática Dennard dtx400/dtx400d.c. Para activar la comprobación automática, presione el botónset y después presione momentáneamente el botónwash. Este comando activa la rutina de comprobación automática de todos los receptores Dennard drx. Si desea más información, consulte los manuales de la Dennard drx Y = COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA PROGRAMA DE NIVEL DE IRIS Dennard dtx300 Para preajustar la apertura del iris, presione IRIS open o IRIS close hasta alcanzar el nivel deseado, después presione a la vez el botónset y el botóniris open para configurar el nivel. Nota: Después de obtener la configuración de la apertura correcta, tiene 15 segundos para programar la configuración del iris. Cuando termine este período de tiempo, el iris vuelve a su configuración predeterminada. Y = CONFIGURACIÓN DEL IRIS Dennard dtx400/400d.c. Para preajustar la apertura del iris, presione IRIS open o IRIS close hasta alcanzar el nivel desado, después presione y mantenga la tecla set y presione a la vez la teclawipe para configurar. Nota: Después de obtener la configuración de la apertura correcta, tiene 15 segundos para programar la configuración del iris. Cuando termine este período de tiempo, el iris vuelve a su configuración predeterminada. Y = CONFIGURACIÓN DEL IRIS Toma panorámica aleatoria (sólo en el receptor Dennard dtx300) El receptor telemétrico Dennard drx300 ofrece una función de toma panorámica aleatoria. Durante esta operación, la toma panorámica de la cámara gira aleatoriamente a la derecha o a la izquierda durante períodos de tiempo aleatorios y con pausas también aleatorias. Para un espectador la sensación es que la cámara está siendo controlada manualmente. Durante el funcionamiento aleatorio, la cámara puede inclinarse hacia cualquier ángulo deseado mediante la activación normal de las teclas tilt up/ down. Para activar la toma panorámica aleatoria, presione a la vez las teclas set y zoom out. La toma panorámica aleatoria se desactiva presionando las teclas pan right o pan left. Y = TOMA PANORÁMICA ALEATORIA Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 49  Preajustes (sólo en Dennard dtx400/400d.c.) Para seleccionar una posición preajustada previamente programada, presione uno de los botones de preajuste del1 al 8 PREAJUSTES A Para programar un preajuste, primero coloque la cámara utilizando los botones UP, DOWN, LEFT y RIGHT o la palanca de control. Despues, configure las posiciones ZOOM y FOCUS. Cuando se encuentre satisfecho con la posición y la calidad de imagen, presione y mantenga el botón set a la vez que presiona uno de los botones de preajuste del 1 al 8 PROGRAMA DE PREAJUSTES Y HASTA Cuando el controlador se utilice para manejar una Cámara de techo Dennard 2050 en este punto aparecerá una pantalla con un menú nuevo en el que aparece el alfabeto y números de 0 al 9. Puede utilizarse para añadir una leyenda identificativa al preajuste. Utilizando la palanca de control, mueva el cursor para marcar cada símbolo, seleccione el símbolo presionando el botón preset 1. Cuando haya terminado mueva el cursor al lado de Accept edit y vuelva a presionar el botón preset 1. Si no es necesario añadir una leyenda, presione el comando Accept edit tal y como se explica arriba. Para eliminar un presajuste, presione y mantenga el botón set y a la vez el botón IRIS open (Así se borrará el último preajuste). Por ejemplo, para eliminar el preajuste 4, presione el botón 4 y después presione y mantenga el botón set junto con el botón IRIS open ELIMINAR PREAJUSTE 4 DESPUÉS Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Y Página. 50  4. Configuraciones de patrulla (sólo en Dennard dtx400/400d.c.) Una patrulla va haciendo un recorrido entre una serie de preajustes con varios retardos en cada posición preajustada hasta que se activa un botón de toma panorámica o inclinación, momento en que el proceso se detiene. Cada receptor Dennard drx 400 es capaz de activar dos modos de patrulla que constan de un máximo de 16 preajustes. Cuando se programa un preajuste, éste se introduce automáticamente en ambas patrullas. Si así lo desea, el usuario / instalador puede eliminar un preajuste de cualquiera de las dos patrullas. Activación de una patrulla Al activar una patrulla, el receptor se colocará automáticamente en la primera posición preajustada, si no se ha programado fuera de la secuencia. Activación de la patrulla 1. Presione y mantenga la tecla set a la vez que la tecla autopan. Activación de la patrulla 2. Presione y mantenga la tecla set a la vez que la tecla aux. ACTIVACIÓN DE LA PATRULLA 1 Y ACTIVACIÓN DE LA PATRULLA 2 Y La función patrulla permite seleccionar por turnos una serie de preajustes, cambiando de una a otra tras un período de tiempo predeterminado de 30 segundos. Nota: Una vez que esta configuración de fábrica de 30 segundos ha sido cambiada por otro valor, la configuración concreta no puede recuperarse. Las patrullas pueden detenerse en cualquier momento presionando las teclas LEFT, RIGHT, UP o DOWN Programación de una patrulla No existe una función de programación de patrulla en el teclado Dennard dtx 400. Cuando se programa un preajuste, éste se incluye automáticamente en las patrullas 1 y 2. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 51  Eliminación de un preajuste de la patrulla (1) Seleccione y vaya al preajuste en cuestión presionando el botón de preajuste correspondiente. es decir, un botón del 1 al 8 (2) Presione y mantenga el botón set a la vez que el botón FOCUS near para patrulla. 1 (2) Presione y mantenga el botón set a la vez que el botón FOCUS far para patrulla. 2 ELIMINACIÓN DEL PREAJUSTE DE LA PATRULLA 1 HASTA ELIMINACIÓN DEL PREAJUSTE DE LA PATRULLA 2 HASTA Y DESPUÉS DESPUÉS Y Programación de un retardo temporal preajustado para una patrulla Determine el retardo temporal necesario de la siguiente tabla: Botón de preajuste 1 Conexión aleatoria de 0 a 1000 segundos Botón de preajuste 2 Retardo de 12 segundos Botón de preajuste 3 - Retardo de 24 segundos Botón de preajuste 4 - Retardo de 36 segundos Botón de preajuste 5 Retardo de 48 segundos Botón de preajuste 6 Retardo de 60 segundos Botón de preajuste 7 Retardo de 72 segundos Botón de preajuste 8 Retardo de 84 segundos Presione y suelte el botón de preajuste correspondiente con el retardo deseado, después: presione y mantenga el botón set a la vez que el botón ZOOM out para preajustar la Patrulla 1. presione y mantenga el botón set a la vez que el botón ZOOM in para preajustar la Patrulla 2. PREAJUSTE DEL TIEMPO DE RETARDO PARA LA PATRULLA 1 PREAJUSTE DEL TIEMPO DE RETARDO PARA LA PATRULLA 2 HASTA DESPUÉS Y HASTA DESPUÉS Y Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 52  5. Salidas auxiliares (sólo en dtx Dennard 400/400d.c.) Hay cuatro salidas auxiliares, con función momentánea, para su uso como controladores de relé. Para activar estas salidas, presione y mantenga el botón shift a la vez que presiona los botones de preajuste 1,2,3 ó 4. ACTIVACIÓN DE SALIDAS AUXILIARES Y HASTA Estos botones se usan para acceder a prestaciones avanzadas de receptores específicos de Dedicated Micros. Por favor, consulte el manual del receptor concreto para ver instrucciones sobre su uso. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 53  6. Alarmas (sólo en Dennard dtx 400/400d.c.) Activación/ desactivación de alarmas para receptores con entradas de alarma local Algunos receptores telemétricos de Dedicated Micros ofrecen funciones de alarma local. Se pueden activar / desactivar alarmas individuales utilizando los siguientes comandos. Programación de la activación/ desactivación de alarmas locales Presione y mantenga el botón de preajuste correspondiente a la alarma que se ha de activar / desactivar. Presione y mantenga el botón set y el botón TILT up para activar la alarma, o TILT down para desactivarla. ACTIVACIÓN DE ALARMAS HASTA DESPUÉS Y DESACTIVACIÓN DE ALARMAS HASTA DESPUÉS Y Se utiliza el mismo procedimiento con el Dennard dtx 400dc, que viene equipado con una palanca de control para el control de la velocidad proporcional de unidades d.c. Por favor, asegúrese de que la palanca de control no tenga activada la toma panorámica durante la operación de inclinación. Para más información sobre alarmas locales, consulte el manual del receptor correspondiente o llame a Dedicated Micros. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 54  7. Salida por par trenzado La salida por par trenzado envía señales telemétricas desde el transmisor hasta el receptor. Es necesaria una conexión de cable de vídeo. La opción de control por par trenzado normalmente su usa para conectar un sistema de transmisión sin cable, es decir, fibra, microonda, etc. La opción de control por par trenzado proporciona una salida compatible de 20mA, 1200 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada y paridad par. Conexiones CONECTOR GRIS EN LAS CLAVIJAS 1 Y 2 DEL TABLERO DE CIRCUITOS IMPRESOS DEL RECEPTOR CONECTOR VERDE EN LA PARTE TRASERA DEL TRANSMISOR DENNARD dtx300 Y DENNARD dtx400 NOTA: LAS UNIDADES SEGUIRÁN FUNCIONADO AUNQUE SE CAMBIEN LOS CABLES ES NECESARIO UN CABLE DE VÍDEO Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 55  Otros productos de la gama de equipos de telemetría Dedicated Micros Receptores telemétricos Dennard drx 300 Toma panorámica, inclinación, zoom, enfoque, iris y receptor de C.A. auxiliar. Dennard drx 400 Toma panorámica, inclinación, zoom, enfoque, iris, cuatro componentes auxiliares y receptor de C.A. de 16 preajustes. Dennard drx 400dc Toma panorámica, inclinación, zoom, enfoque, iris, tres componentes auxiliares y receptor de C.A./C.C. con 16 preajustes y 8 alarmas. Transmisores telemétricos Dennard dtx 300 Transmisor de canal único con señales telemétricas por cable coaxial o por antinodo de corriente de 20 mA. Dennard dtx 400 Transmisor de canal único con soporte preajustado y señales telemétricas por cable coaxial o por antinodo de corriente de 20 mA. Dennard dtx 400pj Transmisor de canal único con soporte preajustado, palanca de control proporcional y señales telemétricas por cable coaxial o por antinodo de corriente de 20 mA. Dennard dtx 500 Transmisor de ocho canales con soporte preajustado, una entrada de alarma, un monitor, conmutación de vídeo y señales telemétricas por cable coaxial. (Teclados) Dennard dtx 1000 Transmisor de múltiples canales que incluye teclado y unidad base. Dennard dtx 100pj Soporte preajustado, dos monitores, conmutación de vídeo, palanca de control proporcional opcional y señal telemétrica por cable coaxial. Este sistema está disponible en cuatro variantes principales, tal como se describe a continuación: (Unidades base) Dennard dtx 1000/8 Ocho canales con señales telemétricas opcionales por antinodo de corriente de 20 mA. Dennard dtx 1000/16 Dieciséis canales con señales telemétricas opcionales por antinodo de corriente de 20 mA. Dennard dtx 1000/AL8 Ocho canales, dieciséis entradas de alarma con señales telemétricas opcionales por antinodo de corriente de 20 mA. Dennard dtx 1000/AL16 Dieciséis canales, dieciséis entradas de alarma con señales telemétricas opcionales por antinodo de corriente de 20 mA. Accesorios Dennard dtx LD Controlador de línea de teclado RS232 Dennard drx 24 a.c. psu. Suministro eléctrico de 24 V de C.A. para convertir los receptores normales de 230 V de C.A. a 24 V de C.A. Dennard dtx 300,400,400d.c Manual de instalación Página. 56