Transcripción de documentos

NOTICE BRUGES EO nvelle vers.qxp:NOTICE BRUGES nvelle version.qxp 18/11/08 13:27 Lea atentamente el modo del empleo antes de la primera utilización de su aparato: una utilización no conforme nos liberaría de toda responsabilidad. Descripción A B C D E F G H I I1 I2 I3 J K Bloque motor Botón de puesta en marcha velocidad 1 (lenta) Botón de puesta en marcha velocidad 2 (rápida) Botón de eyección de los accesorios Pie mezclador (plástico o metal) (según modelo) Bloque de fijación para la varilla de batir (según modelo) Varilla de batir (según modelo) Vaso mezclador graduado (0,8 L) Minipicadora (según modelo) Tapa de la minipicadora (según modelo) Cuchilla de la minipicadora (según modelo) Vaso de la minipicadora (0,5 L) (según modelo) Soporte mural Baby picadora (según modelo) Ref: 989851 Consignas de seguridad • Este aparato está conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor. • Está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Verifique que la tensión de alimentación indicada en la placa del fabricante del aparato corresponde efectivamente con la de su instalación eléctrica. Todo error de conexión anula la garantía. • Nunca toque las piezas en movimiento. Nunca manipule las cuchillas para batir ni la varilla de batir cuando el aparato está conectado. Nunca haga funcionar las cuchillas para batir en vacío. • Siempre manipule la cuchilla de la minipicadora sujetándola por su eje. • ATENCIÓN: las cuchillas están muy afiladas. • NO sumergir el bloque motor ni pasarlo bajo el agua. • La batidora debe desconectarse: * Si hay una anomalía durante su funcionamiento, * Antes de cada montaje, desmontaje, limpieza o mantenimiento. * Después de cada utilización. • No ponga ni utilice este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama (cocina de gas). • Un aparato electrodoméstico no debe utilizarse: * si se ha caído al suelo, * si está deteriorado o incompleto. * si el cable presenta anomalías o deterioros visibles • Si el cable de alimentación está dañado debe reemplazarse por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar para evitar un peligro. • Nunca desconecte el aparato tirando del cable. • Utilice un alargador SÓLO después de haber verificado que está en perfecto estado. • No dejar colgar el cable. • Nunca desmonte el aparato. La única intervención que tiene que realizar es limpiar y darle el mantenimiento usual. • En estos casos y para las otras reparaciones, ES NECESARIO dirigirse a un Servicio Técnico aprobado. • El producto ha sido diseñado para un uso doméstico, en ningún caso debe ser objeto de una utilización profesional para la que no comprometemos nuestra garantía ni nuestra responsabilidad. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas o personas sin experiencia o conocimiento, salvo si han podido beneficiar, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas sobre la utilización del aparato. • Conviene vigilar a los niños para cerciorarse de que no jueguen con el aparato. • No utilice el pie mezclador para batir ni la varilla de batir en el vaso de la minipicadora. 13 Page 13 E  NOTICE BRUGES EO nvelle vers.qxp:NOTICE BRUGES nvelle version.qxp 18/11/08 13:27 Puesta en servicio Antes de la primera utilización, limpie sus accesorios con agua jabonosa. Aclárelos y séquelos cuidadosamente. ATENCION: las cuchillas están muy afiladas Utilización del pie mezclador: Inserte el pie mezclador (E) en el bloque motor (A) hasta escuchar el “clic” de bloqueo. Su batidora es ideal para preparar salsas, sopas, cócteles, batidos, mayonesas, pastas para crêpes, pastas para gofras, preparaciones para bebé. Para evitar las salpicaduras, primeramente sumerja las cuchillas para batir en su preparación, conecte el aparato y pulse el botón (B) o (C), efectúe un movimiento de rotación y de abajo hacia arriba para mejorar la mezcla de los alimentos. Después de su utilización, desconecte el aparato y pulse el botón de eyección (D) para desmontar el accesorio cuchillas para batir. Utilización de la varilla de batir: Introduzca la varilla de batir (G) en el bloque de fijación (F) y encaje el conjunto en el bloque motor (A) hasta escuchar de bloqueo. Con la varilla de batir, puede realizar preparaciones ligeras (pastas para crêpes, clara a punto de nieve, chantilly….). Conecte el aparato y pulse el botón (B) o (C). Después de haber desconectado el aparato, pulse el botón de eyección (D) para desmontar el accesorio varilla de batir. Utilización de la minipicadora: Antes de utilizar la minipicadora: 1. Ponga la cuchilla (I2) (después de haber retirado la protección de la cuchilla) con precaución en el vaso (I3) en el eje central. NO olvide volver a poner la protección una vez realizada la preparación. 2. Ponga los alimentos en el vaso. 3. Ponga la tapa (I1) y el bloque motor (A) en la tapa (I1). 4. Conecte el aparato y pulse la velocidad (B) o (C). La minipicadora le permite picar perejil, condimentos, carnes (150 g), avellanas (125 g), pan molido, comida para bebé…. El vaso (I3) debe llenarse al máximo a los 2/3. Utilización del microondas: Puede calentar en el microondas preparaciones líquidas en el vaso picador (sopas,…), a condición de no añadir materia grasa al mismo y que el eje metálico esté recubierto por la preparación Consejos prácticos • El recipiente que utiliza para batir debe llenarse como máximo a los 2/3 para evitar cualquier desbordamiento. • La preparación debe cubrir como mínimo la parte inferior del pie mezclador para batir para garantizar la eficacia del batido. • Retire los huesos y nervios de la carne antes de poner la carne en el recipiente. • Retire el recipiente de cocción de la fuente de calor para mezclar preparaciones calientes. Deje enfriar un poco los alimentos cocidos antes de colocarlos en el recipiente. • No bata alimentos o líquidos con una temperatura superior a 80°C (175°F). • Para los alimentos fibrosos (puerros, apios, espárragos, etc.…) limpie el pie mezclador con regularidad durante la utilización siguiendo las consignas de seguridad para el desmontaje y la limpieza. • Para las preparaciones a base de frutas, antes corte y retire los huesos de las frutas. • No utilice el aparato con alimentos como café, hielos, azúcar, cereales, chocolate. • No utilice el pie mezclador ni la varilla de batir en el vaso de la minipicadora. 14 Page 14  NOTICE BRUGES EO nvelle vers.qxp:NOTICE BRUGES nvelle version.qxp 18/11/08 13:27 Recetas Mayonesa: Pie mezclador, 10 segundos a velocidad 2 Vierta en el vaso mezclador graduado (H) 1 yema de huevo, 1 cucharada de mostaza, 1 cucharada de vinagre, sal, pimienta, comience a batir y vierta progresivamente /4 de litro de aceite al mismo tiempo que realiza movimientos de abajo hacia arriba. Sopa de verduras: Pie mezclador, 30 segundos a velocidad 2 En un olla a presión cocer al vapor 500 g de patata, 400 g de zanahorias, 1 puerro, sal, pimienta, 1,8 litro de agua. Al final, bátalo todo. Pasta para crêpes: Pie mezclador, 60 segundos a velocidad 1 200 g de harina, un pizca de sal, 1/2 litro de leche, 40 g de mantequilla fundida, 3 huevos. Crema chantilly: Pie mezclador, 2 minutos a velocidad 2 2 sobres de azúcar glas, 200 g de nata. Minipicadora: Proceda por impulsos hasta obtener el resultado deseado. Velocidad 2 Almendras (125 g)15 S Bizcochos (40 g) 10 s Perejil (30 g) 5 s Jamón de York (150 g) 8 s Cebollas picadas en cuatro (200 g) 6 s Baby picadora: velocidad 2 Con este accesorio puede picar 70 g de panceta de cerdo sin piel en dados de 1,5 cm en 3 segundos. Limpieza ATENCIÓN: las cuchillas están muy afiladas. • Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. • No coloque el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua o cualquier otro líquido. • Nunca ponga en el lavavajillas el bloque motor (A), el bloque de fijación para la varilla de batir (F) ni la tapa de la minipicadora (I1). • Nunca los sumerja en agua ni bajo agua corriente. Límpielos con una esponja húmeda. • El pie mezclador (E) (cuchilla hacia arriba), la varilla de batir (G) (varilla de batir hacia arriba), el vaso mezclador graduado (H), la cuchilla (I2) y el vaso de la minipicadora (I1) pueden lavarse en el lavavajillas. • Le aconsejamos limpiar las cuchillas para batir rápidamente después de cada utilización. En caso de coloración de las partes plásticas por alimentos como zanahorias, frótelas con un paño impregnado con aceite de cocina y procede a la limpieza habitual. Almacenamiento Utilice el soporte mural (J) para tener siempre su batidora al alcance de la mano. Para fijar su soporte mural, perfore sus dos puntos de fijación horizontalmente con un distancia de 30 mm y ponga el soporte en sus tornillos de fijación respetando el sentido. Aparato eléctrico o electrónico en fin de vida útil ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 15 Page 15