Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www. etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad. • No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado. • Proteger contra la humedad alta y la lluvia. • Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos o de caída de cualquier objeto sobre el aparato. • Limpiar únicamente con un trapo seco. No usar detergentes ni solventes químicos, ya que estos podrían dañar el acabado del producto. • Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas eléctricas. • No retirar la tapa [ni la parte de atrás]. • Referir cualquier revisión del aparato a personal de servicio cualificado. MEDIO AMBIENTE Desecho Según la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida. Por favor, actúe de acuerdo a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa. 43 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 14) Botón de suministro eléctrico 15) Botón de selección de banda 16) Botón de ajuste del volumen 17) Altavoz 1. 2. 3. 9. 10. 11. 12. 13. 4. 14. 5. 5. 5. 5. 6. MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 18. 20. 19. 21. 22. 15. 7. 16. 8. 23. 17. 1) SIESTA: Siesta de 5 min. 2) ALARMA ENCENDIDO/APAGADO: Activa/desactiva la función de alarma 3) ALERTA ENCENDIDO/APAGAFO: abre/cierra el timbre de alerta 4) Botón Seleccionar 5) Botón Dirección 6) Linterna 7) Manivela 8) Botón multifuncional 9) Luz indicadora de alerta 10) Luz indicadora de comunicado 11) Luz indicadora de emergencia 12) Luz indicadora de atención 13) Luz indicadora de advertencia 44 18) Enchufe USB para cargar el teléfono móvil (grande) 19) Entrada DC: Enchufe USB para cargar la radio (pequeño) 20) Enchufe de entrada DC (Adaptador) 21) Enchufe para audífono 22) Enchufe para audio 23) Compartimento para baterías COMO ALIMENTAR Y SINTONIZAR LA RADIO La unidad es alimentada por 3 baterías AA, la celda solar, el dínamo (batería recargable Ni-MH), el adaptador AC (no incluido) o la entrada DC del computador. Con el botón de suministro eléctrico 45 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 en la parte superior derecha de la radio seleccione entre BATTERY (batería), SOLAR o DYNAMO (dínamo) Las ranuras de alimentación están en la parte trasera de la radio, bajo las cubiertas de caucho. Después de aplicar electricidad, seleccione la posición correcta con el Botón de suministro eléctrico y coloque el Botón de selección de banda en la posición AM, FM, SW, WB o Alerta y enciéndala. Apáguela colocando el Botón de selección de banda en la posición APAGADO. ALIMENTACIÓN POR DÍNAMO La batería Ni-MH (níquel-metal-hidrido) recargable está en el compartimento para baterías. Para usarlo conecte la batería en la toma adyacente, luego ajuste el interruptor de alimentación a la posición DYNAMO (dínamo). Es posible que tenga que cargar la batería, para esto gire la manivela durante 90 segundos. Eventualmente la batería recargable perderá la habilidad de mantener la carga. Nota: el radio puede funcionar mientras se está cargando. ADAPTADOR DE 5V ENTRADA-DC (no incluido) Este enchufe está en la parte trasera de la radio, bajo las cubiertas de caucho. Conecte el adaptador AC a la toma DC IN de 5 voltios. Esto también carga la batería Ni-MH. ALIMENTACIÒN POR BATERÌAS Abra la tapa del compartimento para baterías, allí encontrará dos grupos de ranuras para instalar las baterías. Un grupo de ranuras es para las baterías recargables Ni-MH y el otro grupo de ranuras es para las baterías AA. Instale 3 baterías AA y ajuste el interruptor de selección de alimentación a la posición BATTERY (batería). ALIMENTACIÓN SOLAR Cuando este bajo la luz del sol ajuste el interruptor de alimentación a la posición SOLAR. En esta posición también se recarga la batería Ni-MH recargable. Nota: Las baterías Ni-MH recargables han sido desconectadas con el objeto del transporte. Para usar el sistema de carga por manivela, abra la tapa del compartimento para baterías y conecte en el enchufe de las baterías recargables en su ranura. 46 TOMA USB DC-IN PARA ORDENADOR (cable USB no incluido) Este enchufe está en la parte trasera de la radio, bajo las cubiertas de caucho. Conecte el cable USB al enchufe DC IN. Esto también carga la batería Ni-MH. CONTROL DE VOLÙMEN Girando el botón de ajuste del volumen (ubicado en la parte inferior derecha) en el sentido de las manecillas del reloj se sube el volumen; en el sentido contrario baja el volumen. Siempre antes de usar audífonos primero baje el volumen. 47 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 COMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES (cables para la carga de los teléfonos móviles no incluidos) Si gira el Botón de suministro eléctrico a la posición OFF/PHONE CHARGER la radio cargará teléfonos móviles. Conecte el cable de carga del teléfono móvil al enchufe CARGADOR PARA TELÉFONO USB en la parte trasera de la radio. Conecte la punta del adaptador del cargador del teléfono móvil a la otra punta del cable y luego al enchufe del teléfono móvil. Después coloque el radio al sol o gire la manivela para cargar el teléfono móvil. Aproximadamente 10 minutos de manivela pueden permitir una o dos cortas llamadas de emergencia. NOTA: Cuando se carga un teléfono móvil por el cargador USB para teléfono móvil, es importante girar la manivela al menos a 2 revoluciones por segundo, o hasta que vea el LED sobre la manivela iluminar verde o naranja. Esto indica que el teléfono es recibiendo suficiente energía desde la radio. Continúe dando manivela a esta velocidad hasta que esté satisfecho con el nivel de carga recibido por su teléfono móvil. Si decide parar de dar manivela por cualquier motivo, por favor espere por lo menos 5 segundos antes de empezar de nuevo. El no seguir estas instrucciones puede causar el daño de su teléfono móvil y por lo tanto Eton renuncia a cualquier responsabilidad y no se hará responsable por ningún daño como consecuencia de este tema. COMO AJUSTAR LA FECHA 1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2. Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “AJUSTAR --- FECHA”. 48 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 4. Presione el botón <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste de fecha. 5. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “MES--DIA--AÑO”. 6. Presione <> o <> brevemente para ajustar la opción “MES-DIA--AÑO”. 7. Después de ajustar, presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar. COMO AJUSTAR EL RELOJ 1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2. Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “AJUSTAR --- HORA”. 49 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 4. Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste de hora. 5. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “HORA : MINUTO”. 4. Presione el botón <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste de fecha. 5. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “HORA : MINUTO”.. 6. Presione <> o <> brevemente para ajustar la opción “HORA : MINUTO”. 7. Después de ajustar, presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar. 6. Presione <> o <> brevemente para ajustar la opción “HORA : MINUTO”. 7. Después de ajustar, presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar. Nota: El reloj es un reloj de 12 horas, se mostrará “AM” en la pantalla en la mañana, y “PM” empezando al medio día. 2. COMO ACTIVAR Y DESACTIVAR LA ALARMA Presione <ALARMA ENCENDER/APAGAR> brevemente para activar o desactivar la alarma. Si la función de alarma esta activada, el símbolo de alarma “ AL” y la hora de la alarma se mostrarán en la pantalla. Cuando sea la hora de la alarma, la unidad pitará. Si la función de alarma esta desactivada, el símbolo de alarma” AL “ y la hora de la alarma desaparecerán de la pantalla. COMO AJUSTAR LA ALARMA DE TONO La alarma de esta radio pita cuando se activa. 1. COMO AJUSTAR LA HORA DE ALARMA 1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2. Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “AJUSTAR ALARMA-ALM”. 50   51 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 3. BOTÓN DE SIESTA Cuando la alarma se activa, al presionar el botón <SIESTA > brevemente la alarma se desactivará por 5 minutos (“ “ aparecerá en la pantalla), luego empezará de nuevo. RECEPCIÓN DE TRANSMISIÓN 1. Seleccione el modo de alimentación eléctrica. 2. Seleccione la banda: Banda FM: Gire el <Botón de selección de banda > a la posición “FM”. Banda AM: Gire el <Botón de selección de banda > a la posición “AM”. Banda SW: Gire el <Botón de selección de banda > a la posición “SW”. 3. Ajuste el volumen: Gire el <Botón de ajuste del volumen > para ajustar el nivel del volumen. 4. Como sintonizar estaciones: Sintonizado manual: Presione <> o <> brevemente para sintonizar. Sintonizado automático: Presione y sostenga <> o <> para sintonizar. Nota: Cuando escuche FM, extienda la antena telescópica completamente. Cuando sintonice estaciones AM la antena telescópica no es necesaria y puede ser guardada. 52 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 5. Como guardar estaciones: mientras reciba la estación deseada, presione <MENU> una vez brevemente, “MEMORIA” aparecerá en la pantalla. Presione <> o <> brevemente para seleccionar la posición de memoria. Luego presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar la estación. (Nota: FM: 20 memorias; AM: 10 memorias.) 6. Llamar estaciones: Cuando escuche la radio, presione <> o <> brevemente. 7. Apagar: Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). BANDA 120 m 90 m 75 m 60 m 49 m 41 m 31 m 25 m 22 m 19 m 16 m 15 m 13 m MEGAHERTZ (MHz) 2.300-2.495 MHz 3.20-3.40 MHz 3.90-4.05 MHz 4.750-5.1 MHz 5.8-6.2 MHz 7.1-7.60 MHz 9.4-10 MHz 11.5-12.2 MHz 13.57-13.87 MHz 15.000-15.800 MHz 17.55-18 MHz 18.9-19.02 MHz 21.45-21.85 MHz KILOHERTZ (KHz) 2300- 2495 KHz 3200- 3400 KHz 3900- 4050 KHz 4750- 5100 KHz 5730- 6300 KHz 6890-7600 KHz 9250-9995 KHz 11500-12200 KHz 13570-13870 KHz 15005-15825 KHz 17480-17900 KHz 18900-19020 KHz 21450-21850 KHz 53 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 RECEPCIÓN DE FRECUENCIAS DELCLIMA Para escuchar su estación del clima total, extienda la antena, encienda la radio y seleccione WB con el selector de banda. Suba el volumen y presione los botones  para escuchar todos los 7 canales del clima. Probablemente usted escuchará un solo canal, pero si usted escucha la transmisión en más de un canal, seleccione el más fuerte. El más fuerte usualmente será su estación del clima local. A continuación están las frecuencias que corresponden a los canales de la radio: Canal 1 162.400 MHz Canal 2 162.425 MHz Canal 3 162.450 MHz Canal 4 162.475 MHz Canal 5 162.500 MHz Canal 6 162.525 MHz Canal 7 162.550 MHz COMO AJUSTAR PARA RECIBIR ALERTAS DEL CLIMA Las alertas del clima se reciben de tres formas: 1. La luz del indicador de alerta se enciende. 2. Alerta del tiempo aparece en la pantalla. 3. El timbre de alerta suena. Para ajustar el canal de recepción de alertas, use el siguiente método y ajústelo a su canal más fuerte. 1) Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2) Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3) Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “WEATHER” (clima). MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 4) Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste del clima. 5) Presione <> o <> brevemente para seleccionar el canal de clima más fuerte (CH1~7). 6) Después de ajustar, presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar. COMO AJUSTAR EL MODO DE ALERTA 1) Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2) Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3) Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “ALERT MODE” (modo de alerta). 4) Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste del modo de alerta. 5) Presione <> o <> brevemente para seleccionar el modo de alerta (SIREN-Sirena & VOICE - Voz). Nota: El modo seleccionado se mostrará en la pantalla. 6) Después de ajustar, presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar. 54 55 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 COMO AJUSTAR LOS CÓDIGOS DE CONDADO (CÓDIGOS CLC EN CANADA) El ajuste de los códigos de condado se describe a continuación. Un código de condado le indica a la radio solamente recibir una ALERTA cuando el código esté programado. Para buscar los códigos de condado en Estados Unidos diríjase al siguiente sitio web: http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable 4) Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste del código de condado (MULTI, SINGL o ALL), el cuál parpadeará en la pantalla. 5) Si usted no conoce su código de condado, seleccione ALL (todo) con o  y presione <SELECCIONAR> y luego <MENU> para salir. Si conoce su código, no presione SELECCIONAR y continúe con la siguiente sección. 6) Presione o brevemente para seleccionar MULTI o SINGL y presione <SELECCIONAR>. 7) Presione <SELECCIONAR> brevemente de Nuevo para entrar el código. CÓDIGO 01 XXXXXX se mostrará en la pantalla, con 01 parpadeando. 8) Presione <SELECCIONAR> de nuevo y el primer dígito de seis empezará a parpadear. Presione o para ajustar el primer dígito y luego presione para ir al segundo dígito, continué haciendo esto hasta que se hayan entrado los seis dígitos. 9) Si esta en SINGL, presione <SELECCIONAR> y luego <MENU> para salir. Si esta en MULTI, continúe con el siguiente paso. 10) Si esta en MULTI y desea entrar más códigos, presione <ENTER>. 11) 01 parpadea. Presione o para ir al ajuste de otro número del código (1-23 parpadea) y presione <ENTER>. 12) El primer dígito de seis parpadea, use o para ajustar y presione para entrar el siguiente número, continúe haciéndolo hasta que haya entrado todos los seis dígitos. 13) Presione <ENTER> para escoger otro número de código (1-23) y luego cuando termine presione <ENTER> y MENU para salir. Para buscar los códigos CLC canadienses diríjase a: http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/ index_e.cfm Su radio puede ajustarse para recibir uno de los códigos (SINGL) a 23 (MULTI), o puede recibir la información de TODO la información codificada enviada desde cualquier transmisor, si usted está al alcance. Cuando ajusta los códigos, solo recibirá alertas cuando este en el condado o dentro de la distancia de recepción de la señal. Para ajustar los códigos: 1) Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2) Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajuste. 3) Presione o brevemente para seleccionar la opción “COUNTY CODE” (código de condado). 56 57 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 RECEPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS Su radio puede recibir información de ‘códigos de eventos’ durante alerta del clima. Estos códigos son identificados en http://www. nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml. MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 ALERTA Antes de usar la función de ALERTA, ajuste la radio a la estación del clima más fuerte. Después, gire el <Botón de selección de banda> a la posición “ALERT” (alerta). La luz del indicador de alerta se encenderá. Las alertas del clima Canadienses están señaladas en: http://www. msc-smc.ec.gc.ca/cd/brochures/warning_e.cfm#top. COMO HABILITAR/DESABILITAR Los modos de alertas pueden seleccionarse para no aparecer seleccionando DESABILITAR o aparecer seleccionando HABILITAR. 1) Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado). 2) Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3) Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “DEFEAT” (derrota). 4) Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste DEFEAT. 5) Presione <> o <> brevemente para seleccionar el mensaje de alerta que desea retirar o habilitar. 6) Presione <> o <> para seleccionar entre DESABILITAR o HABILITAR (impreso bajo el mensaje en la parte derecha de la pantalla). 7) Después de ajustar, presione <SELECCIONAR> brevemente para guardar. 58 ABRIR/CERRAR EL TIMBRE DE ALERTA Mientras el timbre de alerta suena, usted puede presionar el botón <ALERTA-ENCENDIDO / APAGADO> (en el espacio sobre la pantalla – lado derecho) brevemente para silenciar el timbre, luego presiónelo brevemente de nuevo para reactivar el timbre. BOTÓN MULTIFUNCIÓN El interruptor de función tiene 4 posiciones. La superior es la posición OFF (apagado), luego LINTERNA, SOS y SIRENA. Todas las posiciones excepto OFF están marcadas con un ícono. La posición OFF apaga la función. La posición LINTERNA “ “ enciende la luz blanca (lado izquierdo de la radio) con el radio encendido o apagado. La posición SOS “ “ enciende la luz intermitente roja. Puede ser usada con la radio encendida o apagada. La posición SIRENA “ “ enciende la sirena. Puede ser usada con la radio encendida o apagada. 59 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 REGISTRO DE LA GARANTÍA Para piezas y mano de obra.Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el registro de su producto lo antes posible después de su compra o recibo. Sírvase de cualquiera de las opciones siguientes para registrar su producto: 1. Visita a nuestro sitio web http: // www.etoncorp.com. 2. Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida. 3. Envío de su tarjeta de registro o sus datos a la dirección siguiente; incluyendo su nombre, su dirección completa de envío, su número de teléfono, el modelo comprado, la fecha de compra, el nombre del establecimiento de venta, y el número de serie del producto (localizado generalmente en/cerca del compartimiento de las baterías): Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 servicio adicional, el personal técnico le instruirá acerca de cómo proceder, dependiendo de si la radio está todavía bajo garantía o de si necesita un servicio de no garantía. GARANTÍA – Si su producto aún se encuentra en garantía y el representante de servicio de reparación de Eton determina que es necesario un servicio de garantía, se emitirá una autorización de envío de vuelta acompañada de instrucciones de envío a una tienda autorizada de servicio de reparación de garantía. No envíe su radio de vuelta sin previa obtención de un número de autorización de devolución. NO GARANTÍA – Si su producto ya no se encuentra en garantía y requiere de servicio de reparación, nuestro personal técnico le referirá a la instalación de reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparación. Para el servicio de reparación fuera de Norteamérica, por favor refiérase a la información del distribuidor incluida en el momento de compra/recibo del producto. GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía junto a su prueba de compra; o bien puede obtener información acerca de la Garantía Limitada en www.etoncorp.com. SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO Para obtener un servicio de reparación de su producto, recomendamos, lo primero, que usted se ponga en contacto con un representante del servicio de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá ó (650) 9033866 para determinar el problema y su solución. Si se requiriera un 60 61 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2009 Etón Corporation. All rights reserved. v. 030509