CREE LIGHTING ZR-RK Guía de instalación

Marca: CREE LIGHTING

Modelo: ZR-RK

Tipo: Guía de instalación

ZR-RK Series with EcoSystem Controls

LED Retrofit Troffer Kit

Includes: ZRRK14-LDE1/L3DA, ZRRK22-LDE1/L3DA, ZRRK24-LDE1/L3DA

Standard and Emergency Luminaries

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1 of 6 LPN00825X0002A0_B

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

1. DANGER – RISK OF SHOCK – DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION

DANGER – RISQUE DE CHOC – COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION

2. WARNING – Risk of re or electric shock. Luminaire wiring and electrical parts may be damaged when drilling for

installation of the LED upgrade kit. Check for enclosed wiring and components.

ATTENTION - Risque d’incendie ou de choc électrique. Câblage électriques peuvent être endommagés lors du perçage pour

l’installation du kit upgrade LED. Vérier les ls et composants.

3. WARNING – Risk of re or electric shock. LED Retrot Kit installation requires knowledge of luminaires electrical

systems. If not qualied, do not attempt installation. Product must be installed in accordance with NEC or your local

electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements, contact a qualied electrician.

ATTENTION- Risque d’incendie ou de choc électrique. L’installation du kit upgrade LED exige la connaissance des systèmes

électriques pour luminaires. Si non qualié, ne tentez pas d’installation. Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre

code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien qualié.

4. WARNING – Risk of re or electric shock. Install this kit only in the luminaires that have the construction features and

dimensions shown in the photographs and/or drawings where the input rating of the retrot kit does not exceed the input

rating of the luminaire.

ATTENTION - Risque d’incendie ou de choc électrique. Installez ce kit seulement dans les luminaires qui ont les caractéristiques

de construction et les dimensions dans les photographies ou les dessins de la page suivante.

5. Only the holes indicated in the photographs or drawings may be made or altered as a result of the kit installation. Do not

leave any other holes open in a wiring enclosure or electrical component.

Seulement les trous indiqués dans les photographies ou les dessins peuvent être faits ou altérés pour l’installation du kit upgrade

LED. Ne laissez aucun trou ouvert dans le compartiment électrique.

6. WARNING – To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wires to the edge of sheet metal or any other sharp

objects.

ATTENTION - Pour éviter les dégâts de câblage par l’abrasion, ne pas mettre en contact les ls électriques avec des bords de tôle

ou d’autres objets pointus.

7. CAUTION: Changes or modications not expressly approved could void your authority to use this equipment.

8. The retrot kit is accepted as a component of a luminaire where the suitability of the combination shall be determined by authorities

having jurisdiction. Product must be installed by a qualied electrician in accordance with the applicable and appropriate electrical

codes. The installation\ guide does not supersede local or national regulations for electrical installations.

9. Examine all parts that are not intended to be replaced by the retrot kit for damage and replace any damaged parts prior to

installation of the retrot kit.

10. CAUTION: Changes or modications not expressly approved could void your authority to use this equipment.

11. For Emergency Luminaires, to reduce the risk of electric shock, disconnect both standard and emergency power supplies and

converter connector of the emergency driver before servicing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

LIST OF SUPPLIED COMPONENTS

Kit contains the following parts:

NOTES:

1. Upgrade Kit is for installation in 1x4,

2x2, and 2x4 recessed troffer that are

using NEMA 9/16” or 15/16” T-Bar

ceiling grid.

2. We recommend a test installation

before final installation due to

variety of troffer styles and ceiling

grid types. During test installation,

determine if lamp holders and

ballast need to be removed.

3. Minimum internal pan size of existing

pan is:

• 1’ x 4’ - 48.00” (1219 mm) by

12.28” (312 mm) by 3.43” (87

mm) high

• 2’ x 2’ - 24.00” (609 mm) by

23.90” (607 mm) by 3.03” (77

mm) high

• 2x4 – 47.5” (1219 mm) x 23.5”

(607 mm) x 3” (77 mm)

4. Designed for use in 120-277V 50-60

Hz protected circuit (fuse box, circuit

breaker). Supply wire sized as per

NEC or governing code(s).

5. Products with the -EB suffix are

provided with a factory-installed

emergency lighting LED battery pack

and are eligible to serve a s apart of a

facility’s emergency lighting system

in accordance with ANSI/NFPA 101

and Article 700 of ANSI/NFPA 70.

6. When mounted at or below 15ft, -EB

products will provide the required

1 foot- candle of luminance on the

floor.

7. Make sure to cap off all unused

leads.

8. Consult your local authority regarding

disposal or recycling of removed

ballast and lamp.

1- Relamping Label

Assembly Brackets (2 pcs)

(4) Self Tapping

Screws

Door Assembly

Body

(2) Trim Brackets

(2) Safety Cables

(Pre-attached to Door

Assembly Body)

(2) Self Tapping M4

Washer Head Screws

2 of 6 LPN00825X0002A0_B

REMOVAL OF EXISTING LIGHT ENGINE

STEP 1:

Disconnect power to the host lighting fixture to

be replaced.

STEP 2:

Remove the Lens/Louver, Fluorescent Light

Bulbs, Lamp Holders (if applicable), Lamp

Holder Leads and Ballast Cover from existing

lighting fixture. See Figure 1.

STEP 3:

Cut the power wires going into the input side of

the ballast. The ballast may remain in place, un-

less it is determined that it needs to be removed

to provide extra clearance.

NOTE: If parts have to be removed from the host

lighting fixture in order to complete the instal-

lation of this upgrade kit, then make sure that

open holes are closed-off utilizing the existing

host lighting fixture hardware (i.e. screws, cov-

ers, etc.)

INSTALLATION OF ZRRK RETROFIT

STEP 1:

Install the assembly brackets to fit in the

existing luminaire by using the (4) #8 1/2 screw.

Make sure to secure the assembly bracket flat

on the grid. See Figure 2.

STEP 2:

Apply re-lamping label “This luminaire has

been modified to operate LED panel. Do not

attempt to install or operate fluorescent

lamps in this luminaire” to the surface of the

luminaire. You can login into Cree Lighting

website to buy the specific model of LED troffer.

Website: http://www.creelighting.com

Model:

• ZRRK14-XXL-8XX-10V5-UNV

• ZRRK22-XXL-8XX-10V5-UNV

• ZRRK24-XXL-8XX-10V5-UNV

STEP 3:

If there is a gap between the luminaire and

t-grid, add optional trim brackets. Push up

existing troffer housing and slide the trim

brackets into place between existing luminaire

and t-grid. See Figure 3.

STEP 4:

Place the door assembly body onto the keyholes

of the end brackets and slide the door assembly

body horizontally to the end of the slots. See

Figure 4.

STEP 5:

Attach (2) safety cables to existing troffer

housing using washer head M4 screws provided

in hardware bag. See Figure 5 on the next

page.

TO INSTALL:

4Keyhole slots

Locking

Latches

3 of 6 LPN00825X0002A0_B

WIRING AND DIMMING OPTION

STEP 1:

Wire luminaire per “Electrical Connections” section and tuck all

leads into the back of the existing luminaire housing. Ensure that

no leads are pinched. See Figure 5.

STEP 2:

Secure the door assembly by gently swinging the door up into

the other side of the luminaire and then locking in place with the

locking latches riveted on each end off the assembly door frame.

See Figure 4.

CLEANING LENS

STEP 1:

Locate the end cap with the arrow marks on it, indicating that the

end cap is removable. See Figure 6.

STEP 2:

Squeeze the middle of the lens while grabbing the lens section

next to the end cap and pull lens and end cap together downward

gently until end cap just clears luminaire (about 3” to 4” from

original position). See Figure 7.

STEP 3:

Disengage the other end of the lens from the other end cap.

Once lens is removed perform cleaning. See Figure 7.

STEP 4:

After cleaning is complete insert lens back into fixed end cap.

Push the removable end cap upward into the housing and using

a gentle rocking motion engage the end cap to retention clip.

Check removable end cap for any visible gap between the end

cap and end panel. If necessary push end cap against the end

panel to eliminate gaps.

In 1’ X 4’ and 2’ X 4’ products, make sure lens is snapped under

lens retention clips in middle of housing. See Figure 8.

End Cap

Arrow Marks

Fixed End Cap

Arrow Marked

End Cap

DO NOT Rotate

Lens Into This

Zone

4 of 6 LPN00825X0002A0_B

EMERGENCY DRIVER CHECK

NOTE: For short-term testing of the emergency function, the battery

must be charged for at least one hour. The emergency driver must be

charged for at least 24 hours before conducting a long-term test.

STEP 1:

When AC power is applied, the charging indicator light is illuminated,

indicating the battery is being charged. When power fails, the

emergency driver automatically switches to emergency power,

operating the LED array. When AC power is restored, the emergency

driver returns to the charging mode.

STEP 2:

Although no routine maintenance is required to keep the emergency

driver functional, it should be checked periodically to ensure that it is

working. The following schedule is recommended:

• Visually inspect the charging indicator light monthly. It should

be illuminated.

• Test the emergency operation of the fixture at 30-day intervals

for a minimum of 30 seconds. When the test switch is

depressed, the LED array should operate.

• Conduct a 90-minute discharge test once a year. The LED array

should operate for at least 90 minutes.

If the luminaire fails any of these checks, consult service personnel.

REFER ANY SERVICING INDICATED BY THESE CHECKS TO

QUALIFIED PERSONNEL

EMERGENCY DRIVER AND AC DRIVER MUST BE FED FROM THE

SAME BRANCH CIRCUIT.

FCC NOTICE

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved could void

your authority to use this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

ELECTRICAL CONNECTIONS ZRRK14-LDE1, ZRRK22-LDE1, ZRRK24-LDE1

STEP 1:

For 120/277V applications make the following Electrical

Connections:

a. Connect the black luminaire lead to the supply

lead.

b. Connect the white luminaire lead to the neutral

supply lead.

c. Connect the green or green/yellow ground lead

to the green supply lead.

For 208/240V applications, make the following Electrical

Connections:

a. Connect Hot 1 supply lead to the black lead.

b. Connect Hot 2 supply lead to the white lead

c. Connect the green or green/yellow ground lead to

the supply ground lead.

STEP 2:

If dimming is being used, for E1/E2 connection, refer to

Lutron application note #142 (P/N 048162), Ecosystem bus

Class 1 and Class 2 listing at www.lutron.com for more

information on wiring options. If dimming is not being used,

ensure to cap off the lead.

LINE OR

HOT 1

E2 (VIOLET)

(VIOLET/WHITE)

DRIVER ASSEMBLY

BLACK

WHITE

NEUTRAL

OR HOT 2

TO ECO SYSTEM

DIGITAL LINK

5 of 6 LPN00825X0002A0_B

ELECTRICAL CONNECTIONS ZRRK14-L3DA, ZRRK22-L3DA, ZRRK24-L3DA

STEP 1:

Make the following Electrical Connections:

a. Connect the black luminaire lead to the switched line

(HOT) dimming control lead.

b. Connect the orange luminaire lead to the dimmed line

(HOT) dimming control lead.

c. Connect the white luminaire lead to the neutral

dimming control lead

d. Connect the green or green/yellow ground lead to the

supply ground lead.

STEP 2:

Refer to www.lutron.com/technicaldocumentlibrary for more

information on wiring options.

TO 3-WIRE

DIMMING CONTROL

LUMINAIRE

GROUND

GREEN OR

GREEN/YELLOW

BLACK

SWITCHED LINE (HOT)

ORANGE

DIMMED LINE (HOT)

WHITE

NEUTRAL

ELECTRICAL CONNECTIONS ZRRK14-LDE1(EB), ZRRK22-LDE1 (EB), ZRRK24-LDE1 (EB)

NOTE: The emergency driver must be fed from the same branch as the AC Driver.

STEP 1:

Using customer supplied 90°C minimum rated wire

connectors, make the following electrical connections:

a. Connect the black luminaire lead to the

unswitched voltage supply lead.

b. Connect the white/red luminaire lead

to the switched supply lead.

c. Connect white luminaire lead to the neutral supply lead.

d. Connect ground bare or green/yellow wire

lead to the supply ground lead.

STEP 2:

If dimming is being used, for E1/E2 connection, refer to Lutron

application note #142 (P/N 048162), Ecosystem bus Class 1 and Class

2 listing at www.lutron.com for more information on wiring options. If

dimming is not being used, ensure to cap off the lead.

STEP 3:

Locate the battery female connector to the male connector on the

emergency driver.

WHITE

TO ECOSYSTEM

DIGITAL LINK

(VIOLET)

SUPPLY WIRING

(DIMMING OPTIONAL)

LUMINAIRE

GROUND

GREEN OR

GREEN/YELLOW

WHITE/RED

SWITCHED HOT

BLACK

UNSWITCHED HOT

WHITE

NEUTRAL

(VIOLET/WHITE)

***MALE CONNECTOR

EB DRIVER

***FEMALE

CONNECTOR

BATTERY

***NOTE: Do Not mate male connector from the

emergency driver to the female connector from the

battery until installation is complete and AC power is

supplied

6 of 6 LPN00825X0002A0_B

www.creelighting.com

is subject to change. See www.creelighting.com/warranty for warranty and specifications. Cree® and the Cree logo are

registered trademarks and the Cree SmartCast Technology logo is a trademark of Cree, Inc. SmartCast®, is a registered

trademark of Cree Lighting, A company of IDEAL INDUSTRIES.

ELECTRICAL CONNECTIONS ZRRK14-L3DA (EB), ZRRK22-L3DA (EB), ZRRK24-L3DA (EB)

NOTE: The emergency driver must be fed from the same branch as the AC Driver.

STEP 1:

Using customer supplied 90°C minimum rated wire

connectors, make the following electrical connections:

a. Connect the black luminaire lead to the unswitched

line (HOT) 3-wire dimming control lead.

b. Connect the white/red luminaire lead to the switched

line (HOT) 3-wire dimming control lead..

c. Connect the orange luminaire lead to the dimmed

line (HOT) 3-wire dimming control lead.

d. Connect white luminaire lead to the neutral

3-wire dimming control lead.

e. Connect ground green or green/yellow wire

lead to the supply ground lead.

STEP 2:

Locate the battery female connector to the male connector on the

emergency driver.

STEP 3:

Refer to www.lutron.com/technicaldocumentlibrary for more

information on wiring options.

TO 3-WIRE

DIMMING

CONTROL

LUMINAIRE

GROUND

GREEN OR

GREEN/YELLOW

WHITE/RED

SWITCHED LINE

(HOT)

BLACK

UNSWITCHED HOT

ORANGE

DIMMED LINE

(HOT)

WHITE

NEUTRAL

***MALE CONNECTOR

EB DRIVER

***FEMALE

CONNECTOR

BATTERY

NOTE: Do Not mate male connector from the

emergency driver to the female connector from the

battery until installation is complete and AC power is

supplied

Serie ZR-RK con controles EcoSystem

Kit de reconversión a LED de la luminaria

Incluye: ZRRK14-LDE1/L3DA, ZRRK22-LDE1/L3DA, ZRRK24-LDE1/L3DA

Luminarias de emergencia y estándar

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1 de 6 LPN00825X0002A0_B

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ciertas medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN.

DANGER – RISQUE DE CHOC – COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION.

2. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. El cableado de las luminarias y los componentes eléctricos pueden

dañarse al taladrar para la instalación del kit de actualización a LED. Veriﬁ que el cableado y los componentes adjuntos.

ATTENTION - Risque d’incendie ou de choc électrique. Câblage électriques peuvent être endommagés lors du perçage pour

l’installation du kit upgrade LED. Vériﬁ er les ﬁ ls et composants.

3. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del kit de reconversión a LED requiere el

conocimiento de los sistemas eléctricos de las luminarias. Si no está caliﬁ cado, no intente realizar la instalación.

El producto debe instalarse de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés) o el código

eléctrico local. Si no está familiarizado con estos códigos y requisitos, póngase en contacto con un electricista caliﬁ cado.

ATTENTION- Risque d’incendie ou de choc électrique. L’installation du kit upgrade LED exige la connaissance des systèmes

électriques pour luminaires. Si non qualiﬁ é, ne tentez pas d’installation. Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre

code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien qualiﬁ é.

4. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit únicamente en luminarias que tengan las

características de construcción y las dimensiones que se muestran en las fotografías o las ilustraciones y en las que la

potencia de entrada del kit de reconversión no exceda la potencia de entrada de la luminaria.

ATTENTION - Risque d’incendie ou de choc électrique. Installez ce kit seulement dans les luminaires qui ont les caractéristiques

de construction et les dimensions dans les photographies ou les dessins de la page suivante.

5. Durante la instalación del kit, solamente se pueden hacer o modiﬁ car los oriﬁ cios que se indican en las fotografías o las

ilustraciones. No deje abierto ningún otro oriﬁ cio en la cavidad de cableado ni en ningún componente eléctrico.

Seulement les trous indiqués dans les photographies ou les dessins peuvent être faits ou altérés pour l’installation du kit upgrade

LED. Ne laissez aucun trou ouvert dans le compartiment électrique.

6. ADVERTENCIA: Para evitar daños o abrasión al cableado, no exponga los cables a bordes de hojas metálicas o cualquier

otro objeto aﬁ lado.

ATTENTION - Pour éviter les dégâts de câblage par l’abrasion, ne pas mettre en contact les ﬁ ls électriques avec des bords de tôle

ou d’autres objets pointus.

7. PRECAUCIÓN: Los cambios o las modiﬁ caciones no aprobados podrían anular su autorización para usar este equipo.

8. El kit de reconversión es aceptado como componente de una luminaria donde la idoneidad de la combinación será determinada

por las autoridades competentes. Un electricista caliﬁ cado debe instalar el producto en cumplimiento de los códigos eléctricos

vigentes y adecuados. La guía de instalación no reemplaza las normas nacionales o locales de instalaciones eléctricas.

9. Revise todos los componentes que no estén previstos para ser reemplazados por el kit de reconversión y reemplace los

componentes dañados antes de la instalación del kit de reconversión.

10. PRECAUCIÓN: Los cambios o las modiﬁ caciones no aprobados podrían anular su autoridad para usar este equipo.

11. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas al utilizar las luminarias de emergencia, desconecte las fuentes de alimentación

estándar y de emergencia y el conector del convertidor del controlador de emergencia antes del mantenimiento.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS POSTERIORES

LISTA DE COMPONENTES SUMINISTRADOS

El kit tiene los siguientes componentes:

NOTAS:

1. Kit de actualización para la instalación

de luminarias fluorescentes

empotradas NEMA de 1×4, 2×2 y 2×4

que utilizan rejilla de techo con barra

en T de 9/16" o 15/16".

2. Recomendamos hacer una prueba de

instalación antes de la instalación final

debido a la existencia de una variedad

de estilos de luminarias y tipos de

rejillas de techo. Durante la prueba de

instalación, se debe determinar si es

necesario quitar los portalámparas y

los balastos.

3. El tamaño mínimo de la bandeja

interna existente es el siguiente:

• 1’×4’ - 48,00” (1219 mm) por

12,28” (312 mm) por 3,43” (87 mm)

de alto

• 2’×2’ - 24,00” (609mm) por 23,90”

(607mm) por 3,03” (77mm) de alto

• 2×4 - 47,5” (1219mm) × 23,5”

(607mm) × 3” (77mm)

4. Este producto está diseñado para usarse

en circuitos protegidos de 120-277V

50-60 Hz (caja de fusibles, disyuntor).

Suministre el cable del tamaño según el

NEC o los códigos normativos.

5. Los productos que terminan con el

sufijo -EB se suministran con un

paquete de batería de iluminación de

emergencia instalado de fábrica y

cumplen la función de servir como un

sistema de iluminación de emergencia

del centro según el ANSI/NFPA 101 y el

artículo 700 del ANSI/NFPA 70.

6. Cuando se montan a 15pies o menos,

los productos -EB brindarán sobre el

piso la luminancia requerida de 1vela

(foot-candle).

7. Asegúrese de cubrir todos los cables

no utilizados.

8. Consulte con la autoridad local acerca de

la eliminación y el reciclado del balasto y

la lámpara retirados.

1 etiqueta de cambio de

lámpara

Soportes de ensamblaje

(2 piezas)

(4) tornillos

autorroscantes

Cuerpo del

montaje de la

puerta

(2) Soportes de moldura

(2) Cables de

seguridad

(preinstalados en el

cuerpo del conjunto

de la puerta)

(2) Tornillos

autorroscantes de

cabeza arandela M4

2 de 6 LPN00825X0002A0_B

RETIRO DEL MOTOR DE ILUMINACIÓN

EXISTENTE

PASO 1:

Desconecte la alimentación de la luminaria que

va a reemplazar.

PASO 2:

Quite del dispositivo de iluminación existente

los lentes/la pantalla, los tubos fluorescentes,

los portalámparas (si corresponde), los cables

del portalámparas y la cubierta del balasto.

Consulte la Figura1.

PASO 3:

Corte los cables de alimentación que se

conectan en la entrada del balasto. El balasto

puede permanecer colocado, a menos que se

determine que es necesario quitarlo para tener

más espacio.

NOTA: Si se deben quitar los componentes de

la luminaria a fin de completar la instalación

del kit de actualización, debe asegurarse de

que los orificios abiertos estén cerrados usando

los accesorios de la luminaria existente (como

tornillos, cubierta, etc.).

INSTALACIÓN DEL KIT DE

RECONVERSIÓN ZRRK

PASO 1:

Instale el soporte de montaje para que entre

en la luminaria existente usando el (4) tornillo

n.º8 de 1/2". Asegúrese de ajustar el soporte

de montaje en la rejilla plana. Consulte la

Figura2.

PASO 2:

Coloque la etiqueta de reinstalación de la

luminaria "Esta luminaria se modificó para

que funcionara en un panel LED. No intente

instalar o colocar lámparas fluorescentes

en esta luminaria" en la superficie de la

luminaria. Puede ingresar al sitio web de Cree

Lighting para comprar el modelo específico de

luminaria LED.

Sitio web: http://www.creelighting.com

Modelo:

• ZRRK14-XXL-8XX-10V5-UNV

• ZRRK22-XXL-8XX-10V5-UNV

• ZRRK24-XXL-8XX-10V5-UNV

PASO 3:

Si hay un espacio entre la luminaria y la rejilla en

T, agregue un soporte de ajuste opcional. Empuje

hacia arriba la carcasa de la luminaria existente

y encaje el soporte de ajuste deslizándolo entre

la luminaria existente y la rejilla en T. Consulte

la Figura3.

PASO 4:

Coloque el cuerpo del ensamble de la

puerta en los orificios de las abrazaderas y

deslice el cuerpo del ensamble de la puerta

horizontalmente hacia los extremos de las

ranuras. Consulte la Figura 4.

PASO 5:

Fije el (2) cable de seguridad a la carcasa de

la luminaria existente usando el tornillo M4 de

cabeza de arandela que se proporciona en la

bolsa de accesorios. Consulte la Figura 5.

INSTALACIÓN:

Ranuras de ojo

de cerradura

Clips de

sujeción

3 de 6 LPN00825X0002A0_B

CABLEADO Y OPCIÓN DE ATENUACIÓN

PASO 1:

Realice las conexiones eléctricas de la luminaria conforme a la

sección “Conexiones eléctricas” y coloque todos los cables en la

parte posterior de la carcasa de la luminaria existente. Asegúrese

de no aplastar ningún cable. Consulte la Figura5 de la próxima

página.

PASO 2:

Ajuste el ensamble de la puerta deslizando suavemente la puerta

hacia arriba hasta el otro lado de la luminaria y luego fijándola con

los clips de sujeción de cada extremo del marco del ensamble de

la puerta. Consulte la Figura4.

LIMPIEZA DEL LENTE

PASO 1:

Ubique el tapón con la flecha marcada que indica que el tapón es

extraíble. Consulte la Figura6.

PASO 2:

Apriete el medio de los lentes mientras sujeta la sección del

lente junto al tapón y tire suavemente del lente y el tapón juntos

hacia abajo hasta que el tapón sobresalga apenas de la luminaria

(alrededor de 3 o 4 pulgadas de la posición original). Consulte la

Figura7.

PASO 3:

Desenganche del tapón el otro extremo del lente. Una vez que lo

haya extraído, límpielo. Consulte la Figura7.

PASO 4:

Después de limpiarlo, vuelva a insertar el lente en el tapón fijo.

Empuje el tapón extraíble hacia arriba dentro de la carcasa y con

un movimiento de balanceo suave, enganche la tapa del extremo

al clip de retención. Revise el tapón para ver si hay algún espacio

visible entre el tapón y el panel final. De ser necesario, empuje el

tapón contra el panel final para eliminar los espacios.

En los productos de 1’ X 4’ y 2’ X 4’, asegúrese de que el lente

esté encajado bajo los clips de retención del lente en el medio

de este. Consulte la Figura8.

Tapón

Marcas de flecha

Tapón fijo

Tapón con marca

de flecha

NO gire el lente

hacia esta zona

4 de 6 LPN00825X0002A0_B

VERIFICACIÓN DEL CONTROLADOR DE EMERGENCIA

NOTA: Para prueba a corto plazo de la función de emergencia, la batería

se deberá cargar durante una hora como mínimo. El controlador de

emergencia se deberá cargar durante 24 horas como mínimo antes de

llevar a cabo una prueba a largo plazo.

PASO 1:

Cuando se aplica alimentación de CA, la luz indicadora de carga se

ilumina, indicando que la batería se está cargando. Cuando falla la energía,

el controlador de emergencia cambia automáticamente a energía de

emergencia, haciendo funcionar la matriz de LED. Cuando se restablece el

suministro de CA, el controlador de emergencia regresa al modo de carga.

PASO 2:

Aunque no se requiere mantenimiento de rutina para mantener el

controlador de emergencia en funcionamiento, se debe verificar

periódicamente para asegurarse de que esté funcionando. Se recomienda

el siguiente programa:

• Inspeccione visualmente el indicador de carga mensualmente. Debe

estar iluminado.

• Pruebe la operación de emergencia de la luminaria a intervalos

de 30días durante un mínimo de 30segundos. Al oprimirse el

interruptor de prueba, la matriz de LED debe funcionar.

• Realice una descarga de 90minutos una vez al año. La matriz de

LED debe funcionar durante al menos 90minutos.

Si la luminaria falla en cualquiera de estas verificaciones, consulte al

personal de servicio.

CUALQUIER SERVICIO INDICADO POR ESTAS VERIFICACIONES DEBERÁ

REALIZARLO EL PERSONAL CALIFICADO

EL CONTROLADOR DE EMERGENCIA Y EL CONTROLADOR DE CA DEBEN

ALIMENTARSE DEL MISMO CIRCUITO DERIVADO.

AVISO DE LA FCC

PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobados podrían

anular su autoridad para usar este equipo.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El uso

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe

causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un uso

indeseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites de

un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las

normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección

razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se opera en un

entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se le instala y usa de acuerdo con el manual de

instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones

de radio. Es probable que el uso de este equipo en un área residencial

cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir

dicha interferencia por su propia cuenta.

CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

CONEXIONES ELÉCTRICAS: ZRRK14-LDE1, ZRRK22-LDE1, ZRRK24-LDE1

PASO 1:

Para las aplicaciones de 120/277V, realice las siguientes

conexiones eléctricas:

a. Conecte el cable de la luminaria negra al cable

de suministro.

b. Conecte el cable de la luminaria blanca al cable

de suministro neutro.

c. Conecte el cable de tierra verde o verde/amarillo

al cable de suministro verde.

Para las aplicaciones de 208/240V, realice las siguientes

conexiones eléctricas:

a. Conecte el cable vivo 1 de suministro al cable negro.

b. Conecte el cable vivo 2 de suministro al cable

blanco.

c. Conecte el cable de tierra verde o verde/amarillo

con el cable de tierra del suministro.

PASO 2:

Si se está haciendo uso de la atenuación, para la conexión

E1/E2, consulte la nota de aplicación de Lutron núm. 142

(P/N 048162), la lista de bus de ecosistema clase 1 y clase 2

en www.lutron.com para obtener más información sobre las

opciones de cableado. Sino se está haciendo uso de esta,

asegúrese de tapar el cable.

LÍNEA O

VIVO 1

E2 (PÚRPURA)

(PÚRPURA/BLANCO)

UNIDAD DEL CONTROLADOR

NEGRO

BLANCO

NEUTRO O

VIVO 2

AL ENLACE DIGITAL

DE ECO SYSTEM

5 de 6 LPN00825X0002A0_B

CONEXIONES ELÉCTRICAS: ZRRK14-L3DA, ZRRK22-L3DA, ZRRK24-L3DA

PASO 1:

Realice las siguientes conexiones eléctricas:

a. Conecte el cable negro de la luminaria al cable de

control de atenuación de la línea conectada (VIVO).

b. Conecte el cable naranja de la luminaria al cable de

control de atenuación de la línea atenuada (VIVO).

c. Conecte el cable blanco de la luminaria al cable de

control de atenuación neutral.

d. Conecte el cable de tierra verde o verde/amarillo con el

cable de tierra del suministro.

PASO 2:

Consulte el sitio web www.lutron.com/technicaldocumentlibrary

para obtener más información acerca de las opciones de

cableado.

CONTROL DE ATENUACIÓN

DE 3 CABLES

LUMINARIA

TIERRA

VERDE O

VERDE/AMARILLO

NEGRO

LÍNEA CONECTADA (VIVO)

NARANJA

LÍNEA ATENUADA (VIVO)

BLANCO

NEUTRO

CONEXIONES ELÉCTRICAS: ZRRK14LDE1(EB), ZRRK22LDE1 (EB), ZRRK24LDE1(EB)

NOTA: El controlador de emergencia debe alimentarse desde la misma derivación que el controlador de CA.

PASO 1:

Use los conectores de cables con clasificación mínima de 90°C

suministrados y realice las siguientes conexiones eléctricas:

a. Conecte el cable negro de la luminaria al

cable no conmutado de suministro.

b. Conecte el cable blanco/rojo de la luminaria

al cable conectado del suministro.

c. Conecte el cable blanco de la luminaria

al cable neutro del suministro.

d. Conecte el cable de tierra desnudo o verde/

amarillo con el cable de tierra del suministro.

PASO 2:

Si se está haciendo uso de la atenuación, para la conexión E1/E2,

consulte la nota de aplicación de Lutron núm. 142 (P/N 048162), la

lista de bus de ecosistema clase 1 y clase 2 en www.lutron.com para

obtener más información sobre las opciones de cableado. Si no se está

haciendo uso de esta, asegúrese de tapar el cable.

PASO 3:

Coloque el conector hembra de la batería en el conector macho del

controlador de emergencia.

BLANCO

AL ENLACE DIGITAL

DE ECO SYSTEM

(PÚRPURA)

CABLES DE ALIMENTACIÓN

(ATENUADOR OPCIONAL)

LUMINARIA

TIERRA

VERDE O

VERDE/AMARILLO

BLANCO/ROJO

CABLE CONECTADO VIVO

NEGRO

CABLE DESCONECTADO VIVO

BLANCO

NEUTRO

(PÚRPURA/BLANCO)

***CONTROLADOR EB

DEL CONECTOR MACHO

***CONECTOR

HEMBRA DE LA

BATERÍA

***NOTA: NO conecte el conector macho del

controlador de emergencia con el conector hembra de

la batería hasta que se haya completado la instalación

y se suministre alimentación de CA.

6 de 6 LPN00825X0002A0_B

www.creelighting.com

El contenido está sujeto a cambios. Visite www.creelighting.com/warranty para ver la garantía y las especificaciones. Cree® y el

logotipo Cree son marcas comerciales registradas y el logotipo Cree SmartCast Technology es una marca registrada de Cree, Inc.

SmartCast® es una marca comercial registrada Cree Lighting, una compañía de IDEAL INDUSTRIES.

CONEXIONES ELÉCTRICAS: ZRRK14-L3DA (EB), ZRRK22-L3DA (EB), ZRRK24-L3DA (EB)

NOTA: El controlador de emergencia debe alimentarse desde la misma derivación que el controlador de CA.

PASO 1:

Use los conectores de cables con clasificación mínima de 90°C

suministrados y realice las siguientes conexiones eléctricas:

a. Conecte el cable negro de la luminaria al cable de control

de atenuación de la línea desconectada (VIVO) de 3cables.

b. Conecte el cable blanco/rojo de la luminaria al cable de control

de atenuación de la línea conectada (VIVO) de 3cables.

c. Conecte el cable naranja de la luminaria al cable de control

de atenuación de la línea atenuada (VIVO) de 3cables.

d. Conecte el cable blanco de la luminaria al cable

de control de atenuación neutral de 3cables.

e. Conecte el cable de tierra verde o verde/amarillo

con el cable de tierra del suministro.

PASO 2:

Coloque el conector hembra de la batería en el conector macho del

controlador de emergencia.

PASO 3:

Consulte el sitio web www.lutron.com/technicaldocumentlibrary para

obtener más información acerca de las opciones de cableado.

CONTROL DE

ATENUACIÓN

DE 3 CABLES

LUMINARIA

TIERRA

VERDE O

VERDE/AMARILLO

BLANCO/ROJO

LÍNEA CONECTADA

(VIVO)

NEGRO

CABLE DESCONECTADO VIVO

NARANJA

LÍNEA ATENUADA

(VIVO)

BLANCO

NEUTRO

***MALE CONNECTOR

EB DRIVER

***FEMALE

CONNECTOR

BATTERY

NOTA: NO conecte el conector macho del controlador

de emergencia con el conector hembra de la batería

hasta que se haya completado la instalación y se

suministre alimentación de CA.

PASO 3:

Si hay un espacio entre la luminaria y la rejilla en T, agregue un soporte de ajuste

opcional. Empuje hacia arriba la carcasa de la luminaria existente y encaje

el soporte de ajuste deslizándolo entre la luminaria existente y la rejilla en T.

Consulte la Figura3.

• IMPORTANTE: Para evitar dañar los lentes o la carcasa durante la

instalación, asegúrese de que el dispositivo esté colocado cerca de los

centros de ambos laterales largos de la carcasa al levantarlo. No levante

la carcasa de un solo extremo.

Série ZR-RK avec commandes EcoSystem

Nécessaire de conversion pour plafonnier encastré à DEL

Comprend: ZRRK14-LDE1/L3DA, ZRRK22-LDE1/L3DA, ZRRK24-LDE1/L3DA

Luminaires classiques et d'urgence

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1 sur 6 LPN00825X0002A0_B

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un équipement électrique, vous devez toujours respecter les règles de sécurité élémentaires, notamment les suivantes :

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. DANGER- RISQUE DE CHOC – COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION

DANGER - RISK OF SHOCK- DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION

2. ATTENTION – Risque d'incendie ou de choc électrique. Les ﬁ ls et les pièces électriques du luminaire peuvent être endommagés

lors du perçage pour l'installation du nécessaire de conversion à DEL. Vériﬁ ez les ﬁ ls et les composants compris.

WARNING – Risk of ﬁ re or electric shock. Luminaire wiring and electrical parts may be damaged when drilling for installation of the

LED upgrade kit. Check for enclosed wiring and components.

3. ATTENTION – Risque d'incendie ou de choc électrique. L'installation du nécessaire de conversion à DEL exige des

connaissances sur les systèmes électriques de luminaires. Si vous n'êtes pas qualiﬁ é, ne tentez pas l'installation.

Le produit doit être installé selon le NEC ou votre code électrique local. Si vous n'êtes pas familier avec ces codes et

exigences, communiquez avec un électricien qualiﬁ é.

WARNING – Risk of ﬁ re or electric shock. LED Upgrade Kit installation requires knowledge of luminaires electrical systems. If not

qualiﬁ ed, do not attempt installation. Product must be installed in accordance with NEC or your local electrical code. If you are not

familiar with these codes and requirements, contact a qualiﬁ ed electrician.

4. ATTENTION – Risque d'incendie ou de choc électrique. Installez ce nécessaire seulement dans les luminaires qui ont les

caractéristiques de fabrication et les dimensions ﬁ gurant dans les photographies ou dessins où l'entrée nominale du

nécessaire de conversion ne dépasse pas l'entrée nominale du luminaire.

WARNING – Risk of ﬁ re or electric shock. Install this kit only in the luminaires that have the construction features and dimensions shown

in the photographs and/or drawings and where the input rating of the retroﬁ t kit does not exceed the input rating of the luminaire.

5. Seuls les trous indiqués dans les photographies ou les dessins peuvent être faits ou modiﬁ és pour l’installation du nécessaire

de conversion à DEL. Ne laissez pas d'autres trous débouchants dans un boîtier de câblage ou un composant électrique.

Only the holes indicated in the photographs or drawings may be made or altered as a result of the kit installation. Do not leave any

other holes open in a wiring enclosure or electrical component.

6. AVERTISSEMENT – Aﬁ n d'empêcher tout dommage ou abrasion au câblage, ne pas mettre en contact les ﬁ ls électriques

avec les bords de feuilles métalliques ou d'autres objets tranchants.

WARNING – To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wires to the edge of sheet metal or any other sharp objects.

7. MISE EN GARDE : Toute modiﬁ cation ou changement non expressément approuvé pourrait annuler votre autorisation

d’utiliser cet équipement.

8. Le nécessaire de conversion est accepté comme composant d'un luminaire lorsque la compatibilité de l'ensemble est déterminée par

les autorités compétentes. Le produit doit être installé par un électricien qualiﬁ é conformément aux codes électriques applicables et

en vigueur. Le guide d'installation ne remplace pas les règlementations locales ou nationales relatives aux installations électriques.

9. Examinez toutes les pièces qui ne sont pas destinées à être remplacées par le nécessaire de conversion et remplacez toute pièce

endommagée avant l'installation du nécessaire.

10. MISE EN GARDE : Toute modiﬁ cation ou changement non expressément approuvé pourrait annuler votre autorisation d’utiliser cet

équipement.

11. Pour les luminaires de secours, aﬁ n de réduire le risque de choc électrique, débranchez les alimentations électriques standard et

de secours et le connecteur du convertisseur du pilote de secours avant l'entretien.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

REMARQUES:

1. Le nécessaire de conversion convient à

l'installation dans un plafonnier encastré

1x4, 2x2 et 2x4 (pieds) équipé d'une grille

de plafond en T NEMA 14,3mm (9/16po)

ou 23,8mm (15/16po).

2. Nous recommandons de faire un essai

d'installation avant la pose finale en raison

de la diversité des styles de plafonniers et

des types de grilles de plafond. Pendant

l'essai d'installation, évaluez si les

douilles de lampe et le ballast doivent être

retirés.

3. La taille minimale interne du réceptacle

existant devra être:

• 0,30m x 1,22m (1pi x 4pi) - 1219

mm (48,00po) par 312mm (12,28po)

par 87mm (3,43po) de hauteur

• 0,61m x 0,61m (2pi x 2pi) - 609 mm

(24,00po) par 607mm (23,90po) par

77mm (3,03po) de hauteur

• 0,61m x 1,22m (2pi x 4pi) - 1207

mm (47,50po) par 597mm (23,5po)

par 76mm (3po)

4. Conçu pour une utilisation dans des circuits

protégés de 120 à 277V et 50 à 60Hz (boîte

à fusibles, disjoncteur). Le fil d'alimentation

doit être dimensionné conformément au

NEC ou au(x) code(s) en vigueur.

5. Les produits portant le suffixe -EB sont

équipés d'un bloc-batterie pour DEL pour

l'éclairage de secours installé en usine

et sont admissibles pour alimenter une

partie du système d'éclairage de secours

d'une installation, conformément à la

norme ANSI/NFPA101 et à l'article 700

de la norme ANSI/NFPA70.

6. Lorsqu'ils sont montés à une hauteur de

4,57m (15pi) ou moins, les produits -EB

fourniront la luminance requise d'un (1)

Lumen par pied carré au sol.

7. Veillez à placer un capuchon isolant sur

tous les fils non utilisés.

8. Consultez votre autorité locale au sujet de

l'élimination ou du recyclage de la lampe

et du ballast retirés.

LISTE DE PIÈCES COMPRISES

Le nécessaire contient les pièces suivantes:

1 étiquette écoéclairage

Supports d’assemblage

(2 pièces)

(4) Vis

autotaraudeuses

Corps de

l’ensemble

d’ouverture

(2) Trim Brackets

(2) Câbles de sécurité

(pré-attachés au

corps de l’ensemble

de porte)

(2) Vis à tête de rondelle

autotaraudeuses M4

2 sur 6 LPN00825X0002A0_B

RETRAIT DE L’APPAREIL

D’ÉCLAIRAGE EXISTANT

ÉTAPE 1:

Débranchez l'alimentation du luminaire hôte

à remplacer.

ÉTAPE2:

Retirez la lentille/la paralume, les ampoules

fluorescentes, les douilles de lampe (le cas

échéant), les fils des douilles de lampe et le

couvercle du ballast du luminaire existant. Voir

Figure 1.

ÉTAPE3:

Coupez les fils électriques qui se rendent

dans l'entrée du ballast. Le ballast peut rester

en place, sauf s'il doit être retiré pour fournir

un dégagement supplémentaire.

REMARQUE: Si des pièces doivent être

retirées du luminaire hôte afin de compléter

l'installation de ce nécessaire de conversion,

assurez-vous que les trous débouchants sont

fermés en utilisant la quincaillerie existante

du luminaire hôte (à savoir vis, couvercles,

etc.)

INSTALLATION DU NÉCESSAIRE DE

CONVERSION ZRRK

ÉTAPE 1:

Fixez les supports d'assemblage pour

s'engager dans le luminaire existant à l'aide

de la (4) vis n°8 1/2. Veillez à bien fixer le

support d'assemblage à plat sur la grille. Voir

Figure 2.

ÉTAPE2:

Apposez l'étiquette écoéclairage «Ce

luminaire a été modifié pour faire fonctionner

le panneau à DEL. Ne pas tenter d'installer

ou d’utiliser des lampes fluorescentes avec

ce luminaire.» sur la surface du luminaire.

Vous pouvez vous connecter au site de Cree

Lighting pour acheter le modèle particulier de

plafonnier à DEL.

Site Web: http://www.creelighting.com

Modèle:

• ZRRK14-XXL-8XX-10V5-UNV

• ZRRK22-XXL-8XX-10V5-UNV

• ZRRK24-XXL-8XX-10V5-UNV

ÉTAPE3:

S'il y a un écart entre le luminaire et la grille

en T, ajoutez des supports de garniture en

option. Soulevez le boîtier du plafonnier

existant et glissez les supports de garniture

en place entre le luminaire existant et la grille

en T. Voir Figure 3.

ÉTAPE 4:

Placez le corps de l’ensemble d’ouverture sur

les trous de serrure des supports d'extrémité

et faites glisser le corps de l’ensemble

horizontalement jusqu'à l'extrémité des

fentes. Voir Figure 4.

ÉTAPE 5:

Fixez le (2) câble de sécurité au boîtier

du plafonnier existant à l’aide de la vis

M4 à tête cylindrique fournie dans le sac

contenant la quincaillerie. Voir Figure 5.

POUR INSTALLER:

Fentes en trou

de serrure

Loquets de

verrouillage

3 sur 6 LPN00825X0002A0_B

CÂBLAGE ET OPTION DE GRADATION

ÉTAPE 1:

Raccordez le luminaire selon la section Raccordement Électrique

et rentrez tous les fils à l'arrière du boîtier de luminaire existant.

Assurez-vous qu'aucun fil n'est pincé. Voir Figure 5 page suivante.

ÉTAPE2:

Fixez l’ensemble d’ouverture en le basculant doucement vers le haut

de l'autre côté du luminaire, puis en le verrouillant en place avec

les loquets de verrouillage rivetés à chaque extrémité du cadre de

l’ensemble. Voir Figure 4.

NETTOYAGE DE LA LENTILLE

ÉTAPE 1:

Repérez le capuchon d'extrémité amovible comportant les marques

de flèches. Voir Figure6.

ÉTAPE2:

Serrez le milieu de la lentille tout en saisissant la partie de la lentille

proche du capuchon d'extrémité et tirez doucement vers le bas

la lentille et le capuchon d'extrémité jusqu'à ce que le capuchon

d'extrémité se détache du luminaire (environ 76 à 102mm (3 à 4po)

par rapport à la position initiale). Voir Figure7.

ÉTAPE3:

Dégagez l'autre extrémité de la lentille du capuchon à extrémité

opposée. Une fois la lentille retirée, procédez au nettoyage.

Voir Figure7.

ÉTAPE 4:

Une fois le nettoyage terminé, remettez la lentille dans le capuchon

d'extrémité fixe. Poussez le capuchon d'extrémité amovible vers le

haut dans le boîtier et, par un léger mouvement de bascule, engagez

le capuchon d'extrémité dans la pince de retenue. Vérifiez qu'il n'y

a pas d'espace visible entre le capuchon d'extrémité amovible et le

panneau d'extrémité. Si nécessaire, poussez le capuchon d'extrémité

contre le panneau d'extrémité pour éliminer les espaces.

Pour les produits 30,5cm x 121,9cm (1pi x 4pi) et 61,0cm x

121,9cm (2pi x 4pi) assurez-vous que la lentille est enclenchée

sous les pinces de retenue au milieu de la lentille. Voir Figure

Figure 8.

Capuchon

d'extrémité

Marques de flèches

Capuchon d'extrémité

enclenché

Capuchon

d'extrémité marqué

d'une flèche

NE PAS pivoter la

lentille dans cette

zone

4 sur 6 LPN00825X0002A0_B

VÉRIFICATION DU PILOTE D’ÉCLAIRAGE D’URGENCE

REMARQUE: Pour effectuer un bref essai de la fonction d’urgence, la

batterie doit être rechargée pendant au moins une heure. Le pilote pour

l’éclairage d’urgence doit être rechargé pendant au moins 24heures avant

d’effectuer un essai de longue durée.

ÉTAPE 1:

Lorsque l’alimentation en alternatif est appliquée, le voyant de charge

s’allume, indiquant que la batterie est en charge. En cas de panne de

courant, le système d’éclairage d’urgence passera automatiquement en

mode d’alimentation de secours et fera fonctionner la matrice de DEL

d’éclairage. Lorsque l’alimentation en alternatif sera rétablie, le système

d’urgence reviendra en mode de charge.

ÉTAPE2:

Bien qu’aucune maintenance de routine ne soit nécessaire pour maintenir

le système d’éclairage d’urgence en état de fonctionnement, il devrait

être testé périodiquement pour s’assurer qu’il fonctionne. Le programme

suivant est recommandé:

• Inspectez visuellement le voyant lumineux de charge tous les mois.

Il doit être allumé.

• Testez le fonctionnement d’urgence du luminaire tous les 30jours

pendant au moins 30secondes. Lorsque l’interrupteur d’essai est

enfoncé, la matrice de DEL doit fonctionner.

• Effectuez un test de décharge de 90minutes une fois par an.

Leréseau de DEL doit fonctionner pendant au moins 90minutes.

Si le luminaire échoue à l’un de ces contrôles, adressez-vous au

personnel de service.

RAPPORTEZ TOUTE DÉFAILLANCE INDIQUÉE PAR CES CONTRÔLES

À DU PERSONNEL DE RÉPARATION QUALIFIÉ

LE PILOTE D’URGENCE ET LE PILOTE CA DOIVENT ÊTRE ALIMENTÉS

DEPUIS LA MÊME BRANCHE DE CIRCUIT.

AVIS DE LA FCC

MISE EN GARDE: Toute modification ou changement non expressément

approuvé pourrait annuler votre autorisation d’utiliser cet équipement.

Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règlements de la FCC.

L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne

peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un

fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations applicables

à un appareil numérique de classe A, conformément à la section15 des

règles de la FCC. Ces limites sont établies afin de fournir une protection

raisonnable contre les interférences dommageables lorsque l’appareil est

utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre une énergie de fréquence radio et, si installé et utilisé non

conformément aux instructions du manuel, peut causer une interférence

nuisible aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans

une zone résidentielle va sans doute causer une interférence nuisible où il

sera requis que l’utilisateur corrige l’interférence à ses propres frais.

CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)

In addition, this device complies with ICES-003 of the Industry Canada (IC)

Regulations. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ZRRK14-LDE1, ZRRK22-LDE1, ZRRK24-LDE1

ÉTAPE 1:

Pour les applications en 120/277V Effectuez les

raccordements électriques suivants:

a. Raccordez le fil noir du luminaire au fil

d'alimentation.

b. Raccordez le fil blanc du luminaire au fil neutre

de l'alimentation.

c. Raccordez le fil de terre vert ou vert/jaune au fil

d'alimentation vert.

Pour les applications en 208/240V, effectuez les

raccordements électriques suivants:

a. Raccordez le fil d'alimentation Phase 1 au fil noir.

b. Raccordez le fil d'alimentation Phase 2 au fil blanc.

c. Raccordez le fil de terre vert ou vert/jaune au fil

d'alimentation réseau de terre.

ÉTAPE2:

Si la gradation est utilisée, pour la connexion E1/E2,

reportez-vous à la note d'application Lutron n°142 (Pièce

048162), liste des bus Ecosystem classe 1 et classe 2 sur

www.lutron.com pour plus d'informations sur les options de

raccordement. Si vous n'utilisez pas de gradation, assurez-

vous de boucher le fil.

LIGNE OU

EN CHARGE 1

E2 (VIOLET)

(VIOLET/BLANC)

ENSEMBLE PILOTE

NOIR

BLANC

NEUTRE OU

EN CHARGE 2

LIEN NUMÉRIQUE

VERS LES SYSTÈMES

ECO

5 sur 6 LPN00825X0002A0_B

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ZRRK14-L3DA, ZRRK22-L3DA, ZRRK24-L3DA

ÉTAPE 1:

Effectuez les raccordements électriques suivants:

a. Raccordez le fil noir du luminaire au fil de commande

de la gradation de la ligne commutée (CHARGÉE).

b. Raccordez le fil orange du luminaire au fil de

commande de la gradation de la ligne gradée

(CHARGÉE).

c. Raccordez le fil blanc du luminaire au fil neutre de

commande de la gradation.

d. Raccordez le fil de terre vert ou vert/jaune au fil

d'alimentation réseau de terre.

ÉTAPE2:

Consultez le site www.lutron.com/technicaldocumentlibrary pour

plus d'informations sur les options de raccordement.

VERS COMMANDE DE

GRADATION À 3 FILS

LUMINAIRE

TERRE

VERT OU

VERT/JAUNE

NOIR

LIGNE COMMUTÉE (EN CHARGE)

ORANGE

LIGNE GRADÉE (EN CHARGE)

BLANC

NEUTRE

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ZRRK14-LDE1(EB), ZRRK22-LDE1 (EB), ZRRK24-LDE1 (EB)

REMARQUE: Le pilote d’urgence doit être alimenté par le même circuit que le pilote CA.

ÉTAPE 1:

À l'aide des connecteurs fonctionnant à des températures

nominales de 90°C minimum fournis par le client,

effectuez les raccordements électriques suivants:

a. Raccordez le fil noir du luminaire au fil

d'alimentation en tension non commutée.

b. Raccordez le fil blanc/rouge du luminaire

au fil d'alimentation commutée.

c. Raccordez le fil blanc du luminaire au

fil neutre de l'alimentation

d. Raccordez le fil de terre nu ou vert/jaune au

fil d'alimentation de mise à terre.

ÉTAPE2:

Si la gradation est utilisée, pour la connexion E1/E2, reportez-vous à la

note d'application Lutron n°142 (Pièce 048162), liste des bus Ecosystem

classe 1 et classe 2 sur www.lutron.com pour plus d'informations

sur les options de raccordement. Si vous n'utilisez pas de gradation,

assurez-vous de boucher le fil.

ÉTAPE3:

Sur le pilote d’urgence, repérez le connecteur femelle de batterie par

rapport au connecteur mâle.

BLANC

LIEN NUMÉRIQUE VERS

LES SYSTÈMES ECO

(VIOLET)

FILS D'ALIMENTATION

(GRADATION EN OPTION)

LUMINAIRE

TERRE

VERT OU

VERT/JAUNE

BLANC/ROUGE

EN CHARGE COMMUTÉE

NOIR

EN CHARGE NON COMMUTÉE

BLANC

NEUTRE

(VIOLET/BLANC)

***PILOTE EB

CONNECTEUR MÂLE

***BATTERIE

CONNECTEUR

FEMELLE

***REMARQUE: Ne pas raccorder le connecteur mâle

du pilote de secours au connecteur femelle de la

batterie tant que l'installation n'est pas terminée et

que l'alimentation CA n'est pas fournie.

6 sur 6 LPN00825X0002A0_B

www.creelighting.com

sujet à changement. Consultez www.creelighting.com/warranty pour la garantie et les spécifications. Cree® et le logo Cree

sont des marques déposées et le logo Cree SmartCast Technology est une marque de commerce de Cree, Inc. SmartCast®,

est une marque de commerce de Cree Lighting, une société d'IDEAL INDUSTRIES.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ZRRK14-L3DA (EB), ZRRK22-L3DA (EB), ZRRK24-L3DA (EB)

REMARQUE: Le pilote d’urgence doit être alimenté par le même circuit que le pilote CA.

ÉTAPE 1:

À l'aide des connecteurs fonctionnant à des températures

nominales de 90°C minimum fournis par le client,

effectuez les raccordements électriques suivants:

a. Raccordez le fil noir du luminaire au câble de commande à

3fils de la gradation de la ligne non commutée (CHARGÉE).

b. Raccordez le fil blanc/rouge du luminaire au câble de

commande à 3 fils de la gradation de la ligne commutée

(CHARGÉE).

c. Raccordez le fil orange du luminaire au câble de commande à

3fils de la gradation de la ligne gradée (CHARGÉE).

d. Raccordez le fil blanc du luminaire au câble de commande

neutre à 3 fils de la gradation.

e. Raccordez le fil de terre vert ou vert/jaune au fil d'alimentation

de mise à terre.

ÉTAPE2:

Sur le pilote d’urgence, repérez le connecteur femelle de batterie par

rapport au connecteur mâle.

ÉTAPE3:

Consultez le site www.lutron.com/technicaldocumentlibrary pour plus

d'informations sur les options de raccordement.

VERS COMMANDE

DE GRADATION

À 3 FILS

LUMINAIRE

TERRE

VERT OU

VERT/JAUNE

BLANC/ROUGE

LIGNE COMMUTÉE

(EN CHARGE)

NOIR

EN CHARGE NON COMMUTÉE

ORANGE

LIGNE GRADÉE

EN CHARGE)

BLANC

NEUTRE

***PILOTE EB

CONNECTEUR MÂLE

***BATTERIE

CONNECTEUR

FEMELLE

REMARQUE: Ne pas raccorder le connecteur mâle du

pilote de secours au connecteur femelle de la batterie

tant que l'installation n'est pas terminée et que

l'alimentation CA n'est pas fournie.

ÉTAPE3:

S'il y a un écart entre le luminaire et la grille en T, ajoutez des supports de

garniture en option. Soulevez le boîtier du plafonnier existant et glissez les

supports de garniture en place entre le luminaire existant et la grille en T.

Voir Figure 3.

• IMPORTANT: Pour éviter d'endommager la lentille ou le boîtier lors de

l'installation, assurez-vous que le luminaire est soutenu près des centres

des deux longs côtés du boîtier lorsque vous le soulevez. Ne pas soulever

le luminaire par une seule extrémité.

CREE LIGHTING ZR-RK Guía de instalación

Marca: CREE LIGHTING

Modelo: ZR-RK

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: CREE LIGHTING ZR-RK Guide d'installation
English: CREE LIGHTING ZR-RK Installation guide

CREE LIGHTING ZR-RK Guía de instalación

CREE LIGHTING ZR-RK Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos