Thulos TH-GP205 El manual del propietario
- Categoría
- Sandwicheras
- Tipo
- El manual del propietario
GRILL PANINI
TH-GP205
220-240V~50Hz. 850W
Leer atentamente este manual antes de usar el aparato por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
Recuerde que este aparato es solamente para uso doméstico y ocasional.
Read this manual carefully before using the appliance for the first time.
Save the manual for future reference.
Remember that this appliance is for domestic and occasional use only.
ES
Estimado cliente
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto
THULOS®. Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes,
manteniendo los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las
normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto
perfecto y seguro para el uso doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para
posterior consulta. En caso de entregar el aparato a terceros, entregue también
el presente manual de instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
• Este aparato es sólo para uso doméstico. No utilice este aparato para otro
uso que no sea el previsto.
• Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la
placa de características coincide con el voltaje de red.
• Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de
tierra y que soporte como mínimo 10 amperios.
• La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
• Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable,
el enchufe o la unidad en agua o cualquier otro líquido.
• Desenchufe la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
Deje enfriar antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar el
electrodoméstico.
• Utilice siempre el Grill Panini sobre una superficie seca y nivelada.
• Cuando utilice este aparato, proporcione un espacio de aire adecuado por
encima y por todos los lados para la circulación.
• Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, nunca intente reparar el
dispositivo usted mismo. Contacte con el Servicio Técnico Oficial para su
examen y reparación. Un reensamblaje incorrecto podría presentar un
riesgo de descarga eléctrica cuando se utiliza el Grill Panini.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar
incendios, descargas eléctricas o riesgo de lesiones personales.
• No lo use al aire libre o con fines comerciales.
• No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o
mostrador, ni que toque superficies calientes.
• No lo coloque sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes u
hornos calientes.
• No intente operar por medio de un temporizador externo o un sistema de
control remoto separado.
• Desenchufe la unidad cuando termine de usarla.
• Se debe tener mucho cuidado al mover el aparato.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el
aparato está en funcionamiento. No toque las superficies calientes.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este
aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son supervisados o instruidos en el uso
del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños
no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la
limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más
de 8 años y cuenten con supervisión.
• Los niños no deben realizar operaciones de limpieza o mantenimiento del
aparato a menos que tengan la supervisión de un adulto.
• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para
asegurar que no jueguen con el aparato.
• Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8
años.
• No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe
fuga.
• No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro
dispositivo que conecte el aparato automáticamente.
• Si el cable de este electrodoméstico está dañado, deberá ser reemplazado
exclusivamente por el fabricante o su servicio técnico para evitar riesgos.
LA SUPERFICIE PUEDE CALENTARSE DURANTE EL USO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SÓLO EL
PERSONAL AUTORIZADO DEBE HACER LAS REPARACIONES.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO Y OCASIONAL.
CUALQUIER OTRO USO, ASÍ COMO USO EXCESIVO EXIMIRÁ AL FABRICANTE DEL COMPROMISO
DE GARANTÍA.
ANTES DEL PRIMER USO
• Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guárdelas para referencia
futura.
• Retire todo el embalaje.
• Limpie las placas de cocción con una esponja o paño humedecido con agua
tibia.
• Nunca usar objetos ni productos de limpieza abrasivos.
• NO SUMERJA LA UNIDAD Y NO HAGA CORRER AGUA DIRECTAMENTE EN LAS
SUPERFICIES DE COCCIÓN.
• Seque con un paño o toalla de papel.
• Para obtener mejores resultados, cubra ligeramente las placas de cocción
con un poco de aceite de cocina o aerosol de cocina.
Aviso: cuando su Grill Panini se calienta por primera vez, puede emitir un ligero
humo u olor, esto es normal en muchos electrodomésticos cuando cogen
temperatura. Esto no afecta la seguridad de su electrodoméstico.
MODO DE USO
1. Enchufe el dispositivo a una toma de corriente. La luz roja de encendido
"On" y la luz verde se iluminarán.
2. Deje que el Grill Panini se precaliente hasta que la luz verde "Ready" se
apague.
3. Durante este tiempo, prepare el sándwich y colóquelo en la placa de
cocción inferior. Coloque siempre los sándwiches hacia la parte trasera de
la placa de cocción inferior.
4. Cierre la placa de cocción superior, que tiene una bisagra flotante diseñada
para presionar uniformemente el sándwich. La placa superior debe estar
completamente bajada para cocinar los sándwiches.
5. El tostado debe durar aproximadamente 4-5 minutos. El tiempo exacto de
tostado será cuestión de gustos. También dependerá del tipo de pan y del
relleno utilizado.
6. Cuando el sándwich esté listo, utilice el asa para abrir la tapa. Retire el
sándwich con la ayuda de una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas
metálicas ni un cuchillo, ya que pueden dañar el revestimiento
antiadherente de las placas de cocción.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
• Siempre desconecte el Grill Panini y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
La unidad es más fácil de limpiar cuando está ligeramente caliente. No es
necesario desmontar el Grill Panini para limpiarlo. Nunca sumerja el Grill
Panini en agua ni lo coloque en el lavavajillas.
• Limpie las placas de cocina con un paño suave para eliminar los residuos de
alimentos. Para extraer los residuos de alimentos, exprima un poco de agua
tibia mezclada con detergente neutro sobre los residuos de alimentos, luego
límpielos con una esponja no abrasiva o coloque papel de cocina húmedo
sobre la parrilla para humedecer los residuos de alimentos.
• No utilice nada abrasivo que pueda rayar o dañar el revestimiento
antiadherente.
• No use utensilios de metal para retirar sus alimentos, ya que pueden dañar
la superficie antiadherente.
• Limpie el exterior del Grill Panini solo con un paño húmedo. No limpie el
exterior con estropajos abrasivos o lana de acero, ya que esto dañará el
acabado. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
• NO LAVAR EN EL LAVAVAJILLAS.
• Retire y vacíe la bandeja de goteo después de cada uso y lave la bandeja con
agua tibia y jabón. Evite el uso de estropajos o detergentes fuertes, ya que
pueden dañar la superficie.
• Enjuague y seque completamente con un paño limpio y suave y reemplace.
• Después de limpiarlo, junte un poco de aceite de cocinar a las placas con
papel de cocina, esto evita que las placas se dañen del roce entre ellas y con
ello una posible oxidación.
ALMACENAMIENTO
• Limpiar siempre el Grill Panini después de cada uso y antes de guardarlo.
• Asegúrese siempre de que el Grill Panini esté frío y seco antes de guardarlo.
• Deslice el clip de almacenamiento hacia el asa frontal hasta la posición LOCK
para que las placas de cocción superior e inferior queden bloqueadas.
• El cable de alimentación se puede enrollar alrededor de la parte inferior de
la base para guardarlo.
• Guarde el aparato en una superficie plana y seca.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1. Este aparato está cubierto contra cualquier defecto de fábrica.
2. El aparato se cambiará siempre y cuando esté dentro del plazo de cambio y
se devuelva con todos sus accesorios y embalaje.
3. La garantía será válida siempre y cuando el aparato vaya acompañado de su
factura o ticket de compra donde salga reflejado el aparato, o también su
tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y sellada.
4. El aparato estará exento de garantía (no cubierto) cuando:
4.1. El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
4.2. El aparato presente signos de mal uso.
4.3. El aparato presente signos de uso excesivo.
4.4. El aparato esté manipulado inadecuadamente.
4.5. No tiene documento acreditativo (tarjeta, ticket o factura
compra)
4.6. El aparato no se ha usado según las instrucciones de uso.
MEDIO AMBIENTE
Significado del cubo de basura
No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin
clasificar, use las instalaciones de recolección por separado. Póngase en
contacto con el responsable local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles.
Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos no controlados, las sustancias
peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria,
dañando su salud y bienestar.
EN
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product. We kindly ask you to read the instruction
manual and keep it in a safe place for future reference. Please read all the
instructions before using this heater.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• READ ALL INSTRUCTIONS.
• This appliance is for household use only. Do not use this appliance for other
than its intended use.
• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains
voltage before plugging in the appliance.
• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a
minimum of 10 amperes.
• The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do not alter
the plug. Do not use plug adaptors
• Use only for household.
• To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or
cooking unit in water or any other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning appliance.
• Always use the Grill Panini on a dry level surface.
• Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has
been damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock,
never try to repair the Press Grill yourself. Take it to an authorized service
station for examination and repair. An incorrect reassembly could present a
risk of electric shock when the Press Grill is used.
• The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer
may result in fire, electrical shock, or risk of injury to persons.
• Do not use outdoors or for commercial purposes.
• Do not let power cord hang over the edge of the table or counter or touch
hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
• Do not intend to operate by means of an external timer or separate
remote-control system.
• Unplug the unit when finished using.
• Extreme caution must be exercised when moving an appliance.
• This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and
its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless older than 8and
supervised.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance
is in use.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs
of damage or if it has a leak.
• Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other
device that automatically switches it on.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take
the appliance to an authorized technical support service. Do not attempt to
disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer
or separate remote-control system.
SURFACE ARE LIABLE TO GET HOT DURING USE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, ONLY AUTHORIZED PERSONNEL
SHOULD DO REPAIRS.
THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD AND OCCASIONAL USE ONLY.
ANY OTHER USE AS WELL AS EXCESSIVE USE WILL RELEASE THE MANUFACTURER
OF THE COMMITMENT GUARANTEE.
BEFORE FIRST USE
• Read all instructions carefully and keep them for future reference.
• Remove all packaging
• Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm
water.
• Never use abrasive cleaning products or objects.
• DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE
COOKING SURFACES.
• Dry with a cloth or paper towel.
• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or
cooking spray.
Notice: When your Grill Toaster is heated for the first time, it may emit slight smoke
or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the
safety of your appliance.
HOW TO USE
1. Plug the device into a power outlet. The red "On" light and the green light
will illuminate.
2. Allow the Panini Grill to preheat until the green "Ready" light turns off.
3. During this time, prepare the sandwich and place it onto the bottom
cooking plate. Always place sandwiches towards the rear of the bottom
cooking plate.
4. Close the top cooking plate which has a floating hinge that is designed to
evenly press down on the sandwich. The top plate must be fully lowered to
cook sandwiches.
5. Toasting should take approximately 4-5minutes. Exact toasting time will be
a matter of taste. It will also depend on the type of bread and filling used.
6. When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the
sandwich with the help of a plastic spatula. Never use metal tongs or a
knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
CLEANING AND CARE
• Always unplug the Health Grill and allow it to cool before cleaning. The unit
is easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble
Health Grill for cleaning. Never immerse the Health Grill in water or place in
dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food
residue squeeze some warm water mixed with detergent over the food
residue then clean with a non-abrasive plastic scouring pad or place wet
kitchen paper over the Grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick
coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the
non-stick surface.
• Wipe the outside of the Health Grill with a damp cloth only. Do not clean
the outside with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage
the finish. Do not immerse in water or any other liquid.
• DO NOT PLACE IN THE DISHWASHER.
• Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in warm,
soapy water. Avoid the use of scouring pads or harsh detergents as they
may damage the surface.
• Rinse and dry thoroughly with a clean, soft cloth and replace.
• After cleaning, add a little cooking oil to the plates with kitchen paper, this
prevents the plates from being damaged by rubbing between them and
with it possible oxidation.
STORAGE
• Always unplug the Health Grill before storage.
• Always make sure the Health Grill is cool and dry before storing.
• Slide the storage clip towards the front handle to the LOCK position so that
the top and bottom cooking plates are locked together.
• Click the removable drip tray into place.
• wrap the cord in the cord storage area below the unit
• Store on a flat, dry level surface.
WARRANTY CONDITIONS
1. This appliance is covered against any factory defects.
2. The device is changed for a new one as long as it is within the change period
and is returned with all accessories and packaging in good condition.
3. The guarantee will be valid as long as the appliance is accompanied by your
invoice or purchase ticket where the exact device and model, or your
warranty card duly completed and sealed, is reflected.
4. The appliance will be exempt from warranty when:
4.1. The appliance has signs of knocks and / or falls.
4.2. The appliance shows signs of misuse.
4.3. The appliance has signs of overuse.
4.4. The appliance is improperly handled.
4.5. No supporting document. (card, ticket or invoice).
4.6. The appliance has not been used in accordance with the
instructions for use.
ENVIRONMENT
Meaning of the crossed-out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local council for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are
disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Thulos TH-GP205 El manual del propietario
- Categoría
- Sandwicheras
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Thulos TH-GP205 Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Bella 14593 El manual del propietario
-
West Bend VERSAGRILL Manual de usuario
-
-
-
George Foreman PN2035B El manual del propietario
-
Cuisinart GHI0316IB-1-1 Manual de usuario
-
-
Cuisinart GR-11P1 El manual del propietario
-
West Bend L5789 Manual de usuario
-
Oster CKSTPM40-TECO Instrucciones de operación