Craftsman 917.388611 El manual del propietario

Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
El manual del propietario
Garantfa ............................................... 18
Fleglas de Seguridad ..................... 18-20
Montaje ................................................ 21
Operaci6n ....................................... 22-25
Mantenimiento ..................................... 26
Programa de Mantenimiento .......... 26-29
Especificaciones del Producto ............ 27
Servicio y Adjustes .............................. 30
Almacenamiento ............................ 31-32
Identificaci6n de problemas ........... 32-33
Partes de repuesto ........... Vea el manual
ingles deLduefio
Orden de Partes .................... Contratapa
GARANTiA LIMITADA DE DOS AhlOS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pot dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se
mantenga, lubdque y afine segt_n las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el
manual del duefio, Sears reparar_ gratis todo defecto en el material y la mano de obra.
Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantla s61ose
aplica por noventa (90) dlas a partir de la fecha de cornpra.
Esta Garantfa no cubre:
Articulos qua se desgastan durante el uso normal tales como ias cuchillas segadoras
rotatodas, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de aire y las bujlas.
Reparaciones necesadas debido al abuse o ala negligencia del operador, incluy_ndose a los
cigSefiales doblados y ala falta de mantenimiento del equipo seg_n les instrucciones que se
incluyen en el manual del duefio.
EL SERVICIO DE GARANTfA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadora a motor Craftsman al
Centro/Departmento de Servicio Sears mas cercano en los Estades Unidos. Esta garantla se
aplica solamente mientras el producto este en use en los Estados Unidos.
Esta Garantla le otorga derechos legales especiflcos, y puede que tambidn tenga otros
derachos que var/an de estado a estado.
SEARS, ROEBUCK AND CO., D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manse y los
pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden
producir lesiones graves o la muerte.
I. OPERAClON
Antes de empezar, debe familiarizarse
completamente con los controlse y el use
correcto de la maquina. Pare esto, debe leer
y comprender todas las instrucciones que
aparecen en le maquina yen los manuales
de operaci6n.
No ponga las manos o los pies cerca o
debajo de las partes rotatorias. Mant6ngase
siempra lejos de la abedura de la descarga.
Permita qua selamente las personas
responsables qua est6n familiadzadas con
las lnstrucciones operen la m_quina.
Despeje et brea de objetos tales corno
piedras, juguetes, alambras, huesos, palos,
etc. que pueden ser recogidos y lanzades
pot las cuchilles.
Aseg_rese que el drea no se hallen
personas, antes de segar. Pare la rndquina
si alguien entra en el drea.
No opare la maquina sin zapatos o con
sandaBas abiertas. Pbngsee siempre
zapatos s61idos.
No tire de la segadora hacia atrds a menos
que sea absolutamente necesario, Mire
siempre hacia abajo y hacia detr_s antes y
mientras qua se mueve hacia atrds,
No opera la segadora sin los respectivos
resguardos, las places, el recogedor de
c_sped u otros aditamentos dise ados para
su pmtecci6n y seguridad.
Refidrase ales instrucciones del fabricante
pare el funcionamiento e instalaci6n de
accesodos. Use dnicamente accesorios
aprobados par el fabricante.
Detenga la cu_hilla o las cuchilles cuando
cruce por calzadas, calles o caminos de
grave.
Parar el motor cada vez que se abandona
el aparato, antes de limpiar la segadora o de
remover residuos del tubo.
Apagar el motory esperar hasta que les
cuchillas estdn completamente parades
antes de remover el receptor de hierba.
Sager solamente con luz del die o con una
buena luz artificial.
18
No opera la mdquina bajo la influencia del
alcohol o de las drogas.
Nunca opera la maquina cuando la hierba
est6 mojada. Asegt_rese siempre de tener
buena trsocibn en sos pies; mantenga el
mango firrnemente y camine; nunca corra,
Desconectar el mecanismo de propulsibn
autSnorna o el embrague de transrnisiSnen
las segadoras qua Io tienen antes de poner
en marcha el motor.
Si et equipo empezara a vibrar de una
manera anorma], pare el motor y revise de
inmediato para averiguar la cause.
Generalmente la vibracibn suele indicar qua
exists a_guna averfa.
Siemprs use galas de seguridad o anteojos
con protecciSn lateral cuando opera la
segadora.
II, OPERACION SOBRE LAS CUESTAS
Los accidentes ccurren con rods fmcuencia
en las cuestas. Estos accidentes osurren
debido a resbaladas o caidas, las cuales
pueden resultar en graves lesiones. Operar la
recortadora en cuestas requiere mayor
concentracibn. Si ss siente ]nseguro en una
cuesta, no la recorte.
HAClER:
Puede recortar a travSs de la supefficie de
la cuesta, nunca hacia arrJbay haeia abajo.
Proceda con extrema precauciSn cuando
cambie de direccibn entas cuestas.
Renueva todos los objetos extraSos, tales
como guijarros, ramas, etc.
Dabs prestar atencibn a hoyos, baches o
protuberancias, Recuerde que la hierba alta
puede esoonder obstdculos.
NO HACER:
No recorte cerca de pendientes, zanjas o
terraplenes. El operador puede perder la
traccibn en los pies o el equilibrio.
No recorte cuestas demasiado inclinadas.
No recorte en hierba mojada. La reducciSn
en la traccibn de la pisada puede causar
resbalones.
III,NII_OS
Se pueden producir accidentes trdgicos si el
operador no presta atencibn a la presencia de
los nifios.A menudo, los nii_osse sienten
atrafdos por _amdquina y por la actividad de la
siega. Nunca suponga que los ni_os van a
parmanecer en el mismo lugar donde los vio
por 01timavez.
Mantenga a los nitros alejedos del draa de la
siega y bajo el coidado estricto de otra
persona adulta responsable.
Est6 alerta y apague la m_tquinasi hay nihos
que entran al drea.
Antes y cuando este retrcoediendo, mire
hacia atras y hacia abajo para verificar si
hay ni_os p6quefios.
Nunca permits qua los aiSos operen la
mdquina.
Tangs un cuidado extra cuando se acarque
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbustos, drboles u otros objetos qua
pueden intsfferir con su lines de visi6n.
IV. SERVICIO
•Tenga cuidado extra al manejar la gasolina
y los demds combustibles. Son inflamables
y los gases son explosivos.
- Use solamente un envase aprobado.
- Nunca remueva la tapa del depbsito de
gasolina o agrague combustible con el
motor funcionando. Permits que el motor
se enfrfa antes de volvsr a pone
combustible. No fume.
- Nunca vuelva a porter combustible en la
m&quine sn recintos cerrados.
- Nunca almacene la m&quina o el envass
del combustible dentro de alg0n lugar en
donde haya una llama expuesta, tal como
la del calentador de agua.
Nunca haga funcionar una maquina dentro
de un draa cerrada.
Nunoa hags sjustes o reparaciones
mientras el motor est6 en marcha.
Desoonecte el cable de la bujfa, y
mant_ngalo a cierta distancia de _sta para
prevenir un arranque accidental.
Mantenga las tuemas y los pemos,
especialmente los pemos del accesorio de
la cuchilla, apretadoS y mantenga el equipo
en buenas condiciones.
Nunca manipule de forma inclebida los
dispositivos de seguridad. Controls
regularmente su funoionamiento correcto.
Mantenga la mdquina libra de hierba, hojas
u otras acumulaciones de desperdicio.
Limple los derrames de soeite o combus-
tible. Permita qua la mdquina se enfrfe antes
de almacenarla.
Pare e inspeccione el equipo si Is pegs aun
objeto. Repdrelo, si es necessrio, antes de
hacerlo arrancar.
En ning0n caso hay que regular la altura de
las ruedas mientras el motor estd en
marcha.
Los componentos dsl receptor de la hierba
van sujetos a desgaste, dafios y detedoro,
qua pueden exporter las partes en
movimiento o permitir que objetos sean
disparados. Contmlar fracuentements y
cuando sea necesado sustituir con partes
aconsejadas por el fabdcante.
Las cuchillas de la segadora estdn afiladas
y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar
guantes, y utilizar precauciones especiales
cuando se efectOa mantenimiento sobre las
mismas.
No cambie el ajuste del regulador del motor
ni exceda su velocidad.
19
_,Busque este siml_lo que ser_la _asprecaucio-
nesde seg_Jrtdadde =mportancia.Quiere decir-
iiiATENCI_)N!]I [iiESTE ALERTOI!! SU
SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
enbaren contactocon ta bujia,para evitarel
arranq_ potacddente, durante la preparack_, el
transporte,el ajusteo cuandose hacen
re_araciones,
_kADVERTENCtA: [] tubode escape del motor,
de sus consauyentes y elgunos
com_ del vehlculocon_eneno
de_ productosqu[micosconocidosen el
Estadode Ca!ifomiacomo causa de _r y
defectosel nacimientou otmsde_os
reproduclJvos.
d_ADVERI_NCIA: Los homes, terrninalss y
accesonosrelatJvosde la bateda contJenenplomo
o compuestosde plorno,productos qufmicos
conocidosen el Estadode Celifomiacomo causa
de cdncery de[ectosal nacirnientou otros dai_os
reproductJvos.Lavar las manos despuds de
manipularlos.
_PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas
del motor Ilegan a ser extrernadamente
calientes durante la operacibn y siguen siendo
calientes despu_s de que el motor haya
parado. Para evitar quemaduras severas,
permanezca lejos de estas dreas.
Estcsaccesodosestaban disponiblescuando se produjola segadora. No son fadlitados Juntoal
codacesped. Est_n disponibk_sen la mayor[ade lastiendasde Sears yen toscentrosde sen,icio.La
rnayor_ade 1as_endas Sears taml_n pueden mander a pedir partesde repuestoparausted, si les
propor_ el n_ro del modelode su segadora.A]gunosde estos accesodostalvez no se apliquena
su segadora,
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
DESVtADOR DE RECORTES
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA
RECOREDOR _ RECOREDOR
PARA PAPA
SEGADORAS SEGADORAS
CONDESCARGA CONDESCARGA
TRASERA LATERAL
MANTENIMIENTODE LA SEGADORA
SILENCIADORES RLTROS DE AIRE BUJIAS
CORREAS CUCHILLAS DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR
ESTABILIZADORES
ENVIES
DE GASOLINA
20
Lea estas instrucoionesy el manual
completamonto antes de tratar de montar u
operer su segadore nueva.
IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE
SiN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR.
Su segadora nueva ha sido montada en la
f_.brica con la excepcibn de aquellas partes
que se dojaron sin montar pot razones de
env[o. Todas ]as pertes como las tuemas, las
arandelas, los pernos, etc., qua son
necesaries pare completer el montaje ban sido
colccadas en la bolsa do pertes. Pare
aseguratss quo su segadora funcione en
forma segura y adecuada, todas las partes y
los art[culos de fcrretorla qua se monten
tienen qua ser apretados seguramente. Use
las herramientas corroctas, como sea
neccsario, pare asegurar qua se aprieten
adecuadamente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
1. Remueva las pares sueltas quo so
incluyen con la sogadora.
2. Corte las dos osquinas de los extremos de
la caJade ca_ibny ticP,da el panel del
extremo piano.
3. Remueva todo el material do empequo,
excepto la cuss entre el mango supedor y
_1inferior,y la ouSa qua sujeta la barra de
los control qua exige la presensia del
operador junto con el mango superior.
4. Hags rodar la segadora hacia afuere de la
caja de cartbn y revlsela cuidadosamente
pate, vorificar si todav(a quedan pastes
sueltas adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Desplieguo el mango con
mucho cuidado para no pellizcar o daSar los
cables de control.
1. Levante los mangos hasta quo la secci6n
dcl mango inferior se asegure en su lugor,
en la posici6n pare segar.
2. Remuova la cuss protectora, ]evante la
secci6n del mango superior hasta su lugar
en el mango inferior,y apriets ambas
manillas del mango.
3. Remueva la cuSa del mango qua sujeta ]a
barra de los control qua exige la presencia
del operedor junto con el mango superior.
Et mango de la sega6ora puede ajusta_sc
seg0n le acomodo pare segar. Refi6rese a
=AJUSTE DEL MANGO" en la Seccibn de
Serv;cio y Ajustes de este manual.
Barrade controlquesx' e lapresenciadeloperador
Mangosuperior x ',
MangoInferior Levantar
//
Levantar //
"-_
\. j'-
_ ._,.:_,--"-...
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora fue envlada ]ista pare usarse
corno una acolchadora de cape vegetal. Psra
convertirla de modo clue pueda ensacar,
referees _,"PARA OONVERIR LA
SEGADORA" en la Sscci6n do Opereci6n de
oats manual.
21
FAMILIARICESECONSUSEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU
SEGADOP,A. Compare las ilustradonesconsu segado_apare famili_zarse con laubicaci6nde los
diversoscontrolesy ajust_s. Guarde este manual para referenelaen elfuturo.
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en le Iiteratura proporclonada con
el producto. Aprenda y eomprenda sue signiflcados.
ATTENCK_N 0 MOTOR MOTOR R/_PIDO LENTO ESTRANGU COM* ACErTE PELIGRO. GUARDE LAS
ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGAIDO LACI_N BUGTIBLE MANOSYLO6PIESLE,K_
de control que exige la presencia del operador
Manil_ del mango
Cord6n arrancador
Tape del deposito de la gasolina
Filtrode aire
Recogedor de c_sped
Tape del deposito de aciete del
motor con vadlla indicadora de nivel
Ajustador de la rueda
(en carla rueda)
IMPORTANTE: Este cortac_)sped viene
SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatodas, Sears, cumplen
con los est;lndares de seguddad del Amedcan National Standards Institute y de la U.S. Con-
sumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estztfuncionando,
Barra de control que exlge hi presencla del
operador - tiene que sujetaree abajo, junto
con el mango, para hacor arrancar el motor.
Su6rtela para parar el motor.
Cord6n arrancador- se usa para hacer
arrancar el motor.
Cebador - bombea combustible adicional
desde el carburador al cilindro para uso
cuando se necoeita hacer arrancar un motor
frlo.
22
ipl_La operaciSo de cualquier
segadora puede hacsr que
saltsn objetos extrafios dentro
_ds sus ojos, Io que pueds
_producir daSos graves en _stos.
Sismpre use anteojos de seguridad o
protec(_=bnpara los ojos mientras opere su
segadora o cuando haga ajustss o
reparaciones. Recomsndamos una mascara
de seguridad de visiSn amplia, para uso
espejuelos o anteojos de seguddad
estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad dsl motor se estableci6 sn la
fdbdca pare un rendimiento 6primo. La
velocidad no ss puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
_.PRECAUClSN: I_as rsgulaolones fedsralss
exlgsn que se instals un control para el motor
en esta ssgadora para reducira un minimo el
riesgo de lesionarss debido al contacto con la
cuchilla. Por ning0n motivo trate de eliminar la
funci6n del control del opsrador. La cuchina
gira cuando el motor est& funcionando.
Su segadora viene equipada con una barra
de controlss que exlgen la presencia de1
operador, Io qus requiere que el operador
estd detrds del mango de la segadora para
haceda arrancar y operada.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE
Lsvante las ruedas pare el corte bajo y bajs
las ruedas pare el corte alto., ajuste la altura
de corte pare que se acomode a sus
requisitos. La posicibn del medio es la mejor
para la mayorfa de los cSspedes.
•Para cambiar la altura de corte, empuje la
palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva
la rueda haola arriba o hacia abajo de modo
qus se acomode a sus requisites.
Asegdrsse que lodes tas ruedas queden
igualmente ajustadas.
AVISO: El ajustador ssta correctamente
colcoado cuando las orsjas de laplaca estdn
insertadas en el agujero dsl mango. Tambi_n,
los ajustes de 9 posisiones (si equipado)
psrmiten que el mango pueqa ser movido
entre las orejas de laplaca.
Pareuncode alto,bajelesruedas Orejasde
taplace
Pareuncodebajo,levantelasruedas Mango
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue enviada lista para usarss
como acolchadora de capa vegetal Pare
convertirla a una operacibn de ensacado:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
Lsvantar la puerta trasera de cortac_sped y
colcoar los ganohos del armazSn de la
rscolectora de hierba en los pasadores del
qu,_lo de _ap_erta.
•Para pasar ala opercaiSn de acolchamiento,
remover la recolectora de hierba y csrrar Is
pusrta trasera.
_.PRECAUCI(_N: No haga funcionar su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de cSsped, aprobados, en su lugar.
Nunca trate de operar la segadora cuando ss
ha removido la puerta trasera o cuando est_
un poco abierta.
Pasador del puoda Mango det
baslidor del
_, recogedor de
bastidor del recogedor
PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE
CESPED
1• Levante el rscogedor de c6sped usando el
mango del bastidor.
2. Remueva el recogedor de c_)sped, con los
recortes, de debajo del mango de la
segadora.
3. Vacle los recortes de la bolsa usando
tanto el mango dsl bastidor como 61de la
bolsa.
AVlSO: No arrastre la boise cuando la vacie;
se produolrd un desgaste innecesario.
(
Mangodel
bastidor del
23
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora fue enviada sin aceite en el
motor. El motor puede contanar 20 oz. de
aceita. Para el tipo y la calidad yea =MOTOR"
en la saccibn de las Mantenimento en esta
manual.
1. Asegdresa qua la sogadora estd nivelada
y que el drea alrededor del depasito de
aceite ast6 limpia.
2. Remueva la tapa del dapbsito de aceite del
motory rellane hasta la Ifnea de llano en
dsta. Vacla el acaita lentamenta. No Io Ilene
demasiado.
AVISO: Permita que el aceite se aciente bien
en el motor para una lectura axacta. Para leer
el nivel apropiado, apriate la tapa del relleno
del aceita de motor, remuevala para leer ia
varilla medidora dal aceite.
3. _elva a iastalar la tapa del depbsito del
aceita y apriatela.
Revise el nival dal acaita antes de cada uso.
Agragua aceite si as nacasario. Uene hasta
la Iinea de Ileno en la vadlia inclicadora de
nivel.
Cambie el acaite desbu_s de 25 horas de
operaeian o una vez por temporada. Puede
necasitar cambiar el aceita rods a menudo
cuando las condiciones son po]vorosas o
sucias.
AGREGUE GASOLINA
•Llene el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de
gasolina con plomo aumentar_, los
depasitos de bxido de plomo y carbono y se
reducird la duracibn de la vdlvula). No
mezcle el aceite con la gasolina. Para
asegurar que la gasolina utilizada sea
fresca compre estanquas los cuales
puedan ser utilizados durante los primeros
30 dlas.
_ADVERTENClA:La axpedencia ha indic.ado
qua los combustibles rnezclados con alcohol
(conocidos como gasohol, o et uso de etanol o
metanol) pueden atraer la humedad, la qua
conduce a la separacian y formacibn de
&cidos duranta el almacenamiento. La gasolina
acidica pueda daSar el sistema del combus-
tible de un motor durante el almacenamiento.
Para evitar los problemas con el motor, se
deba vaciar el sistema dal combustible antes
de guardado por un perlodo de 30 dlas o m&s.
Vacla el estanque del combustible, haga
arrancar el motor y hdgalo funcionar hasta
que las lineas dal combustible y el carburador
quedan vaclos. La praxima temporada usa
combustible nuevo. Vaa las instrucciones para
El Almacenamiento para mds informacibn.
Nunca usa productos de limpieza para el
motor o para el carburador en el estanque del
combustible pues sa pueden producir dar_os
permanentes.
_I,PRECAUCKSN: Uene hasta la parte inferior
del cuello de ralleno del estanque de gasolina.
No Io Ilena demasiado. Limpie el aceita o el
combustible darramado. No almacena,
derrame o use gasolina cerca de una llama
expuesta.
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
AVISO: Debido alas capas protectoras del
motor, una cantidad pequaSa de humo puede
astar presente durante el uso inicial del
producto y sa debe considerar normal.
1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje
el cebador tres (3) veces antes de tratarlo.
Empuja firmemente. Este paso
normalmente no es nacesario cuando sa
hace arrancar un motor que ya ha estado
funcionando por unos cuantoa minutos.
2. Sujete la barra de controles qua axigen la
presencia del oparador abajo en el mango
y tire el mango del arrancador
rdpidamente. No permita qua elcord<Sndel
arrancador sa devualva abruptamente.
PARA PARAR EL MOTOR
Para parar el motor, sualte la barra de
controles qua axigan la presancia del
operador.
AVISO: En climas mds frlos pueda que sea
necesario repetir los pasos del cebado. En
climas mds calurosos el cebar dernasiado
puede producir el ahogo y el motor no va a
arrancar. Si se ahoga el motor aspara unos
cuantos minutos antes de tratar de hacedo
arrancar y no repita los pasos del cebado.
24
CONSEJOS PARA SEGAR
Bajo ciertas condiciones, tal como cSsped
muy alto, pueda sar nacesano el elavar la
altura del corte para reduoir el esfuerzo
necesario para empujer la eagadora y para
evitar sobreosrgar el motor, dejando
montones de racortes de c_sped. Puede
qos sea necesario reducir la velocided del
recorrido y/o haga funcionar la segadora
sobre el drea por sogunda vaz.
Para un corte muy pesedo, reduzos el
ancho dal code pasaado parcialmente por
encima del lugar anteriormenta cortado y
siegua lentamente.
Para un major ansocado dal cSsped y para
la mayorfa de las ccodicionee de corte, la
velocidad del motor deba ajustarse a la
posicibn de rdpido.
Cuando usa una segadora con desc_rga
trasara en cSsped hL_madoy pesado, los
montonas del cdsped cortado puede que no
entrenen el recogedor de cSsped. Reduzca
la velocidad del recorrido (velcoidad de
empuja) y/o haga funcionar la sagadora
sobre el drea por segunda vaz.
Si queda una huella de cortes an el lado
derecho de una segadora con dasosrga
trasera, siegua en la direcciSnen qua giran
las manillas del reloj, solapaado un poco
para recaudar los recortes en la prSxima
pasada.
Los poros en los recogedores de cSsped
de tela puedan tlenama con mugre y polvo
con el uso y los racogedoras racaudardn
menos cdsped. Para evitar 6ste, roc[e el
recogedor con la manguera de agua
regularmente y dSjelo secarse antes de
usarlo.
Mantenga la parte superior de?motor,
almdedor del arrancador, despajada y sin
recortes de cSsped y paja. Esto ayudard el
fiujo dat airs del motory extenderd su
duraciSn.
CONSEJOS PARA SEGAR Y
ACOLCHAR
IMPORTANTE: Para obtener el mejor
rendimiento mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Vea
=LIMPIEZA" in la secoion Mantenimiento de
asta manual.
La cuchilla acolchadora especial va a volver
a cortar los re(odes de c_sped muchas
veoss, y los reduce en tama_o, de modo
qua si se osan an el cSsped ee van a
disparsar entre 6ste y no sa van a notar.
Tambi_n, el c_sped aco_chado se va a
deshacer rdpidamente entregsndo
substanoias nutdtivas para el cSsped,
Siempra acolcha con la velcoldad del motor
(cuchilla) m_s alta, pues asl se obtendrd Is
major acci6n de recorte de las cuchillas.
Evite cortar el cdsped cuando est6 mojado.
El cdsped mojado tiande a formar montooss
e interfiere con la acciSn de ecolchado, La
mejor hora para segar el cSsped es
tamprano en ta tarda. A esa hora 6ste se ha
secado y el drea reciSa cortada no quedard
expuesta al sol directo.
Para obtener los mejores resultados, ajuste
la altura dal corte de la eagadora de modo
qua 6sta corte solamante el terclo superior
de las hojas de cSsped. En elosso de que
el cSsped haya crecido demasiado, puede
ser neossario el alevar la altura del corte
para raducir et esfuerzo necesado para
empujar la segadora y para evitar
sobreosrgar el motor, dejando mcotones de
racortes de c_sped. Para un acolchamiento
muy pesado, reduzca el ancho del corte
pasando pot anoima dal logar antedormente
cortado y siegua lantarnenta.
Ciertos tipos de cSsped y sos condiciones
pueden axigir que un ._rea tenga que ser
acolchada por eagunda vez para esconder
completamenta los recortes. Cuando ee
haga el segundo corte, siegue atravesado o
en forma perpendicular a la pasada del
primer corte.
Cambie su patrbn de corte de semana a
samana. Siague de node a sur una semana
y luago cambie de esta a oeste la prSxima
samana. Esto evitar_tque el cSsped se
anreda y osmbie de direcoi6n.
MAX 1/'3
25
PROGRAMADE MANTENIMIENTO ,_ _L_ _ _'_J
Revisar sihay su_etadores sueltos _ V#
Limpiar/inspeccionar el recogedor de
S ¢_sped (si viene equidede) _ I## I1_
E Limpiat la segadera
,z
mis_6n(segadorasconpoderpropulsor)
OOi Revisarlascorreasy laspo_easirnput-
sades (segadoras con poder prcpulsor) II_
Revisar o/afilar/cambiar la cuchi]la 11__1
Ri_T_u_de,_._. V'
A Umpiarlabateri_recargar
I
(segaderasc_ arranquee_ct_k:o) llJ t/4
M Revisar el nivel del aceite _#/
_ Cambiar el aceite del n_tor _1._
Umpiar el filtro de aire if/2
OR Inspecck_lat el silenciader
umplaro/Cambiarlabuj[a f,/
Cambiarelcanuchodepape_delfiltro I/2
de aire
1- CanY:_r rods a menudo cuando se opere I_o _acgs pesads o en amblentes con _t_ te_m_.
2 - Dar serviclorods a menudo cuando se op_e en cor:d_on,e6 suctas opctvor_sas.
3 - Camble la= cud_la_ rtt_s a mertudocuando siegue en terrenoaterloso.
4-Carga,por48horas=dflndelalemporada. TABLA DE LUBRICACI6N
RECOMENDAClONES GENERALES
La garantia do esta sogadora no cubra los
artfculos quo hart estado sujetos al abuso o a
la negligoncia del operader. Para recibir tode el
valor de la garantfa, el operador tieno que
mantenor la segadora segOn los instruccionos
descritas en este manual.
Hay algunos ajustos que se tienen que hacer
en forma perk_dica para poder mantener su
unidad adecuadamente.
Todes los ajustes en la seccibn de Servicio y
Ajustes de este manual tienen que set
revisados por to menos un vez por cada
temporada.
Una vez al aRo, osmbie la bujia, limpie o
cambie el elemento del filtro de aim y revise
sila cuchilla estd desgastada. Una bujia
nueva y un elemento del filtrode aim limpio/
nuevo aseguran la mezcla de aim-
combustible adecuada y ayuden a qua su
motor funcione mejor y que dure rods.
Siga el programa de mantenimiento en este
manual.
ANTES DE CADA USO
1. Revise el niveldel aceite del motor.
2. Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unidad bien lubdcada (vea 1a
"TABLA DE LUBRICACION-).
(_)Puntalde
resole del
freno
de] motor
Bisegra de
la puerta
traser
(_) Clavija de montaje del puntal del mango
_) Rock_ellubrlcante
(_) Yea"MOTOR"en lasecclondeMantenlmieflto
IMPORTANTE: No aceite o engmse los
rodamientos de la rueda de plaslJco.Los
lubricantes viscosos atearan petvo y
mugre, Io acortara la duracion do los
rodamientos autolubrieantes. Si eree que
tienen que lubricarse, use Iosamente un
lubriosntetipo erafito, de polvoseco, en
26 forrna moderada.
ESPEClFICACIONES DEL PRODUCTO
NOMERODESERIE:
FECHADE COMPRA:
CAPACIOADYTIPODEGASOLINA:
TIPO DEACEITE(API-SF-SJ):
CAPACIDADDEACEITE:
BUJ_AIABERTURA:.045"1
TORSIC_NDELPERNODE LACUCHILLA:
, El num6ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania ad unta ala parte trasera
de a caja de a segadora. Debe rag strar tanto el num_ro de serie come la fecha de compra y
mantongelos an un lugar seguro para refencia en el futuro.
1.5CUARTOS REGULAR SIN PLOMO
SAE 30 (SOBRE 32°F_ o SAE 5W-30 (OEBAJO 32°F
20 OZ. DE CAPACIDAD
CHAMPION RJ19LM4
3,_40 FT.LBS.
SEGADORA
Siempre observe los reglas de soguridad
cuando haga el mantenimiento.
LLANTAS
Mantenga las Ilantas sin gasolina, acelte o
substanelas qufmioss para control de
insectos qce pueden daSar la goma.
Evite los toconos, las piodras, las gnetas
profundas, los objotos afilados y otros
peligros que pueden daSar alas Ilantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Pare obtener los mejores resultados, ra
cuchilla de la segadora tionen qua mantenerse
afilada. Cambie laouchilla doblada o da_ada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecto el alambre de la buj[a y
p_ngalo en donde no pueda entrar on
contacto con _sta.
2. Haga descansar la segadora en su lado.
Aseg0rese qua el fi]trode airo y qua el
carburador queden mirando hacia arriba.
3. Use un bloque de madam entre la cuchilla
y la caja de la segadora para evitar que la
cuchilla gire cuando se le quite OFperno.
AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva la cuchilla con una tela gruesa.
4. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo
en el senUdo contrario en qua giran las
manillas del reloj.
5. Remueva la cuchilla y tos articulos de
ferretorfa adjuntadores (el perno, la
arandela de seguridad y la arandela
endurecida).
AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y
revise el cubo intedorde la ranura del
adaptador de la cuchilla. La ranura tiene qua
ester en buenas condiciones para qua
funoione en forma adecuada. Cambie el
adaptador si estd datiado.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el
cigueSal del motor.Asegdrese que la
ranura del adaptador y qua el chavetero
del cigue_al est_n alineados.
2. Ponga la cuchina en el adaptador de dsta
alineando los dos (2) agujoros en la
cuchilla con las salientes elevadas en el
adaptador.
3. Asegdrese de qua el borde de salida de la
cuchilla (opuesto al horde afilado) est6
hacia arnba hacia el motor.
4. Instale el pemo de la cuchilla con la
arandela de seguridad y la arandela
endurecida en el adaptador de la cuchilla y
el cigue_al.
5. Use un bloque de madera entre la cuchill_
y la caja de la segadora y apriete el perno
de la cuchilla gir_mdeloen el sentido en
que giran las manillas del reloj.
La torsi6n para apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es
clase 8 tratado a celo.
PAPA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recomendamos el afllar la cuchi[la
- pero si Io hace, asegdrese de que quede
balanceada.
Se tiene que tener cuidado de mantenerla
belanceada. Urea cuchilla que no estd
balanceada va a producir eventua]mento da_o
en la segadora o en el motor.
La cuchilla puede afilarse con una lima o en
una rueda rectificadora. No trate de afilada
mientras se encuentra en la segadora.
Pare reviser el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una viga o en la pared. Deje
alrededor de una pulgada de un elavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del elavo. Si la
cuchilla estd bafanceada debe permanecer
en la posici6n horizontal. Si cuelquiere de
los extremos de la cuchilla se mueve hacia
abajo, afile el extremo pesado hasta que
6sta quede balanceada.
Adaptador de la cuchilla Chavetero del
P_nura ciguenal
._*ande!a de
seguridad
Cuchilla
cuchilla Borde de salida Adaptador de la cuchifla
27
RECOGP.DOR DE CESPED
(Si comprado come accesorio)
El recogedor de cdsped puede ser rociado
con el agua de la manguera pere tiene qua
ester seco cuando se vaya a usar.
Revise su recogedor de cdsped a menudo
para verificar si est_ daSado o deteriorado.
Se va a desgastar con el uso normal Si se
necesita cambiar el recogedor, cdmbielo
solamente por uno que sea aprob,?,dopot el
fabricante. D6 el ndmero de1modelo de la
segadora cuando to ordene.
MOTOR
LUBRICACI(_N
Use solarnente aaeite de detergents de atta
calidad clasificado con la clasificacibn SF-SJ
de servicio APL Seleccione la calidad de
viscosidad SAE eegdn su ternperatura cle
operacibn esperada.
VISCOSII_ GRADES
PARA CAMBIAR EL ACEITE £)EL MOTOR
AVISO: Antes de inclinar la segadora pare
drenar el aceite, drene el tanque de combus-
tible haciendo correr el motor hasta que el
tanque est_ vacio.
1. Desconecte el alambre de la bujla y
pbngalo de modo qua no pueda entrar en
contacto con dsta.
2, Remueva la tapa del depbsito del aceite;
d6jela aun lado en una euperficie limpia.
3, Incline la cortadora de c_sped por este
costado tal como se nvJestray purgue et
sceite en un recipiente idbneo. Mueva la
segadora de atrds pare _,delante pare
remover todo et aceite que se hays
quedado atrapado dentro del motor.
4. Umpie todo el aceite derramado en la
segadora yen el lado del motor.
5, Rellene el motor con aceite. (Vea =PARA
AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de
Operacidn de este manual.)
6, Vuelva a conectar el alambre de la bujla a
dsta.
AVISO: A pesar de que los aceites de
multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran
el arreP.que en dime frto. estos aceites de
multivissosidad van ha aumentar el consumo
de aceite cuando se ussn en temperatures
sobre 32° R Revise el nivet del aceite del
motor rn_s s menudo, para eviter _n posible
daSo en el motor,debido a que no tiene
suflciente aceite.
Cambie el aceite despu6s de 25 horas de
operacibn o pot Io menos una vez al aSo sila
segadora se utiliza menos 25 horas el argo.
Revise el nivel del aceite del cdrter antes de
arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5)
horas de uso continuado. Apriete el talon del
aceite en forma segura cada vez que revise el
nivel del aceite.
Envase
28
FILTRO DE A|RE
Su motor no funcionar_ en forma adecuada y
puede sufrirda_os si se usa un flltro de eke
sucio.
Cembie el filtro de eke cada a_loo despuds de
cada 100 horas de opereci6n, y rods a
menudo si siega en condiciones muy
polvorosas o sucias. No lave el filtro de aim.
PARA CAMBIAR EL FiLTRO DE AIRE
1. Remueve elfiltro de a]re gir_ndolo en el
santido en qua glrela de les manillas del
reloj pera epretada, haste el tope, y retirero
del collar.
2. Remueva el filtro de le parte interior de la
cubierte.
3. Umpie la parte interior de la cubierta y el
collar para remover toda acumulacian de
mugre,
4. Insarte el filtro nuevo en la cubierta.
5. Ponga la cubierta del flltrode aire dentro
del collar elineando la oreja con ta ranura.
6. Empuje la cubierta haoia adentro y gfrela
en el sentido contrerio de las manillas del
re]oj pera apretarie.
C_r Giteef_e_se_o a _s _aP_as _e_
_Abraz.a relojpare
dem remover
P_r_ra
Filtrode airs
Gire en
sl sentido
contrado las manillas
Cubierta del filtrode aire del reloj pare apreiar
SlLENC|ADOR
Inspeccione y sambie el silenciador si estd
cormido puede producir un peligro de
incendio y/o de5o,
BUJJA$
Cambie las bujlas el comienzo de cada
temporeda de siege o despu_s de sade 100
horas de operacian, Io qua suceda primero, El
tipo de bujfe y el ejuste de la abe_ura
aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO" secci6n de este manuel.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el major
rendimiento, mantenga ta caje de ta segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Umpin la
parte de ebajo de su segadore despues de
sada uSO.
_PRECAUCl0N: Desconecte e[ alambre de
la bujla y pangalo en donde no pueda entrer
en contacto con 6eta.
Limpie la perte inferior de su segadore
raspdndola pera remover le acumulacibn de
c_sped y basure.
Limple el motor a menudo pera evitar que
se ecurnule la basura. Un motor tapado
funciona mds saliente y se acorta su
durecibn.
Mentenga las superficies pulidas y las
ruedas sin gasolina, aceite, etc.
No recomendamos el usa de una manguera
de erdin para limpiar la segadora a menos
qua el sistema el_,ctrico,el s lenciador, e
filtro de aire y el sarburador estdn tepados
para eviter que _es entre el agua. El ague en
el motor puede ecortar la duracibn de _ste.
29
_IPRECAUCIaN: Antes de dar calquier
servico o de hacer ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. AsegOrese que la ouchilla y que todas las
partes movibles se hayan detenido
completarnente.
3. Desconecte el alambre de la bujfa y
pangalo en donde no pueda entrar en
contacto con _sta.
SEGADORA
PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE" en la seccian de Operacian de este
manual,
DESVIADOR TRASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de su segadora,
pare reducira un minimo la posibilidad qua
objetos sean lanzados hacia afuere de la parte
tresere de la segadora, en la posician en
donde se encuentre el operedor. Si se dana el
desviador debe cambiarse.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango puede ser montado a una posician
alta o baja. Los agujeros de montaje en el
mango inferior est_n fuera del centro para
levantar y bajar el mango.
1. Remueva el mango superior y todas las
partes atadas al mango inferior.
2. Remueva las clav_jasde horquilla de la
clavija de montaje del puntal del mango.
3. Apreite el mango inferior hacia dentro para
removedo de las clavijas de montaje.
4. Gire el mango inferior por encima pare
levantar o bajar el mango.
5. _Jelva a montar las clavijas de horquilla
por encima de las clavijas de moataje.
6. Vuelva a montar el mango superior y todas
las partes removidas del mango inferior,
PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE CESPED
1. Ponga el bastidor del recogedor de c_sped
en ]a bolsa del c_sped con la parte rfgida
de la bolsa en la parte inferior.Asegt_rese
que el mango del bastidor estd en el
exter;or de fa parte superior de la bolsa.
2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el
bastidor,
AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy
duros, matalos an agua caliente por algunos
minutos. Si se moja la bolsa, dajela que se
seque antes de usada.
A PRECAUClaN: No hacla funcionar su
segadora sin el desviador _le recortes o sin el
recogedor de c_sped, aprobados, en su
lugar. Nunca trate de operar la segadora
cuando se ha removido la puerta tresera o
cuando est& un poco abierta.
Mango del
bastidor del
Abertura
MOTOR delbastidor
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha sido ajustada en la
fdbdca. No trete de aumentar la velccidad del
motor paes se pueden producir lesiones
personales>Si cree que el motor estd
funcionando demasiado rdpido o demasiado
lento, Ileve su segadora a contacto con su
centro de ervicio Sears o con un otro centro
de servicio cualificado para reparerla o
ajustarla.
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principal fijo no
ajustable para controlar la mezcla. Si su motor
no estd funcionando en forma adecoada
debido a pmblernas que se sospecha vienen
dei carburador, Ileve su segadore a contacto
con su centro de servicio Sears o con un otro
centro de servicio cualificado para repareda y/
o ajustada.
IMPORTANTE: Nunca manipule el regulacior
del motor, el que ha sido ajustado an la fdbrica
para la veloclcladdel motor adecoada. Puede
ser paligroso hacer funcionar el motor a una
velocidad por sobre el ajuste de alia velocidad
de la fdbdca. Si cree que la velocidad alta
regulada del motor necesita ajuste,contacto
con su centro de servicio Sears o con un otro
centro de servicio cualificado, el que cuenta
con el equipo adecuado y la expedencia para
30hacer los ajustes necesarios.
Inmediatamenteprepare su segedora para el
almacenamiento al final de cada temporada o
sila _nidad no se vaa user pot 3(} d(as o
m_s.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por
cierto perfodo de tiempo, Ifmpiela
cuidadosamente, remueva toda la mugre, la
grasa, la$ hojas, etc. Gudrdela en un Area
limpia y eeca.
1. Umple toda la segedora (Vea "L]MPIEZA"
en la seccibn de Mantanimanto de eete
manual).
2. Lubriquela seg0n se muestra en la
secctbn de Mantanimento de este manual.
3. Aseg0rese de que todes las tuercas y
clavijas y todos los pemoe y tomillos est6n
apretados en forma segura. Inspecoione
1as panes que se mueven para verificar si
estdn daSadas, quebradas o desgastadas.
C_,mElelea si es necesario.
4. Retoclue todas lae superficies que est_n
oxidadas o con la pintura picada; use una
lija antes de pintar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para el
almacanamiento.
1. Apdete los extremos inferiores del mango
inferior entre sf hesta que el mango inferior
quede separado det punter det mango,
luego mu_valo hacia adelante.
2. Suelte tos pemoe de montaje del menclo
superior Io suficiente como para perrnitir
que el mango supedor se pueda doblar
hacie atr&s.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para
el almacanamiento o el transporte, aseg0rese
que Io doble seg0n se muestra o purde daSar
los cab|as de control.
Cuando prepare sus mangos a partir de la
posici6n de almacenamiento, el mango
inferior autom&ticamente se asegurar& en la
posiclbn para seclar,
Mango inferior
Apnetepare
ddot_
mango
horquitla
Barradecontrolqoe
exigela presenciadel_ _
operadol _
Mangosuperior
Mangoinfedor
:leihaa¢itae=r////,_,_,
_Esa_r hacia
Posicibnperasegar
MOTOR
StSTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: ES importante evitar qua se
formen depositos de coma en partes
fundamentales clelsistema de combustible
tales como el carburedor, el tiltro del combus-
tible, la manguera del combustible o en el
estanque durante el almacenamiento. La
experiencia tambien indica que los combus-
tibles tamblen indica clue los combustibles
mezctados con a_cohol (conoc_docomo
clasohol o que tienen etanol o metanol) puedan
etraer humedad, Io que conduce ala
separacion y ala formacion de acidos durante
el almacenamiento. La gesolina acidica puede
danar el sistema de combustib[e de un motor
durante el pericx:lode almacenamiento.
1. Drene el estanque de combustible.
2. Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar
hasta qua las line_s del combustibley _1
carburador esten vacios.
Nunca use los productos para limpieza del
carburador o del motor en el estanque de
combustible pues se pueden producir
daSos permanentes.
Use combustible nuevo la prbxima
temporada.
AVISO: El estabilizador de combustible es une
alternative aceptat'_e para reducir a un minimo
la formaci_)n de dep<_sitos de goma en el
combustible durante el perfodo de
almacenarnianto. Agregue estabilizador ala
gasolina en el estanque de combustible o en el
envase para el almacena-mianto. Siempre siga
la proporcibn de mezcla que se encuentra en
el envase del estabilizador, Haga funcionar el
motor por Io menos 10 minutos despuds de
_,gregar el estebitizador, para perm.t_lrque este
llegue al carburador. No drene la gasoline dei
estanque de gasoline y el carburedor si se
estd usando estebilizador de combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aceite (con el motor caliente) y
cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea
=MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento de
este manual.)
31
CILINDRO
1. Remueva la bujla.
2. Vacfe 29 ml (una onza) de aceite a tray,s
del agujero de la bujia en el cilindro.
3. ]ire la manilla de arranque lentamente
unas cuantas veces pera distribuir el
aceite.
4. Cambie por una bujla nueva.
OTROS
No guarde la gasolina de una temporada a
la otra.
Cambie el envase de la gasolina si se
empieza a oxidar. La oxidacibn y/o la mugre
en su gasoline producirdn problemas.
Si es posible, guarde su unidad en un
recinto csrredo y c_brala para protegerla
contra el polvo y la mugre.
•Cubra su unidad con un forro protector
adecuado que no retenga la humedad. No
use pl&stico. El pldsticono puede respirar, Io
que permite la formaci6n de condensacibn,
Io que producird la oxidaci6n de su unidad.
IMPORTANTE: Nucoa cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape to
davia estan calisntes.
_I,PRECAUCK_N: Nunca a]macene la
segadora con gasoline en el estanque dentro
de un ediflcio en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa.
Permita que se enfrle el motor antes de alma-
cenada en algt_n recinto cerrado.
IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
No erranca 1. Filtro de airs sucio.
2. Sin COmbUstible,
3. Combustible rancio.
4. Agua en el combustible.
5, Atambre de la bujfa
dssconectado.
6. Buj[a mala.
7. Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchiila quebrado.
]. Barra de control en la
posici6n suelta.
3. Barra de control defectuosa.
Falta de fuerza 1. Cuchilla desgastada, doblada
o soelta.
2. A]tura de las ruedas dispareja.
3. Velocidad del motor Isnta.
4. Acumulacibn de c/_sped,
hoJaso basura debajo
de la segadora.
5. Dernasiado aceite en
el motor.
6. Velocidad de recorrido
demasiado rbpida.
Mal corte- 1. Cuchilla desgastada, doblada
dlspareJo o suelta.
2. Altura de las ruedas disparsja.
3. Acumulacibn de c_sped,
hojas o basura debajo
de la segadora.
CORRECCION
t. Umpie/cambie el filtro de airs.
2. Liens el estanque de combos
tibls.
3. Drene el estanque y vuelva a
Ilenarlo con combustible limpio
y nuevo.
4. Drene el estanque de combus
tible y el osrburador y vuelva a
Ilsnar el estanque con gasoline
nueva.
5. Conecte el alambre ala bujia.
6. Cambie la bujfa,
7. Apriete el pemo de la cuchilla
cambie el adaptador de la
cuchilla.
8. Presione la barra de control
hacia el mango.
9, Cambie la barra de control.
1. Ajuste ala posicibn de "Code
m_ts a]to".
2. Ajuste ala posici6n de "Code
rnds alto".
3. Umpie/osmbie el filtro de airs.
4. Limpis la parte inferior de ta
caja de la segadora.
5. Revise el nivel del aceite.
6. Corte a una velocidad de
rscorddo m,_slenta.
i!, Cambie la cuchilla, Apriete el
pemo de la cuchilla.
2. Ajuste todas los ruedas ala
misma altura.
3. Umpie la parts infedor de la
caja de la segadora.
32
IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
/ibraci6n
excesiva
_ord6n
irrancador
:llfic]l de tlrar
Recogedor de
=dspednose
Ilena (sl viene
equlpado)
!3.
I
I
Diffcil de empujar 1.
2,
3.
4.
1. Cuchilla desgastada, doblada
O suetta.
2. CigueSal del motor doblado.
1. El freno del volante del
motor estd aplicado
cuando se suelta la barra de
control.
2. Ciguefial del motor doblado.
3. Adaptador de la cuchilla
quebrado.
4. Lacuchilla se a_astra en
el c6sped.
1. Altura de corte demasiado
baja.
2. Levantamiento de la cuchilla
; desgastado.
Recogedor sin ventilacibn
de airs.
El c6sped estd demasiado
alto o la altura de la rueda
demasiado baja.
Parts trasera de la
caja/cuchilla de la segadora
arrastrdndose en el c_sped.
Recogedor de c6sped
demasiado Ileno.
Posici6n de la altura del mango
no aclecuada para usted.
CORREC_
1. Cambie la cuchilla.Apriete el
perno de la cuchilla.
2. P6ngase en contacto con su
centro de ssrvicio Sears o con
un otro centro de servicio
cualificado.
1. Presione la barra de control
hacia el mango
superior antes de tirar el
cord6n arrancador.
2. Pbngase on contacto con su
centro de servicio Sears o con
un otro centro de servicio
cualiflcado,
3. Cambie el adaptador de la
cuchrlla,
4. Mueva la segadora a un lugar
en donde el c_sped ha sido
cortado o a una supedicie firme
para hacer arrancar el motor.
t. Eleve la altura de corte.
2. Cambie las cuchillas.
3, Limpis el recogedor de c_sped.
1. Eleve la altura de corte.
2, Eleve la parts trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar
4, m_s alto.
3. Vacfe el recogedor de cdsped
Ajuste la altura del mango de
medo qus le acomods.
33
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE
MODEL NUMBER 143.016702
9OO
4OO
120
119
416
125
195
182
185
178
"305
36

Transcripción de documentos

Garantfa ............................................... 18 Fleglas de Seguridad ..................... 18-20 Montaje ................................................ 21 Operaci6n ....................................... 22-25 Mantenimiento ..................................... 26 Programa de Mantenimiento .......... 26-29 Especificaciones del Producto ............ 27 Servicio y Adjustes .............................. 30 Almacenamiento ............................ 31-32 Identificaci6n de problemas ........... 32-33 Partes de repuesto ........... Vea el manual ingles deLduefio Orden de Partes .................... Contratapa GARANTiA LIMITADA DE DOS AhlOS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubdque y afine segt_n las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual del duefio, Sears reparar_ gratis todo defecto en el material y la mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantla s61ose aplica por noventa (90) dlas a partir de la fecha de cornpra. Esta Garantfa no cubre: • Articulos qua se desgastan durante el uso normal tales como ias cuchillas segadoras rotatodas, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de aire y las bujlas. • Reparaciones necesadas debido al abuse o ala negligencia del operador, incluy_ndose a los cigSefiales doblados y ala falta de mantenimiento del equipo seg_n les instrucciones que se incluyen en el manual del duefio. EL SERVICIO DE GARANTfA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadora a motor Craftsman al Centro/Departmento de Servicio Sears mas cercano en los Estades Unidos. Esta garantla se aplica solamente mientras el producto este en use en los Estados Unidos. Esta Garantla le otorga derechos legales especiflcos, y puede que tambidn tenga otros derachos que var/an de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND CO., D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manse y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. I. OPERAClON • No tire de la segadora hacia atrds a menos • Antes de empezar, debe familiarizarse que sea absolutamente necesario, Mire completamente con los controlse y el use siempre hacia abajo y hacia detr_s antes y correcto de la maquina. Pare esto, debe leer mientras qua se mueve hacia atrds, y comprender todas las instrucciones que • No opera la segadora sin los respectivos aparecen en le maquina yen los manuales resguardos, las places, el recogedor de de operaci6n. c_sped u otros aditamentos dise ados para • No ponga las manos o los pies cerca o su pmtecci6n y seguridad. debajo de las partes rotatorias. Mant6ngase • Refidrase ales instrucciones del fabricante siempra lejos de la abedura de la descarga. pare el funcionamiento e instalaci6n de • Permita qua selamente las personas accesodos. Use dnicamente accesorios responsables qua est6n familiadzadas con aprobados par el fabricante. las lnstrucciones operen la m_quina. • Detenga la cu_hilla o las cuchilles cuando • Despeje et brea de objetos tales corno cruce por calzadas, calles o caminos de piedras, juguetes, alambras, huesos, palos, grave. etc. que pueden ser recogidos y lanzades • Parar el motor cada vez que se abandona pot las cuchilles. el aparato, antes de limpiar la segadora o de • Aseg_rese que el drea no se hallen remover residuos del tubo. personas, antes de segar. Pare la rndquina • Apagar el motor y esperar hasta que les si alguien entra en el drea. cuchillas estdn completamente parades • No opare la maquina sin zapatos o con antes de remover el receptor de hierba. sandaBas abiertas. Pbngsee siempre • Sager solamente con luz del die o con una zapatos s61idos. buena luz artificial. 18 • Nunca permits qua los aiSos operen la • No opera la mdquina bajo la influencia del mdquina. alcohol o de las drogas. • Nunca opera la maquina cuando la hierba • Tangs un cuidado extra cuando se acarque a esquinas donde no hay visibilidad, a los est6 mojada. Asegt_rese siempre de tener buena trsocibn en sos pies; mantenga el arbustos, drboles u otros objetos qua pueden intsfferir con su lines de visi6n. mango firrnemente y camine; nunca corra, • Desconectar el mecanismo de propulsibn IV. SERVICIO autSnorna o el embrague de transrnisiSn en •Tenga cuidado extra al manejar la gasolina las segadoras qua Io tienen antes de poner y los demds combustibles. Son inflamables en marcha el motor. y los gases son explosivos. • Si et equipo empezara a vibrar de una - Use solamente un envase aprobado. manera anorma], pare el motor y revise de - Nunca remueva la tapa del depbsito de inmediato para averiguar la cause. gasolina o agrague combustible con el Generalmente la vibracibn suele indicar qua motor funcionando. Permits que el motor exists a_guna averfa. se enfrfa antes de volvsr a pone • Siemprs use galas de seguridad o anteojos combustible. No fume. con protecciSn lateral cuando opera la - Nunca vuelva a porter combustible en la segadora. m&quine sn recintos cerrados. II, OPERACION SOBRE LAS CUESTAS - Nunca almacene la m&quina o el envass Los accidentes ccurren con rods fmcuencia del combustible dentro de alg0n lugar en en las cuestas. Estos accidentes osurren donde haya una llama expuesta, tal como debido a resbaladas o caidas, las cuales la del calentador de agua. pueden resultar en graves lesiones. Operar la • Nunca haga funcionar una maquina dentro de un draa cerrada. recortadora en cuestas requiere mayor concentracibn. Si ss siente ]nseguro en una • Nunoa hags sjustes o reparaciones cuesta, no la recorte. mientras el motor est6 en marcha. Desoonecte el cable de la bujfa, y HAClER: mant_ngalo a cierta distancia de _sta para • Puede recortar a travSs de la supefficie de prevenir un arranque accidental. la cuesta, nunca hacia arrJbay haeia abajo. • Mantenga las tuemas y los pemos, Proceda con extrema precauciSn cuando especialmente los pemos del accesorio de cambie de direccibn entas cuestas. la cuchilla, apretadoS y mantenga el equipo • Renueva todos los objetos extraSos, tales en buenas condiciones. como guijarros, ramas, etc. • Nunca manipule de forma inclebida los • Dabs prestar atencibn a hoyos, baches o dispositivos de seguridad. Controls protuberancias, Recuerde que la hierba alta regularmente su funoionamiento correcto. puede esoonder obstdculos. • Mantenga la mdquina libra de hierba, hojas NO HACER: u otras acumulaciones de desperdicio. • No recorte cerca de pendientes, zanjas o Limple los derrames de soeite o combusterraplenes. El operador puede perder la tible. Permita qua la mdquina se enfrfe antes de almacenarla. traccibn en los pies o el equilibrio. • No recorte cuestas demasiado inclinadas. • Pare e inspeccione el equipo si Is pegs aun • No recorte en hierba mojada. La reducciSn objeto. Repdrelo, si es necessrio, antes de hacerlo arrancar. en la traccibn de la pisada puede causar resbalones. • En ning0n caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor estd en III,NII_OS marcha. Se pueden producir accidentes trdgicos si el • Los componentos dsl receptor de la hierba operador no presta atencibn a la presencia de van sujetos a desgaste, dafios y detedoro, los nifios. A menudo, los nii_os se sienten qua pueden exporter las partes en atrafdos por _a mdquina y por la actividad de la movimiento o permitir que objetos sean siega. Nunca suponga que los ni_os van a disparados. Contmlar fracuentements y parmanecer en el mismo lugar donde los vio cuando sea necesado sustituir con partes por 01timavez. aconsejadas por el fabdcante. • Mantenga a los nitros alejedos del draa de la • Las cuchillas de la segadora estdn afiladas siega y bajo el coidado estricto de otra y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar persona adulta responsable. guantes, y utilizar precauciones especiales • Est6 alerta y apague la m_tquina si hay nihos cuando se efectOa mantenimiento sobre las que entran al drea. mismas. • Antes y cuando este retrcoediendo, mire • No cambie el ajuste del regulador del motor hacia atras y hacia abajo para verificar si ni exceda su velocidad. hay ni_os p6quefios. 19 _,Busque este siml_lo que ser_la _asprecauciones de seg_Jrtdad de =mportancia.Quiere deciriiiATENCI_)N!]I [iiESTE ALERTOI!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. enbar en contactocon ta bujia, para evitarel arranq_ pot acddente, durante la preparack_, el transporte,el ajuste o cuando se hacen re_araciones, _kADVERTENCtA: [] tubo de escape del motor, de sus consauyentes y elgunos com_ del vehlculocon_enen o de_ productosqu[micosconocidos en el Estadode Ca!ifomiacomo causa de _r y defectosel nacimientou otms de_os reproduclJvos. d_ADVERI_NCIA: Los homes, terrninalss y accesonos relatJvosde la bateda contJenenplomo o compuestos de plorno,productos qufmicos conocidosen el Estadode Celifomia como causa de cdncer y de[ectos al nacirnientou otros dai_os reproductJvos. Lavar las manos despuds de manipularlos. _PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas del motor Ilegan a ser extrernadamente calientes durante la operacibn y siguen siendo calientes despu_s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas dreas. Estcs accesodos estaban disponiblescuando se produjola segadora. No son fadlitados Junto al codacesped. Est_n disponibk_sen la mayor[a de las tiendasde Sears yen toscentros de sen,icio. La rnayor_ade 1as_endas Sears taml_n pueden mander a pedir partes de repuestopara usted, si les propor_ el n_ro del modelo de su segadora. A]gunosde estos accesodostal vez no se apliquena su segadora, RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVtADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA PARA SEGADORAS CON RECOREDOR DESCARGA TRASERA ESTABILIZADORES PAPA SEGADORAS CON RECOREDOR DESCARGA LATERAL _ ENVIES DE GASOLINA MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA SILENCIADORES CORREAS RLTROS CUCHILLAS DE CUCHILLA 20 DE AIRE BUJIAS RUEDAS DEL MOTOR Lea estas instrucoiones y el manual completamonto antes de tratar de montar u operer su segadore nueva. IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE SiN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR. Su segadora nueva ha sido montada en la f_.brica con la excepcibn de aquellas partes que se dojaron sin montar pot razones de env[o. Todas ]as pertes como las tuemas, las arandelas, los pernos, etc., qua son necesaries pare completer el montaje ban sido colccadas en la bolsa do pertes. Pare aseguratss quo su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los art[culos de fcrretorla qua se monten tienen qua ser apretados seguramente. Use las herramientas corroctas, como sea neccsario, pare asegurar qua se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Remueva las pares sueltas quo so incluyen con la sogadora. 2. Corte las dos osquinas de los extremos de la caJade ca_ibn y ticP,da el panel del extremo piano. 3. Remueva todo el material do empequo, excepto la cuss entre el mango supedor y _1 inferior, y la ouSa qua sujeta la barra de los control qua exige la presensia del operador junto con el mango superior. 4. Hags rodar la segadora hacia afuere de la caja de cartbn y revlsela cuidadosamente pate, vorificar si todav(a quedan pastes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Desplieguo el mango con mucho cuidado para no pellizcar o daSar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta quo la secci6n dcl mango inferior se asegure en su lugor, en la posici6n pare segar. 2. Remuova la cuss protectora, ]evante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriets ambas manillas del mango. 3. Remueva la cuSa del mango qua sujeta ]a barra de los control qua exige la presencia del operedor junto con el mango superior. Et mango de la sega6ora puede ajusta_sc seg0n le acomodo pare segar. Refi6rese a =AJUSTE DEL MANGO" en la Seccibn de Serv;cio y Ajustes de este manual. Barrade controlquesx' e lapresenciadeloperador Mangosuperior MangoInferior x ', Levantar // Levantar // • _ "-_ \. j'._,.:_,--"-... PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue envlada ]ista pare usarse corno una acolchadora de cape vegetal. Psra convertirla de modo clue pueda ensacar, referees _,"PARA OONVERIR LA SEGADORA" en la Sscci6n do Opereci6n de oats manual. 21 FAMILIARICESE CONSUSEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADOP,A. Compare las ilustradones con su segado_apare famili_zarse con la ubicaci6n de los diversoscontrolesy ajust_s. Guarde este manual para referenelaen el futuro. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en le Iiteratura proporclonada con el producto. Aprenda y eomprenda sue signiflcados. ATTENCK_N 0 ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGAIDO R/_PIDO LENTO ESTRANGU LACI_N COM* BUGTIBLE ACErTE PELIGRO. GUARDE LAS MANOSYLO6PIESLE,K_ de control que exige la presencia del operador Manil_ del mango Tape del deposito de la gasolina Cord6n arrancador Filtro de aire Recogedor de c_sped Tape del deposito de aciete del motor con vadlla indicadora de nivel Ajustador de la rueda (en carla rueda) IMPORTANTE: Este cortac_)sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatodas, Sears, cumplen con los est;lndares de seguddad del Amedcan National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estzt funcionando, Barra de control que exlge hi presencla del operador - tiene que sujetaree abajo, junto con el mango, para hacor arrancar el motor. Su6rtela para parar el motor. Cord6n arrancador- se usa para hacer arrancar el motor. Cebador - bombea combustible adicional desde el carburador al cilindro para uso cuando se necoeita hacer arrancar un motor frlo. 22 ipl_La operaciSo de cualquier segadora puede hacsr que saltsn objetos extrafios dentro _ds sus ojos, Io que pueds _producir daSos graves en _stos. Sismpre use anteojos de seguridad o protec(_=bnpara los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustss o reparaciones. Recomsndamos una mascara de seguridad de visiSn amplia, para uso espejuelos o anteojos de seguddad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarss como acolchadora de capa vegetal Pare convertirla a una operacibn de ensacado: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Lsvantar la puerta trasera de cortac_sped y colcoar los ganohos del armazSn de la rscolectora de hierba en los pasadores del q u,_lo de _ap_erta. •Para pasar ala opercaiSn de acolchamiento, remover la recolectora de hierba y csrrar Is pusrta trasera. _.PRECAUCI(_N: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de cSsped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando ss ha removido la puerta trasera o cuando est_ un poco abierta. VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad dsl motor se estableci6 sn la fdbdca pare un rendimiento 6primo. La velocidad no ss puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _.PRECAUClSN: I_as rsgulaolones fedsralss exlgsn que se instals un control para el motor en esta ssgadora para reducir a un minimo el riesgo de lesionarss debido al contacto con la cuchilla. Por ning0n motivo trate de eliminar la funci6n del control del opsrador. La cuchina gira cuando el motor est& funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controlss que exlgen la presencia de1 operador, Io qus requiere que el operador estd detrds del mango de la segadora para haceda arrancar y operada. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Lsvante las ruedas pare el corte bajo y bajs las ruedas pare el corte alto., ajuste la altura de corte pare que se acomode a sus requisitos. La posicibn del medio es la mejor para la mayorfa de los cSspedes. •Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda haola arriba o hacia abajo de modo qus se acomode a sus requisites. Asegdrsse que lodes tas ruedas queden igualmente ajustadas. AVISO: El ajustador ssta correctamente colcoado cuando las orsjas de laplaca estdn insertadas en el agujero dsl mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posisiones (si equipado) psrmiten que el mango pueqa ser movido entre las orejas de laplaca. Pare uncode alto,baje les ruedas Pasador del Mango det baslidor del recogedor de bastidor del recogedor PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1• Levante el rscogedor de c6sped usando el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de c_)sped, con los recortes, de debajo del mango de la segadora. 3. Vacle los recortes de la bolsa usando tanto el mango dsl bastidor como 61de la bolsa. AVlSO: No arrastre la boise cuando la vacie; se produolrd un desgaste innecesario. ( Orejasde ta place Pare uncodebajo,levantelasruedas puoda _, Mango del bastidor del Mango 23 ANTES DE HACER MOTOR ARRANCAR EL AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. El motor puede contanar 20 oz. de aceita. Para el tipo y la calidad yea =MOTOR" en la saccibn de las Mantenimento en esta manual. 1. Asegdresa qua la sogadora estd nivelada y que el drea alrededor del depasito de aceite ast6 limpia. 2. Remueva la tapa del dapbsito de aceite del motor y rellane hasta la Ifnea de llano en dsta. Vacla el acaita lentamenta. No Io Ilene demasiado. AVISO: Permita que el aceite se aciente bien en el motor para una lectura axacta. Para leer el nivel apropiado, apriate la tapa del relleno del aceita de motor, remuevala para leer ia varilla medidora dal aceite. 3. _elva a iastalar la tapa del depbsito del aceita y apriatela. • Revise el nival dal acaita antes de cada uso. Agragua aceite si as nacasario. Uene hasta la Iinea de Ileno en la vadlia inclicadora de nivel. • Cambie el acaite desbu_s de 25 horas de operaeian o una vez por temporada. Puede necasitar cambiar el aceita rods a menudo cuando las condiciones son po]vorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA •Llene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumentar_, los depasitos de bxido de plomo y carbono y se reducird la duracibn de la vdlvula). No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanquas los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dlas. _ADVERTENClA:La axpedencia ha indic.ado qua los combustibles rnezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o et uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la qua conduce a la separacian y formacibn de &cidos duranta el almacenamiento. La gasolina acidica pueda daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se deba vaciar el sistema dal combustible antes de guardado por un perlodo de 30 dlas o m&s. Vacla el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hdgalo funcionar hasta que las lineas dal combustible y el carburador quedan vaclos. La praxima temporada usa combustible nuevo. Vaa las instrucciones para El Almacenamiento para mds informacibn. Nunca usa productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues sa pueden producir dar_os permanentes. _I, PRECAUCKSN: Uene hasta la parte inferior del cuello de ralleno del estanque de gasolina. No Io Ilena demasiado. Limpie el aceita o el combustible darramado. No almacena, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequaSa de humo puede astar presente durante el uso inicial del producto y sa debe considerar normal. 1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empuja firmemente. Este paso normalmente no es nacesario cuando sa hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantoa minutos. 2. Sujete la barra de controles qua axigen la presencia del oparador abajo en el mango y tire el mango del arrancador rdpidamente. No permita qua el cord<Sndel arrancador sa devualva abruptamente. PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, sualte la barra de controles qua axigan la presancia del operador. AVISO: En climas mds frlos pueda que sea necesario repetir los pasos del cebado. En climas mds calurosos el cebar dernasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor aspara unos cuantos minutos antes de tratar de hacedo arrancar y no repita los pasos del cebado. 24 CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas condiciones, tal como cSsped muy alto, pueda sar nacesano el elavar la altura del corte para reduoir el esfuerzo necesario para empujer la eagadora y para evitar sobreosrgar el motor, dejando montones de racortes de c_sped. Puede qos sea necesario reducir la velocided del recorrido y/o haga funcionar la segadora sobre el drea por sogunda vaz. • Para un corte muy pesedo, reduzos el ancho dal code pasaado parcialmente por encima del lugar anteriormenta cortado y siegua lentamente. • Para un major ansocado dal cSsped y para la mayorfa de las ccodicionee de corte, la velocidad del motor deba ajustarse a la posicibn de rdpido. • Cuando usa una segadora con desc_rga trasara en cSsped hL_madoy pesado, los montonas del cdsped cortado puede que no entrenen el recogedor de cSsped. Reduzca la velocidad del recorrido (velcoidad de empuja) y/o haga funcionar la sagadora sobre el drea por segunda vaz. • Si queda una huella de cortes an el lado derecho de una segadora con dasosrga trasera, siegua en la direcciSn en qua giran las manillas del reloj, solapaado un poco para recaudar los recortes en la prSxima pasada. • Los poros en los recogedores de cSsped de tela puedan tlenama con mugre y polvo con el uso y los racogedoras racaudardn menos cdsped. Para evitar 6ste, roc[e el recogedor con la manguera de agua regularmente y dSjelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parte superior de?motor, almdedor del arrancador, despajada y sin recortes de cSsped y paja. Esto ayudard el fiujo dat airs del motor y extenderd su duraciSn. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Vea =LIMPIEZA" in la secoion Mantenimiento de asta manual. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los re(odes de c_sped muchas veoss, y los reduce en tama_o, de modo qua si se osan an el cSsped ee van a disparsar entre 6ste y no sa van a notar. Tambi_n, el c_sped aco_chado se va a deshacer rdpidamente entregsndo substanoias nutdtivas para el cSsped, Siempra acolcha con la velcoldad del motor (cuchilla) m_s alta, pues asl se obtendrd Is major acci6n de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el cdsped cuando est6 mojado. El cdsped mojado tiande a formar montooss e interfiere con la acciSn de ecolchado, La mejor hora para segar el cSsped es tamprano en ta tarda. A esa hora 6ste se ha secado y el drea reciSa cortada no quedard expuesta al sol directo. • Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura dal corte de la eagadora de modo qua 6sta corte solamante el terclo superior de las hojas de cSsped. En el osso de que el cSsped haya crecido demasiado, puede ser neossario el alevar la altura del corte para raducir et esfuerzo necesado para empujar la segadora y para evitar sobreosrgar el motor, dejando mcotones de racortes de c_sped. Para un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando pot anoima dal logar antedormente cortado y siegua lantarnenta. • Ciertos tipos de cSsped y sos condiciones pueden axigir que un ._rea tenga que ser acolchada por eagunda vez para esconder completamenta los recortes. Cuando ee haga el segundo corte, siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte. • Cambie su patrbn de corte de semana a samana. Siague de node a sur una semana y luago cambie de esta a oeste la prSxima samana. Esto evitar_t que el cSsped se anreda y osmbie de direcoi6n. MAX 1/'3 25 PROGRAMADE MANTENIMIENTO S Revisar si hay su_etadores sueltos Limpiar/inspeccionar el recogedor de ¢_sped (si viene equidede) E Limpiat la segadera ,_ _L_ _ _ _ _'_J V# I# # I1_ ,z mis_6n (segadoras conpoderpropulsor) (segadoras con poder prcpulsor) OOi sades Revisar lascorreas y laspo_eas irnputRevisar o/afilar/cambiar II_ la cuchi]la 11_ _1 Ri_ T_u_ de,_._. A Umpiarlabateri_recargar I (segaderas c_ V' arranque e_ct_k:o) M Revisar el nivel del aceite _ Cambiar aceitede del Umpiar elelfiltro airen_tor llJ t/4 _#/ _1._ if/2 OR Inspecck_lat el silenciader umplaro/Cambiar labuj[a f,/ I/2 Cambiar el canucho depape_ delfiltro aire de 1- CanY:_r rods a menudo cuando se opere I_o _acgs pesads o en amblentes con _t_ 2 - Dar serviclorods a menudo cuando se op_e en cor:d_on,e6 suctas o pctvor_sas. 3 - Camble la= cud_la_ rtt_s a mertudo cuando siegue en terreno aterloso. 4-Carga,por48horas=dflndelalemporada. te_m_. TABLA RECOMENDAClONES GENERALES La garantia do esta sogadora no cubra los artfculos quo hart estado sujetos al abuso o a la negligoncia del operader. Para recibir tode el valor de la garantfa, el operador tieno que mantenor la segadora segOn los instruccionos descritas en este manual. Hay algunos ajustos que se tienen que hacer en forma perk_dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todes los ajustes en la seccibn de Servicio y Ajustes de este manual tienen que set revisados por to menos un vez por cada temporada. • Una vez al aRo, osmbie la bujia, limpie o cambie el elemento del filtro de aim y revise si la cuchilla estd desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aim limpio/ nuevo aseguran la mezcla de aimcombustible adecuada y ayuden a qua su motor funcione mejor y que dure rods. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. DE LUBRICACI6N (_)Puntalde resole del freno de] motor Bisegra de la puerta traser (_) Clavija de montaje del puntal del mango _) Rock_el lubrlcante ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del aceite del motor. 2. Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACI(_N Mantenga la unidad bien lubdcada (vea 1a "TABLA DE LUBRICACION-). (_) Yea"MOTOR"en lasecclonde Mantenlmieflto 26 IMPORTANTE: No aceite o engmse los rodamientos de la rueda de plaslJco. Los lubricantes viscosos atearan petvo y mugre, Io acortara la duracion do los rodamientos autolubrieantes. Si eree que tienen que lubricarse, use Iosamente un lubriosnte tipo erafito, de polvo seco, en forrna moderada. ESPEClFICACIONES DEL PRODUCTO NOMERODESERIE: FECHADE COMPRA: CAPACIOADYTIPO DE GASOLINA: 1.5 CUARTOS REGULAR SIN PLOMO TIPO DEACEITE(API-SF-SJ): CAPACIDADDEACEITE: SAE 30 (SOBRE 32°F_ o SAE 5W-30 (OEBAJO 32°F 20 OZ. DE CAPACIDAD BUJ_AIABERTURA: .045"1 TORSIC_NDELPERNODE LACUCHILLA: CHAMPION RJ19LM4 3,_40 FT. LBS. , El num6ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania ad unta ala parte trasera de a caja de a segadora. Debe rag strar tanto el num_ro de serie come la fecha de compra y mantongelos an un lugar seguro para refencia en el futuro. SEGADORA Siempre observe los reglas de soguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las Ilantas sin gasolina, acelte o substanelas qufmioss para control de insectos qce pueden daSar la goma. • Evite los toconos, las piodras, las gnetas profundas, los objotos afilados y otros peligros que pueden daSar alas Ilantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Pare obtener los mejores resultados, ra cuchilla de la segadora tionen qua mantenerse afilada. Cambie la ouchilla doblada o da_ada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecto el alambre de la buj[a y p_ngalo en donde no pueda entrar on contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. Aseg0rese qua el fi]tro de airo y qua el carburador queden mirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madam entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite OFperno. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo en el senUdo contrario en qua giran las manillas del reloj. 5. Remueva la cuchilla y tos articulos de ferretorfa adjuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo intedor de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene qua ester en buenas condiciones para qua funoione en forma adecuada. Cambie el adaptador si estd datiado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor. Asegdrese que la ranura del adaptador y qua el chavetero del cigue_al est_n alineados. 2. Ponga la cuchina en el adaptador de dsta alineando los dos (2) agujoros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 3. Asegdrese de qua el borde de salida de la cuchilla (opuesto al horde afilado) est6 hacia arnba hacia el motor. 4. Instale el pemo de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigue_al. 5. Use un bloque de madera entre la cuchill_ y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla gir_mdeloen el sentido en que giran las manillas del reloj. • La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es clase 8 tratado a celo. PAPA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afllar la cuchi[la - pero si Io hace, asegdrese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de mantenerla belanceada. Urea cuchilla que no estd balanceada va a producir eventua]mento da_o en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilada mientras se encuentra en la segadora. • Pare reviser el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un elavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del elavo. Si la cuchilla estd bafanceada debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cuelquiere de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que 6sta quede balanceada. Adaptador de la cuchilla P_nura Chavetero del ciguenal ._*ande!a de seguridad Cuchilla cuchilla 27 Borde de salida Adaptador de la cuchifla RECOGP.DOR DE CESPED (Si comprado come accesorio) • El recogedor de cdsped puede ser rociado con el agua de la manguera pere tiene qua ester seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de cdsped a menudo para verificar si est_ daSado o deteriorado. Se va a desgastar con el uso normal Si se necesita cambiar el recogedor, cdmbielo solamente por uno que sea aprob,?,dopot el fabricante. D6 el ndmero de1 modelo de la segadora cuando to ordene. MOTOR LUBRICACI(_N Use solarnente aaeite de detergents de atta calidad clasificado con la clasificacibn SF-SJ de servicio APL Seleccione la calidad de viscosidad SAE eegdn su ternperatura cle operacibn esperada. VISCOSII_ GRADES PARA CAMBIAR EL ACEITE £)EL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora pare drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacio. 1. Desconecte el alambre de la bujla y pbngalo de modo qua no pueda entrar en contacto con dsta. 2, Remueva la tapa del depbsito del aceite; d6jela aun lado en una euperficie limpia. 3, Incline la cortadora de c_sped por este costado tal como se nvJestra y purgue et sceite en un recipiente idbneo. Mueva la segadora de atrds pare _,delante pare remover todo et aceite que se hays quedado atrapado dentro del motor. 4. Umpie todo el aceite derramado en la segadora yen el lado del motor. 5, Rellene el motor con aceite. (Vea =PARA AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de Operacidn de este manual.) 6, Vuelva a conectar el alambre de la bujla a dsta. AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arreP.que en dime frto. estos aceites de multivissosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se ussn en temperatures sobre 32 ° R Revise el nivet del aceite del motor rn_s s menudo, para eviter _n posible daSo en el motor, debido a que no tiene suflciente aceite. Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operacibn o pot Io menos una vez al aSo sila segadora se utiliza menos 25 horas el argo. Revise el nivel del aceite del cdrter antes de arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el talon del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. Envase 28 FILTRO DE A|RE Su motor no funcionar_ en forma adecuada y puede sufrir da_os si se usa un flltro de eke sucio. Cembie el filtro de eke cada a_lo o despuds de cada 100 horas de opereci6n, y rods a menudo si siega en condiciones muy polvorosas o sucias. No lave el filtro de aim. PARA CAMBIAR EL FiLTRO DE AIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remueve el filtro de a]re gir_ndolo en el santido en qua glrela de les manillas del reloj pera epretada, haste el tope, y retirero del collar. Remueva el filtro de le parte interior de la cubierte. Umpie la parte interior de la cubierta y el collar para remover toda acumulacian de mugre, Insarte el filtro nuevo en la cubierta. Ponga la cubierta del flltrode aire dentro del collar elineando la oreja con ta ranura. Empuje la cubierta haoia adentro y gfrela en el sentido contrerio de las manillas del re]oj pera apretarie. C_r Giteef_e_se_o dem _Abraz.a a _s _aP_as _e_ remover relojpare P_r_ra SlLENC|ADOR Inspeccione y sambie el silenciador si estd cormido puede producir un peligro de incendio y/o de5o, BUJJA$ Cambie las bujlas el comienzo de cada temporeda de siege o despu_s de sade 100 horas de operacian, Io qua suceda primero, El tipo de bujfe y el ejuste de la abe_ura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manuel. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el major rendimiento, mantenga ta caje de ta segadora sin acumulacion de cesped y basura. Umpin la parte de ebajo de su segadore despues de sada uSO. _PRECAUCl0N: Desconecte e[ alambre de la bujla y pangalo en donde no pueda entrer en contacto con 6eta. • Limpie la perte inferior de su segadore raspdndola pera remover le acumulacibn de c_sped y basure. • Limple el motor a menudo pera evitar que se ecurnule la basura. Un motor tapado funciona mds saliente y se acorta su durecibn. • Mentenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el usa de una manguera de erdin para limpiar la segadora a menos qua el sistema el_,ctrico,el s lenciador, e filtro de aire y el sarburador estdn tepados para eviter que _es entre el agua. El ague en el motor puede ecortar la duracibn de _ste. Filtro de airs Cubierta del filtro de aire Gire en sl sentido contrado las manillas del reloj pare apreiar 29 _IPRECAUCIaN: Antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. AsegOrese que la ouchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completarnente. 3. Desconecte el alambre de la bujfa y pangalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. SEGADORA PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la seccian de Operacian de este manual, DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, pare reducir a un minimo la posibilidad qua objetos sean lanzados hacia afuere de la parte tresere de la segadora, en la posician en donde se encuentre el operedor. Si se dana el desviador debe cambiarse. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posician alta o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior est_n fuera del centro para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango superior y todas las partes atadas al mango inferior. 2. Remueva las clav_jas de horquilla de la clavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removedo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior por encima pare levantar o bajar el mango. 5. _Jelva a montar las clavijas de horquilla por encima de las clavijas de moataje. 6. Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior, PARA MONTAR Y ADJUNTAR RECOGEDOR DE CESPED EL 1. Ponga el bastidor del recogedor de c_sped en ]a bolsa del c_sped con la parte rfgida de la bolsa en la parte inferior. Asegt_rese que el mango del bastidor estd en el exter;or de fa parte superior de la bolsa. 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor, AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy duros, matalos an agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, dajela que se seque antes de usada. A PRECAUClaN: No hacla funcionar su segadora sin el desviador _le recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta tresera o cuando est& un poco abierta. Mango del bastidor del Abertura MOTOR del bastidor VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la fdbdca. No trete de aumentar la velccidad del motor paes se pueden producir lesiones personales> Si cree que el motor estd funcionando demasiado rdpido o demasiado lento, Ileve su segadora a contacto con su centro de ervicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado para reparerla o ajustarla. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no estd funcionando en forma adecoada debido a pmblernas que se sospecha vienen dei carburador, Ileve su segadore a contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado para repareda y/ o ajustada. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulacior del motor, el que ha sido ajustado an la fdbrica para la veloclclad del motor adecoada. Puede ser paligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alia velocidad de la fdbdca. Si cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la expedencia para 30hacer los ajustes necesarios. Inmediatamente prepare su segedora para el almacenamiento al final de cada temporada o sila _nidad no se vaa user pot 3(} d(as o m_s. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto perfodo de tiempo, Ifmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, la$ hojas, etc. Gudrdela en un Area limpia y eeca. 1. Umple toda la segedora (Vea "L]MPIEZA" en la seccibn de Mantanimanto de eete manual). 2. Lubriquela seg0n se muestra en la secctbn de Mantanimento de este manual. 3. Aseg0rese de que todes las tuercas y clavijas y todos los pemoe y tomillos est6n apretados en forma segura. Inspecoione 1as panes que se mueven para verificar si estdn daSadas, quebradas o desgastadas. C_,mElelea si es necesario. 4. Retoclue todas lae superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacanamiento. 1. Apdete los extremos inferiores del mango inferior entre sf hesta que el mango inferior quede separado det punter det mango, luego mu_valo hacia adelante. 2. Suelte tos pemoe de montaje del menclo superior Io suficiente como para perrnitir que el mango supedor se pueda doblar hacie atr&s. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacanamiento o el transporte, aseg0rese que Io doble seg0n se muestra o purde daSar los cab|as de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posici6n de almacenamiento, el mango inferior autom&ticamente se asegurar& en la posiclbn para seclar, Apnetepare ddot_ Barrade controlqoe exigela presenciadel _ _ :le ihaa¢itae=r////,_,_, Mangosuperior Mangoinfedor operadol _ _Esa_r hacia Posicibnpera segar MOTOR StSTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: ES importante evitar qua se formen depositos de coma en partes fundamentales clel sistema de combustible tales como el carburedor, el tiltro del combustible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. La experiencia tambien indica que los combustibles tamblen indica clue los combustibles mezctados con a_cohol (conoc_docomo clasohol o que tienen etanol o metanol) puedan etraer humedad, Io que conduce ala separacion y ala formacion de acidos durante el almacenamiento. La gesolina acidica puede danar el sistema de combustib[e de un motor durante el pericx:lode almacenamiento. 1. Drene el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasta qua las line_s del combustibley _1 carburador esten vacios. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la prbxima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es une alternative aceptat'_e para reducir a un minimo la formaci_)n de dep<_sitos de goma en el combustible durante el perfodo de Mango inferior almacenarnianto. Agregue estabilizador ala gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacena-mianto. Siempre siga la proporcibn de mezcla que se encuentra en mango el envase del estabilizador, Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despuds de _,gregar el estebitizador, para perm.t_lrque este horquitla llegue al carburador. No drene la gasoline dei estanque de gasoline y el carburedor si se estd usando estebilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea =MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento de este manual.) 31 CILINDRO 1. Remueva la bujla. 2. Vacfe 29 ml (una onza) de aceite a tray,s del agujero de la bujia en el cilindro. 3. ]ire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces pera distribuir el aceite. 4. Cambie por una bujla nueva. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidacibn y/o la mugre en su gasoline producirdn problemas. IDENTIFICAClON _I, PRECAUCK_N: Nunca a]macene la segadora con gasoline en el estanque dentro de un ediflcio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrle el motor antes de almacenada en algt_n recinto cerrado. DE PROBLEMAS PROBLEMA No erranca • Si es posible, guarde su unidad en un recinto csrredo y c_brala para protegerla contra el polvo y la mugre. •Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stico. El pldstico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensacibn, Io que producird la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nucoa cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape to davia estan calisntes. CORRECCION CAUSA 1. Filtro de airs sucio. 2. Sin COmbUstible, t. Umpie/cambie el filtro de airs. 2. Liens el estanque de combos tibls. 3. Drene el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible limpio y nuevo. 4. Drene el estanque de combus tible y el osrburador y vuelva a Ilsnar el estanque con gasoline nueva. 5. Conecte el alambre ala bujia. 3. Combustible rancio. 4. Agua en el combustible. 5, Atambre de la bujfa dssconectado. 6. Buj[a mala. 7. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchiila quebrado. ]. Barra de control en la posici6n suelta. 3. Barra de control defectuosa. Falta de fuerza 1. Cuchilla desgastada, doblada o soelta. 2. A]tura de las ruedas dispareja. 3. Velocidad del motor Isnta. 4. Acumulacibn de c/_sped, hoJas o basura debajo de la segadora. 5. Dernasiado aceite en el motor. 6. Velocidad de recorrido demasiado rbpida. Mal cortedlspareJo 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas disparsja. 3. Acumulacibn de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 32 6. Cambie la bujfa, 7. Apriete el pemo de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla. 8. Presione la barra de control hacia el mango. 9, Cambie la barra de control. 1. Ajuste ala posicibn de "Code m_ts a]to". 2. Ajuste ala posici6n de "Code rnds alto". 3. Umpie/osmbie el filtro de airs. 4. Limpis la parte inferior de ta caja de la segadora. 5. Revise el nivel del aceite. 6. Corte a una velocidad de rscorddo m,_s lenta. i !, Cambie la cuchilla, Apriete el pemo de la cuchilla. 2. Ajuste todas los ruedas ala misma altura. 3. Umpie la parts infedor de la caja de la segadora. IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA /ibraci6n excesiva 1. Cuchilla desgastada, doblada O suetta. 2. CigueSal del motor doblado. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. 2. P6ngase en contacto con su centro de ssrvicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 1. El freno del volante del motor estd aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. Ciguefial del motor doblado. 1. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. 2. Pbngase on contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualiflcado, 3. Adaptador de la cuchilla quebrado. 4. Lacuchilla se a_astra en el c6sped. 3. Cambie el adaptador de la cuchrlla, 4. Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una supedicie firme para hacer arrancar el motor. 1. Altura de corte demasiado t. Eleve la altura de corte. _ord6n irrancador :llfic]l de tlrar Recogedor de =dspednose Ilena (sl viene equlpado) CORREC_ baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado. !3. Recogedor sin ventilacibn I de airs. 2. Cambie las cuchillas. ; I Diffcil de empujar 1. El c6sped estd demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. 2, Parts trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastrdndose en el c_sped. 3. Recogedor de c6sped demasiado Ileno. 4. Posici6n de la altura del mango no aclecuada para usted. 33 3, Limpis el recogedor de c_sped. 1. Eleve la altura de corte. 2, Eleve la parts trasera de la caja de la segadora (1) un lugar 3. Vacfe el recogedor de cdsped Ajuste la altura del mango de 4, m_s alto. medo qus le acomods. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.016702 9OO 4OO 120 119 195 416 125 "305 182 185 178 36
1 / 1

Craftsman 917.388611 El manual del propietario

Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
El manual del propietario

En otros idiomas