Craftsman 917.388224 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Garantla ........................................................ 18
Reglas de Seguridad ............................... 18-19
Montaje .......................................................... 21
Operacibn ................................................ 23-25
Mantenimiento ............................................... 26
Prograrna de Mantenimiento ................... 26-29
Especificaciones del Prcducto ..................... 27
Servicio y Adjustes ....................................... 30
Almacenamiento ...................................... 31-32
Identificacioh de problemas .................... 32-33
Partes de repuesto ................................. 34-39
Orden de Partes ............................ Contratapa
GARANT]'AUMITADA DE DOS .M_OSPAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
pot dos (2)ahos, a partirde la fecha de cornpra,cuandoesta Segado_ Craftsmanse mantsnga,
lulxkpe y afmeseg_n fasinalluccionasparala o_ y al mantealrnientoe_ el m_,_uald_ _,
Seamreparardgratistodo defectoen el materbJy la mano de obra.
Sila Segadcra Craltsmanse usa para finescomercialeso de arfiendo,esta garantla s(Y,ose ap]_ _
noventa(90) dfas a pa_r de lalecha de compra.
Esta Garantla no cubre:
• Articulosque se desgastan duranteal uso normaltalescomo las cuchilbssegadorastotal, _
adaptadomsde la cuchilla,las correas,los filtrosde alre y bs buj|as.
• Reparadonesnecesadas deb_o alabuso o a la negligendadal operador,inolW6noY)sea I(_
cigt3e_alesdohladosy a lafalta de rnantenirnlentodalequiposeg0n lasinstmcdonesque se incluyen
en el manualdaldue_o.
EL SERVIClO DE GARANTI"AESTADISPONIBLE al deriver la segadoraa motorCraftsmanal Cen'we/
Departrnentode ServicioSears mascercano en los EstadosUnidcs. Estagarant[a seaplicasolamente
mien_asel Foducto esteen uso en los EstadosUnidos.
Esta Garantiale oterga derechosle_ especificos, y puede cluetambidntenga _ros dereohosClUe
vadan de estadoa estado.
Sears, Roebuckand Co., Di817WA, Hoffman Estates,IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los
pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguddad alguientes se pueden
producir lesiones graves o la muerte.
I.OPERACION
• Antes de empezar, debe tamiliarizarse
completamenle con los controles y el uso
correcto de ta rnaquina. Para esto, debe leer
y comprender todas las instrucciones que
aparecen en la rnaquina yen los manuales
de operaci6n.
• No ponga las rnanos o los pies cerca o
debajo de las partes mtatodas. MantSngase
siempre lejos de la abertum de la descarga.
• Permita que solamente las personas
responsables que est6n familiadzadas con
las instrucciones operen la m_quina.
• Despeje el _rea de objetos tales como
piedras, juguetes, alarnbres, huesos, palos,
etc. que pueden ser recogidos y lanzados
pot las cuohillas.
• Aseg_rese que el drea no se hallen
personas, antes de segar. Pare la m_quina
sialguien entra en el area.
• No opens la maquina sin zapatos o con
sandalias abiertas. Pbngase siempre
zapatos s61idos.
• No tire de la segadora hacia atrds a menos
que sea abso_utamente necesario. Mire
siempre hacia abajo y hacia detrds antes y
mientras que se mueve hacia atrds.
• No opere la segadora sin los respentivos
resguardos, las placas, el recogedor de
c6sped u otros aditamentos dise ados para
su proteccibn y seguddad.
• Refi_rase alas instrucciones del fabncante
para el funcionamiento e instalacibn de
accesodos. Use dnicamente accesorios
aprobados por el fabdcante.
• Detenga la cuchilla o lascuchillas cuando
cruce por calzadas, calles o caminos de
grava.
• Parar el motorcada vez que se abandona
el aparato, antes de limpiar la segadora o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y asperar hasta que las
cuchillas est6n completamente paradas
antes de remover el receptor de hierba.
• Segar solarnente co_ luz dal dfa o con una
buena luz artificial.
• No opere la mdquina bajo la influenciade]
alcohol o de las drogas.
• Nunca opens la maquina cuando la hierba
est6 mojada. Asegdrese siempre de tener
buena traccibn en sus pies; rnantenga et
18 mango fin'nemente y carnine; nunca cona.
• Desconeotor el mecanismo de propulsiOn
aot6noma o el embrague de transmisiOn en
las segadores que Io tienen antes de poner
en marcha el motor,
• Si el equipo empezara a vibrar de una
manera anormal, pare el motor y revise de
inrosdiato pare avenguar la cause.
Generalmente la vibraciOnsuele indicar que
exists alguna averfa.
• Sieml_'e use gatas de sega_idad o an_eo_os
con protecelOnlateral cuando opere la
segadora.
|l. OPERACION SOBRE t.AS CUESTAS
Los accidentes ocurren con m_s frecuencia
en las cuestas. Estos accidentes ocurron
de_ a resb_ladas o ca{des, (as cu_es
pueden resul_aren graves leelones. Operar la
recortadora en cuestas requiere mayor
concentracion. Si se siente inseguro en una
cuesta, no la recorle,
HACER:
• Puede recortar a tray,s de la superficie de
la cuesta, nunca hacia ardba y hacia abaJo.
Precede con extrema precauci6n cuando
cambie de diracci6n en las cuestes.
• Renueva redes los objetos extrafios, tales
come guijarros, ramas, etc.
•Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o
pmtuharancias. Recuerde que la hierba alta
puede esconder obstdculos.
NO HACER:
• No recorte cerca de pendientes, zanies o
terraplenes. El operader puede perder la
tracci6n en los pies o el equillbdo,
• No recorte cuestas demaelado inclinadas.
• No recorte en hierba mojada. La reduccibn
en la tracci6n de la pisada puede causar
resbatones.
III°NII_IOS
Se pueden producir accidentes tr_gicos si el
operader no Ixesta atencibn ala prasencia de
los nifios. A menude, los nifios se sienten
atraidos per la rndquinay per la aotNidad de la
siege. Nunos suponga qua los ni_os van a
permaneosr en el mlsmo lugar donde los vie
per 01timaVeZ.
• Mantenga a los ni_os alejades del drea de la
siege y bajo el culdado estrioto de otra
persona adults responsable.
• Estd alerts y apague la m,iquina si hay hires
qua entree al drea.
• Antes y cuando este retrocediendo, mire
hacia atr_.s y hacla abajo para verifiosr si
hay ni_os peque_os.
• Nunca permits que los nifios operen la
maquina.
• Te_a ssncui_,do extr_ curricle so acerqu_
a esquinas deeds nohay visibilidad, a los
arbustos, _rboles u otros objetos qua
pueden intederir con su lines de visi6n.
IV. SERVICIO
•Tenga cuidade extra al manejar la gasoUna y
los demos combustibles. Son intlamab_esy
los gases son explosives.
- Use solamente un envese eprobado.
- Nunca remueva la tapa del depbsito de
gasoline o agregue combustible con et
motor funcionando. Permha que el motor
se entde antes de volver a pone
combustible. No fume.
- Nunca vuelva a porter combustible en la
rn_quir_ en r_nlos cerrados.
- Nunca almacene la rnaquina o el envase
de combustible dentro de algon lugar en
deride hays una llama expuesta, tel come
la del calentador de agua.
• Nunca hags funcionar una rndquina dentro
de un _ea ce_ada,
• Nunca hags ajustes o reparaclones
mientres el motor est,Len marcha.
Desconecte el cable de la buJfa,y
mant_ngalo a cierta distancia de _sta pare
prevenir un arranque accidental
• Mantenga las tuercas y los pemos,
especialmenle los pernos del accesor_o de
la cuchilla, aprotados y mantenga el equipo
en buenas condiciones.
• Nunca rnanipule de forms indebida los
dispositivos de seguddad. Controls
rsgularmente su funcionamisnto correoto.
• Mantenga la n_quir_ lilxe de hierba, hojas
u otras acumulaciones de desperdiolo.
Limpie los derrarnes de aceite o combus-
tible. Permita que la n_quina se enfde antes
de almacenarla,
• Pare • inspecoione el equipo el.Is psga aun
objeto. Repdrelo, si es neseesno, antes de
hacedo arrancar.
• En ningt_ncase hay que regular la altura de
las ruedas mientras el motor est_ en
R'=afcha,
• Los cornponentes del receptor de la hierha
van sujetos a desgaste, daffos y detedoro,
qua pueden exponer las pades en
rnovimiento o perrnitirque objetos sean
disparados. Contmlar frecuentemente y
cuando sea necesado sustituir con panes
aconsejades per el fabdcante.
•Les cuchillas de la segadora estdn aflladas
y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar
guantes, y utilizar precauciones especialse
cuando se efeotL_arnantenimiento sobre las
mismas.
• No _bie el aius_edel reoulador del motor
ni exosda st] velocidad.
ABusque este simbolo qua sefiala las
{_recauc;ionesde seguridad de importencia.
uiere decir- ilIATENCION!I!iilESTE
ALERTOllt SU SEGURIDAD ESTA
COMPROMETIDA.
_kADVERTENCIA; Siempre desconecte el
alarnbro de la bujla y pOngalo donde no pueds
entrar en contaoto con la bujla, pare evitar el
arranque per accidente, derante la
preparaciOn, el transports, el ajuste o cuando
se hacen reparaciones.
_I_DVERTENCIA: Los bomes, ter_nales y
accesodos relatives de la baterfa contienen
plomo o compuestos de plomo, produotos
qu_cos cor_ocidosen el Estado de California
come causa de cdncer y defectos al
nacimiento u otros dahos reproductivos. Lavar
-t91as manes despu6s de manlpulados.
_LADVERTENCIA: El tubo de escape del
motor, algunos de sus constituyentes y
algunos componentes del vehiculo contienen
o desprenden productos quimicos conocidos
en el Estado de California como causa de
cancer y defectos al nacimiento u otros da_os
reproductivos,
Estosaccesodos estaban disponiblsscuandose produjola segadora. No son fadlltados Ju.to al
cortacesped. Est_nd'_por_blesen !amayoda de las_endas de Sears yen los ceatrosde sewicio.La
maycrfadelaslisndasSearstarnbi_n pueden mandara pedir pa_tssde mpuestopamusted, sties
_ el nurnemdelrnodelode su segadora.Algunosde estosaccesodostalvez no se apliquena
su segadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
DESV].IUDOR DE RECORTES
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
[_ RECOREDOR
PARA
SEQADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA
_1 RECOREDOR
PARA
SEGADORAS
CON DESCARGA
LATERAL
ESTABILIZADORES
ENV_
DEOASOMNA
MANTENIMIENTO DE LA SEGADq
SlMENCIADORES
CORREAS CUCHILLAS
)RA
RLTROS DE AIRE
DE CUCHILLA RUEOAS
BLIJfAS
AOEITE
DEL MOTOR
20
Lea estas instrdcdones y este manual
completaroente antes de tratar de montar u
operar su segadora nueva.
IMPORTANTE: Este cortacdsped viene SIN
ACEITE O GASOLINA en el motor.
Su segadora nueva ha sido montada an la
f_brica con la excepcidn de aquellas partes
que se dejaron sin roontar por razones de
envio. Todas tas p_rtes como las tuercas, las
arandelas, los pamos, etc., que son
necesades para cornpletar el montaje hen sido
colocadas an la bolsa de partes. Para
asegurarse que su segadora funcione an
forma segura y adecuada, todes las partes y
los articulos de ferreterfe qua se monten
tienen que ser apretados seguraroente. Use
las herramientas correotas, como sea
necesario, pare asegurar qua se apr_eten
adecuadamente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA
CAJA DE CARTON
1. Reroueva las partes sueltas qua se
inciuyen con la segadora.
2. Corte las dos esquinas de los extremos de
la caja de cartbn y tienda el panel de1
extremo piano.
3. Reroueva todo el maledel de eropaque,
excepto la cure entre el mango superior y
d] inferior,y lacuRa qua sujete la barra de
los control qua exige la presencia del
operador junto con el mango superior.
4. Haga rodar la segadora hacia atuera de la
caja de cartbn y revisela cuidadosamente
pare verificar si todavla quedan partes
sueltas adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Despliegue el mango con
roucho cuidado pare no penizcar o deSar los
cables de control.
1. Levante los mangos haste que la secci6n
del mango inferior se asegure en su lugar,
en la gosici6n pare segar.
2. Remueva la curia protectora, levante ta
seccibn del mango superior haste su lugar
an el mango inferior, y apdete arobas
manillas del mango.
3. Remueva la cuba del mango que sujeta la
barra de los control qua exige la presencia
del oparador junto con el mango superior.
El mango de ta segadora puede ajustarse
seg_n le acoroode pare segar. Refl_rase e
"AJUSTE DEL MANGO" an la Seccibn de
Servicio y Ajustes de este manual.
BarmdecontrolquesxJge[a,presenciadeloperador
Mangosupedor '_
Levantm___Le,_t_MangoInferior Levantar
+..,_ - iclbnp_arasegar
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora fue enviada lista para usame
como una acolchadora de cape vegetaJ. Pare
convertirla de modo que puede ensecar,
mfi6mse a "PAPA CONVERIR LA
SEGADORA" en ta Seccibn de Operaci6n de
eote manual
21
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y I-AS REGLAS DE SEGURLDADANTES DE OPARAR SU
SEGADORA. Compare tas ilustracionesconsu segadora parafamilianzam---------------_econ la ub_ de los
diversos oonlrdes y ajustes. Guarde este marcJalpara referenda on elluturo.
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la Ilteratura pmporclonada con
el producto. Aprenda y comprenda sus slgniflcados.
ATrENCI6N 0 MOTOR MOTOR R_°IDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PEUGRO, GUARDE LAS
Barra de controlque exige
la presencia del operado(
Cord6n
arrancador
gasolina
Tapa del deposito de
aciale del motor con
vadlla indicadera de
Filtm de a]re
Cebador
Caja
Protecci6n
la descarga
Ajustador de la ruede
IMPORTANTE: Este cortac6sped viene (en cada rueda)
SIN ACEITE O GASOLtNA en el motor.
CUMPLE CON LOS REQUISrros DE SEGURIDAD DE LA CPSC
Las segadoras a motor,que se conducen desde la parte de atrds, rotatorias, Sears, cumplen
con los estdndares de segu_idad dal American National Standards Institutey de la U.S. Con.
sumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando.
Ba_-a de control que exlge la presenda del Cebador - bornbeacornbus'dbieadicionaldesde el
operador - 1]eneque sqetarse abajo,juntocon al carburad_ al cilindm parauso cuandose
_, parahacer arrancarel motor. Sudltela necestta hacer _r unmotorldo.
paraparar el motor.
Corddn arrancador- se usa para hacer anancar
almotor. 22
Laoperacibndecualquier
segadompuedehacerque
saltenobjetosex',ra_os dentin
-le sus ojos, Io que puede
pmducir daSos graves en 6s_os.
Siernpre use anteojos de seguridad o
pmteccibn para los ojos rnEentras opere su
segadora o cuando haga ajus_es o
reparaciones. Recomendarnos una mascara
de seguddad de visi6n amplia, pare uso
espejuelos o anteojos de seguridad
estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocidad del motorse estableci6 en la
fdbdca para un rend_mientobptirno. La
veloeldad no se puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
_=PRECAUCI(_N: Las regulaciones fedemles
exigen que se instale un controlpara el motor
en esta segadora para reducir a un minimo el
desgo de lesionarse debido el contacto con la
cucl_lta. For ningdn rnotivo irate de eliminar la
funci_ del controldel operador. La cuchilla
gin cuando el motor estd funcionando.
• Su segadora viene equipada con una bana
de controles que exigen la presencia del
operador, Io que requiere que el operador
est8 detras del mango de la segadora para
hacerla arrancar y operada.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE
Levante las ruedas para el corte bajo y baje
las ruedas para el corte alto., ajuste la altura
de code para que se acornode a sus
requisitos. La posicion del medio es la mejor
para la mayoria de los c_spedes.
• Pare cambiar faaltura de corte, empuje la
palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva
la rueda hacia ardba o hacia abajo de modo
que se acornode a sus requisitos.
Aseg_rese que todas 1as medes queden
iguelrnente ajustadas.
AV|SO: El ajustador esta correctamente
colocado cuando las orejas de la placa estdn
insertadas en el agujero del mango. Tambi_n,
los ajustes de 9 posiciones (si equipado)
perrniten que el mango pueda set rnovido
entre ]as orejas de la placa.
Parauncodealto,bale1asruedas _-_(_ ngoej_s
dela
placa
Para un code bajo, levar)te las ruedas
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora es enviada para usarse corno
acolchadora, Para convertida a una operacion
de ensacado o de descarga:
• Levante la proteccibn contra la descarga y
remueva Ia plancha acelchadora,
• Ahora la segadora se puede usar con
descarga lateral o se le puede adjuntar el
recogedor de cdsped opcional.
• Para volver a la operacibn de
acolchamiento, sirnplemente vueiva a
instelar la plancha acelchadora segOn se
rnuestra.
A PRECAUCKSN: No haga funelonar su
segadora sin ta plancha acolchadora o el
tapbn aprobados en su lugar, o sin el
desv_adorde recortes, o sin el recogedor de
cdsped, aprobados, en su lugar, Nunca irate
de opera,"la segadora cuando se ha rernovido
la puerta trasera o cuando est_ un poco
abierta.
Abertura del
bastJdor
Ganchos
Plancha acolchado_a
Varlllade
Oregas articulacl_n
23
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACErFE
Su segadora foe enviada sin acalte en el
motor. El motor puede contener 20 oz. de
acalte, para el tipo y la calidad yea "MOTOR"
en la secci6n de las Mantenimiento en este
manual.
1. AsegOrese que la segadora est6 nivelada
y que el _rea alrndedor del deposito de
aceffeest_ limpia.
2. Remueva Tatapa de1dep6s:_ode acalte dal
motor y rallene hasta la linea de Ileno en
_sta. Vacle el aceite lentamiente. No Io liens
dsmasiado.
AVISO: Permita qua el acalte se aciente bien
en el motor para una lectura exacta. Para leer
el nival apropiado, apriete la tapa del relleno
dal aceite de motor, rernuevala para leer la
vadlla medidora del aceite.
3. Vualva a instalar latapa del depbsito del
acette y apridtala.
• Revise el nivel del acalte antes de cada use.
Agregue aceite si es necesano. Liens hasta
la Iinea de Ileno en la varilla indicadora de
niveL
• Cambie el aceite despuds de 25 horas de
oparaci6n o una vez por temporada. Puede
necesitar carnbiar el aceite rods a menudo
cuando las condiciones son polvorosas o
sucias.
AGREGUE GASOLINA
• Liens el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plorno, nuava y lirnpia
con el minimo de 87 octanos. (El uso de
gasolina con plomo aurnentar_ _os
dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se
redualrd la dumci6n de la vdlvula). No
mezcle el aceite con la gasolina. Pard
asegurar que la gasolina utilizada sea
fresca cornpre estanques los cuales
puedan ser utilizados durante los pdmeros
30 dias.
_I,ADVERTENCIA:La expedencia ha indicado
que los combustibles mezclados con alcohol
(conocides como gasohol, o el uso de etanol o
metanol) pueden atraer la humedad, la que
conduce a la separacibn y formacibn de
_cidos durante el almacenamiento. La gasolina
acldica puede dafiar el sistema del combus-
tible de un motor durante el almacenamiento.
Para evitar los problernas con al motor, se
debe vaciar el sistema del combustible antes
de guardarlo pot un periodo de 30 dlas o rnds.
Vacie el estanque dal combustible, haga
arrancar el motor y hdgalo funcionar basra
que las IIneas del combustible y el carburader
queden vaclos. La prbxima temporada use
combustible nuevo. Vea las instnJcciones para
ElAlmacenamiento para m&s informaci_.
Nunca use produotos de limpieza para el
motor o para el carburador en el estanque dal
combustible puss se puaden producir daflos
permanentes.
_Ih.PRECAUCK_)N: Liens hasta la parle infedor
del cuallo de relleno del estanque de gasblina.
No Io liens demasiado. Lirnpie el aceite o el
combustible derrarnado. No almacene,
derrarne o use gasolina cerca de una llama
expuesta.
Tapa del deposito Tapa del deposito
de aceite
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
NOTA: Debide a [as capas protectoras del
motor, una cantidad pequeSa de hurnopuede
estar presents durante el uso ialcial del
producto y se debe considerar normal.
1. Para hacer atTancar un motor trio, empuje
el cebador ltes (3) veces antes de tratado.
Empuje firmemente. Este paso
normalmente no es necesario cuande se
hacs arrancar un motor qua ya ha estado
foncionando por unos cuantos minutos.
2. Sujete la barra de controles que exigen la
presencia dal operador abajo en el mango
y tire el mango del arrancador
rdpidamente. No permita que el cordc_ndel
arrancador se devuelva abruptamente.
PARA PARAR EL MOTOR
• Para parar el motor,sualte la barra de
contmles que exigen la presencia del
operador.
AVISO: En clirnas rnds trios puade qua sea
necesade repatir los pasos del cebado. En
climas rnds calurosos el cebar demasiado
puede producir el ahogo y el motor no va a
arrancar. Si se ahoga el motor espare unos
cuantos rninutos antes de tratar de hacede
arrancar y no repita los pasos dal cebade.
24
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped
muy alto, puede ser necesado el elevar la
altura del corte para reducir el esfuerzo
necesano para empujar la segadora y para
evitar sobrecargar el motor, dejando
montones de recortes de crisped. Puede
que sea necesario reducir la velocidad del
recorddo y/o haga funcionar la segadora
sobre el area pot segunda vez.
• Para un corte muy pesado, reduzca el
ancho del corte pasando parcialrnente pot
encima del lugar anteriormente cortado y
siegue lentamente.
• Para un rnejorensacado del c8sped y para
la mayor;a de las condiciones de corte, la
ve_ocidaddel motor debe aJustarsea la
posici6n de rdpido.
• Si las segadoras de descarga lateral cortan
en una direccidn contrada alas rnanillas del
reloj, si se em-pieza en la parte de afuera
del drea que se va a cortar, se repartirdn
los recortes del c_sped en forma m_s
pareja y el motor se cargard menos. Para
evitar que los recortes caigan en los
senderos, en ias flores, etc., haga los
pdmems cortes en la direccibn de las
maniHasdel reloj.
• Los poros en los recogedores de cesped
de tela pueden Ilenarse con rnugre y polvo
con el uso y los recogedores recaudar_in
menos cesped. Para eVltar dsto, rocie el
recogedor con la rnanguera de agua,
regularmente, y dejelo secarse antes de
usarlo.
• Mantenga la parte superior del motor,
alrededor del arrancador, despejada y sin
recortes de cesped y paja. Esto ayuderd el
flujodel aire del motor y extender& su
duracibn.
CONSEJOS PAPA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE: Pare obtener el mejor
rendimiento mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Vea
=LIMPIEZA" en ]a seccion de Mantenimento de
este _RU_.
• La cochipa acolchaderaespecialva a volvera
cortar los recortesde crispedmuchas veces, y
losreduce en tarnafio,de modoque sise caco
en el c_spedse van a cispesatentre _ste y no
se van a notar.Tan'bidn,_ cdspedacolchade
se va a deshacer rdpidamer_eentregando
substanciasnutr_tivaspara el cesped. Siempre
aco_dnecon la velocidad del motor (cuchilla)
rndsalta,pues as[ se obtend_ lamejoracck_
de recorte de las ¢uchill_.
• Evitecortarel cdsped_ est6 mojado. B
c_oed mojadol_endea formatrnontor_ e
interfiem con la acci6nde acolchado.La mej_
hora parasegarel o_sped es tempranoen la
tarde. A esa hora dstese ha secade y el_a
recidncortada noquedard expuesta al sol
directo.
• para oMener k_smejoms msultados, ajustela
alturadelcone de lasegadorade mode que
6sta code s_amente el terciosupedorde las
hojasde cdsped. Enel casode qua el cesped
haya creddo dernaslado, puede set necesa_
el elevar la atturad_ cortepara reducir el
eeluerzo necesario para ernpujarla segadera y
para evitarsobrecatgarel rcotor,dejando
rnontonesde recortes de cdsped. Pamun
acolchamiento muy pesade, reduzca el ancho
del cortepasandoporencima del lugar
antenormentecor_adey siegue k_tameme.
• C_tos _pos de cesped y sus condicio_es
puedenexJgirque undrea tenga que set
acolchada por segunda vez para esc_x_
completamer_elos recortes.Cosndose haga el
segundocorte,siegue a_avesado o en forma
perpendoJlara la pasadadel primercorte.
• Carnbiesu patrbnde cortede semana a
_. Sieguede node a suruna sernanay
luegocambiede estea ceste laprbxJma
semana. Esto evitar_que el cdsped seenrede
y osrd_ie de clrecci6n.
r ,,_._k_ _; Max. 1/3
25
PROGRAMADE MANTENIMIENTO
LLENELASFECHASAMEDIDA
QUECOMPLETESUSERVJCIOREGULAR
FECHASDE SERVICIO
Revlsarslhaysu_dore$ sueltos t/
Llmpiar,'lnspeccionarelrecogedorde
Llmp_wla segadora k'*' I,/
L at debajo de la ¢_Jbler_ de Hatra_.s-
Lm_l_6n(segadorasconIx_erpropulsor) If
Revtsar !as correas y las pdeas Impul- I_
sadasIse_adorasconpoderpropulsor)
Revisar _af JJSF/CBII_[Bt_acuchilla II_ 3
Tabla de lubrlcad_n 11_ fl_
LimplN la baterhdrecarg&r
(=eg_ora$conartanqueelectrico) fJ ql_4
Revi_r el nivel del aceit e _l #
Garnbiar el _eite del motor ll_t .2
Llmplar el filtro de aire _g
Inspecdcnar el s_lenclador
Umpis, _cambiar la bujia I1_
Cambiar e_ cartucho de papal del filtro I1_ 2
dealre
1 - _r rPAsa mlmudo cua_do se opera bajo ca_gapesada o en arrbientes con alias tsmperaturns.
2 - D= servtck_m_ arr, enudo cuando se epere en condir.x_ne6s_aas o pok,orosas
3. Caillble las cudlillas rndsa rnengdo cuando sJegueml teCTenOarenoao
4 - Cargsrpor 4Bhot_s altin de I_ temporada.
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantlade estase0adom no cubm los
artlc_osque ban estadoSL_etosal abuso o a la
r_0r_r_a d. q_r. Para recibirtodo ei valor
de tagarantia,et q_rador tiene que mantenerb
segadomsegLinIz_ instrucaone_descritasen
este manual.
Hay algun_ ajustesque se tienen cluehacer en
forma pedbciicaparapoder mantenersu un'dad
adecuadamente.
Todoslos ajustesen la secci_nde Servicioy
Ajustesde este manual tienen que ser revisados
p_r b rnenosun vez p_r cadatempomda_
• Unavez al aSo, carnbiela b_fa, limpieo camb_
elelementode111fifode aim yrevises_b cuchi_
estd desgastada.Una bujfanuevay un
elenento de]film de aim limpio/nuevoa.seguran
la mezda de aire-combustib_eadecuada y
ayudana que su molor fu_ mejor y que
dure rn_.
• _ elprogramade mantenimientoen este
n'=3nLl_.
ANTES DE CADA USO
• Reviseel niveldel aceitedelrn_or.
• Revise si hay sujetadomssue_os.
LUBRICACI_)N
Mantengala unidadbien lubricada(yea I_"TABLA
DE LUBRICACI(_)N").
TABLA DE LUBRICACI(_N
(_ Aceitedelmotor
L'_ Puntal
de resorte
del freno
26
Ciavija de
la articulacion
de la
descarga
rueda
IMPORTANTE: No aceite o engrase los
rodamientos de la rueda de plastico. Los
lubdcantes viscosos atearan polvo y
mugre, Io acortara la duracion de los
rodamientos autotubdcan_es. Si ctee que
tienen que lubrtcarse, use Iosamente un
lubricante tipo crafilo, de polvo seco, en
lorma rnoderada.
(_) Clavija de montaje del punlal de1 mango
(_) Rocll _1lubrlcante
(_) Veu "MOTOR" en la =ecclon de Mantenlmiento
ESPECIFICAClONES DEL PRODUCTO
NOMERO DE SERIE:
FECHA DE COMPRA:
CAPACIDADYTIPODEGASOLINA: 1.5 CUARTOS (REGULAR SIN PLOMO)
TIPO DE ACEITE IAPI-SF-SJ): SAE 30 (sobre 32°F);SAE 5W-30 Idebaio 32°F)
CAPACIDAD DE ACEITE: 20 ONZAS
BUJ{A IABERTURA: .045" I CHAMPION RJ19LM4
TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS.
• El numSro del nodelo y el de serie se encuentran en ta calcomania adjunta a la parle trasera
de la caja de la segadora. Debe registrar lanto el numdm de sede come la fecha de compra y
mantengalos en un lugar seguro para relencia en el futuro.
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguridad
cuando haga el mantenimiento.
LLANTAS
• Manteega las Ilantas sin gaso]ina, aceite o
substancias quimicas para conlrol de
insectos que pueden daSar la gorna.
• Evite los locones, las piedras, las grietas
pmfundas, los objetos afilados y otros
peligros que pueden da_ar alas Ilantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los rnejores resullados, la
cuchilla de la segadom tienen que mantenerse
afilada. Carnbie la cuchilla doblada o daSada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el elambre de la buj[a y
pbngalo en dende no pueda entrar en
conlaclo con dsta.
2. Haga descansar la segadora en su lado.
Asegtirese que el filtm de airs y que el
carbumdor queden mirando hacia ardba.
3. Use un blegue de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora para evitar que la
cuchiUagire cuando se le quite el perno.
AVISO: Proteja sus manos con guanles y/o
envuelva la cuchilla con una tela gruesa.
4. Remueva el pemo de la cuchilla girdndelo
en el sentido contredo en que giran las
manillas del reloj.
5. Remueva la cuchilla y los arliculos de
ferreteria edjuntadoms (el pemo, la
arandela de seguddad y la amndela
endurecida).
AV|SO: Rernueva el adaptador de la cuchillay
revise el cubo interiorde la ranura del
adeptador de la cucNIla. La ranum tiene que
estar en buenas condiciones para que
funcione en lorma adecuada. Cambie el
adeptador si estd deSade.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Ponga el adaptador de la cuchilla an el
ciguel_aldel motor.Asegiirese que la
ranura del adaptader y que el chavelem
del ciguehal esl_n alineados.
2. Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta
alineando los dos (2) agujeros en la
cuchilla con las salientes elevadas en el
adaptador.
3. Asegdrese de que el borde de salida de la
cuchilla (opuesto al horde afilado) estd
hacia arriba hacia el motor.
4. Inslale el pemo de la cuchilla con la
arandela de seguiiqad y la arandela
endurecida en el adaptador de la cuchillay
el cigue5al.
5. Use un bloque de medera entre la cuchilla
y la caja de la segadora y apriete el pemo
de la cuchilla girdndelo en el sentido en
que giran las manillas del mloj.
• La torsibn para apretar recornendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es
clase 8 tmlade a calo.
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla
- pero si Io hace, asegLlrese de que quede
balanceada.
Se tiene que tener cuidado de manteneda
balanceeda. Una cuchilta que no estd
belanceada va a producir eventualmente dar_o
en la segadora o en el motor,
• La cuchilla puede afilarse con una lirna o en
una rueda rectificadora, No Irate de afil_la
mientras se encuentra en la segadora.
• Para revisar el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una riga o en la pared. Deje
alrededor de una pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujem central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla estd balanceade debe permanecer
en la posici6n horizontal. Si cualquiera de
los extremos de la cuchilla se rnueve hacia
abajo, afile el extremo pesado hasta que
Elsta quede balanceada.
Adaptadordelacuchllla Chavetemdel
Ranu_._. c!guenaJ
Anindelade
seguddad
Cuch_lla
Arande_
Pernoerldt_ecldl guenal
dela
cudlllla loldlt desallda, Adaptaderdela cuchilla
27
RECOGEDOR DE ClaSPED
(Si compradocomo un accesono)
• El recogedorde c_ded puede ser rociadocon
el agua de la manguera pero_ene que estar
seco cuandose vaya a usar.
• Revise su recogedorde c_ a menudo
para verificar._esta daSade o detenorade Se
va a desgastarconel uso n_Tnal. Si se
necesitacami0iarel recogedor,cambielo
solarnentepor unoque sea apmbado p_ el
fabr_ante. De elnOmerodel modelode la
segaderac_nde Io ordene.
MOTOR
LUBRICACK_N
Use solamenteace_ de detergente de
car_ad dasif_do con la elasifx_u_k_SF-SJ de
servloloAPI, Selecdone la celldedde vi_
SAE seg_ suterr_ra de opemd6n
esperada.
AVISO: A pesar de que los aceites de
multMscosidad(5W30, 10W30, etc.) mejcran el
arranque_n climafdo,estc6 aceltesde
rnultivisc_ded van ha aLrnentar el consumode
aseite cuandose usan en temperaturassobre32°
F. Reviseelniveldel aceitedel motorrr_s a
rnenudo,para evitarun posibleda_o en el m_or,
debidoa epe no _ene sufielenteaceite.
Cambieel acelte despu_s de 25 horasde
operack_no por lo menos ureavez al ar3osila
segadera se otiliza menos 25 horasel a,5o.
Revise elniveldel aceite del craterantssde
ananc_ el motor y despuds de cada cloco (5)
horasde usocontinuade.Aprieteeltapbndel
aceiteen fom_aseguracade vez clue reviseel
nivel del acsite.
PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVISO: Antes de inclinar la segadora para
drenar el aceite, drene el tanque de combus-
tible haciendo correr el motor hasta que el
tanque estd vacio.
1. Desconecte el alarnbre de la bujla y
pbngalo de rnodo que no pueda entrar en
contacto con esta
2. Rernueva la tapa del depdsito del aceite;
d_jela a un lado en una supefficie limpia.
3. Incline la cortadora de c_sped por este
costado tel corno se muestra y purgue el
acelte en un recipiente idbneo. Mueva la
segadora de atr_s para adelante para
remover todo el acelte que se haya
quedado atrapado dentro del motor.
4. Umpie todo el aceite derramado en la
segadora yen el lade del motor.
5. Rellene el motorcon acelte. (Vea =PAPA
AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de
Operaci6n de este manual.)
6. Vuelva a conectar el alambre de la bujla a
esta.
28
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sulrir averlas y funcionar de
manera incorrectacon un filtro del aire sucio.
Sustituirel papel del cartucho una vez al a£1oo
tras 100 horas de funcionamiento, m_s a
menude si se otiliza en condiciones de
sueledad y polvo particulares. No lave el filtro
de a_re.
PARA CAMBIAR EL RLTRO DE AIRE
1. Remueva elfiitro de aire girdndelo en el
sentido contrario en que giran las mani]las
del reloj, hasta et tope, y retirelo del collar.
2. Remueva elfiltro de la parte intedor de la
cubiarta.
3. Limpie la parte interiorde la cubiarta y el
collar para remover toda acumuiacibn de
mugre.
4. Inserte el fi]tro nuevo an la cubierta.
5. Ponga la cubiarta del fiitro de aire dentro
del collar alineando la oreja con la ra,nura.
6. Empuje la cubiarta hacia ade_ro y g{reLa
en el sentido de lasmanillas del relojp_m
apretada.
Abrazadeta GIreenelsenttdo
corittarlo a [as
rnanlllas
del
rek,I
para
renlover
GIre en el
[as manillas
del reloj para apretar
SILENCIADOR
lnspeccione y cambie el silenciador si estd
colToldo puede producir un peligro de incendio
y/o daSo.
BUJ{AS
Cambie las bujias al comienzo de cada
_emporada de elega o despu8s de cada 100
horas de operaci_, Io que suceda primero. El
tipo de bujla y el ajuste de [a abertura
aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO" seccibn de este manuel.
LIMP|EZA
IMPORTANTIE: para obtener el mejor
rendimineto, mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Limpie la
parte de abajo de su segadora despues de
cad_. uso.
_=PRECAUCK_N: Desconecte el alambre de
la bujla y p6ngalo en cionde no pueda entrar
en contaoto con 6sta.
• Haga descansar [a segadoraen su lade.
AsegOreseque el flltrode aim y que el
catouradcrqueden mirando hac'_ arriba. Uml_
la parle inferiorde su segadora _[a
para remover [a acumulaci6nde cespedy
basura.
• Limpie el motor a menudopata evitarque se
acumule [a basura.Un motortapadofunciona
rn_scel[antey se acorta su duradbn.
• IV[antengalas superrlcie_pulidasy [as nJedes
sin gasolina,acelte,etc.
• No recomendemosel uso de una manguera de
jard[npara limp[arlasegaderaa _ qu_ el
sisterna eldctrico,elsilendador, elfi_rode elm y
el carburadorest_n ta_ paraevilar que les
enlm el agua. [] agua en elmotcr puedeacortar
laduracidnde este.
29
_=PRECAUCI6N: Antes de dar cu_Jquier
servicio o de hacer ajusles:
1. Suelte la barm de controly pare el motor.
2. Aseg_rese que la cuchilla y que todas las
partes rnovibles se hayan detenido
completamente.
3. Desconeote el alambre de la bujia y
pbngolo en donde no pueda entrar en
contaclo con _sta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea =PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE* en la seccidn de Operaci6n de este
manual.
DESVIADOR TRASERO
Se propomiona un desvtador trasero, adjunto
entre las ruedas tmsems de su segadora,
para reducir a un minimo la posibilidad que
objetos sean lanzados hacia afuera de la parte
trasera de la segadora, en la posicLbnen
dande se encuentra el operador. Si se da_a el
desviador debe cambiarse.
PROTECCI6N CONTRA LA DESCARGA
Se proporciona ur_ protecciSn centre la
descarga, adjunta a Eaabertura de descarga
de su segadora, para evitar la posibilidad que
objetos sean lanzados hacia afuera de la
abertura de descarga, en la posici6n en donde
se encuentra el operador. Si se deSa la
protecdc_ncontra la descarga debe
cembiarse,
PARA AJUSTAR EL MANGO
F_Jmango puede set montado a una posicibn
alia o baja. Los agujeros de montaje en el
mango inferior estbn fuera del centre para
levantar y bajar el mango.
1. Remueva el mango supedor y todas las
parles atadas al mango inferLor.
2. Remueva las clavijas de horquilla de _a
clavija de montaje del puntal del mango.
3. Apreite el mango infer_orhacia denlro para
removedo de las clavijas de montaje.
4. Gire el mangc inferior per encima para
levantar o bajar el mango.
5. Vuelva a mantar las cl_.vijasde horquilla
per encirna de las clavijas de montaje.
6. Vualva a montar el mango super;or y todas
las partes removidas del mango inledor.
MOTOR
VELOClDAD DEL MOTOR
La veloeldad del motor ha side ajustada en la
fabrica. No trate de aumentar la velocidad del
motor pues se pueden produdr lesiones
personales. Si cree que el mo_or estd
funcionando demasiado rdpido o demasiado
lento, Ileve su segadora a mas con su ceotro
de servicio Sears o con un otro centre de
servicio cualificado.
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principalfijo no
ajustable para controlar la mezcta. Si su motor
no estd funcienando en fonna adecuade
debido a problemas que se sospecha vienen
del carburador, neve su segadora a contacto
con su ceotro de servicio Sears o con un otro
centre de servicio cualificado para repararla y/
o ajustada.
IMPORTAWrlE: Nunca manipule el regulador
del motor, el que ha side ajuslado en la fdbrica
para [a velocidad del motor adecuada. Puede
ser peligroso hacer funelor_arel motor a ana
velocided per sobre el ajuste de alta valocidad
de la fdbrLca.Si cree que la velocidad alta
regulada del motor necesita ajuste,cantacto
con su cenfro de servicio Sears o con an otto
eenfro de servicio cualificado, el que cuenta
_on el squipo adecuado y la expedencia para
hacer los ajustes necesarios.
3O
Inrnediatamente prepare su segadora para el
alrnacenamiento al final de cada temporada o
si la unidad no se va a usar por 30 dias o
mas.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora pot
cierto periodo de tiempo, llmpiela
cuidadosamente, remueva toda ta rnugre, la
grasa, las hojas, etc. Gu_rdela en un drea
limpia y seca.
1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"
en la secci6n de Mantenimento de este
manUal).
2. Lubrlquala segOnse muestra en la
seccibn de Mardenimento de este manual.
3. Asegdrese de qua todas las tuercas y
clavijas y todos los pemos y tomi,os estSn
apretados en foma segura. Inspeccione
laspartes que se muaven para verificar el
estdn da_adas, quebmdas o desgastadas.
C&mblelas si es necesario.
4. Retoque todas las supedicies qua est_n
oxidadas o con la pintura picada; use una
lija antes de pintar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para
almacenada.
1. Apriete los extremos inferiores del mango
inledor entre sr hasta que el mango infedor
quede separado del puntal del mango,
luego mu_valo hacia adelante.
2. Suefie los pemos de montaje del mango
suped_ Io suficiente como para permitir
qua el mango supedor se pueda doblar
hacia atr_.s.
IMPORTANTIE: Cuando doble el mango para
el almacenmiento o el transporte, asegurese
que )o dohle segun se muestra o pueda danar
los cables de control.
• Cuando prepare sus rna_os a parer de la
posick_ de elmacenamiento, el mangoinfedor
autorr_ticameotese aseguFa_ en la posick_
pard segar.
Apde_ pam
dob_
Ixxquilla
Barrade c°ntr°lqu_el'_ (_,._,_,
exJgela presencladel Doblar •
operado_ hacla /.
Mangos_Jpedor para V
Infedor
•!= "-_' "3"" _a
"11_\\\_"_--_;-"--. X\\z/ x
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE; Ee importante evitar que se
formen depoeltos de coma en partes
fundamenteles del sisternade combustible
tales como el carburador, el flltdm del
combu_ble, la mangura del combustible o en
el estanque durante el almacenamiento. La
ecpedencia tambien endica que los
combustibles mezclados con alcohol
(conocido come gasohot o que tienen etanol o
metanol) Pueden atraer hurnedad, Io que
conduce a la separacion y a laformaci6n de
acidos durante el almacenamiento. La gasolina
acida puede danar el sistema de combustible
de un motordurante el peddo de
almacenamiento.
1. Drone et estanque de combusfible.
2. Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar
hasta que las lineas del combustible y el
carburador estSn vaclos.
• Nunca use los productosparalimpiezadel
carburadoro delmotor en el estanque de
coml_tible pues se puaden pmdudr daSos
permanentes.
• Use combustiblenuevo la pr6ximatemporada.
AVISO: El estabilizador de combustiblees una
afiemativa aceptabte para reducir a un mlnimo
la formaci6n de depbsitos de goma en el
combustible durante et perlodo de
almacenamiento. Agmgue establlizador a la
gasolina en el estanque de cornbusfibleo en el
envase para el almacenamiento. Siempre siga
[a proporcibn de rnezcla qua se encuentra ell
el envase del estabilizador. Haga funcionar el
motor por 1omenos 10 minutos despu6s de
agregar el estabilizador, para permitir que este
Ilegua al carburador. No drene la gasolina del
estanque de gasoUna y el carburador si se
estd usando estabilizador de combustible.
31
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aceite (con el motor caliente) y
c&mbietocon aceite de motor limpio. (Vea
=MOTOR" en ta secci6n de Mantenimento de
este manual,)
CIUNDRO
1. Remueva la bujia.
2. Vacfe una onza (29 ml) de acelte a travSs
del agujero de la bujfa en el cilindm.
3. Tire la manilla de arranque lentamente
unas cuantas veces para distr_buirel
aceite
4 Vuelva a montar la nueva bujla
OTROS
• NO guarde la gas_lina de una temporade a
la olra.
• Cambie el envase de la gasolina el se
empieza a oxidar. La _idaci6n y/o ta mugre
en su gasolina produciran problemas.
• Si es posible guarde su unidad en un
recinto cerrado y c_brala para protegeda
corrtrael polvo y la mugre,
• Cubra su unidad con un forro protector
adecuade que no retenga la humedad. No
use pl_stico. El pl&stico no puede respirar, Io
que permite la forrnacibn de condensaci6n,
Io que producir_ la oxidaci6n de su unidad.
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape
todavia estan calientes.
A,PRECAUCI6N: Nunca almacene la
segadora con gasolina en el estanque dentro
de tm ediflcio en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa.
Permita que se enfrle el motor antes de
elrnacenada en algOn recinto cerrado.
IDENTIFICACl6N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
No arranca 1, Filtro de aire sucio.
2. Sin combustible.
3.
4,
5,
6,
7,
Falta de fuerza
Combustible rancio.
Agua en el combustible.
Alambre de la bujla
desconectado
Bujfa mala
Cuchilla suelta o adaptador
de la euchilla quebrado
8. Barra de controlen la
posici6n suelta.
9. Barra de control defectuosa.
1 Cuchilla desgastada doblada
o suetta.
2. Altura de las medas dispareja.
3. Velocidad del motor lenta.
4. Acumulacibn de cSsped,
hojas o basura debajo
de la segadora.
5. Demaslado aceite en
el motor.
6. Velocidad de recorddo
dernasiado r_pide.
CORRECCK_N
1. Umpie/cambie el filtro de aire.
2. Llene el estanque de ccrnbus-
tible.
3. Drene el estanque y vuelva a
Ilenado con combustible limpio
y nuevo.
4. Drene el estanque de combus
tible yet carburador y vuelva a
Ilenar el estanque con gasolina
nueva.
5. Conecte el alambre a la bujla.
6. Cambie la bujla.
7. Apdete el pemo de la cuchilla
cambie el adaptador de la
cuchilla.
8, Presione la barra de control
hacia el mango,
9. Cambie la barra de control.
1 Ajuste a la posici6n de "Code
m_s elto."
2, Ajuste a la posicibnde =Corte
m_s altO."
3. Umpie/cambia el flltro de aire.
4. Lirnpieta parte inferior de ta
caja de ta segadora.
5. Revise el nivel del aceite.
6. Corte a una velocidad de
recorddo m&s lenta.
IDENTIFICACI6NDEPROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA CORRECCl6N
Malcorte- 1.Cuchilladesgastada,doblada1. Cambiela cuchi[la. Apriete el
disparejo o suelta, pemo de la cuchilla.
2. Altura de las ruedas dispareja. 2. Ajuste todas las ruedas a la
misma altura.
3. Acumulacibn de cdsped, 3. Umpie la porte inferior de la
hojas o basum debajo caja de la segadora.
de la segadora.
Vibracl6n 1. Cuchilla desgastada, doblada 1. Cambie la cuchi_la.Apdete el
exceslva o sueffa, pemo de la cuchilla.
2. Ciguenal del motor doblado. 2. Pbngase en contacto con su
centro de servicio Sears o con
un otto centro de servicio
cualificado.
_orddn
irrancador
|ificlt de t|rar
=lecogodor de
;_sped no se
lena (si vlene
Jqulpado)
31ficll de empuJar
1. El freno del volante del
motor estztaplicado
cuando se suelta la barra de
control.
2. CigueSaf de1motor dobiado.
3. Adaptader de la cuchi]la 3.
quebrado.
4. La cuchitla se arrastra en 4.
el c6sped.
1. Altura de corle demasiado 1.
baja.
2. Levantamiento de la cuchilla 2.
desgastado.
3. Recogedor sin ventilacion 3.
de aire.
1. El c_sped est_ demasiado 1.
alto o la altura de la rueda
demasiado baja.
2. Parte trasera de la 2.
caja]cuchilla de la segadora
arrastr_indose en el c_sped.
3. Recogedor de c_sped 3.
demasiade Ileno.
4. Posicibn de la altura det mango 4.
no adecuada para usted.
1. Presione ta barra de contrc;
hacia el mango
supedor antes de ltrar et
cordbn arrancador.
2. Pbngase en contacto con su
centre de servicio Sears o con
un otto centro de servicio
cualiflcado.
Cambie el adaptador de la
cuchilla.
Mueva la segadora a un lugar
en donde el c_sped ha sido
cortado o a una supedicie firme
para hacer arrancar el motor.
Eleve la altura de code.
Cambie las cuchiflas.
Umpie el recogedor de c_sped.
Eleve la altura de corle.
Eleve la parte trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar
mds alto.
Vacie el mcogedor de cdspsd
Ajuste la altura del mango de
modo que le acomode.
33
La página se está cargando...
La página se está cargando...
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.014504
9OO
40O
370
370C
110_ _1_
O-370K
298
f3Ol
416
185
12o
119
125
207
52
101
238 25O
36
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Garantla ........................................................ 18 Reglas de Seguridad ............................... 18-19 Montaje .......................................................... 21 Operacibn ................................................ 23-25 Mantenimiento ............................................... 26 Prograrna de Mantenimiento ................... 26-29 Especificaciones del Prcducto ..................... 27 Servicio y Adjustes ....................................... 30 Almacenamiento ...................................... 31-32 Identificacioh de problemas .................... 32-33 Partes de repuesto ................................. 34-39 Orden de Partes ............................ Contratapa GARANT]'A UMITADA DE DOS .M_OS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN pot dos (2) ahos, a partir de la fecha de cornpra,cuando esta Segado_ Craftsman se mantsnga, lulxkpe y afmeseg_n fas inalluccionaspara la o_ y al mantealrnientoe_ el m_,_uald_ _, Seam reparardgratistodo defectoen el materbJy la mano de obra. Si la Segadcra Craltsman se usa para finescomercialeso de arfiendo,esta garantla s(Y,ose ap]_ _ noventa(90) dfas a pa_r de la lecha de compra. Esta Garantla no cubre: • Articulosque se desgastan durante al uso normaltales como las cuchilbssegadoras total, _ adaptadoms de la cuchilla,las correas, los filtrosde alre y bs buj|as. • Reparadonesnecesadas deb_o al abuso o a la negligendadal operador, inolW6noY)se a I(_ cigt3e_alesdohladosy a la falta de rnantenirnlentodal equipo seg0n las instmcdonesque se incluyen en el manualdal due_o. EL SERVIClO DE GARANTI"AESTA DISPONIBLE al deriver la segadora a motor Craftsmanal Cen'we/ Departrnentode ServicioSears mas cercano en los Estados Unidcs. Esta garant[a se aplica solamente mien_as el Foducto este en uso en los Estados Unidos. Esta Garantiale oterga derechos le_ especificos, y puede cluetambidn tenga _ros dereohosClUe vadan de estado a estado. Sears, Roebuckand Co., Di817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguddad alguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. I.OPERACION • Antes de empezar, debe tamiliarizarse completamenle con los controles y el uso • No opere la segadora sin los respentivos correcto de ta rnaquina. Para esto, debe leer resguardos, las placas, el recogedor de y comprender todas las instrucciones que c6sped u otros aditamentos dise ados para aparecen en la rnaquina yen los manuales su proteccibn y seguddad. • Refi_rase alas instrucciones del fabncante de operaci6n. • No ponga las rnanos o los pies cerca o para el funcionamiento e instalacibn de accesodos. Use dnicamente accesorios debajo de las partes mtatodas. MantSngase siempre lejos de la abertum de la descarga. aprobados por el fabdcante. • Permita que solamente las personas • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando responsables que est6n familiadzadas con cruce por calzadas, calles o caminos de las instrucciones operen la m_quina. grava. • Despeje el _rea de objetos tales como • Parar el motor cada vez que se abandona piedras, juguetes, alarnbres, huesos, palos, el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. etc. que pueden ser recogidos y lanzados pot las cuohillas. • Apagar el motor y asperar hasta que las • Aseg_rese que el drea no se hallen cuchillas est6n completamente paradas personas, antes de segar. Pare la m_quina antes de remover el receptor de hierba. si alguien entra en el area. • Segar solarnente co_ luz dal dfa o con una • No opens la maquina sin zapatos o con buena luz artificial. sandalias abiertas. Pbngase siempre • No opere la mdquina bajo la influencia de] zapatos s61idos. alcohol o de las drogas. • No tire de la segadora hacia atrds a menos • Nunca opens la maquina cuando la hierba que sea abso_utamente necesario. Mire est6 mojada. Asegdrese siempre de tener siempre hacia abajo y hacia detrds antes y buena traccibn en sus pies; rnantenga et mientras que se mueve hacia atrds. 18 mango fin'nemente y carnine; nunca cona. - Nunca remueva la tapa del depbsito de • Desconeotor el mecanismo de propulsiOn gasoline o agregue combustible con et aot6noma o el embrague de transmisiOn en motor funcionando. Permha que el motor las segadores que Io tienen antes de poner se entde antes de volver a pone en marcha el motor, combustible. No fume. • Si el equipo empezara a vibrar de una - Nunca vuelva a porter combustible en la manera anormal, pare el motor y revise de rn_quir_ en r_nlos cerrados. inrosdiato pare avenguar la cause. - Nunca almacene la rnaquina o el envase Generalmente la vibraciOn suele indicar que de combustible dentro de algon lugar en exists alguna averfa. deride hays una llama expuesta, tel come • Sieml_'e use gatas de sega_idad o an_eo_os la del calentador de agua. con protecelOn lateral cuando opere la • Nunca hags funcionar una rndquina dentro segadora. de un _ea ce_ada, |l. OPERACION SOBRE t.AS CUESTAS • Nunca hags ajustes o reparaclones Los accidentes ocurren con m_s frecuencia mientres el motor est,Len marcha. en las cuestas. Estos accidentes ocurron Desconecte el cable de la buJfa,y de_ a resb_ladas o ca{des, (as cu_es mant_ngalo a cierta distancia de _sta pare pueden resul_ar en graves leelones. Operar la prevenir un arranque accidental recortadora en cuestas requiere mayor • Mantenga las tuercas y los pemos, concentracion. Si se siente inseguro en una especialmenle los pernos del accesor_o de cuesta, no la recorle, la cuchilla, aprotados y mantenga el equipo HACER: en buenas condiciones. • Puede recortar a tray,s de la superficie de • Nunca rnanipule de forms indebida los la cuesta, nunca hacia ardba y hacia abaJo. dispositivos de seguddad. Controls Precede con extrema precauci6n cuando rsgularmente su funcionamisnto correoto. cambie de diracci6n en las cuestes. • Mantenga la n_quir_ lilxe de hierba, hojas • Renueva redes los objetos extrafios, tales u otras acumulaciones de desperdiolo. Limpie los derrarnes de aceite o combuscome guijarros, ramas, etc. tible. Permita que la n_quina se enfde antes •Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o de almacenarla, pmtuharancias. Recuerde que la hierba alta • Pare • inspecoione el equipo el.Is psga aun puede esconder obstdculos. objeto. Repdrelo, si es neseesno, antes de NO HACER: hacedo arrancar. • No recorte cerca de pendientes, zanies o • En ningt_n case hay que regular la altura de terraplenes. El operader puede perder la las ruedas mientras el motor est_ en tracci6n en los pies o el equillbdo, R'=afcha, • No recorte cuestas demaelado inclinadas. • Los cornponentes del receptor de la hierha • No recorte en hierba mojada. La reduccibn van sujetos a desgaste, daffos y detedoro, en la tracci6n de la pisada puede causar qua pueden exponer las pades en resbatones. rnovimiento o perrnitir que objetos sean III°NII_IOS disparados. Contmlar frecuentemente y Se pueden producir accidentes tr_gicos si el cuando sea necesado sustituir con panes operader no Ixesta atencibn ala prasencia de aconsejades per el fabdcante. los nifios. A menude, los nifios se sienten •Les cuchillas de la segadora estdn aflladas atraidos per la rndquina y per la aotNidad de la y pueden cortar. Cubrir las hojas o Ilevar siege. Nunos suponga qua los ni_os van a guantes, y utilizar precauciones especialse permaneosr en el mlsmo lugar donde los vie cuando se efeotL_arnantenimiento sobre las per 01tima VeZ. mismas. • Mantenga a los ni_os alejades del drea de la • No _bie el aius_edel reoulador del motor siege y bajo el culdado estrioto de otra ni exosda st] velocidad. persona adults responsable. ABusque este simbolo qua sefiala las • Estd alerts y apague la m,iquina si hay hires {_recauc;ionesde seguridad de importencia. qua entree al drea. uiere decirilIATENCION!I!iilESTE • Antes y cuando este retrocediendo, mire ALERTOllt SU SEGURIDAD ESTA hacia atr_.s y hacla abajo para verifiosr si COMPROMETIDA. hay ni_os peque_os. _kADVERTENCIA; Siempre desconecte el • Nunca permits que los nifios operen la alarnbro de la bujla y pOngalo donde no pueds maquina. entrar en contaoto con la bujla, pare evitar el • Te_a ssncui_,do extr_ curricle so acerqu_ arranque per accidente, derante la a esquinas deeds no hay visibilidad, a los preparaciOn, el transports, el ajuste o cuando arbustos, _rboles u otros objetos qua se hacen reparaciones. pueden intederir con su lines de visi6n. _I_DVERTENCIA: Los bomes, ter_nales y IV. SERVICIO accesodos relatives de la baterfa contienen •Tenga cuidade extra al manejar la gasoUna y plomo o compuestos de plomo, produotos los demos combustibles. Son intlamab_esy qu_cos cor_ocidosen el Estado de California los gases son explosives. come causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros dahos reproductivos. Lavar - Use solamente un envese eprobado. -t91as manes despu6s de manlpulados. _LADVERTENCIA: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos, Estos accesodos estaban disponiblsscuando se produjola segadora. No son fadlltados Ju.to al cortacesped. Est_n d'_por_blesen !a mayoda de las _endas de Sears yen los ceatrosde sewicio. La maycrfadelaslisndasSearstarnbi_n pueden mandara pedir pa_tss de mpuestopamusted, sties _ el nurnem del rnodelode su segadora. Algunosde estos accesodostal vez no se apliquena su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESV].IUDO R DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA PARA SEQADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA [_ MANTENIMIENTO PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR LATERAL _1 ENV_ DEOASOMNA DE LA SEGADq )RA SlMENCIADORES CORREAS ESTABILIZADORES CUCHILLAS RLTROS DE CUCHILLA 20 DE AIRE BLIJfAS RUEOAS AOEITE DEL MOTOR Lea estas instrdcdones y este manual completaroente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortacdsped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada an la f_brica con la excepcidn de aquellas partes que se dejaron sin roontar por razones de envio. Todas tas p_rtes como las tuercas, las arandelas, los pamos, etc., que son necesades para cornpletar el montaje hen sido colocadas an la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione an forma segura y adecuada, todes las partes y los articulos de ferreterfe qua se monten tienen que ser apretados seguraroente. Use las herramientas correotas, como sea necesario, pare asegurar qua se apr_eten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Reroueva las partes sueltas qua se inciuyen con la segadora. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cartbn y tienda el panel de1 extremo piano. 3. Reroueva todo el maledel de eropaque, excepto la cure entre el mango superior y d] inferior, y lacuRa qua sujete la barra de los control qua exige la presencia del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia atuera de la caja de cartbn y revisela cuidadosamente pare verificar si todavla quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con roucho cuidado pare no penizcar o deSar los cables de control. 1. Levante los mangos haste que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la gosici6n pare segar. 2. Remueva la curia protectora, levante ta seccibn del mango superior haste su lugar an el mango inferior, y apdete arobas manillas del mango. 3. Remueva la cuba del mango que sujeta la barra de los control qua exige la presencia del oparador junto con el mango superior. El mango de ta segadora puede ajustarse seg_n le acoroode pare segar. Refl_rase e "AJUSTE DEL MANGO" an la Seccibn de Servicio y Ajustes de este manual. Barmde controlquesxJge[a,presenciadeloperador Mangosupedor '_ _t_Mango Levantm___Le, Inferior +..,_ Levantar - iclbnp_ara segar PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usame como una acolchadora de cape vegetaJ. Pare convertirla de modo que puede ensecar, mfi6mse a "PAPA CONVERIR LA SEGADORA" en ta Seccibn de Operaci6n de eote 21 manual FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y I-AS REGLAS DE SEGURLDADANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare tas ilustracionesconsu segadora para familianzam---------------_e con la ub_ de los diversos oonlrdes y ajustes. Guarde este marcJalpara referenda on el luturo. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la Ilteratura pmporclonada el producto. Aprenda y comprenda sus slgniflcados. ATrENCI6N 0 MOTOR MOTOR R_°IDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE con PEUGRO, GUARDE LAS Barra de control que exige la presencia del operado( Cord6n arrancador gasolina Filtm de a]re Tapa del deposito de aciale del motor con vadlla indicadera de Cebador Caja Protecci6n la descarga IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACEITE O GASOLtNA en el motor. Ajustador de la ruede (en cada rueda) CUMPLE CON LOS REQUISrros DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atrds, rotatorias, Sears, cumplen con los estdndares de segu_idad dal American National Standards Institute y de la U.S. Con. sumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando. Ba_-a de control que exlge la presenda del Cebador - bornbeacornbus'dbie adicionaldesde el operador - 1]eneque sqetarse abajo, junto con al carburad_ al cilindm para uso cuando se _, para hacer arrancar el motor. Sudltela necestta hacer _r un motor ldo. para parar el motor. Corddn arrancador- se usa para hacer anancar almotor. 22 Laoperacibn decualquier segadom puede hacer que salten objetos ex',ra_os dentin PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora es enviada para usarse corno acolchadora, Para convertida a una operacion de ensacado o de descarga: • Levante la proteccibn contra la descarga y remueva Ia plancha acelchadora, • Ahora la segadora se puede usar con descarga lateral o se le puede adjuntar el recogedor de cdsped opcional. • Para volver a la operacibn de acolchamiento, sirnplemente vueiva a instelar la plancha acelchadora segOn se rnuestra. -le sus ojos, Io que puede pmducir daSos graves en 6s_os. Siernpre use anteojos de seguridad o pmteccibn para los ojos rnEentras opere su segadora o cuando haga ajus_es o reparaciones. Recomendarnos una mascara de seguddad de visi6n amplia, pare uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la fdbdca para un rend_mientobptirno. La veloeldad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _=PRECAUCI(_N: Las regulaciones fedemles exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un minimo el desgo de lesionarse debido el contacto con la cucl_lta. For ningdn rnotivo irate de eliminar la funci_ del control del operador. La cuchilla gin cuando el motor estd funcionando. • Su segadora viene equipada con una bana de controles que exigen la presencia del operador, Io que requiere que el operador est8 detras del mango de la segadora para hacerla arrancar y operada. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE A PRECAUCKSN: No haga funelonar su segadora sin ta plancha acolchadora o el tapbn aprobados en su lugar, o sin el desv_ador de recortes, o sin el recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar, Nunca irate de opera,"la segadora cuando se ha rernovido la puerta trasera o cuando est_ un poco abierta. Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de code para que se acornode a sus requisitos. La posicion del medio es la mejor para la mayoria de los c_spedes. • Pare cambiar faaltura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia ardba o hacia abajo de modo que se acornode a sus requisitos. Aseg_rese que todas 1as medes queden iguelrnente ajustadas. AV|SO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa estdn insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) perrniten que el mango pueda set rnovido entre ]as orejas de la placa. Para un codealto,bale 1asruedas Para un code bajo, levar)te _-_(_ Abertura del bastJdor Ganchos Plancha acolchado_a Oregas ej_s ngo de la placa las ruedas 23 Varllla de articulacl_n ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACErFE Su segadora foe enviada sin acalte en el motor. El motor puede contener 20 oz. de acalte, para el tipo y la calidad yea "MOTOR" en la secci6n de las Mantenimiento en este manual. 1. AsegOrese que la segadora est6 nivelada y que el _rea alrndedor del deposito de aceffeest_ limpia. 2. Remueva Ta tapa de1 dep6s:_o de acalte dal motor y rallene hasta la linea de Ileno en _sta. Vacle el aceite lentamiente. No Io liens dsmasiado. AVISO: Permita qua el acalte se aciente bien en el motor para una lectura exacta. Para leer el nival apropiado, apriete la tapa del relleno dal aceite de motor, rernuevala para leer la vadlla medidora del aceite. 3. Vualva a instalar la tapa del depbsito del acette y apridtala. • Revise el nivel del acalte antes de cada use. Agregue aceite si es necesano. Liens hasta la Iinea de Ileno en la varilla indicadora de niveL • Cambie el aceite despuds de 25 horas de oparaci6n o una vez por temporada. Puede necesitar carnbiar el aceite rods a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA • Liens el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plorno, nuava y lirnpia con el minimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aurnentar_ _os dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se redualrd la dumci6n de la vdlvula). No mezcle el aceite con la gasolina. Pard asegurar que la gasolina utilizada sea fresca cornpre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los pdmeros 30 dias. _I, ADVERTENCIA:La expedencia ha indicado que los combustibles mezclados con alcohol (conocides como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separacibn y formacibn de _cidos durante el almacenamiento. La gasolina acldica puede dafiar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problernas con al motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo pot un periodo de 30 dlas o rnds. Vacie el estanque dal combustible, haga arrancar el motor y hdgalo funcionar basra que las IIneas del combustible y el carburader queden vaclos. La prbxima temporada use combustible nuevo. Vea las instnJcciones para El Almacenamiento para m&s informaci_. Nunca use produotos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque dal combustible puss se puaden producir daflos permanentes. _Ih.PRECAUCK_)N: Liens hasta la parle infedor del cuallo de relleno del estanque de gasblina. No Io liens demasiado. Lirnpie el aceite o el combustible derrarnado. No almacene, derrarne o use gasolina cerca de una llama expuesta. Tapa del deposito de aceite Tapa del deposito PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR NOTA: Debide a [as capas protectoras del motor, una cantidad pequeSa de hurno puede estar presents durante el uso ialcial del producto y se debe considerar normal. 1. Para hacer atTancar un motor trio, empuje el cebador ltes (3) veces antes de tratado. Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesario cuande se hacs arrancar un motor qua ya ha estado foncionando por unos cuantos minutos. 2. Sujete la barra de controles que exigen la presencia dal operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador rdpidamente. No permita que el cordc_ndel arrancador se devuelva abruptamente. PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, sualte la barra de contmles que exigen la presencia del operador. AVISO: En clirnas rnds trios puade qua sea necesade repatir los pasos del cebado. En climas rnds calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espare unos cuantos rninutos antes de tratar de hacede arrancar y no repita los pasos dal cebade. 24 CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesado el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesano para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de crisped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorddo y/o haga funcionar la segadora sobre el area pot segunda vez. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialrnente pot encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Para un rnejor ensacado del c8sped y para la mayor;a de las condiciones de corte, la ve_ocidaddel motor debe aJustarse a la posici6n de rdpido. • Si las segadoras de descarga lateral cortan en una direccidn contrada alas rnanillas del reloj, si se em-pieza en la parte de afuera del drea que se va a cortar, se repartirdn los recortes del c_sped en forma m_s pareja y el motor se cargard menos. Para evitar que los recortes caigan en los senderos, en ias flores, etc., haga los pdmems cortes en la direccibn de las maniHas del reloj. • Los poros en los recogedores de cesped de tela pueden Ilenarse con rnugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar_in menos cesped. Para eVltar dsto, rocie el recogedor con la rnanguera de agua, regularmente, y dejelo secarse antes de CONSEJOS PAPA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Pare obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Vea =LIMPIEZA" en ]a seccion de Mantenimento de este _RU_. • La cochipa acolchadera especialva a volvera cortar los recortesde crisped muchas veces, y los reduce en tarnafio,de modo que si se caco en el c_sped se van a cispesat entre _ste y no se van a notar. Tan'bidn, _ cdspedacolchade se va a deshacer rdpidamer_eentregando substanciasnutr_tivaspara el cesped. Siempre aco_dnecon la velocidad del motor (cuchilla) rnds alta, pues as[ se obtend_ la mejor acck_ de recorte de las ¢uchill_. • Evite cortarel cdsped_ est6 mojado. B c_oed mojado l_endea format rnontor_ e interfiem con la acci6nde acolchado.La mej_ hora para segar el o_sped es tempranoen la tarde. A esa hora dstese ha secade y el _a recidncortada no quedard expuesta al sol directo. • para oMener k_smejoms msultados, ajuste la altura del cone de la segadora de mode que 6sta code s_amente el tercio supedorde las hojas de cdsped. En el caso de qua el cesped haya creddo dernaslado, puede set necesa_ el elevar la attura d_ corte para reducir el eeluerzo necesario para ernpujar la segadera y para evitarsobrecatgar el rcotor,dejando rnontonesde recortes de cdsped. Pamun acolchamiento muy pesade, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar antenormentecor_adey siegue k_tameme. • C_tos _pos de cesped y sus condicio_es pueden exJgirque undrea tenga que set acolchada por segunda vez para esc_x_ completamer_elos recortes.Cosndo se haga el segundo corte, siegue a_avesado o en forma perpendoJlara la pasada del primer corte. • Carnbie su patrbn de corte de semana a _. Siegue de node a sur una sernana y luego cambie de este a ceste la prbxJma semana. Esto evitar_que el cdsped se enrede y osrd_ie de clrecci6n. usarlo. • Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de cesped y paja. Esto ayuderd el flujo del aire del motor y extender& su duracibn. r 25 ,,_._k_ _; Max. 1/3 PROGRAMADE MANTENIMIENTO LLENELASFECHASA MEDIDA QUECOMPLETE SUSERVJCIO REGULAR FECHASDE SERVICIO Revlsar slhaysu_dore$ sueltos Llmpiar,'lnspeccionar el recogedor de t/ Llmp_w la segadora L k'*' I,/ at debajo de la ¢_Jbler_ de Hatra_.s- Lm_l_6n (segadoras conIx_erpropulsor) Revtsar !as correas y las pdeas If Impul- I_ sadasIse_adoras conpoderpropulsor) Revisar _af JJSF/CBII_[Bt _acuchilla II_ 3 Tabla de lubrlcad_n 11_ fl_ fJ ql_4 LimplN la baterhdrecarg&r (=eg_ora$conartanque electrico) Revi_r el nivel del aceit e Garnbiar el _eite _l # del motor ll_t .2 Llmplar el filtro de aire Inspecdcnar Umpis, _g el s_lenclador _cambiar la bujia I1_ Cambiar e_ cartucho de papal del filtro I1_ 2 dealre 1 - _r rPAsa mlmudo cua_do se opera bajo ca_ga pesad a o en arrbientes con alias tsmperat urns. 2 - D= servtck_m_ arr, enudo cuando se epere en condir.x_ne6s_aas o pok,orosas 3. Caillble las cudlillas rndsa rnengdo cuando sJegueml teCTenOarenoao 4 - Cargsr por 4B hot_s al tin de I_ temporada. RECOMENDACIONES GENERALES La garantla de esta se0adom no cubm los artlc_os que ban estadoSL_etosal abuso o a la r_0r_r_a d. q_r. Para recibirtodo ei valor de ta garantia, et q_rador tiene que mantenerb segadom segLinIz_ instrucaone_descritas en este manual. Hay algun_ ajustes que se tienen cluehacer en forma pedbciicapara poder mantenersu un'dad adecuadamente. Todoslos ajustesen la secci_nde Servicioy Ajustes de este manual tienen que ser revisados p_r b rnenosun vez p_r cada tempomda_ • Una vez al aSo, carnbiela b_fa, limpie o camb_ el elemento de111fifo de aim y revise s_b cuchi_ estd desgastada.Una bujfa nueva y un elenento de]film de aim limpio/nuevoa.seguran la mezda de aire-combustib_eadecuada y ayudana que su molor fu_ mejor y que dure rn_. • _ el programa de mantenimientoen este n'=3nLl_. ANTES DE CADA USO • Reviseel niveldel aceite del rn_or. • Revise si hay sujetadoms sue_os. LUBRICACI_)N Mantenga la unidadbien lubricada(yea I_ "TABLA DE LUBRICACI(_)N"). TABLA DE LUBRICACI(_N (_ Aceitedelmotor L'_ Puntal de resorte del freno Ciavija de la articulacion de la descarga rueda (_) Clavija de montaje del punlal de1 mango (_) Rocll _1lubrlcante (_) Veu "MOTOR" en la =ecclon de Mantenlmiento 26 IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubdcantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rodamientos autotubdcan_es. Si ctee que tienen que lubrtcarse, use Iosamente un lubricante tipo crafilo, de polvo seco, en lorma rnoderada. ESPECIFICAClONES NOMERO FECHA DEL PRODUCTO DE SERIE: DE COMPRA: CAPACIDADYTIPODEGASOLINA: 1.5 CUARTOS TIPO DE ACEITE IAPI-SF-SJ): CAPACIDAD DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F);SAE 20 ONZAS BUJ{A IABERTURA: .045" I CHAMPION TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: (REGULAR SIN PLOMO) 5W-30 Idebaio 32°F) RJ19LM4 35-40 FT. LBS. • El numSro del nodelo y el de serie se encuentran en ta calcomania adjunta a la parle trasera de la caja de la segadora. Debe registrar lanto el numdm de sede come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para relencia en el futuro. SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Manteega las Ilantas sin gaso]ina, aceite o substancias quimicas para conlrol de insectos que pueden daSar la gorna. • Evite los locones, las piedras, las grietas pmfundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden da_ar alas Ilantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los rnejores resullados, la cuchilla de la segadom tienen que mantenerse afilada. Carnbie la cuchilla doblada o daSada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el elambre de la buj[a y pbngalo en dende no pueda entrar en conlaclo con dsta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. Asegtirese que el filtm de airs y que el carbumdor queden mirando hacia ardba. 3. Use un blegue de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchiUagire cuando se le quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guanles y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el pemo de la cuchilla girdndelo en el sentido contredo en que giran las manillas del reloj. 5. Remueva la cuchilla y los arliculos de ferreteria edjuntadoms (el pemo, la arandela de seguddad y la amndela endurecida). AV|SO: Rernueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adeptador de la cucNIla. La ranum tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en lorma adecuada. Cambie el adeptador si estd deSade. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga el adaptador de la cuchilla an el ciguel_al del motor. Asegiirese que la ranura del adaptader y que el chavelem del ciguehal esl_n alineados. 2. Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 3. Asegdrese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al horde afilado) estd hacia arriba hacia el motor. 4. Inslale el pemo de la cuchilla con la arandela de seguiiqad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigue5al. 5. Use un bloque de medera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el pemo de la cuchilla girdndelo en el sentido en que giran las manillas del mloj. • La torsibn para apretar recornendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es clase 8 tmlade a calo. PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla - pero si Io hace, asegLlrese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de manteneda balanceeda. Una cuchilta que no estd belanceada va a producir eventualmente dar_o en la segadora o en el motor, • La cuchilla puede afilarse con una lirna o en una rueda rectificadora, No Irate de afil_la mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una riga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujem central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla estd balanceade debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se rnueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que Elsta quede balanceada. Adaptadorde la cuchllla Ranu_._. Anindelade seguddad Cuch_lla Chavetemdel c!guenaJ Arande_ Pernoerldt_ecldl guenal de la cudlllla loldlt de sallda, Adaptaderde la cuchilla 27 RECOGEDOR DE ClaSPED (Si compradocomo un accesono) • El recogedorde c_ded puede ser rociadocon el agua de la manguera pero _ene que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de c_ a menudo para verificar._esta daSade o detenorade Se va a desgastar conel uso n_Tnal. Si se necesitacami0iarel recogedor,cambielo solarnentepor uno que sea apmbado p_ el fabr_ante. De el nOmerodel modelode la segadera c_nde Io ordene. MOTOR LUBRICACK_N Use solamenteace_ de detergente de car_ad dasif_do con la elasifx_u_k_ SF-SJ de servloloAPI, Selecdone la celldedde vi_ SAE seg_ su terr_ra de opemd6n esperada. PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque estd vacio. 1. Desconecte el alarnbre de la bujla y pbngalo de rnodo que no pueda entrar en contacto con esta 2. Rernueva la tapa del depdsito del aceite; d_jela a un lado en una supefficie limpia. 3. Incline la cortadora de c_sped por este costado tel corno se muestra y purgue el acelte en un recipiente idbneo. Mueva la segadora de atr_s para adelante para remover todo el acelte que se haya quedado atrapado dentro del motor. 4. Umpie todo el aceite derramado en la segadora yen el lade del motor. 5. Rellene el motor con acelte. (Vea =PAPA AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de Operaci6n de este manual.) 6. Vuelva a conectar el alambre de la bujla a esta. AVISO: A pesar de que los aceites de multMscosidad(5W30, 10W30, etc.) mejcran el arranque _n clima fdo, estc6 aceltes de rnultivisc_ded van ha aLrnentar el consumode aseite cuandose usan en temperaturassobre 32° F. Revise el niveldel aceite del motorrr_s a rnenudo,para evitarun posibleda_o en el m_or, debido a epe no _ene sufielenteaceite. Cambie el acelte despu_s de 25 horas de operack_no por lo menos ureavez al ar3osi la segadera se otiliza menos 25 horas el a,5o. Revise el nivel del aceite del craterantss de ananc_ el motor y despuds de cada cloco (5) horas de usocontinuade.Apriete el tapbn del aceite en fom_asegura cade vez clue revise el nivel del acsite. 28 SILENCIADOR lnspeccione y cambie el silenciador si estd colToldo puede producir un peligro de incendio y/o daSo. BUJ{AS Cambie las bujias al comienzo de cada _emporada de elega o despu8s de cada 100 horas de operaci_, Io que suceda primero. El tipo de bujla y el ajuste de [a abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccibn de este manuel. LIMP|EZA IMPORTANTIE: para obtener el mejor rendimineto, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cad_. uso. _=PRECAUCK_N: Desconecte el alambre de la bujla y p6ngalo en cionde no pueda entrar en contaoto con 6sta. FILTRO DE AIRE Su motor puede sulrir averlas y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio. Sustituirel papel del cartucho una vez al a£1oo tras 100 horas de funcionamiento, m_s a menude si se otiliza en condiciones de sueledad y polvo particulares. No lave el filtro de a_re. PARA CAMBIAR EL RLTRO DE AIRE 1. Remueva el fiitro de aire girdndelo en el sentido contrario en que giran las mani]las del reloj, hasta et tope, y retirelo del collar. 2. Remueva el filtro de la parte intedor de la cubiarta. 3. Limpie la parte interior de la cubiarta y el collar para remover toda acumuiacibn de mugre. 4. Inserte el fi]tro nuevo an la cubierta. 5. Ponga la cubiarta del fiitro de aire dentro del collar alineando la oreja con la ra,nura. 6. Empuje la cubiarta hacia ade_ro y g{reLa en el sentido de las manillas del reloj p_m apretada. Abrazadeta GIre en el senttdo corittarlo a [as rnanlllas del rek,I para renlover GIre en el [as manillas del reloj para apretar • Haga descansar [a segadora en su lade. AsegOreseque el flltrode aim y que el catouradcr queden mirando hac'_ arriba. Uml_ la parle inferiorde su segadora _[a para remover [a acumulaci6nde cesped y basura. • Limpie el motor a menudo pata evitarque se acumule [a basura. Un motortapado funciona rn_scel[antey se acorta su duradbn. • IV[antengalas superrlcie_pulidasy [as nJedes sin gasolina,acelte, etc. • No recomendemosel uso de una manguera de jard[npara limp[arla segadera a _ qu_ el sisterna eldctrico,el silendador, el fi_ro de elm y el carburadorest_n ta_ para evilar que les enlm el agua. [] agua en el motcr puedeacortar la duracidnde este. 29 _=PRECAUCI6N: Antes de dar cu_Jquier servicio o de hacer ajusles: 1. Suelte la barm de control y pare el motor. 2. Aseg_rese que la cuchilla y que todas las partes rnovibles se hayan detenido completamente. 3. Desconeote el alambre de la bujia y pbngolo en donde no pueda entrar en contaclo con _sta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea =PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE* en la seccidn de Operaci6n de este manual. DESVIADOR TRASERO Se propomiona un desvtador trasero, adjunto entre las ruedas tmsems de su segadora, para reducir a un minimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posicLbnen dande se encuentra el operador. Si se da_a el desviador debe cambiarse. PROTECCI6N CONTRA LA DESCARGA Se proporciona ur_ protecciSn centre la descarga, adjunta a Eaabertura de descarga de su segadora, para evitar la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la abertura de descarga, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si se deSa la protecdc_ncontra la descarga debe cembiarse, PARA AJUSTAR EL MANGO F_Jmango puede set montado a una posicibn alia o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior estbn fuera del centre para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango supedor y todas las parles atadas al mango inferLor. 2. Remueva las clavijas de horquilla de _a clavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango infer_orhacia denlro para removedo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mangc inferior per encima para levantar o bajar el mango. 5. Vuelva a mantar las cl_.vijas de horquilla per encirna de las clavijas de montaje. 6. Vualva a montar el mango super;or y todas las partes removidas del mango inledor. MOTOR VELOClDAD DEL MOTOR La veloeldad del motor ha side ajustada en la fabrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden produdr lesiones personales. Si cree que el mo_or estd funcionando demasiado rdpido o demasiado lento, Ileve su segadora a mas con su ceotro de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcta. Si su motor no estd funcienando en fonna adecuade debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, neve su segadora a contacto con su ceotro de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado para repararla y/ o ajustada. IMPORTAWrlE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha side ajuslado en la fdbrica para [a velocidad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funelor_arel motor a ana velocided per sobre el ajuste de alta valocidad de la fdbrLca.Si cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,cantacto con su cenfro de servicio Sears o con an otto eenfro de servicio cualificado, el que cuenta _on el squipo adecuado y la expedencia para hacer los ajustes necesarios. 3O Inrnediatamente prepare su segadora para el alrnacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dias o exJgela presencladel Barra de c°ntr°l qu_el'_ operado_ Doblar • (_,._,_, hacla /. mas. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora pot cierto periodo de tiempo, llmpiela cuidadosamente, remueva toda ta rnugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_rdela en un drea limpia y seca. 1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimento de este manUal). 2. Lubrlquala segOn se muestra en la seccibn de Mardenimento de este manual. 3. Asegdrese de qua todas las tuercas y clavijas y todos los pemos y tomi,os estSn apretados en foma segura. Inspeccione laspartes que se muaven para verificar el estdn da_adas, quebmdas o desgastadas. C&mblelas si es necesario. 4. Retoque todas las supedicies qua est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para almacenada. 1. Apriete los extremos inferiores del mango inledor entre sr hasta que el mango infedor quede separado del puntal del mango, luego mu_valo hacia adelante. 2. Suefie los pemos de montaje del mango suped_ Io suficiente como para permitir qua el mango supedor se pueda doblar hacia atr_.s. IMPORTANTIE: Cuando doble el mango para el almacenmiento o el transporte, asegurese que )o dohle segun se muestra o pueda danar los cables de control. • Cuando prepare sus rna_os a parer de la posick_ de elmacenamiento, el mango infedor autorr_ticameote se aseguFa_ en la posick_ pard segar. Apde_ pam dob_ Ixxquilla Mangos_Jpedor para V Infedor != •"-_' "3"" "11_ \\\_"_--_;-"--. _a X\\z/ x MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE; Ee importante evitar que se formen depoeltos de coma en partes fundamenteles del sisternade combustible tales como el carburador, el flltdm del combu_ble, la mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. La ecpedencia tambien endica que los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohot o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer hurnedad, Io que conduce a la separacion y a la formaci6n de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el peddo de almacenamiento. 1. Drone et estanque de combusfible. 2. Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador estSn vaclos. • Nunca use los productospara limpieza del carburadoro del motor en el estanque de coml_tible pues se puaden pmdudr daSos permanentes. • Use combustiblenuevo la pr6xima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una afiemativa aceptabte para reducir a un mlnimo la formaci6n de depbsitos de goma en el combustible durante et perlodo de almacenamiento. Agmgue establlizador a la gasolina en el estanque de cornbusfible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga [a proporcibn de rnezcla qua se encuentra ell el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por 1o menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que este Ilegua al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasoUna y el carburador si se estd usando estabilizador de combustible. 31 ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c&mbieto con aceite de motor limpio. (Vea =MOTOR" en ta secci6n de Mantenimento de este manual,) CIUNDRO 1. Remueva la bujia. 2. Vacfe una onza (29 ml) de acelte a travSs del agujero de la bujfa en el cilindm. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distr_buirel aceite 4 Vuelva a montar la nueva bujla OTROS • NO guarde la gas_lina de una temporade a la olra. • Cambie el envase de la gasolina el se empieza a oxidar. La _idaci6n y/o ta mugre en su gasolina produciran problemas. IDENTIFICACl6N A, PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de tm ediflcio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrle el motor antes de elrnacenada en algOn recinto cerrado. CAUSA CORRECCK_N 1, 2. Filtro de aire sucio. Sin combustible. 1. Umpie/cambie el filtro de aire. 2. Llene el estanque de ccrnbustible. 3. Combustible rancio. 3. 4, Agua en el combustible. 5, Alambre de la bujla desconectado Bujfa mala Cuchilla suelta o adaptador de la euchilla quebrado 6, 7, 8. 9. Falta de fuerza IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. DE PROBLEMAS PROBLEMA No arranca • Si es posible guarde su unidad en un recinto cerrado y c_brala para protegeda corrtrael polvo y la mugre, • Cubra su unidad con un forro protector adecuade que no retenga la humedad. No use pl_stico. El pl&stico no puede respirar, Io que permite la forrnacibn de condensaci6n, Io que producir_ la oxidaci6n de su unidad. Barra de control en la posici6n suelta. Barra de control defectuosa. 1 Cuchilla desgastada doblada o suetta. 2. Altura de las medas dispareja. 3. 4. Velocidad del motor lenta. Acumulacibn de cSsped, hojas o basura debajo de la segadora. 5. Demaslado aceite en el motor. 6. Velocidad de recorddo dernasiado r_pide. Drene el estanque y vuelva a Ilenado con combustible limpio y nuevo. 4. Drene el estanque de combus tible yet carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. 5. Conecte el alambre a la bujla. 6. 7. Cambie la bujla. Apdete el pemo de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla. 8, Presione la barra de control hacia el mango, 9. Cambie la barra de control. 1 Ajuste a la posici6n de "Code m_s elto." 2, Ajuste a la posicibn de =Corte m_s altO." 3. Umpie/cambia el flltro de aire. 4. Lirnpieta parte inferior de ta caja de ta segadora. 5. Revise el nivel del aceite. 6. Corte a una velocidad de recorddo m&s lenta. IDENTIFICACI6N DEPROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCl6N Malcorte1. Cuchilla desgastada, doblada1. Cambie la cuchi[la. Apriete el disparejo 2. Vibracl6n exceslva 31ficll de empuJar pemo de la cuchilla. Ajuste todas las ruedas a la misma altura. Umpie la porte inferior de la caja de la segadora. Acumulacibn de cdsped, hojas o basum debajo de la segadora. 3. 1. Cuchilla desgastada, doblada o sueffa, Ciguenal del motor doblado. 1. Cambie la cuchi_la.Apdete el pemo de la cuchilla. 2. Pbngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. 1. El freno del volante del motor estzt aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. CigueSaf de1motor dobiado. 1. 3. Adaptader de la cuchi]la quebrado. La cuchitla se arrastra en el c6sped. 3. 1. Altura de corle demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado. 3. Recogedor sin ventilacion de aire. 1. Eleve la altura de code. 2. Cambie las cuchiflas. 3. Umpie el recogedor de c_sped. 4. =lecogodor de ;_sped no se lena (si vlene Jqulpado) 2. 3. 2. _orddn irrancador |ificlt de t|rar o suelta, Altura de las ruedas dispareja. 1. 2. 3. 4. 2. 4. El c_sped est_ demasiado 1. alto o la altura de la rueda demasiado baja. Parte trasera de la 2. caja]cuchilla de la segadora arrastr_indose en el c_sped. Recogedor de c_sped 3. demasiade Ileno. Posicibn de la altura det mango 4. no adecuada para usted. 33 Presione ta barra de contrc; hacia el mango supedor antes de ltrar et cordbn arrancador. Pbngase en contacto con su centre de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualiflcado. Cambie el adaptador de la cuchilla. Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una supedicie firme para hacer arrancar el motor. Eleve la altura de corle. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar mds alto. Vacie el mcogedor de cdspsd Ajuste la altura del mango de modo que le acomode. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.014504 O-370K 298 f3Ol 9OO 370 370C 40O 110_ _1_ 101 12o 119 125 416 207 52 185 238 25O 36-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Craftsman 917.388224 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Craftsman 917.388224 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Craftsman 917.377810 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-