Craftsman 917.378421 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Garant|a ................................................ 19
Reglas de Seguddad ...................... 19-21
Montaje ................................................. 22
Operaci6n ........................................ 23-26
Mantenimiento ...................................... 27
Programa de Mantenimiento ........... 27-30
Especificaciones del Producto............. 28
Servicio y Adjustes .......................... 31-32
AImacenamiento ............................. 32-33
Identificaci6n de problemas ............ 33-34
Partes de repuesto ............ Vea el manual
ingl_ del due_o
GARANT(A LIMITADA DE DOS _S PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pot dos (2) anos, a parUr de la _echa de compra, cuando esta Segadom Craftsman se
mantanga, lubdque y aline segOn las instrucciones pare la opemci6n y el mantenimian_o en el
manual del due5o, Sears reparar_ gratis todo dalecto en el material y la mano de dora.
Si la Segadora Craftsman se usa para fines comarclales o de ardendo, esta gamntla selo se
aplica pot novanta (90) dlas a partir de la fecha de compra.
Esta Garantla no cubra:
• Artfculos qua se desgastan durante el uso normal tales corno las cuchillas segadoras
rotatorias, los adaptadores de la cuchilta, las correas, los filtros de aim y las bujlas.
• Reparaciones necesadas debido at abuso o a la negligancia del opemdor, incluydndose a los
cigQenales ddolados y a la faJ'tade mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones qua se
incluyan en el manual del dueno.
EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE el devolver la segadora a motor Craftsman al
Centro/Departmento de Servielo Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantla se
aplica solamante mientras el producto este en uso en los Estados Unidos.
Esta Garantia le otorga derechos legales especlficos, y puede qua tarnbi6n tenga olros
derechos qua varfan de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, Illinois60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaom es capaz de amputar las manos y los manos y los
pies y de lanzar objetos. Si no se obsenlan las instrucciones de segudded siguiantes se pueden
pmduelr lesiones graves o la rauarte.
I. OPERACION
• Antes de empezar, debe Jamiliarizarse
completamante con los contreles y el uso
correcto de la maquina. Para esto, debe leer
y comprender todas las instrucciones qua
aparecen en la maquina yen los manuales
de opemcibn.
• No ponga las manos o los pies cerca o
debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase
siempre lejos de la abertum de la descarga.
• Permita qua selamante las personas
responsables que esten farniliarizadas con
las instrucciones operan la m_quina.
• Despeje el _rea de objetos tales como
piedzas, juguetes, elambres, huesos, palos,
etc. qua puaden ser recogidos y lanzados
pot las cuchilles.
• Asegdrese qua el _rea no se hallen
personas, antes de segar. Pare la m_quina
si alguien entra en el drea.
• No opera la maquina sin zapatos o con
sandalias abiertas. Pdegase siempre
zapatos sblidos.
• No tire de la ssgadora hacia atria a menos
qua sea absolutamante necesario. Mire
siempre hacia abajo y hacia detrds antes y
mieotras qua se mueve hacia atrzts.
• No opera la segadora sin los respeclivos
resguardos, las placas, al recogedor de
cdsped u otros aditamantos dise ados pare
su protecel_n y seguddad.
• Refi6rase alas instrucciones del fabr_cante
para el funcionamiento e instalaelbn de
accesorios. Use t_Ricaraenteaccesorios
aprobados por el fabdcante.
• Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando
cruce por calzadas, celles o osminos de
grava.
• Parar el motor cada vez qua se abandona
el aparato, antes de lirapiar la segadera o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y esperar basra qua las
cuchillas est_n completamante parades
antes de remover el receptor de hierb&
• Segar solarnente con luz del dia o con ur_t
buena luz artificial,
• No opere la mdquina bajo la influencia del
alcohol o de las drogas,
19
• Nunca opere la maquina cuando la hierba
estd mojada. AsegOrese siempre de tenar
buena tracci6n ensus pies; mantenga el
mango finnementa y camine; nunca corm.
• Desconectar el mecanismo de propulsibn
autbnoma o el embmgue de tmnsmislbn en
tas segadoras que Io tienen antes de poner
en mamha el motor.
• Si el equipo empezara a vibrar de una
manera anorrnal, pars el motor y revise de
inrnedlatopara averiguar la causa.
Generalmente la vibraci6n suele indicar que
existe alguna avsda.
• Sismpre use gafas de seguddad o anteojos
con pmteccibn lateral cuando opare ta
segadora.
II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS
Los aceldentes ocurmn con rods frecuencia
en las cuestas. Estos accidentes ocurren
debido a reshalados o caldas, las cuales
pueden resuttar sn graves lesiones. Oderar la
recortadora en cuestas requisre mayor
concentmci6n. Si se siente inseguro en una
CUest_, no la rscorta,
HACER:
• Puede recortar a troves de la superficle de
la cuesta, nunca hacia ardba y hacia abujo.
proceda con extrerna precaucien oJando
cambie de d]mccibn en las cuestas.
• Renueva todos los objetos extmSos, tales
como guijan-os, mmas, etc.
• Dsbe prestar atenclbn a hoyos, baches o
pmtuderancias, Recuerde que la hierba alta
posde esconder obst_culos.
NO HACER:
• No recorte carca de pend[entes, zanjas o
terraplenos. El operador puede perder ta
traccibn en los piss o el squilibrio.
• No recorte cuestas dsmesiado inclinadas.
• No recorts en hisrba mojada. La reduccibn
en la tmccibn de la pisada puede causar
resbelones.
III.NINOS
Se pueden producir accidentes trdgicos si el
operador no presta atenci6n a la presencia de
los niRos. A menudo, los niSos se sienten
atmfdos por la mdquina y por la actividad de la
siega. Nunca suponga que los niSosvan a
permanecer en el mismo lugar donds los vio
pot _ltima vez.
• Mantenga a los elfios alejados del &rea de la
siega y bajo el cuidado estdnto ds otto
persona adutta responsable.
• Est6 alarta y apague la m_quina si hay nifios
que entmn al drea.
• Antes y cuando este retrocediendo, mire
hacia atr_s y hacia abajo para vedficar si
hay niSos peque_os.
• Nunoa perrnita que los niRos operen la
mdquina.
• Tenga un cuidado exlm cuando se acarqos
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbustos, drboles u otros objelos que
pueden intededr con su IInea de visibn.
IV. SERVIClO
• Tenga cuidado extra el manejar la gasolina
y los den_s combustibles. Son inflamables
y los gases son explosivos.
- Use solarnenta un envase aprobado.
- Nunca mmueva la tapa del depbsito de
gasolina o agregue combustible con el
motorfuncionando. Parmha que el motor
se enfde antes de volver a pone
combustible. No fume.
- Nunca vuelva a porter combustible sn la
m_quina en recintos csrmdos.
- Nunca elmacene la mdqulna o el envase
del combustible dentin de elgQn lugar en
donde haya una llama expussta, tat corno
la del calsntador de agua.
• Nunca haga funelonar _a rndquina dentin
de un _rea cen'ada.
• Nunca haga ajustes o reparaciones
mlentms el motor est6 en marcha.
Desconente el cable de la bujla, y
mantengalo a derta distanela de dsta para
prevenir un ananque accidental.
• Mantenga las tuercas y los psmos,
especialmente los pemos del accesorio de
ta cuchilla, apretados y mantenga el equipo
en buenas condiciones.
• Nunca maelpule de forma indebida los
dispositivosde seguddad. Controls
regularmente su funcionamiento correcto.
• Mantenga la n_quina li_e de hierba, hojas
u ntras acumulaciones de desperdicio.
Limple los darrames de acsits o combus-
tible. Parn_ta que la mdquina se enfde antes
de elmacenada.
• Pars e inspeccione el equipo si le pega a un
objeto. Repdrelo, si es nesesade, antes de
hacsrio arranoar.
• En ningdn caso hay que regular la attura de
las ruedas misntras e[ motor est& en
marcha.
• Los componentes del receptor de la hierba
van sujstos a desgesta, daeos y dstadom.
que pueden exporter las partes en
movimiento o permilJrque objetos sean
disparados. Contmlar frecusntemente y
cuando sea necesado sustituir con partes
aconsajades por el fabdosnle.
• Las cuchitlas de la segadora estdn afiladas
y pueden cortar. Cubdr les hojas o nesar
guantes, y ntilizar presaucionss especieles
cuando se efent0a mantsnimiento sobre las
mismas.
• No camble el ajuste del regulador del motor
ni exceda su velocided.
2O
A_sque esle s_lo ope sepia laspr_vdo-
nesde seguridadde ]ml_landa. Otiere dedr -
IIIATENOI_)N!!! IIIESTE ALERTO!!! SU
SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
_=PRECAUC_.N: Siempredesconecte el
alarnbrede labujlay ix_ga;o dondeno pueda
en_ar en contactocon b b_a, para evitar el
por accldente,dur_te la pmparack_, el
lxa_sporte, el aJusteo cuandose hacen
reparaciones.
_ADVER1T=NCIA:[] lubodeescapedelmolcr,
elgunosde susccns_werrtesy elgun_;
componentesdelvehlculocontleneno
_F_s_ndenpmductoso/JIn_cosconoddese_ el
deCaliforniacomocausade cdncery
defectosalnadmlentou o_osda_s
reproductivos.
A_DVERTENCIA: Los bernes,terminaJesy
aocesoriosndativosde la I_terla contienenIt_no
o compueslosde ptomo,pmductosqui_
ccnocidosen el Es_adode Californiacomocausa
de cdncery defectosal nacirr_entou ¢fa'os
reproductvos.Lavar las manos de.spudsde
manlpulados.
_PRECAUCI(_I: [] silenciador y otras piezas
del motor Ilegan a ser ex_emadamente
calientes durante la operacibn y siguen siendo
calientes despu_s de que el motor haya
parado, para evitar quemadums sevems,
permanezca teJosde estas dreas.
Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son
facllltados Junto al cortaceaped. Tambidn estdn disponibles en la mayor[a de las
tiendas de Sears y en los centms de servicio. I.a mayor|a de las tiendas Sears tambi_n
pueden mandar a pedlr partes de repuesto para usted, si les proporcionael nt_mem
del rnodelode su segadora. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su
segadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA ESTABlUZADORE8
_ RECOREI_R _ RECORE_ _
P._A P_A
CONDESCARGA CONDESCARGA
TR,_I_RA I_TERN. ENVIES
DEG_OMNA
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
RLTROS DE JURE BUJJAS
CORREAS CUCHILLAS DE CUCHILLA RUEOAS DEL MOTOR
21
Lea estas instrucciones y el manual
completamente a_es de tratar de rnontar u
opera# su segadora nueva.
IMPORTANTIE: ESTE CORTACESPED VtENE
SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR.
Su segadera nueva ha side rnontada en la.
t_bdca con la excepci6n de aquellas partes
que se dejaron sin montar per razones de
env[o.Todes las partes como las tuercas, las
arandelas, los pemos, etc., qua son
necanades para completar el montaje ban side
colocadas en la bolsa de parian. Para
asegurarse que su segadom _uncione en
forrns segura y adecuada, todas las partes y
los articulos de ferreteda qua se rnonten
tienan qua set apretados seguramente. Use
1asherramientas correctas, como sea
necesado, para asegurar que se aprieten
adecuadamente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CART6N
1. Remueva tas partes sueltas que se
inclwan con la segadora.
2, Corle las dos esquinas de los extremos de
Is caja de cark_ny denda el panel del
extrerno piano.
3. Remueva todo et matedal de empaque,
excepto la cuba entre el mango superior y
6t inferior,y la cuRa que suJeta la barra de
loscontrol que ex_gela presencis del
operador junto con el mango superior.
4. Haga rodar la segadora hacla afuera de la
caja de cartcYny revisela cuidadosarnente
para venficar si todavla quedan partes
sueilas adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DI=SDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Despliegue el mango con
mucho cuidade pare no pellizcar o daRar los
cables de contml.
1. Levante los mangos hasta que la secck_n
del mango infedor se asegure en su lugar,
en la p(_icibn pera segar.
2. Remueva la cu_, protectora, levante la
secelbn del mango supedor basra su Iugar
en el mango inferior, y apdete ambas
manillas del mango.
3. Remueva la cuba Gel mango que suJeta la
barra de los control que exlge ia presencia
del operador junto con el mango superior.
El mango de la segsdora puede ajustame
seg0n le aoomode para segar. Refi_rase a
=AJUSTE DEL MANGO" en la Seccibn de
Servicio y Ajustes de este manual.
Barradecontrolquesxl e la presencladeloperador
Mangosupedor
MangoInlador Levantar
Levantar //
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora tos enviada Iista para usame
coma una aoslchadora de capa vegetal. Para
convertida de modo que puede ensacar,
ret_dmsea "PARA CONVERIR LA
SEGADORA" en la Seccibn de Operacibn de
este manuel.
22
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU
SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicacVande
los diversos controles y ajustes. Guarde esta manual para referencia en el futuro.
Estos sfmbolos pueden aparoser sobre su segadora o en ta literatura proporclonada con
el producto. Aprellda y comprende sus slgnlflcados.
ATTENCK_N O MOTOR MOTOR la_PlDO LENTO E51_ANGU COM- ACEITE pEUGRO, GUARDE LAS
AOVIERTFJ_JA ENCEND/DO APAG,_DO L4_3/_ BUST_LE MM_OSlfLOSPfF_SLEJOS
]ue exige
laprelenda deloperador
Cable de control
de zona del m_or
Corddn
anancador
Tapa dei deposlto de
acelte del mot(x con
varlll=
/Ttarlgo
Taw, del deposito
de la ga_otlna
Filtro de aire
Cebader
Sllenciador
Cubleda de la
lmpul._6n
Ca_
IMPORTANT: Este cortacesped viene AJustadofdelarueda
SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. (encadaruede)
CUMPLE CON LOS REQUIS/TOS DE SEGURIDAO DE LA CPSC
Las segadoras a motor, que se conducen desde la parle de arras, rotatorias, Sears, cumplen
con los estAndares de seguddad del Arnedcan National Standards Institute y de ta U.S, Con.
sumor Product Safety Commission. I.a cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando.
Cebador - bombea combustible adicional Cord6n arrancador - se usa para hacer
desde el cafoumdor al cilindro para uso arrancar el motor.
cuando se necesita hacer arrancar un motor Barra de control qua exige la prencia del
frlo, operador - tiene que sujstar.se abajo, junto
Palanca de control de la #mpu|s/dn - se usa con el mango, pare hacer arrancar el motor.
para enganchar la segadora para movimiento Sudltata pare parar el motor.
hacia adelanta impulsada a motor. 23
Laopemclbn de cualquier
segadora puede hacer que
salten objetos exlraRos denim
de sus ojos, Io que puede
producir dahos graves en dstos.
Siempre use anteojos de snguddad o
protecci_ para los ojos mientras opera su
segadora o cuando haga ajustes o
roparaciones. Recomendamos una mascara
de seguridad de visi6n amp, a, para uso
espejuelos o anteojos de seguddad
estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velGcided del motor se establecib en la
fdbdca para un rendimiento bptimo. La
Velocidad no se puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
_PRECAUCI(_N: Las regulaciones federales
exlgen que se inst_Je un control para el motor
en esta segadora para reducir a un minimo el
desgo de lesionarse deb_doal contacto con la
cuchilla. Por rdng_nmotivo b'ate de eliminar la
funcl6n del controldel operador. La cuchilla
gim cuando el motor estd funcionando.
• Su segadora viene equipada con una barra
de contmtes que exigen la presencia del
operador, Io que requiere que el operador
estd detrds del mango de ta segadora para
hacerta arrancar y opemde.
CONTROL DE LA IMPULSION
• La autoimpulsibnse controla al sujetar la
ban'a de control que exige la presencla del
operador hacia abajo en el mango y al
empujar la palanca de control de la
impulsibn hacia adelante basra que suene
=clic,"luego se suelta la palanca.
• Et mo,Amiento hacia adelanle parar_ cuando
la barm de controlque exige la pmsencia
del operador se suelta. Para parar el
movimiento hacia adelante sin parar el
motor, sue;Is la barm de controlque _0<igela
presencia del operador un poco hasta que
se desengonche el control de ta impulsi_.
Sujete la barra de controlque exige la
presencia del
oderador abajo en contra del mango para
continuar segando sin autoimpulsibn.
• Para mantener el control de la impulsibn
enganchade cuande se de vuelta en tas
esquinas, empuje el mango hacia abajo y
levante las ruedas delanteras fuem del
suelo al girar la segadora.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE
Levante tas ruedas para el code bajo y baje
las ruedas para el corte alto., ajuste la altura
de corte para que se acomode a sus
requisitos. La posici6n del modio es la mojor
para la mayoria de los cdspedes.
• Para cambiar la altura de corte, empuje la
pelanca del ajustader hacia la ruede. Mueva
la rueda hacia ardba o hacia abajo de modo
que se acomode a sus requisitos.
Asegdrese que todas las ruedes queden
iguelmente ajustadas.
AVISO: El ajustador esta correctamente
colocado cuando las oreJasde la placa estdn
insertadas en el agujem del mango. Tambi_n,
los ajustes de 9 posiciones (si equipado)
perm_tenque el mango pueda set movido
entre las orejas de la placa.
Para uncodea;to, OmJasdela r
baJelasruedas
Pazauncorteba]o,levantelasruedas Mango
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora rue enviada lista para usarse
como anolchadera de capa vegetal. Para
converlir la a una opemci6n de ensacado:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerta trasem de onrlac_sped y
colocar los ganchos del arrnazbn de la
recolectora de hierba en los pasadores del
quido de la puerta.
• Para pasar a la opercai_ de
anolchamiento, remover [a recolectom de
hierba y cerrar la puerta trasera.
_,PRECAUCI(_N: No haga funcionar su
segadom sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de c_sped, aprobados, an su tugar.
Nunca irate de operar la segadora cuando se
ha removido la puerta trasera o cuando est_
un poco abierta.
Pasador del c
Barrade controlqueexlgelapmsencladel operador
Controlde
Gancholateraldel
bastidordel r_,eder
Paraenganchar Controldela
_\ impul_ _deser_arx:hade24
Mangodel
bastidordel
recked,
de c_sped
PARAVACIARELRECOGEDORDE
ClaSPED
1.Levanteelrecogedordec6spedusandoel
mangodelbastidor.
2. Remuevaelrecogedordec6sped,conlos
recortes,dedebaJodelmango de la
segadora.
3. Vacfe los recorles de la bolsa usando
tanto el mango del bastidor como 61de la
bolsa.
AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacle;
se producirA un desgaste innecesado.
/
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora fue enviade sin aceite en el motor.
El motor puede contener 20 oz. de aceite. Para
el lipo y la calidad yea =MOTOR" en la secct6n
de las Mantenimianto en este manual.
1. Asegdrese que la eegadora est_ nivelada y
que el drea alrededor del dep6sito de aceite
estd limpia.
2. Remueva la tapa del dep6sito de aceile del
motory rellene hasta la linea de llano en
6sta. Vac[e el aceite lentam]ente. No Io IIene
demasiado.
AVISO: Permita qee el aceite se aciente bien
en el motor para ana lectura exacta. Para leer
el nivel apropiado, apdste la tapa del relleno del
aceite de motor, remuevala para leer la varilla
medidora del aceite.
3. _Jelva a instalar la tapa del delxSsitodel
aceite y apd_tela.
• Revise el r_vel del acelte antes de cada uso.
Agregue aceite si ee necesado. Lleee hasta
la Ilnea de Ileno en la varilla indicadora de
nivel.
• Cambie el acelte despu_s de 25 horas de
opemcide o una vez por temporade. Puede
necesitar cambiar el acelte rods a menudo
cuando las condiciones son po_vorosaso
sucias.
AGREGUE GASOLINA
• Llene el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de
gasolina con plomo aumontar_ los
dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se
reduci_ la duraci6n de la v_lvula). No
mezcle el aceite con la gasolina. Pare
asegurar que la gasolina utilizada sea
fresca compre estanques los cuales
puedan ser utilizados dumnte los primeros
30 d[as.
_,ADVERTENCIA;La experiencia ha indicado
que los combustibles mozclados con alcohol
(conocidos coma gasohol, o el uso de etanol o
melanol) pueden atraer la humeded, la que
conduce a la eepamci6n y formaci6n de
dcidos durante el almacenamlanto. La gasolina
acfdica puede da_ar el sistema dst combus-
tible de un motor durante el almacenamiento.
Pare evitar los problemas con el molor, se
debe vaciar el sistema del combustible antes
de guardado por un pedodo de 30 dlas o rods.
Vacle el estanque del combustible, haga
arrancar el motor y hdgelo funcionar hasta
que las llneas del combustible y el carburador
queden vacios. La pr6xima temporada use
combustible nuevo. Vee las instruccianes pare
El Almacenamiento para rods informackYa.
Ncoca use produstos de limpieza para el
motor o para el carburador en el estanque de]
combustible pues se pueden producir dafios
permaneRtes.
_=PRECAUCI_N: Lleee hasta la parte inferior
del cuello de rstleno del estanque de gaselina.
No Io Ilene demasiado. Limpie el aceite o el
combustible derramado. No almacene,
derrame o use gasolina cerca de ana llama
expuesta.
Tapa del deposito
de aceite del motor de la gasollna
25
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
NOTA; Dabide alas capes pmtectoras del
motor, una cantidad pequeSa de humo puede
ester presente durante el uso inicialdel
pmducto y se debe considerar normal.
1. Pare hacer arrancar un motor 1do, empuje
el cebader tres (3) VaCeSantes de tratado.
Empuje firmemente. Este paso
normalmente no es necesario cuande se
hace arrancar un motor qua ya ha estedo
funcionando per unos cuantos minutos.
2. Sujete la barta de controles que exigen la
presencia del operador abajo en el mango
y tire el mango del armncador
rztpidamente. No permita qua el cordbndel
arrancador se devuelva abruptamente.
PARA PARAR EL MOTOR
• Pare parer el motor, suelte la barm de
controles qua exigon la presencla del
operador.
AVISO: En climas n_s frios puede qua sea
necesado repetir los pesos del cebado. En
climas m_Lscalurosos el cebar demasiado
puede producir el ahogo y el motor no va a
arrancar. Si se ahoga el motor espere unos
cuantos minutos antes de tmtar de hacedo
arrancar y no repita los pesos del cebade.
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo ciertas condiciones, tal como c_spsd
muy alto, puede sar nocesado el elevar la
altura del corte pare reducir el esfuerzo
necesado para empujar la segadora y pare
evitar sobrecargar el motor, dejando
montones de recortes de c_sped. Puede
qua sea necesado reducir la velocidad del
recorrido y/o haga funcionar la segadora
sobre el drea pot segunda vez.
• Para un corte muy pesado, reduzca el
ancho del code pesando parcielmente por
enelma del lugar anteriormente cortado y
siegue lentamente.
• Para un major ensacado del cesped y pare
la mayoda de las condiciones de code, la
velocided del motor dede ajustame a la
posici0n de r_pido.
• Cuando use una segadora con doscarga
trasera en c6sped h0medo y pesado, los
montones del cdsped cortado puede qua no
entrenen el recogedor de c_sped. Reduzca
la velocidad del recorddo (velocidad de
empuje) y/o haga funcionar la segadom
sobre el drea por segunde vez.
• Si queda una huella de cortes en el lado
derecha de una segadora con descarga
trasera, siegue en la direccibn en qua giran
las manillas del reloj, solapando un poco
pare recauder los mcortes en la pr6xima
pasada.
• Los poros en los recogedores de cdsped
de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo
con el uso y los recogedores mcauderdn
menos c_specl. Pare eVitar _sto, rocle el
recogedor con la rnanguera de agua
regularmente y d_jelo secarse antes de
usarlo.
• Mantenga la parts supedor del motor,
atrededer del armncador, despejeda y sin
recortes de cdsped y paja. Esto ayudar_ el
ltujo del airs del motory extender_ su
duracibn.
CONSEJOS PARA $EGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE: Para obtener el major
rendimeinto mantenga la caja de la segador a
sin acumlacion de cesped y basura. Vea
=LIMPIEZA" en seccion de Mantenimanto de
este manu_.
• La cuchilla acolchadora especial va a volver
26
a cortar los recortes de c6sped muchas
veces, y los reduce en tamai_o, de modo
qua si se caen en el c6sped se van a
dispesar entre 6ste y no se van a notar,
Tambidn, el cdsped acolchado sew a
deshacer r_pidamente entregando
substancias nutdtivas para el crisped.
Siempre acolche con la VelOCldaddel motor
(cuchilla) rods alia, puss as( se obtendr_tla
major accide de recorte de tas cuchillas.
• Evite cortar el cdsped cuando es16 mojado.
El cdsped mojado tiende a former montones
e intediere con la acci_ de acolchado. La
major hora pare segar el cdsped es
tempmno en la tarde. A esa hora _ste se ha
secado y el drea mcidn cort_da no quedard
expuesta al sol directo.
• Pare obtener los rnejores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de modo
qua dsta corte solamente el tercio superior
de tas hojas de c6sped. En el caso de qua
el cesped haya crecido demasiado, puede
ser necesado ei elev_r la altura del code
para reducir et esfuerzo necesado pare
empujar la segadora y pare evitar
sobrecargar el motor, dejande montones de
recodes de c_sped. Pare un acolchamiento
muy pesado, reduzca el ancha del corte
pasando por encima del lugor antedormente
cortado y siegos lentarnente.
• Ciertos tipos de c6sped y sus condidones
pueden exigirqua un _rea tenga qua ser
acolchada per segunda vez pare esconder
completamente los recortes. Cuando se
haga el segundo code, siegue atravesedo o
en forma perpendicular ala pasada del
primer code.
• Cambie su patron de code de semana a
sernana. Siegue de node a sur una semana
y luego cambie de este a oeste la prbxtma
semana. Esto evitar_ qua el c6sped se
enrede y cambie de dimccibn.
• f'__ _ =,..Max'ti3°_ ' !
PROGRAMADEMANTENIMIENTO
LLENE LAS FECHAS A MEDIDA
QUECOMPLETESUSERVICIOREQULAR
FECHASDESERVICIO
Rev]sar sl hay sujetadoms sue_tos 'V ' " "
Llmpiadt nspeccionar el recogedor de
c6_(=_ equ_eo) I/ t/ V°
Llmpiarla segadera i_
k_rdebaJodelacublertadelatnms-
mLm_ln(=,g_as conpoderp_u_or) !/
Revi_mr IM con-eas y ]as pote_sskT, pot-
t/
Revisar o/afllar/_m_ar la cuchlna I//3
rabladelubdcadbn _
LlmplarlaI_tedadrecargat
(segederasconarranqueel6otrico) I_ $/4
Revisarelniveqdotacelte _1
Cambiarelaceltedelmotor I_1
Lirnplarelfll_odealre {k/2
Ins_ecotonarelslleaclad_ ft/
Limplar c_camblarlabuj_a I_
Can_larelcartuchodepapal delfiltro 11_2
deaim
1 - _ rn_ a n_nudo cuando _ openPba)o _ peead_ 0 en arnt:_ntes co_ alias te,mper_ura_
2 * DQteaJn,k_o mdaa menudocuando eoopexeemc_r_dick_ee suctM 0 polvo_c_m.
3 - Carnble las=Jddlkm rn_sa rnemudocuando sklgue en ten_o arergo,
4 - Ca,'gar por 48 horamal f_ de latemporad&
RECOMENDAClONES GENERALES
La garantfa de esta segadora no cubre los
artlculos que han estado sujetos al abuso o a
la negligencia del operador, Para recibirrode el
valor de la gamntla, el operador tieua qua
mantener la segadora seg_n las instrucciouas
descritas en este manual.
Hay algunos ajustes qua se tienen que hacer
en forma pedc_lica para poder mantener su
unidad adecuadarnente,
Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y
Ajustes de este manual tienen qua set
revisados por Io rnenos un vez por cada
tempomda.
• Una vez al afio, cambie la buj[a, limp_eo
cambie el elemento del filtrode aim y revise
al la cuchilla est_ desgastada. Una bujla
nuava y un elemento del filtm de aim limplo/
nuavo aseguran la mezcla de alre-
combuslible adecuada y ayudan a qua su
motor lunclone meJory qua dure rods.
• Siga el progmma de maotenimiento en este
manual.
ANTES DE CADA USO
I. Revise el nivel del ace_tedel motor.
2. Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga launidad bien lubdcada (yea la
"rABLA DE LUBRICACI_N').
27
TABLA DE LUBRICACI(_N
(_ Punt_ de
resorte dal
freno
Aceite
del motor
Bis_gra de
la puerta
fraser
(_ CIavija de montaje del puotal dal mango
(_ Roclm_1lubrlcant_
_) Veto"MOTOR"enlasecclondeMantenlmlento
IMPORTANTE: No acalte o engrase los
rodamientos de la rueda de plastico. Los
lubdcantes viscosos atearan polvo y
mugre, lo acortara la duracion de los
rodamientos autolubdcantes. Si cree qua
tienen que lubricarse, use losamente un
lubricants tipo crafito, de polvo seco, en
forrna moderada,
ESPECIRCACIONES DEL PRODUCTO
_IOMERO DE SERtE:
=ECHA DE COMPRA:
_,APACIDADYT]PO DE GASOLINA: 1.5 CUARTOS REGULAR SIN PLOMO
TIPO DE ACEITE IAPI-SF-SJ): SAE 30 (SOBRE 32°F); SAE 5W-30 (DEBAJO 32_F)
3APACIDAD DE ACEITE: 20 OZ. DE CAFACIDAD
BUJ[A(ABERTU RA: .045") CHAMPION FU19{M4
FORSI(_N DEL PERNO DE LA CUCHILIJ_ 35-40 F_ LBS.
El num_o del nodelo y el de sede se encuentran en la calcomania adjunta a la parts tmsera
de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el numdro de sede come la fecha de compra y
mantongalos en un lugar seguro para refenc[a en el fvluro.
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguridad
cuando haga el mantenimiento,
LLANTAS
• Mantenga las Ilantas eln gasolir,a, aceite o
substanclas qu|micas para control de
insectos qua pueden daRar la goma,
• Evite los tocones, las piedras, tas gdelas
pmfundas, los objetos afilados y otros
peligms que pueden da_ar alas Ilantas,
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Pars obtener los mejores resultados, la
cuchilla de la segadom tienen qua mantenerse
afnada. Cambie la cuchilta ddolada o daRada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambre de ta bujia y
pbngato en donde no pueda sntrar en
contacto con dsta.
2. Haga descansar la segadora en su tado.
AsegOrese que el filtm de airs y que el
carbumdor queden mirando hac[a abajo.
3. Use un bloque de readers entre la cuchilla
y la caja de la segadom pars ev'[tarque la
cuchilla gire cuando se le quits el pemo.
AVISO: proteja sus manos con guantes y/o
envueiva la cuchilla con una tela gnJesa.
4.. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo
en el sentido contrario en que giran las
m_iltas del reloj.
5. Remueva la cuchilla y los articulos de
ferreterfa adjuntadores (el pemo, la
arandela de seguiidad y la arandela
endurecida).
AVISO: Rernueva el adaptador de la cuchilla y
revtseel cubo interior de la ranura del
adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que
estar en buenas condiciones para que
tuncione en forms adecuada. Cambie st
adaptador si estd daRado.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1, Ponga el adaptador de la cuchilla en el
cigueRal del motor. Asegdrese que la
ranura del adaptader y que el chavetero
del cigueSal estdn alineados.
2. Ponga la cuchitlaen el adaptador de _sta
alineando los dos (2) _,gujeros en la
cuchilfa con las salientes elevades en el
adaptador,
3. Asegdrese de que el borde de salida de la
cuchilla (opuesto el horde afilado) estd
hacia arriba hacia el motor.
4.. Instals el pemo de la cuchilla con la
arandela de seguddad y la arandela
endurecida en eLadaptador de la cuchilla y
elcigueRel.
5. Use u_ bloque de readers entre la cuchilla
y la caja de la segadora y apdete el pemo
de la cuch[lla girdndolo en el sentido en
que giran las manillas del reloj.
• La torsi6n para apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es
class 8 tratado a calo.
AdaptadordeIRa_ cuchilla Chaveterodel
dela
cuchilla _orde desaHda Adeptado¢delacuchllla
28
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recornendamos et afllar la cuchilla
- pare si Io hace, aseg0rese de que quede
balanceade.
Se tiene que tener cuidado de manteneda
balanceada. Una cuchilla que no estA
balanceada va a producir eventualrnente da_o
en la segadora o en el motor.
• La cuchilla puede afilarse con una lima o en
una luede recUficadora. No irate de afilada
mientras se encuentra en la segadora.
• Para revisar el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una viga o en ta pared. Deje
alrededor de una pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla es_ balanceada debe perrnanecer
en la posicibn horizontal. Si cuelquiera de
los extremos de la cuchilla se mueve becia
abaJo,afile el extremo pasado besta que
Asta quede balanceada.
RECOGEDOR DE ClaSPED
• El recogedor de cAsped puede ser rociado
con el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
• Revise su recogedor de c_spad a menudo
para verificar siestA dafiade o detedorado.
Se va a desgastar con el uso normal. Si se
nesesita cambiar el recogedor, cambielo
solamente par uno que sea aprobedo par el
fabdcante. D6 el ndmero del modelo de la
segadora cuando Io ordene.
RUEDAS DE IMPULSK_N
Revise las ruedas de impulsibn delanteras
cade vez antes de segar, pare asegurarse de
que se mueven libremente.
Si las ruedes no giran libremente quiere declr
que bay basura, rscortes de cAsped, etc. en el
Area de las ruedas de impulsi6n y tlenen que
limpiarse para liberadas.
Es necesedo limpiar las ruedas de impulsibn;
revise ambas ruedas delanteras.
1. Remueva los tapacubos, las clavijas de
horquilla y las arandelas.
2. Remueva las ruedas de los ajustadores de
las ruedas.
3. Remueva la basura y los recortes de
cAsped de denvo de la cublerta contra el
polvo, piSbn y/o de los dientes de los
engranajes de las ruedas de impulsibn.
4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar.
AVlSO: Si despuds de limpiar las medas de
impulsi6n no giran libremente, pbngase en
contanto con su centro de servicio Sears o
con un otro centro de seeAcio cualificado.
CAJA DE ENGRANAJES
• Para rnantener el sistema de impulsi_'_
funcionando en forma adecuada, la caja de
engranajes y el Area alrededor de la
impalsibn tlenen que mantenerse timpias y
sin acumu_ackSnde besura. Limpie debejo
de la cubierta de la lmpulsibn dos veces par
temporade.
• La caja de engranajes se Ilena con
lubdcante besta el rib/el adecuado en la
fAbdca. La dnica vez que el lubricante
neces'_a atencibn es cuando se le ha
pmstado servicio a la caja de engranajes.
• Si se necesita lubdcante, use solamente
Gmsa Texaco Starplex Premium 1, Parte
No. 750369. No use substitutos.
MOTOR
LUBRICACI(_N
Use solamente aceite de detergente de alta
calidad clas'dicedocon la clasificaci(_nSF-SJ
de servicio API. Seleccione la calidad de
viscosided SAE segOn su temparatura de
oparacibn esparada.
AV1SO: A pesar de que los aceites de
multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran
el arranque en clima fr[o, estos aceltes de
muttiviscosidad van ha aumentar el consumo
de acelte cuando se usen en temperaturas
sobre 32° F. Revise el nivel del aceite del
motor mAs a menudo, para evitar un posible
daRo en el motor,debido a que no t_one
suficiente aceite.
Cambie el aceite despuAs de 25 horas de
oparackSno po_ Io menos una vez al aRo si la
segadom se u_liza menos 25 horas el ano.
Revise el nivet del acede del carter antes de
arrancar el motor y despuAs de cada cinco (5)
horas de uso continuado. Apdete el tapbn del
acelte en forma segura cada ves que revise el
nivel del aceite.
29
PAPA CAMBtAR EL ACEITE DIZL MOTOR
AVISO: Antes de inclinar la segadora pare
drenar el aceite, drene el tanque de combus-
tible haciendo cotter el motor hasta qua el
tanque est6 vacio.
1. Desconecte e! alambre de la bujia y
p6ngalo de modo que no pueda entrar en
contacto con 6sta.
2. Remueva latapa dai depbsito del aceite;
dejela a un lado en una supedicie Utopia.
3. incline la cortadora de c_sped por este
costado tal como se muestra y purgue el
acaite en un recipiente id6neo. Mueva la
segadora de atrds para adelante para
remover todo el aceite qua se haya
quededo alrapado dentro del motor.
4. Limpie todo el aceite dermmado en la
segadora yen el lade del motor.
5. Rellene el motor con aceite. (Vea =PAPA
AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de
Operaci(_n de este manual.)
6. Vuelva a conectar el alambre de la bujfa a
dsta.
Erlvase
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufrir averlas y funcionar de
manem incorrenta con un filtro del airs sucio.
Sustituir el papal del carfucho una vez ai a5o o
tins 100 horas de funcionamiento, rnds a
menudo ai se utiliza en condiciones de
suciedad y polvo particulares. No lave el filtm
de aire.
PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Remueva el filtro de aim girdndolo en el
sentido en qua glrela de las mannlas del
reloj para apretade, basra el tope, y retlrelo
de] collar.
2. Remueva el filtm de la parle interiorde la
cubierta.
3. Limple la parte interior de la cublerta y el
collar para remover toda acumulacibn de
mugre.
4. Inserte el filtro nuevo en la cubierta.
5. Ponga la cubierta det fittro de aire dentin
dai collar alineando la oreja con la ranura.
6. Empuje la cubierta hacia adentro y gfraia
en el sentido contmrio de lasmanillas del
relojpara apretada.
Colar
i _razadera
Ranura
Gire en el sentldo a 1as manillas del
relcj para
roar
Filtrode aim
Glreen
31sentldo
contrado las rnar_llas
Cubierta del filtro de aim del reloJpara apreLar
SILENCIADOR
Inspeccione y cambie el snenciador ai est&
corroido puede producir un peligro de incendio
y/o daSo.
BUJJAS
Cambie las bujlas ai comienzo de cada
tempomda de slega o despuds de cada 100
horas de operacibn, Io qua suceda pdrnero. El
tipo de bujla y el ajuste de la abertura
aparacen en "ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO" secclbn de este manual.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el major
rendimlento, mantenga la caja de la segadora
sin acumulaclon de cesped y basura. Limpin la
parle de abajo de su segadora despues de
cada uso.
_PRECAUCI(_N: Desconecte el alambre de
la bujla y pdngalo an donde no pueda entrar
en contacto con 6sta.
• Ltmpie la parle infedorde su segadora
raspdndela para remover la acumulaci6n de
c6sped y basura.
• Limpie el motor a menudo para avitar qua
se acumule la basura. Un motor tapado
funclona rn_s caiienta y se acorta su
duracl6n.
• Mantenga las superficies pulides y las
ruedas sin gasolina, aceite, etc.
• No recomendarnos el uso de una manguera
de jardln para limpiar la segadora a menos
qua el sistema el_ctdco, el silenclader, el
filtro de aim y el carburador asterntapados
para evitar qua les entre el agua. El agua en
el motor puede acorfar la duracibn de _ste.
LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA
IMPULSION
Ltmpiedebajo de la cubierta de la impulslbn
pot Io menos dos veces cada temporada.
Raspe debajo de la cubierta con un cuchillo
para masnla o con una herramienta parecida,
para remover toda acumulack_n de c6sped o
basura en la parle lnfedor de ta cubierta de la
impulsi6n.
3O
_I,PRECAUCl6N: Antes de dar calquier
sewico o de hacer ajustes:
1. Suelte la barra de conltol y pare el motor.
2. AsegQrese qos ta cuchina y que todas las
partes movibles se hayan detenido
completamante.
3. Desconecte el alambre de la bujla y
pbngelo an dende no puede entrar en
contacto con dsta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA AL'_JRA DE CORTE
Vea =PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este
manuel.
DESVIADOR "FPASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de su segadom,
para mducir a un mlnimo la poelbilidad que
objetos sean lanzados hacia afuera de la parte
trasera de la segadora, en la peelcibn an
donde se encuentra el opemdor. Si se da_a el
desviador dede cambiarse.
PARA REMOVER/CAMBIAR LA CORREA
DE IMPULSION
1. Remueva la cubierta de la imputsibn.
Remueva la cornta empujando hacia abajo
en la polea de la caja de engranajes.
2 Haga descansar la segadora en su lado
con el filtro de aim y el carburador mirando
hacla ardba.
3. Remueva la cuchilla.
4. Remueva la defensa en contra del
desperdicio.
5. Remueva la correa de la polea del motor
en el cigueRal.
6. Instale la correa nueva siguiendo los
pasos anteriores en el orden inverso.
7. Siempre use la correa aprobada per la
fdbdca para asegurarse que celce y dure.
Cubtertadela
Irr,puJs_on
PARA AJUSTAR EL MANGO
[] mango superior quede ser ajustado a
cuatro (4) dislJntaspoelciones de a;lum.
1. AtloJeambas pedllas del mango solamente
bastante para permitir que el mango
superior gire a la pesici6n deseade.
2. Apriete ambas perillas del mango con
seguddad.
Manlltade
mango
Manillade
mango
PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Ponga el bastldor del recogedor de c_sped
en la bolsa del c_sped con la parte dgide
de la bolsa an ta parte inferior.Asegt_rese
que el mango del bastidor est_ en e_
exterior de la parte supedor de ta bolsa.
2. Deslice los sujetadoms de vinilo sobre el
bastidor.
AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy
duros m_telos en agua osliente per elgunos
minutos. Si se moja la bolsa, ddje a que se
seque antes de usarla.
_, PRECAUCI(_N: No haga.funcionar su
segadora sin el desviador _le recortes o sin el
recogedor de cdsped, aprobados, en su
lugar. Nunca trate de operar la segadora
cuando se ha mmovido la puerta trasera o
cuando est& un poco ablerta.
Mangode_ -
del recog_ _+
/ _,v). _Je_doms /'/,_
/ " ':_ devtnilo , i///
31 w/ basUdor
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha side ajustada en la
f_tbrica.No tmte de aumentar la velocidad del
motor pues se pueden producir lesiones
personales. Si cree que el motor est_
funcionando dernasiado r_pido o demasiado
lento, Ileve su segadora a mas con su centro
de se,'vicio Sears o con un otro centro de
servtcio cualificado.
CARBURADOR
Su carburador rene un chorro principal fijono
ajustable para contmtar la mezcla. Si su motor
no estd funcionando en forma adecuada
debido a problemas que se sospecha vienen
del carburader, Ileve su segadom a contacto
con su centro de servicio Sears o con un otro
centro de servicio cualificado para reparade y/
o ajustade.
IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador
del motor, el que ha sido ajustado en lafdbrica
para la velocidad del motor adecuada. Puede
set peligroso hacer funcionar el motor a una
velocided por sobre el ajuste de alta velocided
de la f_tbdca.Si cree que la velocidad ara
regulade del motor necesita ajuste,contacto
con su centro de servicfo Sears o con un otro
centro de servicio cualificade, el que cuenta
con el equipo adecuado y la expedencia para
hacer los ajustes necesades.
Inrnediatamente prepare su segadora para el
almacenamiento al _nal de cade temporada o
si la unided no se va a usar por 30 dlas o
rrt_ts.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora pot
cierto perfodo de lJempo, Ifmpiela
cuidadosamente, remueva toda la mugm, la
giasa, las hojas, etc. Gudrdela en un _lrea
limpia y seca.
1. Limple tode la segadora (Vea "LIMPIEZA"
en la seccibn de Mantenimiento de este
manual).
2. Lubriqueta segdn se muestm en la
seccibn de Mantenimiento de este manual.
3. Asegt_rese de que todas las tuercas y
clavijas y todos los pernos y tomillos estl_n
apretados en forma segura_ Inspeccione
las partes que se mueven pare verfficar si
est_ daF.ades, quebmdas o desgostadas.
Cdmbielas si es necesado.
4. Retoque todas las superficies que est6n
oxidadas o con la pintum picada; use una
lijaantes de pintar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadera para el
almacenamiento.
1. Apriete los extremos infedores del mango
inferior entre sf basra que el mango inferior
quede sepamdo del puntal del mango,
luego mudvalo hscia adelante.
2. Suelte los pemos de montaje del mango
superior Io suficiente corno pare permitir
que el mango superior se pueda doblar
hacia atrds.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para
el almacenamiento o el tmnsporte, asegdrese
que Io doble seg0n se muestm o purde darar
los cables de control.
• Cuando prepare sus mangos a partir de la
posicibn de atrnacenarniento, el mango
inferior autorr_rcarnente se asegurar_ en la
posick_n para segar.
)infedo_
Apdeteparadoblar mango
7
Clavlja de horqoll{a
Barradecontrolque_ ,/V/_,._P_
exigela presencladel Doblar
Mangosupedo_ para //
-J//= //
Mayo t
<'TA/A
' _.*'+ ... atrds
32
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar qua se
formen depbsitos de goma en partes
fundarnentaJes del elstema de combustible
tales como el carburador, el filtm del combus-
tible, la manguera del combustible o en el
estanque durante el elmacenamiento. La
expedencia tambidn indica que los combus-
tibles rnezcZadoscon alcohol (con_'Ldo como
gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden
atraer humedad, Io que conduce a la
separacion y a la formacion de acidos durante
el almacenamiento. La gasolina acidica puede
da_ar el s_stemade combustible de un motor
durante el periodo de almacenamiento.
1. Drene el estanque de combustible.
2. Haga arrancar el motor y d_jelo tuncionar
hasta que TasIfneas del combUstible y el
carburador estdn vaclos.
• Nunca use los productos para ILmpiezadel
carborador o del motor en el estanque de
combuslJble pues se pueden producir
da_os permanentes.
• Use combustible nuevo la prbxima
temporada.
AVISO: Et estabilizador de combustible es una
afiemativa aceptable para mducir a un minimo
la formackY_lde dep6sitos de goma en el
combustible durante el periodo de
almacenamiento. Agregue establlizador a la
gasol]na an el estanque de combustible o en el
envase para el almacenamiento. Siempre siga
la pmpomide de rnezcta que se encuentra en
el envase del estabilizador. Haga funcionar el
motor por Io menos 10 minutos despu_s de
agregar el estabi[izador, para permitir que este
Ilegue al cafourador. No drene la gaso]ina del
estanque de gasolina y el carburador si se
esta usando estabilizadot de combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aceite (con el motor celiente) y
c_mblelo con aceite de motor Umpio. (Vea
=MOTOR" an la secci6n de Mantenimiento de
este manual.)
CILINDRO
1. Remueva la bujia.
2. Vacie 29 ml (una onza) de acelte a tray,s
del agujero de la buj|a an el cilindro.
3. Tire la manilla de arranque lentameote
unas cuantas veces para distdbuir el
aceite.
4. Cambie por una bujia nueva.
OTROS
• No guarde la gasolina de una temporada a
la otra.
• Cambie el envase de la gasolina sise
empieza a oxidar. La c0ddacibny/o la mugre
en su gasolina producir_n problernas.
• Si as posible, guarde su unidad en un
rec]nto cerrado y cObrala para protegeda
contra el polvoy la rnugre.
• Cubra su unldad con un forro protector
adecuado que no retenga la humedad. No
use pldstico. El pldstico no puede respirar, Io
que permite ta formackSnde conderksacid_n,
Io que producir_ la oxidaci6n de su unidad.
IMPORTANTE; Nunca cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape to
davia eslan calientes.
APRECAUCION: Nunca alrnacene la
segadora con gasolina en el estanque dentro
de un edificio en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa.
Permita que se enfrfe el motor antes de alms-
cenada en aFgLinmcinto cenado.
IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
No arranca 1. Fillro de aim suelo.
2. Sin combustible.
3. Combustible rancio.
4. Agua an el combustible.
5. Alambre de bujla desconectado
i 6. Bujia rnala.
I 7. Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchiHaquebrado.
8. Barra de controlen la
posic_n suelta.
9. Barra de control defectuosa.
CORRECCI(SN
1. Limpie/camble el l_fitode aJre.
2. Llene el estanque de combustible.
3. Drene el estanque y vuelva a
Ilenado con combustible limpio
y nuevo.
4. Drene el estanque de combustible
y el carburador y vuelva a Ilenar
el estanque con gasolina nueva.
5. Conecte el alambre a la bujla.
6. Camble la bujla.
7. Apdete el perno de la cuchilla
cambie el adaptador de la cuchilla.
8. Presione la barra de control
hacia el mango.
9. Camble la barra de control.
33
IDENTIFICACI(_NDEPROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
=alta de fuerza 1. Cuchilla desgastada, doblada
0 suelta.
2. Altura de las ruedas dispareja.
Mal corte-
dlspareJo
Vibracldn
exces|v;3
3. Velocidad del motor lenta.
4. Acumulaci6n de crisped, hojas
o basura debajo de la segadora.
5. Demasiado acelte en el motor.
1. Velocldad de recorddo
demaslado _pida.
1. Cuchilla desgastada, doblada
o suelta.
2. Altura de las ruedes dispateja.
3. Acumulacibn de cdsped, hoJas
o basura debajo de la segadora.
I. Cuchilla desgastada, doblada
o suetta.
2. CigueRal del motor doblado.
1. El fmno del volante del motor
estd aplicado cuando se suelta
la barra de control.
2. CigueRal del motor doblado.
3. Adaptador de cuchi]la quebmdo. _
4. La cuchilla se arrastra en
el cdsped.
Cord6n
arrancador
dlffcll de Urar
CORRECCION
1. Ajuste a la posicibn de =Code
mds alto."
2. Ajuste a la posioibnde =Code
m_s alto."
3. Limpie/cambie el filtm de aim.
4. Limpie la parte infedor de la
caja de la segadora.
5. Revise el nivel del aceite.
6. Code a una velocidad de
recorddo rnds lenta.
1. Cambie la cuchiga. Apdete el
pemo do la cuchilla.
2. Ajuste todas las ruedas a la
misma eltura.
3. Limpie la parte infedor de la
caja de la segadora.
1. Cambie la cuchilla. Apdete el
pemo de la cuchilla.
2. P6ngase en contacto con su
centro do servicio Seam o con un
otto centre de servicio cualificado.
1. Presione la barra de control hacia
el mango superior antes do tirar el
cord6n arrancador.
2. Pbngase en contacto con su
centro do servicio Sears o con un
otro centre de servicio cualificado.
3. Cambie el adaptador de la cuchifla.
4. Mueva la segadora a un lugar en
donde el c6sped ha sido cortado o
a una supedicie tirme para hacer
arrancar el motor.
P6rdlda do 1. Ruedas impulsoras no gimn 1. Ajuste o cambie el cable de
Impulsl6n cuandoel control de impulsi6n controldeimpulsibn, si est_ into.
estd enganchado.
2. La correa no estd impulsando. 2. Ponga las correas en las poleas o
cdmblelas si estdn rotas.
Racogedor de 1. AltuPade code demasiado baja. 1. Eleve la altum de code.
cdsped 11ose 2. Levantamiento de la cuchilla 2. Cambie las cuchiIlas.
Ilena (sl vlene desgastado.
equlpado) 3. Recogedor sin ventilaci6n de air. 3. Limpie el recogedor de c6sped.
:)iffcll do empuJar 1. El cdsped estd demasiado ailo o 1. Eleve la altura de code.
la aJturade la meda demasiado
baja.
2. Parte trasera de la
cajaJcuchillade la segadora
arrasITdndose an el cdsped.
3. Recogedor de c6sped
demasiado fleno.
4. Posielbn do la attura del mango
no adecuada para usted.
2. Eleve la parte trasera de la caja de
la segadora (1) un lugar mSs alto.
3. Vacle el recogedor de c_sped
4. Ajuste la altum del mango de
modo que le acomode.
34
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE
MODEL NUMBER 143.016728
40O
,285
,39O
130
120
275,
119
125
4O
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Garant|a ................................................ 19 Reglas de Seguddad ...................... 19-21 Montaje ................................................. 22 Operaci6n ........................................ 23-26 Mantenimiento ...................................... 27 Programa de Mantenimiento ........... 27-30 GARANT(A LIMITADA DE DOS _S Especificaciones del Producto ............. 28 Servicio y Adjustes .......................... 31-32 AImacenamiento ............................. 32-33 Identificaci6n de problemas ............ 33-34 Partes de repuesto ............ Vea el manual ingl_ del due_o PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) anos, a parUr de la _echa de compra, cuando esta Segadom Craftsman se mantanga, lubdque y aline segOn las instrucciones pare la opemci6n y el mantenimian_o en el manual del due5o, Sears reparar_ gratis todo dalecto en el material y la mano de dora. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comarclales o de ardendo, esta gamntla selo se aplica pot novanta (90) dlas a partir de la fecha de compra. Esta Garantla no cubra: • Artfculos qua se desgastan durante el uso normal tales corno las cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilta, las correas, los filtros de aim y las bujlas. • Reparaciones necesadas debido at abuso o a la negligancia del opemdor, incluydndose a los cigQenales ddolados y a la faJ'tade mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones qua se incluyan en el manual del dueno. EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE el devolver la segadora a motor Craftsman al Centro/Departmento de Servielo Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantla se aplica solamante mientras el producto este en uso en los Estados Unidos. Esta Garantia le otorga derechos legales especlficos, y puede qua tarnbi6n tenga olros derechos qua varfan de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaom es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se obsenlan las instrucciones de segudded siguiantes se pueden pmduelr lesiones graves o la rauarte. • No tire de la ssgadora hacia atria a menos I. OPERACION qua sea absolutamante necesario. Mire • Antes de empezar, debe Jamiliarizarse siempre hacia abajo y hacia detrds antes y completamante con los contreles y el uso mieotras qua se mueve hacia atrzts. correcto de la maquina. Para esto, debe leer • No opera la segadora sin los respeclivos y comprender todas las instrucciones qua resguardos, las placas, al recogedor de aparecen en la maquina yen los manuales cdsped u otros aditamantos dise ados pare de opemcibn. su protecel_n y seguddad. • No ponga las manos o los pies cerca o • Refi6rase alas instrucciones del fabr_cante debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase para el funcionamiento e instalaelbn de siempre lejos de la abertum de la descarga. accesorios. Use t_Ricaraente accesorios • Permita qua selamante las personas aprobados por el fabdcante. responsables que esten farniliarizadas con • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando las instrucciones operan la m_quina. cruce por calzadas, celles o osminos de • Despeje el _rea de objetos tales como grava. piedzas, juguetes, elambres, huesos, palos, • Parar el motor cada vez qua se abandona etc. qua puaden ser recogidos y lanzados el aparato, antes de lirapiar la segadera o de pot las cuchilles. remover residuos del tubo. • Asegdrese qua el _rea no se hallen • Apagar el motor y esperar basra qua las personas, antes de segar. Pare la m_quina cuchillas est_n completamante parades si alguien entra en el drea. antes de remover el receptor de hierb& • No opera la maquina sin zapatos o con • Segar solarnente con luz del dia o con ur_t sandalias abiertas. Pdegase siempre buena luz artificial, zapatos sblidos. • No opere la mdquina bajo la influencia del alcohol o de las drogas, 19 • Nunoa perrnita que los niRos operen la mdquina. • Tenga un cuidado exlm cuando se acarqos a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, drboles u otros objelos que pueden intededr con su IInea de visibn. IV. SERVIClO • Tenga cuidado extra el manejar la gasolina y los den_s combustibles. Son inflamables y los gases son explosivos. - Use solarnenta un envase aprobado. - Nunca mmueva la tapa del depbsito de gasolina o agregue combustible con el motor funcionando. Parmha que el motor se enfde antes de volver a pone combustible. No fume. - Nunca vuelva a porter combustible sn la m_quina en recintos csrmdos. - Nunca elmacene la mdqulna o el envase del combustible dentin de elgQn lugar en donde haya una llama expussta, tat corno la del calsntador de agua. • Nunca haga funelonar _a rndquina dentin de un _rea cen'ada. CUest_, no la rscorta, • Nunca haga ajustes o reparaciones HACER: mlentms el motor est6 en marcha. • Puede recortar a troves de la superficle de Desconente el cable de la bujla, y la cuesta, nunca hacia ardba y hacia abujo. mantengalo a derta distanela de dsta para proceda con extrerna precaucien oJando prevenir un ananque accidental. cambie de d]mccibn en las cuestas. • Mantenga las tuercas y los psmos, • Renueva todos los objetos extmSos, tales especialmente los pemos del accesorio de como guijan-os, mmas, etc. ta cuchilla, apretados y mantenga el equipo • Dsbe prestar atenclbn a hoyos, baches o en buenas condiciones. pmtuderancias, Recuerde que la hierba alta • Nunca maelpule de forma indebida los posde esconder obst_culos. dispositivos de seguddad. Controls NO HACER: regularmente su funcionamiento correcto. • Mantenga la n_quina li_e de hierba, hojas • No recorte carca de pend[entes, zanjas o u ntras acumulaciones de desperdicio. terraplenos. El operador puede perder ta traccibn en los piss o el squilibrio. Limple los darrames de acsits o combus• No recorte cuestas dsmesiado inclinadas. tible. Parn_ta que la mdquina se enfde antes de elmacenada. • No recorts en hisrba mojada. La reduccibn • Pars e inspeccione el equipo si le pega a un en la tmccibn de la pisada puede causar resbelones. objeto. Repdrelo, si es nesesade, antes de hacsrio arranoar. III.NINOS • En ningdn caso hay que regular la attura de Se pueden producir accidentes trdgicos si el las ruedas misntras e[ motor est& en operador no presta atenci6n a la presencia de marcha. los niRos. A menudo, los niSos se sienten • Los componentes del receptor de la hierba atmfdos por la mdquina y por la actividad de la van sujstos a desgesta, daeos y dstadom. siega. Nunca suponga que los niSos van a que pueden exporter las partes en permanecer en el mismo lugar donds los vio movimiento o permilJrque objetos sean pot _ltima vez. disparados. Contmlar frecusntemente y • Mantenga a los elfios alejados del &rea de la cuando sea necesado sustituir con partes siega y bajo el cuidado estdnto ds otto aconsajades por el fabdosnle. persona adutta responsable. • Est6 alarta y apague la m_quina si hay nifios • Las cuchitlas de la segadora estdn afiladas y pueden cortar. Cubdr les hojas o nesar que entmn al drea. guantes, y ntilizar presaucionss especieles • Antes y cuando este retrocediendo, mire cuando se efent0a mantsnimiento sobre las hacia atr_s y hacia abajo para vedficar si mismas. hay niSos peque_os. • No camble el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocided. • Nunca opere la maquina cuando la hierba estd mojada. AsegOrese siempre de tenar buena tracci6n ensus pies; mantenga el mango finnementa y camine; nunca corm. • Desconectar el mecanismo de propulsibn autbnoma o el embmgue de tmnsmislbn en tas segadoras que Io tienen antes de poner en mamha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anorrnal, pars el motor y revise de inrnedlato para averiguar la causa. Generalmente la vibraci6n suele indicar que existe alguna avsda. • Sismpre use gafas de seguddad o anteojos con pmteccibn lateral cuando opare ta segadora. II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los aceldentes ocurmn con rods frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a reshalados o caldas, las cuales pueden resuttar sn graves lesiones. Oderar la recortadora en cuestas requisre mayor concentmci6n. Si se siente inseguro en una 2O A_sque esle s_lo ope sepia las pr_vdones de seguridadde ]ml_landa. Otiere dedr IIIATENOI_)N!!! IIIESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _=PRECAUC_.N: Siempre desconecte el alarnbrede la bujlay ix_ga;o donde no pueda en_ar en contactocon b b_a, para evitar el por accldente, dur_te la pmparack_, el lxa_sporte, el aJusteo cuando se hacen reparaciones. _ADVER1T=NCIA:[] lubodeescapedelmolcr, elgunosde susccns_werrtes y elgun_; componentes delvehlculocontleneno _F_s_nden pmductos o/JIn_cos conoddese_ el deCalifornia comocausade cdncery defectosal nadmlentou o_osda_s reproductivos. A_DVERTENCIA: Los bernes, terminaJesy aocesoriosndativosde la I_terla contienenIt_no o compueslos de ptomo,pmductosqui_ ccnocidosen el Es_adode Californiacomo causa de cdncer y defectos al nacirr_entou ¢fa'os reproductvos.Lavar las manos de.spuds de manlpulados. _PRECAUCI(_I: [] silenciador y otras piezas del motor Ilegan a ser ex_emadamente calientes durante la operacibn y siguen siendo calientes despu_s de que el motor haya parado, para evitar quemadums sevems, permanezca teJos de estas dreas. Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facllltados Junto al cortaceaped. Tambidn estdn disponibles en la mayor[a de las tiendas de Sears y en los centms de servicio. I.a mayor|a de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a pedlr partes de repuesto para usted, si les proporciona el nt_mem del rnodelode su segadora. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora. RENDIMIENTO PARA SEGADORAS DE LA SEGADORA CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA P._A CONDESCARGA RECOREI_R TR,_I_RA _ MANTENIMIENTO P_A CONDESCARGA RECORE_ I_TERN. _ _ ENVIES DEG_OMNA DE LA SEGADORA RLTROS CORREAS ESTABlUZADORE8 CUCHILLAS DE CUCHILLA 21 DE JURE RUEOAS BUJJAS DEL MOTOR Lea estas instrucciones y el manual completamente a_es de tratar de rnontar u opera# su segadora nueva. IMPORTANTIE: ESTE CORTACESPED VtENE SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR. Su segadera nueva ha side rnontada en la. t_bdca con la excepci6n de aquellas partes que se dejaron sin montar per razones de env[o. Todes las partes como las tuercas, las arandelas, los pemos, etc., qua son necanades para completar el montaje ban side colocadas en la bolsa de parian. Para asegurarse que su segadom _uncione en forrns segura y adecuada, todas las partes y los articulos de ferreteda qua se rnonten tienan qua set apretados seguramente. Use 1as herramientas correctas, como sea necesado, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CART6N 1. Remueva tas partes sueltas que se inclwan con la segadora. 2, Corle las dos esquinas de los extremos de Is caja de cark_ny denda el panel del extrerno piano. 3. Remueva todo et matedal de empaque, excepto la cuba entre el mango superior y 6t inferior, y la cuRa que suJeta la barra de los control que ex_ge la presencis del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacla afuera de la caja de cartcYny revisela cuidadosarnente para venficar si todavla quedan partes sueilas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DI=SDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidade pare no pellizcar o daRar los cables de contml. 1. Levante los mangos hasta que la secck_n del mango infedor se asegure en su lugar, en la p(_icibn pera segar. 2. Remueva la cu_, protectora, levante la secelbn del mango supedor basra su Iugar en el mango inferior, y apdete ambas manillas del mango. 3. Remueva la cuba Gel mango que suJeta la barra de los control que exlge ia presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segsdora puede ajustame seg0n le aoomode para segar. Refi_rase a =AJUSTE DEL MANGO" en la Seccibn de Servicio y Ajustes de este manual. Barrade controlquesxl e la presencladel operador Mangosupedor MangoInlador Levantar Levantar // PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora tos enviada Iista para usame coma una aoslchadora de capa vegetal. Para convertida de modo que puede ensacar, ret_dmse a "PARA CONVERIR LA SEGADORA" en la Seccibn de Operacibn de este manuel. 22 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUEllO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicacVande los diversos controles y ajustes. Guarde esta manual para referencia en el futuro. Estos sfmbolos pueden aparoser sobre su segadora o en ta literatura proporclonada el producto. Aprellda y comprende sus slgnlflcados. ATTENCK_N O AOVIERTFJ_JA MOTOR ENCEND/DO MOTOR APAG,_DO la_PlDO LENTO E51_ANGU L4_3/_ COMBUST_LE ACEITE con pEUGRO, GUARDE LAS MM_OSlfLOSPfF_SLEJOS ]ue exige laprelenda del operador Cable de control de zona del m_or /Ttarlgo Corddn anancador Taw, del deposito de la ga_otlna Filtro de aire Tapa dei deposlto de acelte del mot(x con varlll= Cebader Sllenciador Cubleda de la lmpul._6n Ca_ IMPORTANT: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. AJustadofde la rueda (encadaruede) CUMPLE CON LOS REQUIS/TOS DE SEGURIDAO DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parle de arras, rotatorias, Sears, cumplen con los estAndares de seguddad del Arnedcan National Standards Institute y de ta U.S, Con. sumor Product Safety Commission. I.a cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando. Cebador - bombea combustible adicional desde el cafoumdor al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frlo, Palanca de control de la #mpu|s/dn - se usa para enganchar la segadora para movimiento hacia adelanta impulsada a motor. 23 Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Barra de control qua exige la prencia del operador - tiene que sujstar.se abajo, junto con el mango, pare hacer arrancar el motor. Sudltata pare parar el motor. Laopemclbn de cualquier segadora puede hacer que salten objetos exlraRos denim de sus ojos, Io que puede producir dahos graves en dstos. Siempre use anteojos de snguddad o protecci_ para los ojos mientras opera su segadora o cuando haga ajustes o roparaciones. Recomendamos una mascara de seguridad de visi6n amp, a, para uso espejuelos o anteojos de seguddad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velGcided del motor se establecib en la fdbdca para un rendimiento bptimo. La Velocidad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _PRECAUCI(_N: Las regulaciones federales exlgen que se inst_Je un control para el motor en esta segadora para reducir a un minimo el desgo de lesionarse deb_do al contacto con la cuchilla. Por rdng_n motivo b'ate de eliminar la funcl6n del control del operador. La cuchilla gim cuando el motor estd funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de contmtes que exigen la presencia del operador, Io que requiere que el operador estd detrds del mango de ta segadora para hacerta arrancar y opemde. CONTROL DE LA IMPULSION • La autoimpulsibn se controla al sujetar la ban'a de control que exige la presencla del operador hacia abajo en el mango y al empujar la palanca de control de la impulsibn hacia adelante basra que suene =clic," luego se suelta la palanca. • Et mo,Amiento hacia adelanle parar_ cuando la barm de control que exige la pmsencia del operador se suelta. Para parar el movimiento hacia adelante sin parar el motor, sue;Is la barm de control que _0<igela presencia del operador un poco hasta que se desengonche el control de ta impulsi_. Sujete la barra de control que exige la presencia del oderador abajo en contra del mango para continuar segando sin autoimpulsibn. • Para mantener el control de la impulsibn enganchade cuande se de vuelta en tas esquinas, empuje el mango hacia abajo y levante las ruedas delanteras fuem del suelo al girar la segadora. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante tas ruedas para el code bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del modio es la mojor para la mayoria de los cdspedes. • Para cambiar la altura de corte, empuje la pelanca del ajustader hacia la ruede. Mueva la rueda hacia ardba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Asegdrese que todas las ruedes queden iguelmente ajustadas. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las oreJasde la placa estdn insertadas en el agujem del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) perm_tenque el mango pueda set movido entre las orejas de la placa. Para uncodea;to, baJelasruedas Pazauncorteba]o, levantelasruedas • Levantar la puerta trasem de onrlac_sped y colocar los ganchos del arrnazbn de la recolectora de hierba en los pasadores del quido de la puerta. • Para pasar a la opercai_ de anolchamiento, remover [a recolectom de hierba y cerrar la puerta trasera. _,PRECAUCI(_N: No haga funcionar su segadom sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, an su tugar. Nunca irate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est_ un poco abierta. Pasador del c Gancholateraldel bastidordel r_,eder _\ impul_ Controlde la _deser_arx:hade24 Mango PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora rue enviada lista para usarse como anolchadera de capa vegetal. Para converlir la a una opemci6n de ensacado: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Barrade controlqueexlgela pmsencladel operador Controlde Paraenganchar OmJasde la r Mangodel bastidordel recked, de c_sped PARA VACIAR ELRECOGEDOR DE ClaSPED 1. Levante elrecogedor dec6sped usando el mango delbastidor. 2. Remueva elrecogedor dec6sped, conlos recortes, dedebaJo delmango de la segadora. Vacfe los recorles de la bolsa usando tanto el mango del bastidor como 61 de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacle; se producirA un desgaste innecesado. 3. / ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviade sin aceite en el motor. El motor puede contener 20 oz. de aceite. Para el lipo y la calidad yea =MOTOR" en la secct6n de las Mantenimianto en este manual. 1. Asegdrese que la eegadora est_ nivelada y que el drea alrededor del dep6sito de aceite estd limpia. 2. Remueva la tapa del dep6sito de aceile del motor y rellene hasta la linea de llano en 6sta. Vac[e el aceite lentam]ente. No Io IIene demasiado. AVISO: Permita qee el aceite se aciente bien en el motor para ana lectura exacta. Para leer el nivel apropiado, apdste la tapa del relleno del aceite de motor, remuevala para leer la varilla medidora del aceite. 3. _Jelva a instalar la tapa del delxSsito del aceite y apd_tela. • Revise el r_vel del acelte antes de cada uso. Agregue aceite si ee necesado. Lleee hasta la Ilnea de Ileno en la varilla indicadora de nivel. • Cambie el acelte despu_s de 25 horas de opemcide o una vez por temporade. Puede necesitar cambiar el acelte rods a menudo cuando las condiciones son po_vorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumontar_ los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reduci_ la duraci6n de la v_lvula). No mezcle el aceite con la gasolina. Pare asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados dumnte los primeros 30 d[as. _,ADVERTENCIA;La experiencia ha indicado que los combustibles mozclados con alcohol (conocidos coma gasohol, o el uso de etanol o melanol) pueden atraer la humeded, la que conduce a la eepamci6n y formaci6n de dcidos durante el almacenamlanto. La gasolina acfdica puede da_ar el sistema dst combustible de un motor durante el almacenamiento. Pare evitar los problemas con el molor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardado por un pedodo de 30 dlas o rods. Vacle el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hdgelo funcionar hasta que las llneas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vee las instruccianes pare El Almacenamiento para rods informackYa. Ncoca use produstos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque de] combustible pues se pueden producir dafios p ermaneRtes. _=PRECAUCI_N: Lleee hasta la parte inferior del cuello de rstleno del estanque de gaselina. No Io Ilene demasiado. Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de ana llama expuesta. Tapa del deposito de aceite del motor 25 de la gasollna PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR NOTA; Dabide alas capes pmtectoras del motor, una cantidad pequeSa de humo puede ester presente durante el uso inicial del pmducto y se debe considerar normal. 1. Pare hacer arrancar un motor 1do, empuje el cebader tres (3) VaCeS antes de tratado. Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesario cuande se hace arrancar un motor qua ya ha estedo funcionando per unos cuantos minutos. 2. Sujete la barta de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del armncador rztpidamente. No permita qua el cordbn del arrancador se devuelva abruptamente. PARA PARAR EL MOTOR • Pare parer el motor, suelte la barm de controles qua exigon la presencla del operador. AVISO: En climas n_s frios puede qua sea necesado repetir los pesos del cebado. En climas m_Lscalurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tmtar de hacedo arrancar y no repita los pesos del cebade. CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas condiciones, tal como c_spsd muy alto, puede sar nocesado el elevar la altura del corte pare reducir el esfuerzo necesado para empujar la segadora y pare evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Puede qua sea necesado reducir la velocidad del recorrido y/o haga funcionar la segadora sobre el drea pot segunda vez. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del code pesando parcielmente por enelma del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Para un major ensacado del cesped y pare la mayoda de las condiciones de code, la velocided del motor dede ajustame a la posici0n de r_pido. • Cuando use una segadora con doscarga trasera en c6sped h0medo y pesado, los montones del cdsped cortado puede qua no entrenen el recogedor de c_sped. Reduzca la velocidad del recorddo (velocidad de empuje) y/o haga funcionar la segadom sobre el drea por segunde vez. • Si queda una huella de cortes en el lado derecha de una segadora con descarga trasera, siegue en la direccibn en qua giran las manillas del reloj, solapando un poco pare recauder los mcortes en la pr6xima pasada. • Los poros en los recogedores de cdsped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores mcauderdn menos c_specl. Pare eVitar _sto, rocle el recogedor con la rnanguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parts supedor del motor, atrededer del armncador, despejeda y sin recortes de cdsped y paja. Esto ayudar_ el ltujo del airs del motor y extender_ su duracibn. CONSEJOS PARA $EGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el major rendimeinto mantenga la caja de la segador a sin acumlacion de cesped y basura. Vea =LIMPIEZA" en seccion de Mantenimanto de este manu_. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c6sped muchas veces, y los reduce en tamai_o, de modo qua si se caen en el c6sped se van a dispesar entre 6ste y no se van a notar, Tambidn, el cdsped acolchado sew a deshacer r_pidamente entregando substancias nutdtivas para el crisped. Siempre acolche con la VelOCldaddel motor (cuchilla) rods alia, puss as( se obtendr_tla major accide de recorte de tas cuchillas. • Evite cortar el cdsped cuando es16 mojado. El cdsped mojado tiende a former montones e intediere con la acci_ de acolchado. La major hora pare segar el cdsped es tempmno en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el drea mcidn cort_da no quedard expuesta al sol directo. • Pare obtener los rnejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo qua dsta corte solamente el tercio superior de tas hojas de c6sped. En el caso de qua el cesped haya crecido demasiado, puede ser necesado ei elev_r la altura del code para reducir et esfuerzo necesado pare empujar la segadora y pare evitar sobrecargar el motor, dejande montones de recodes de c_sped. Pare un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancha del corte pasando por encima del lugor antedormente cortado y siegos lentarnente. • Ciertos tipos de c6sped y sus condidones pueden exigir qua un _rea tenga qua ser acolchada per segunda vez pare esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo code, siegue atravesedo o en forma perpendicular ala pasada del primer code. • Cambie su patron de code de semana a sernana. Siegue de node a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prbxtma semana. Esto evitar_ qua el c6sped se enrede y cambie de dimccibn. • 26 _ f'__' _! =,..Max'ti3° PROGRAMADE MANTENIMIENTO LLENE LAS FECHAS A MEDIDA QUECOMPLETE SUSERVICIOREQULAR FECHAS DESERVICIO Rev]sar sl hay sujetadoms sue_tos 'V ' " " Llmpiadt nspeccionar el recogedor de c6_(=_ equ_eo) I/ Llmpiarla segadera t/ V° i_ k_rdebaJo delacublerta dela tnmsmLm_ln (=,g_as con poderp_u_or) !/ Revi_mr IM con-eas y ]as pote_sskT, pot- t/ Revisar o/afllar/_m_ar I//3 la cuchlna rabladelubdcadbn Llmplar laI_tedadrecargat (segederas conarranqueel6otrico) Revisarelniveq dotacelte Cambiar el aceltedelmotor _ I_ $/4 _1 I_1 Lirnplar elfll_ode alre Ins_ecotonar el slleaclad_ Limplar c_camblar labuj_a Can_larelcartucho de papal delfiltro deaim {k/2 ft/ I_ 11_2 1-_ rn_ a n_nudo cuando _ openPba)o _ peead_ 0 en arnt:_ntes co_ alias te,mper_ura_ 2 * DQteaJn, k_o mda a menudo cuando eo opexe emc_r_dick_ee suctM 0 polvo_c_m. 3 - Carnble las =Jddlkm rn_sa rnemudocuando sklgue en ten_o arergo, 4 - Ca,'gar por 48 horamal f_ de la temporad& TABLA DE LUBRICACI(_N RECOMENDAClONES GENERALES La garantfa de esta segadora no cubre los artlculos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador, Para recibirrode el valor de la gamntla, el operador tieua qua mantener la segadora seg_n las instrucciouas descritas en este manual. Hay algunos ajustes qua se tienen que hacer en forma pedc_lica para poder mantener su unidad adecuadarnente, Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual tienen qua set revisados por Io rnenos un vez por cada tempomda. • Una vez al afio, cambie la buj[a, limp_eo cambie el elemento del filtro de aim y revise al la cuchilla est_ desgastada. Una bujla nuava y un elemento del filtm de aim limplo/ nuavo aseguran la mezcla de alrecombuslible adecuada y ayudan a qua su motor lunclone meJor y qua dure rods. • Siga el progmma de maotenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO I. Revise el nivel del ace_te del motor. 2. Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACI(_N Mantenga la unidad bien lubdcada (yea la "rABLA DE LUBRICACI_N'). (_ Punt_ de resorte dal freno Aceite del motor Bis_gra de la puerta fraser (_ CIavija de montaje del puotal dal mango (_ Roclm_1lubrlcant_ _) Veto"MOTOR"en la secclonde Mantenlmlento 27 IMPORTANTE: No acalte o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubdcantes viscosos atearan polvo y mugre, lo acortara la duracion de los rodamientos autolubdcantes. Si cree qua tienen que lubricarse, use losamente un lubricants tipo crafito, de polvo seco, en forrna moderada, ESPECIRCACIONES DEL PRODUCTO _IOMERO DE SERtE: =ECHA DE COMPRA: _,APACIDADYT]PO DE GASOLINA: 1.5 CUARTOS REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE IAPI-SF-SJ): 3APACIDAD DE ACEITE: SAE 30 (SOBRE 32°F); SAE 5W-30 (DEBAJO 32_F) 20 OZ. DE CAFACIDAD BUJ[A (ABERTU RA: .045") FORSI(_N DEL PERNO DE LA CUCHILIJ_ CHAMPION FU19{M4 35-40 F_ LBS. El num_o del nodelo y el de sede se encuentran en la calcomania adjunta a la parts tmsera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el numdro de sede come la fecha de compra y mantongalos en un lugar seguro para refenc[a en el fvluro. SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento, LLANTAS • Mantenga las Ilantas eln gasolir,a, aceite o substanclas qu|micas para control de insectos qua pueden daRar la goma, • Evite los tocones, las piedras, tas gdelas pmfundas, los objetos afilados y otros peligms que pueden da_ar alas Ilantas, CUIDADO DE LA CUCHILLA Pars obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadom tienen qua mantenerse afnada. Cambie la cuchilta ddolada o daRada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de ta bujia y pbngato en donde no pueda sntrar en contacto con dsta. 2. Haga descansar la segadora en su tado. AsegOrese que el filtm de airs y que el carbumdor queden mirando hac[a abajo. 3. Use un bloque de readers entre la cuchilla y la caja de la segadom pars ev'[tarque la cuchilla gire cuando se le quits el pemo. AVISO: proteja sus manos con guantes y/o envueiva la cuchilla con una tela gnJesa. 4.. Remueva el perno de la cuchilla girdndolo en el sentido contrario en que giran las m_iltas del reloj. 5. Remueva la cuchilla y los articulos de ferreterfa adjuntadores (el pemo, la arandela de seguiidad y la arandela endurecida). AVISO: Rernueva el adaptador de la cuchilla y revtse el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que tuncione en forms adecuada. Cambie st adaptador si estd daRado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1, Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueRal del motor. Asegdrese que la ranura del adaptader y que el chavetero del cigueSal estdn alineados. 2. Ponga la cuchitlaen el adaptador de _sta alineando los dos (2) _,gujeros en la cuchilfa con las salientes elevades en el adaptador, 3. Asegdrese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto el horde afilado) estd hacia arriba hacia el motor. 4.. Instals el pemo de la cuchilla con la arandela de seguddad y la arandela endurecida en eLadaptador de la cuchilla y el cigueRel. 5. Use u_ bloque de readers entre la cuchilla y la caja de la segadora y apdete el pemo de la cuch[lla girdndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj. • La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es class 8 tratado a calo. AdaptadordeIRa _ cuchilla de la cuchilla 28 Chaveterodel _orde de saHda Adeptado¢de lacuchllla PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recornendamos et afllar la cuchilla - pare si Io hace, aseg0rese de que quede balanceade. Se tiene que tener cuidado de manteneda balanceada. Una cuchilla que no estA balanceada va a producir eventualrnente da_o en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una luede recUficadora. No irate de afilada mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en ta pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla es_ balanceada debe perrnanecer en la posicibn horizontal. Si cuelquiera de los extremos de la cuchilla se mueve becia abaJo, afile el extremo pasado besta que Asta quede balanceada. RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogedor de cAsped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de c_spad a menudo para verificar siestA dafiade o detedorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se nesesita cambiar el recogedor, cambielo solamente par uno que sea aprobedo par el fabdcante. D6 el ndmero del modelo de la segadora cuando Io ordene. RUEDAS DE IMPULSK_N Revise las ruedas de impulsibn delanteras cade vez antes de segar, pare asegurarse de que se mueven libremente. Si las ruedes no giran libremente quiere declr que bay basura, rscortes de cAsped, etc. en el Area de las ruedas de impulsi6n y tlenen que limpiarse para liberadas. Es necesedo limpiar las ruedas de impulsibn; revise ambas ruedas delanteras. 1. Remueva los tapacubos, las clavijas de horquilla y las arandelas. 2. Remueva las ruedas de los ajustadores de las ruedas. 3. Remueva la basura y los recortes de cAsped de denvo de la cublerta contra el polvo, piSbn y/o de los dientes de los engranajes de las ruedas de impulsibn. 4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar. AVlSO: Si despuds de limpiar las medas de impulsi6n no giran libremente, pbngase en contanto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de seeAcio cualificado. CAJA DE ENGRANAJES • Para rnantener el sistema de impulsi_'_ funcionando en forma adecuada, la caja de engranajes y el Area alrededor de la impalsibn tlenen que mantenerse timpias y sin acumu_ackSnde besura. Limpie debejo de la cubierta de la lmpulsibn dos veces par temporade. • La caja de engranajes se Ilena con lubdcante besta el rib/el adecuado en la fAbdca. La dnica vez que el lubricante neces'_a atencibn es cuando se le ha pmstado servicio a la caja de engranajes. • Si se necesita lubdcante, use solamente Gmsa Texaco Starplex Premium 1, Parte No. 750369. No use substitutos. MOTOR LUBRICACI(_N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clas'dicedo con la clasificaci(_nSF-SJ de servicio API. Seleccione la calidad de viscosided SAE segOn su temparatura de oparacibn esparada. AV1SO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima fr[o, estos aceltes de muttiviscosidad van ha aumentar el consumo de acelte cuando se usen en temperaturas sobre 32 ° F. Revise el nivel del aceite del motor mAs a menudo, para evitar un posible daRo en el motor, debido a que no t_one suficiente aceite. Cambie el aceite despuAs de 25 horas de oparackSno po_ Io menos una vez al aRo si la segadom se u_liza menos 25 horas el ano. Revise el nivet del acede del carter antes de arrancar el motor y despuAs de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apdete el tapbn del acelte en forma segura cada ves que revise el nivel del aceite. 29 PAPA CAMBtAR EL ACEITE DIZL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora pare drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo cotter el motor hasta qua el tanque est6 vacio. 1. Desconecte e! alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con 6sta. 2. Remueva la tapa dai depbsito del aceite; dejela a un lado en una supedicie Utopia. 3. incline la cortadora de c_sped por este costado tal como se muestra y purgue el acaite en un recipiente id6neo. Mueva la segadora de atrds para adelante para remover todo el aceite qua se haya quededo alrapado dentro del motor. 4. Limpie todo el aceite dermmado en la segadora yen el lade del motor. 5. Rellene el motor con aceite. (Vea =PAPA AGREGAR EL ACEITE" en la seccibn de Operaci(_n de este manual.) 6. Vuelva a conectar el alambre de la bujfa a dsta. Erlvase FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averlas y funcionar de manem incorrenta con un filtro del airs sucio. Sustituir el papal del carfucho una vez ai a5o o tins 100 horas de funcionamiento, rnds a menudo ai se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. No lave el filtm de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remueva el filtro de aim girdndolo en el sentido en qua glrela de las mannlas del reloj para apretade, basra el tope, y retlrelo de] collar. Remueva el filtm de la parle interior de la cubierta. Limple la parte interior de la cublerta y el collar para remover toda acumulacibn de mugre. Inserte el filtro nuevo en la cubierta. Ponga la cubierta det fittro de aire dentin dai collar alineando la oreja con la ranura. Empuje la cubierta hacia adentro y gfraia en el sentido contmrio de las manillas del reloj para apretada. Colar i Gire en el sentldo a 1as manillas del relcj para roar _razadera Ranura Filtro de aim Cubierta del filtro de aim Glreen 31sentldo contrado las rnar_llas del reloJ para apreLar SILENCIADOR Inspeccione y cambie el snenciador ai est& corroido puede producir un peligro de incendio y/o daSo. BUJJAS Cambie las bujlas ai comienzo de cada tempomda de slega o despuds de cada 100 horas de operacibn, Io qua suceda pdrnero. El tipo de bujla y el ajuste de la abertura aparacen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secclbn de este manual. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el major rendimlento, mantenga la caja de la segadora sin acumulaclon de cesped y basura. Limpin la parle de abajo de su segadora despues de cada uso. _PRECAUCI(_N: Desconecte el alambre de la bujla y pdngalo an donde no pueda entrar en contacto con 6sta. • Ltmpie la parle infedor de su segadora raspdndela para remover la acumulaci6n de c6sped y basura. • Limpie el motor a menudo para avitar qua se acumule la basura. Un motor tapado funclona rn_s caiienta y se acorta su duracl6n. • Mantenga las superficies pulides y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendarnos el uso de una manguera de jardln para limpiar la segadora a menos qua el sistema el_ctdco, el silenclader, el filtro de aim y el carburador asterntapados para evitar qua les entre el agua. El agua en el motor puede acorfar la duracibn de _ste. LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSION Ltmpie debajo de la cubierta de la impulslbn pot Io menos dos veces cada temporada. Raspe debajo de la cubierta con un cuchillo para masnla o con una herramienta parecida, para remover toda acumulack_n de c6sped o basura en la parle lnfedor de ta cubierta de la impulsi6n. 3O _I,PRECAUCl6N: Antes de dar calquier sewico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de conltol y pare el motor. 2. AsegQrese qos ta cuchina y que todas las partes movibles se hayan detenido completamante. 3. Desconecte el alambre de la bujla y pbngelo an dende no puede entrar en contacto con dsta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA AL'_JRA DE CORTE Vea =PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manuel. DESVIADOR "FPASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadom, para mducir a un mlnimo la poelbilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la peelcibn an donde se encuentra el opemdor. Si se da_a el desviador dede cambiarse. PARA REMOVER/CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION 1. Remueva la cubierta de la imputsibn. Remueva la cornta empujando hacia abajo en la polea de la caja de engranajes. 2 Haga descansar la segadora en su lado con el filtro de aim y el carburador mirando hacla ardba. 3. Remueva la cuchilla. 4. Remueva la defensa en contra del desperdicio. 5. Remueva la correa de la polea del motor en el cigueRal. 6. Instale la correa nueva siguiendo los pasos anteriores en el orden inverso. 7. Siempre use la correa aprobada per la fdbdca para asegurarse que celce y dure. Cubtertade la Irr,puJs_on PARA AJUSTAR EL MANGO [] mango superior quede ser ajustado a cuatro (4) dislJntaspoelciones de a;lum. 1. AtloJeambas pedllas del mango solamente bastante para permitir que el mango superior gire a la pesici6n deseade. 2. Apriete ambas perillas del mango con seguddad. Manlltade mango Manillade mango PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Ponga el bastldor del recogedor de c_sped en la bolsa del c_sped con la parte dgide de la bolsa an ta parte inferior. Asegt_rese que el mango del bastidor est_ en e_ exterior de la parte supedor de ta bolsa. 2. Deslice los sujetadoms de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy duros m_telos en agua osliente per elgunos minutos. Si se moja la bolsa, ddje a que se seque antes de usarla. _, PRECAUCI(_N: No haga. funcionar su segadora sin el desviador _le recortes o sin el recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha mmovido la puerta trasera o cuando est& un poco ablerta. Mangode_ - del recog_ _+ / / 31 _,v). " ':_ _Je_doms /'/,_ devtnilo , i/// w/ basUdor MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha side ajustada en la f_tbrica. No tmte de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor est_ funcionando dernasiado r_pido o demasiado lento, Ileve su segadora a mas con su centro de se,'vicio Sears o con un otro centro de servtcio cualificado. CARBURADOR Su carburador rene un chorro principal fijo no ajustable para contmtar la mezcla. Si su motor no estd funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen Inrnediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al _nal de cade temporada o si la unided no se va a usar por 30 dlas o rrt_ts. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora pot cierto perfodo de lJempo, Ifmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugm, la giasa, las hojas, etc. Gudrdela en un _lrea limpia y seca. 1. Limple tode la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la seccibn de Mantenimiento de este manual). 2. Lubriqueta segdn se muestm en la seccibn de Mantenimiento de este manual. 3. Asegt_rese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tomillos estl_n apretados en forma segura_ Inspeccione las partes que se mueven pare verfficar si est_ daF.ades, quebmdas o desgostadas. Cdmbielas si es necesado. 4. Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintum picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadera para el almacenamiento. 1. Apriete los extremos infedores del mango inferior entre sf basra que el mango inferior quede sepamdo del puntal del mango, luego mudvalo hscia adelante. 2. Suelte los pemos de montaje del mango superior Io suficiente corno pare permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atrds. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el tmnsporte, asegdrese que Io doble seg0n se muestm o purde darar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posicibn de atrnacenarniento, el mango inferior autorr_rcarnente se asegurar_ en la posick_n para segar. del carburader, Ileve su segadom a contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado para reparade y/ o ajustade. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la fdbrica para la velocidad del motor adecuada. Puede set peligroso hacer funcionar el motor a una velocided por sobre el ajuste de alta velocided de la f_tbdca. Si cree que la velocidad ara regulade del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicfo Sears o con un otro centro de servicio cualificade, el que cuenta con el equipo adecuado y la expedencia para hacer los ajustes necesades. )infedo_ Apdeteparadoblar mango 7 Clavlja de horqoll{a exigela presencladel Doblar Barrade controlque_ ,/V/_,._P_ -J//= // Mangosupedo_ para Mayo ' _.*'+ 32 // t ... <'TA/A atrds ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor celiente) y c_mblelo con aceite de motor Umpio. (Vea =MOTOR" an la secci6n de Mantenimiento de este manual.) MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar qua se formen depbsitos de goma en partes fundarnentaJes del elstema de combustible tales como el carburador, el filtm del combustible, la manguera del combustible o en el estanque durante el elmacenamiento. La expedencia tambidn indica que los combustibles rnezcZadoscon alcohol (con_'Ldo como gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede da_ar el s_stema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. 1. Drene el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y d_jelo tuncionar hasta que Tas Ifneas del combUstible y el carburador estdn vaclos. • Nunca use los productos para ILmpieza del carborador o del motor en el estanque de combuslJble pues se pueden producir da_os permanentes. • Use combustible nuevo la prbxima temporada. AVISO: Et estabilizador de combustible es una afiemativa aceptable para mducir a un minimo la formackY_lde dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue establlizador a la gasol]na an el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la pmpomide de rnezcta que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabi[izador, para permitir que este Ilegue al cafourador. No drene la gaso]ina del estanque de gasolina y el carburador si se esta usando estabilizadot de combustible. CILINDRO 1. Remueva la bujia. 2. Vacie 29 ml (una onza) de acelte a tray,s del agujero de la buj|a an el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentameote unas cuantas veces para distdbuir el aceite. 4. Cambie por una bujia nueva. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La c0ddacibny/o la mugre en su gasolina producir_n problernas. • Si as posible, guarde su unidad en un rec]nto cerrado y cObrala para protegeda contra el polvo y la rnugre. • Cubra su unldad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pldstico. El pldstico no puede respirar, Io que permite ta formackSnde conderksacid_n, Io que producir_ la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE; Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape to davia eslan calientes. APRECAUCION: Nunca alrnacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrfe el motor antes de almscenada en aFgLinmcinto cenado. IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS PROBLEMA No arranca CAUSA CORRECCI(SN 1. Fillro de aim suelo. 2. Sin combustible. 3. Combustible rancio. 4. Agua an el combustible. 5. Alambre de bujla desconectado i 6. Bujia rnala. I 7. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchiHa quebrado. 8. Barra de control en la posic_n suelta. 9. Barra de control defectuosa. 33 1. Limpie/camble el l_fitode aJre. 2. Llene el estanque de combustible. 3. Drene el estanque y vuelva a Ilenado con combustible limpio y nuevo. 4. Drene el estanque de combustible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. 5. Conecte el alambre a la bujla. 6. Camble la bujla. 7. Apdete el perno de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla. 8. Presione la barra de control hacia el mango. 9. Camble la barra de control. IDENTIFICACI(_N DEPROBLEMAS CORRECCION PROBLEMA CAUSA =alta de fuerza 1. Cuchilla desgastada, doblada 0 suelta. 1. Ajuste a la posicibn de =Code mds alto." 2. Altura de las ruedas dispareja. 2. Ajuste a la posioibn de =Code m_s alto." 3. Velocidad del motor lenta. 4. Acumulaci6n de crisped, hojas o basura debajo de la segadora. 5. Demasiado acelte en el motor. 1. Velocldad de recorddo demaslado _pida. 3. Limpie/cambie el filtm de aim. 4. Limpie la parte infedor de la caja de la segadora. 5. Revise el nivel del aceite. 6. Code a una velocidad de recorddo rnds lenta. Mal cortedlspareJo 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedes dispateja. 1. Cambie la cuchiga. Apdete el pemo do la cuchilla. 2. Ajuste todas las ruedas a la misma eltura. 3. Acumulacibn de cdsped, hoJas 3. Limpie la parte infedor de la o basura debajo de la segadora. caja de la segadora. Vibracldn exces|v;3 I. Cuchilla desgastada, doblada o suetta. 2. CigueRal del motor doblado. 1. Cambie la cuchilla. Apdete el pemo de la cuchilla. 2. P6ngase en contacto con su centro do servicio Seam o con un otto centre de servicio cualificado. Cord6n arrancador dlffcll de Urar 1. El fmno del volante del motor 1. Presione la barra de control hacia el mango superior antes do tirar el cord6n arrancador. estd aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. CigueRal del motor doblado. 2. Pbngase en contacto con su centro do servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado. 3. Adaptador de cuchi]la quebmdo. _3. Cambie el adaptador de la cuchifla. 4. La cuchilla se arrastra en 4. Mueva la segadora a un lugar en donde el c6sped ha sido cortado o el cdsped. a una supedicie tirme para hacer arrancar el motor. P6rdlda do Impulsl6n 1. Ruedas impulsoras no gimn cuandoel control de impulsi6n estd enganchado. 2. La correa no estd impulsando. 1. Ajuste o cambie el cable de control deimpulsibn, si est_ into. 2. Ponga las correas en las poleas o cdmblelas si estdn rotas. Racogedor de cdsped 11o se Ilena (sl vlene equlpado) 1. AltuPa de code demasiado baja. 1. Eleve la altum de code. 2. Levantamiento de la cuchilla 2. Cambie las cuchiIlas. desgastado. 3. Recogedor sin ventilaci6n de air. 3. Limpie el recogedor de c6sped. :)iffcll do empuJar 1. El cdsped estd demasiado ailo o 1. Eleve la altura de code. la aJturade la meda demasiado baja. 2. Parte trasera de la cajaJcuchillade la segadora arrasITdndose an el cdsped. 3. Recogedor de c6sped demasiado fleno. 4. Posielbn do la attura del mango no adecuada para usted. 34 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar mSs alto. 3. Vacle el recogedor de c_sped 4. Ajuste la altum del mango de modo que le acomode. MODEL CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE ,39O ,285 40O 130 120 119 125 275, 4O NUMBER 143.016728-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Craftsman 917.378421 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Craftsman 917.378421 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Craftsman 917.379601 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-