Craftsman 917.388012 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Garantfa ............................................... 18
Reglas de Segudded ..................... 16-20
Montaje ................................................ 21
Operacibn ....................................... 22-25
Mantenimlento ..................................... 26
Prograrna de Mantenimiento .......... 26-29
Especificaciones de1 Producto............ 27
Servicio y Adjustes .............................. 30
Almacenamiento ............................ 31-32
Identificack_nde problemas ........... 32-33
Partes de repuesto ........... Vea el manual
ingl6sdel due_o
Orden de Partes .................... Contratapa
GARANTIA LIMITADA DE DOS A_IOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pordos (2) aSos, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se
mantenga, lubrique y afine seg,',n las ins_ruccionespare la operaclon y el mantenimiento en el
manual del dueho, Seamsreparar_ grafts todo detecto en el mateiial y la mano de obra.
SI la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de ardendo, esta garantla s6lo se
aptica por noventa (90) dlas a partir de la fecha de compra.
Esta Garant{a no cubre:
• Arliculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchillas segadoras
rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los fiifros de aimsy las bujlas.
• Repamclones necesadas debido al abuso o a la negligencia del opemdor, locluydrldose a los
cigOeSalesdoblados y a la falta de mantenimiento del equipo segOn las instrucciones que se
incluyen en el manual del due,_o.
EL BERVICIO DE GARANT{A ESTA DISPONIBLE al devolvar la segadora a motor Craftsrnan al
Centro/Departmento de Serviclo Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantia se
aplica solamente mientras el producto este en uso en _os Estados Unidos.
Esta Garantia Is otorga derechos legales especificos, y puede que tambidn tenga o_'os
darechos q_ var|an de estado a estado.
SEARS, ROEBUCK AND CO., D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los
pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucclones de seguddad siguientes se pueden
producir lesiones graves o la muerte.
I. OPERACION
• Antes de empezar, debe famiUar_zarse
completarnente con los controles y el uso
correclo de la maquina. Para esto, dede leer
y comprender todas las lostrucciones que
aparecen en la maquina y en los manueles
de opemcibn.
• No ponga las mar,o_ o k_ pies cerca o
debajo de las partes rotatodas. Mant6ngase
siempre lejos de la abertum de la descarga.
• Perndla que solamente las personas
responsables que est_n _amiliadzadas con
las instrucdones opemn la mdquina.
• Despeje el _ea de objetos tales como
piedras, juguetes, alambres, huesos, palos,
etc. que pueden ser recogid_ y lanzados
por las cuchillas.
• Aseg0rese que el drea no se hallen
personas, antes de segar. Pare la mdquina
si algulen entra en el drea.
• No opera la maquina sin zapatos o con
sandellas abiertas. Pdegase alempre
zapatos sblidos,
• No tire de la segadora hacia atrds a menos
que sea absotutamente necesarlo. Mire
siempre hacia aba_oy hacia detr_s antes y
mientras que se rnueve hacia at_s.
• No opere la segadora sin los respectivos
resguard_, las placas, el recogedor de
c&sped u otros aditamentos dise ados para
su pmteccibn y segudded.
• Refi6rase a las Instrucciones del fabdcante
para el fut_lonamiento e instelack_nde
accesorios, Use 0nicamente accesorios
aprobados por el fabdcante.
• Detonga la cuchilla o las cuchilLascuando
cruce por celzadas, calles o camloos de
grava.
• Parar el motor cada vez que se abandona
el aparato, antes de limpiar la segadora o de
remover residuos del tubo,
• Apagar el motor y espemr h_sta que las
cuchillas est6n comspletamenteparades
antes de remover el receptor de hierba.
• Segar solarnente con loz del dla o con una
buena luz artificial.
18
• No opera la mdquina bajo la influencia del
alcohol o de las drogas.
• Nunca olire la maquina cuando la hierba
est6 roojada. Aseg0rese siempre de tener
buena tracci_ an sus pies; mantenga el
mango firmernente y carnine; nunca corm.
• Desconectar el mecanismo de pmpulsic_n
aut6noma o el ernbmgue de tmnsroisibn en
las segadoras qua to tienen antes de poner
en roarcha el rootor.
• Si el equili empezam a vibmr de una
manera anormal, pare el motor y revise de
inrnediato para ave{iguar la causa.
Generalroente la vibmci(Ynsusie indicar que
exists alguna averla.
• Sieropre use gabs de seguridad o anteojos
con protecok_nlateral cuando opera la
segadora.
II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS
Los accidentes ocurren con n_s frecuencia
en las cueslas. Estos acoidentes ocurren
debldo a resbatadas o caidas, las cuales
pueden resultar en graves lesiones. Olirar ta
recortadom en cuestas requiere mayor
concentracibn. Si se siente inseguro en una
cu_sta, no Ja recorte.
HACER:
• Puede recortar a tmv6s de la superticie de
la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.
Proceda con extrerna precauci6n cuande
carnbie de direcci6n en las cuestas.
• Renueva todos los objetos extmSos, 1ales
corno guijarros, ramas, etc.
• Debe prestar atenoi6n a hoyos, bachss o
pmtuborancias. Recuerde qua la hierba aha
puede esconder obstdculos.
NO HACER:
• No recorte cerca de pendientes, zanjas o
tenaplenes. El olirador puede perder la
traccibn en los pies o el equilibrio.
• No recorte cuestas demasiado inclinadas.
• No recorte en hierba mojada. I.a reduccibn
en la tracci(_nde la pisada puede causar
resbalones.
Ill.NIl;lOS
Se bueden producir accidentes tr_gicos si el
olirador no presta atencibn a la presencia de
los nifios. A menudo, los ni_os se sienten
atmfdos pot la mdquina y por la actividad de la
siega. Nunca suponga que los ni_os van a
permanecer en el roismo logar donde los vlo
p_ 01tiroavez.
• Mantenga a los nitrosalejados del drea de la
siega y bajo el cuidade estrinto de otto
persona aduha responsable.
• Est6 alerta y apague la n_quina si hay nirx)s
qua entran al _ea.
• Antes y cuando este retrocedlondo, rnim
hacia atrds y hacla abajo para verificar si
hay ni5os lique_os.
• Nunca perroita qua los nifios operen la
mdquina.
• Tenga un cuidado extra cuando se acorque
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbuslos, _,rboles u otros objetos qua
pueden interferir con su llnea de visibn.
IV. SERVICIO
• Tenga cuidado e0dmal manejar ta gasolina
y los derods combustibles. Son inflamables
y tos gases son exploalvos.
- Use solamente un envase aprobado.
- Nunca remueva ta tall del deposito de
gasolina o agregue combustible con el
motor bnclonando, perndta qua el motor
se enfrle antes de volver a pone
combustible. No fume,
- Nunca vualva a porter combustible en la
m_qu_na an recintos cerrados.
. Nunca alroacene la ro_quina o el envase
dal combustible dentro de algdn logar an
donde haya una llama expuesta, tal como
la del calentador de agua.
• Nunca haga funcionar una m_quina dentro
de un drea cerrada.
• Nunca haga ajustes o reparaclones
roientras el motor estd en marcha.
Desconecte el cable de la bujla, y
mant6ngalo a cierta distancia de 6sta para
prevenir un arranque accidental.
• Mantenga las tuercas y los limos,
esliclalmente los limos del acoesorio de
la cuchilla, apretados y mantenga el equipo
en buenas condiciones.
• Nunca manipule de forma indebida los
dispositivos de seguridad. Controls
regularmente su funclonaroiento correcto.
• Mantenga la mdquina libra de hierba, hojas
u otras acuroulacloues de deslirdJclo.
Limpie los derrarnes de aceite o combus-
tible. Permita qua la rndqalna se enfrfe antes
de almacenada.
• Pare e insliccione el equipo si le liga a un
objeto. Repdrelo, si es necesado, antes de
hacedo arrancar.
• En ningt_ncaso hay qua regular la altura de
las ruedas mientras el motor est_ en
marcha.
• LOScomponentes del receptor de la blerba
van su_etosa desgasle, daSos y detedoro,
que pueden exliner las partes en
moviroiento o perr_tir que objetos sean
disparados. Contmlar trecuentemente y
cuando sea necesado sustituir con lirtes
aconsejadas por el fabricante.
• Las cuchillas de la segadora estdn afiladas
y pueden corlar. Cubrir las hojas o Ilevar
guantes, y utilizar precauciones especiales
cua_o se etectda mantenimiento sobm las
misroas.
• No cambie al ajuste dei regulador del motor
ni exceda su velocidad.
19
nes seg p_u_da. -
IIIATENCIC_)N!fllliESTE ALERTOffl SU
SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
_PRECAUCI(_I_: Siernpredesconecte *d
alamtxede la bujlay Ix_galo dondenopueda
enf_ _ contaclocon labujfa, para evitarel
arranopepot aocidente,_e h Ixeparack_, el
_nsp_te, el ajusteo cuandose hacen
repamciones.
,_M_VERTENCIA: B tt_o de escape delmotor,
;_j,n_ de sus constituyentesy algunos
compone_tesdel vehlcdo c_ttenen o
desprendenproductoscrJlmlcosconoddos sn el
EsJadocle CaLiforr_acornocausa de cdncery
defectosal nacimientou otros
reproductivos.
_b, DVERTENClA: Losbomes, terrdnales y
_v:cesodos relaWosde la bater_ _ plomo
o compuestosde ptomo,productosqui_
corxxidosen el Estadode Californiaccmo causa
de cdncery defectosal nacimientou ovos da,5os
reproductvos.Lava" las rnanos despuds de
manlpularlos.
_PRECAUC_N: El silenciador y otras piezas
del motor Ilegan a set extrernadarnente
c_lientes durante la opemci6n y siguen siendo
calientes despues de que el motor haya
parado. Para evitar quemaduras severas,
permanezca lejos de estas _eas.
Estosaccesonoseslab_ d_ cu_v_ se produjola segadom. No son fadlltados junto al
€ortacesped. Estdnd_les en la mayodade las_endas de Sears yen loscentms de selvicio.L_
rn_yodadelast_endasSeatstambidnpuede_ rnandarapedir partesde repuestopamusted, siles
pmpomionael n_-nem del modelode su segadora.Algunosde estosaccesodostalvez no se a_q_n a
susegad_a,
RENDIMIENTODE LA SEGADORA
DESVIADOR DE RECORTES
PARA SEGADORAS CON OESCARGA TRASERA
REOOREGOR
pAPA
SEGADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
JUEOOS PARA LA ACOLCHADORA
RECOREDOR
PARA
SEGADO_AS
CON OESCARGA
LATERAL
ESTABIUZADORES
ENV_
liE O_!.._A
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
SlLENClACORES
CORREAS CUCHILLA8
FILTROS DE AIRE
OE CUCHILLA RUEDAS
BU4(AS
ACUTE
DEL MOTOR
20
Lea estas instruccionesy el manual
completamente antes de tratar de montar u
oparar su segadora nueva.
IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE
SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR.
Su segadom nueva ha sido rnontada en la
fbbdca con la excepcibn de aqueltas partes
que se dejaron sin montar par razones de
envio. Todas las partes como las tuercas, las
arandelas, los pamos, etc., que son
necesadas pare comp_etarel montaje ban eldo
colcoadas an la bolsa de partes. Pare
asegurarse que su segadom funcione en
forma segom y adecuade, todas las partes y
los atllculos de ferreteda que se monten
tienen clue ser apretados segummente. Use
las herrarnientas correctas, corno sea
necesado, para asegurar que se aprleten
adecuadamenle.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CART6N
1. Rernueva las partes sueltas que se
incluyen con la segadom.
2. Corte las dos esquinas de los extremos de
la caja de cartbn y tienda el panel del
extremo piano.
3. Remueva todo el materiel de empaque,
excepto la cu_a entre el mango superior y
_,1inferior,y la cuSa que sujnta la barra de
los control que exige la presencia del
opemdor junto con el mango superior.
4. Haga rodar la segadora hacia afuem de la
caja de cartdn y revfsela cuidadosamente
para verificar si todavia quedan partes
sueltas adicioneles.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Despliegue el mango con
mucho cuidado para no pellizcar o da_ar los
cables de control.
1. Levante los mangos hasta que la seccibn
dol mango inferiorse asegure en su lugar.
en la posicibn para segar.
2. Remueva la cuba protentora, levante la
secci6n del mango superior hasta su lugar
en el mango inlerior, y apdete ambas
manillas del mango.
3. Remueva la cu6a del mango que sujeta la
barra de los control que exige la presencla
del oparador junto con el mango superior.
El mango de la segadora puede ajustarse
segdn le acomode para segar. Refl_ase a
=AJUSTE DEL MANGO _en la Secci6n de
Servicio y Ajustes de este manual.
Barradecontrol,quesxigela pr_se_la delopemdor
Mangosupedo_ _."p
MangoInfedor Levantar /
Levantar //
Poslddnp_a segar-"_ -------"-'-
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora fue enviada Usta para usarse
como una acolchadom de capa vegetal, para
convertirla de mode que pueda ensacar,
refidmse a =PAPA CONVERIR LA
SEGADOPA" en la Seodbrt de Operac_n de
este manuel,
21
FAMILIARICESECONSUSEGADORA
LEAESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU
SEGADOP_ Compare las il_ cor_su segadorapare farnilianzameconla ubicack_ de los
drversosoon'rolesy ajustes, Guarde es'_e_ para referenda en el futuro,
Estos sl'mbolos pueden apareser sobre su secJadora o en la Ilteratura proporclonada con
el producto. Aprenda y comprenda sus slgnlfleados.
ATTENCI_N 0 MOTOR MOTOR R._o_EX_ LENTO ESTRANGU COM- AGEITE PELfGRO, GUARDE LAS
_rIVf:_TFN_IA _l_V_Nr!!_r3 ApA_.rlt_ IAt_I_IN RIt_TIRIF _I_.N(3_VI_plP_I_t_
qlue exige la presencia del operador
Co_n lur_ador
Tapa del deposlto de la gasollna
Fillro de aim
Cebador
Tapa det deposito de aclete del
motor con varllla fndicadem de nivel
Silenciador
AJL,=_taderdelarueda
(oncadarueda)
IMPORTANTE: Este cortacdsped viene
SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
I.as segadoms a motor, que se conducen desde haparte de arras, rotatodas, Sears, curnple_
con los est_ndaras de seguddad del American National Standards Institute y de la U.S. Con-
surner Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estA funcionando.
Barra de €ontrol que exlge la pmsencla del
operador, tlene que sujetarse abajo, junto
con el mango, pard hacer anancar el motor.
Su61telapara parar el motor.
Corddn arrancador- se usa para hacer
arrancar el motor.
Cebador - bombea combustible adicional
desde el carbumdor at cilindro para uso
cuando se necesita hacer arrancar un motor
fdo.
22
La opemci_ de cualquier
segadora puede hacer que
satten objetos extraRos dentro
de sus ojc_s,lo que puede
producir da_os graves en dstos.
Siempre use anteojos de seguddad o
protecc_6n para los ojos mientras opera su
segadora o cuando haga ajustes o
repai_clones. Recomendamos una mascara
de seguddad de visibn amplia, pare uso
espejuelos o anteojos de segur_dad
estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor se estableci6 en la
fdbdca para un rendimiento 6ptimo. La
velocidad no se puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
_PRECAUCI(_N: Las regulaclones fedemles
ex_genque se instele un control para el motor
en esta segadora para reducir a u_ mlnimo el
riesgo de leslonarse debido el contacto con la
cuchill_L Por ningdn motivo irate de eliminar la
funci6n del controldel operador. La cuchilla
gira cuando el motor estd funclonando.
• Su segadora viene equipada con una barra
de controles que exigen la presencia del
operador, lo que requiere que el operador
est6 detrds del mango de la sngadora para
haceda arrancar y operada.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE
Levante las ruedas para el corte bajo y baJe
las ruedas para el corte alto., ajuste la altura
de corte pare que se acomode a su_
requieltos. La posici6n del medlo es la mejor
para la mayorla de los c_spedes.
• PaPacambiar la altura de corte, empuje la
pelanca del ajustader hacia la ruede. Mueva
la nJeda hacia ardba o hacla abajo de modo
que se acomode a sus requisitos.
Asegdrese que todas las ruedas queden
igualmente ajustades.
AVISO: El ajustador esta correctamente
colocado cuande las orejas de la placa estdn
insertadas en el agujero del mango. Tambh_n,
los ajustes de 9 posiciones (si equipado)
permiten que el mango puede ser movido
entre las orejas de la placa.
Parauncodealto,baje las ruedas OmJasde _
la placa
Para uncodebajo,levantelasruedas Mango
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue enviada lista para usarse
como acolchadora de capa vegetal. Para
convertide a una opemcide de ensacado:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerta trasem de cortacdspsd y
colocar los ganchos del armaz_ de la
recolectora de hierba en los pasadores del
quicio de la puerta.
• Para pasar a la opercai6n de acolchamiento,
remover la recolectora de hierba y cerrar la
puerta trasera.
_RECAUCI_N: No haga funclor_r su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar.
Nunca tmte de operar la seg_lora cuande se
ha removido la puerta trasera o cuando estd
un poco ab_erta.
Pasadordel Puerta Mangodel
bast_do¢del
recogedorde
baslldm del recogedor
PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE
ClaSPED
1. Levante el recogedor de c_sped usando el
mango del bas_idor.
2. Remueva el recogedor de c_spsd, con los
recortes, de debajo del mango de la
segadora.
3. Vacle los recortes de la belsa usando
tanto el mango del baslJdorcomo el de la
bolsa.
AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacie;
se producird un desgaste innecesado,
(
M_'_JOdel
bastldor del
recogedor de
cdsped
Mango
dela
boLsa
23
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadom rue enviada sin aceite en el
motor. El motor puede contener 20 oz. de
aceite, para el tipa y la calidad yea "MOTOR"
en la secci6n de tas Mantenimento en este
manual.
1. AsegLlreseque ta segadora est6 nivelada
y que el drea alrededo_del depbsito de
ace_teest_ Utopia.
2. Remueva ta tBpa del depbsito de aceite del
motor y mllene hasta la IInea de Uenoen
dsta. Vacie el aceite lentamente. No lo llene
demasiado.
AVI$O: Permita que el aceite se aciente bien
en el motor para una leclura exaota. Para leer
el nival apropiado, apdete la tapa del relleno
del aceite de motor, remuevala para leer la
varille medidora del aceite.
3. Vuelva a instalar la tapa del depSsito del
ace'rley apridtela.
• Revise et nivel del acelte antes de cada uso.
Agregue aceite el es necesado. Llene hasta
la lloea de Ileno en la varilla indicadora de
niveL
• Camble el aceite despu_s de 25 horas de
operaci6n o una vez par temporada. Puede
necesitar camblar el acelte rnds a menudo
cuando las condlolones son polvorosas o
sucias.
AGREGUE GASOLINA
• Llene el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el mlnimo de 87 octanos. (El uso de
gasolina con plomo aurnentar_ los
depdeitos de bxido de plorno y carbonoy se
reducird la dumci_n de la vdlvula). No
mezcle el aceite con la gasolloa, para
asegumr que la gasotina utilizada sea
fresca compre estanques los cuales
puedan set utilizados durante los primeros
30 dlas.
_=ADVERTENCIA:La expedencia ha indicado
que los combustibles mezelades con alcohol
(conocidos como gasohol, o el uso de etanot o
metanel) pueden atraer la humeded, la que
conduce a la separaelbn y formaci6n de
dcidos dumnte el elmacenamlento. La gaselina
acidica puede daSar el sistema del combus-
tible de un motor derante el almacenamiento.
Pare evitar los problemas con el motor, se
debe vaciar el alstema del combustible antes
de guardado par un pedodo de 30 dias o m_ts.
Vade el estanque del combustible, haga
arrancar el motor y hdgalo funcionar hasta
que las llneas del combustible y el carburader
queden vaclos. La pr6xima temporada use
combustible nuevo. Vea les instnJcclones pare
El Alrnacenamlento para rods inforrnacibn.
Nunca use productos de limpieza para el
motor o pare el carburador en el estandue del
combustible pues se pueden producir dat3os
I_ermanentes.
_PRECAUCI(SN: Llene hasta la pane inferior
del cuellode rellenodel estanque de gaselina.
No Io Uenedemasiado. Limpie el acelte o el
combuelible dermmado. No alrnacene,
derrame o use gaselina cerca de una llama
expuesta.
lagas_ina
Tapadd
depc_ttode
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
AVISO: Debido a las capas proteotorasdel
motor, una canlidad paque_a de humo puede
estar presents dumnte el uso loicial del
pmducto y se debe considerar normal.
1. para hacer arrancar un motor frio, empaje
el cebador lres (3) veces antes de tratado.
Empuje firmemente. Este paso
norrnalmente no es necesario cuande se
hace arrancar un motor que ya ha estado
funclonando por unos cuantos minutos.
2. Sujete la barra de contreles que exigen la
presencia del operador apajo en el mango
y tim el mango del arrancador
r_tpidamente.No parmita que el cordbn del
armncador se devuelva abmptamente.
PARA PARAR EL MOTOR
• Pare parer el motor, suelte la barra de
co_troles que exigen la presenela del
A or der
: En climes rn_s frios puede que sea
necesario repatir los pasos del cebado. En
climas rnds calurosos el cebar demasiado
puede producir el ahogo y el motor nova a
arrancar. Si se ahoga el motor espare unos
cuantos minntos antes de tratar de hacedo
arranoar y no mpita los pasos del cebado.
24
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo ciertas condiclones, tal corno c_sped
muy a_to,puede set necesario el elevar la
altura del corte pard reducir el esfuerzo
necesado para empujar la ssgadora y para
evitar sobrecargar el motor, dejando
montones de recortes de cdsped, puede
qua sea necesado reducir la velocided del
recorrido y/o haga funcionar la segadora
sobre el _rea per segunda vez,
• Para un corte muy pesado, reduzca el
ancho del corte pasando parcialmente pot
encima del lugar antedormente cortado y
siegue lentamente.
• Para un major ensacado del cdsped y peru
la rnayoda de las condiclones de coma, la
velocidad del motor debe ajustarse a la
pesid(_n de r_pido.
• Cuando use una segadora con descarga
trasera en cdsped h_rnedo y pesado, los
montones del cdsped cortado puede qua no
entren en el recogedor de cdsped. Reduzca
la velocidad del recorddo (veloctdad de
empuje) y/o haga tuncionar la segadora
sobre el drea pot segunda vez.
• Si quede una huella de cortes en el lade
derecho de una segadora con descarga
trasera, siegue en la direcd6n en qua giran
las manillas del reloj,solapando un peco
para recaudar los recortes an la prbxima
pasada.
• Los po_os en los recogedores de c6sped
de tela pueden tlenarse con mugre y pelvo
con el uso y los recogedores recaudar_b_
menos c_sped. Para evitar dste, rocfe el
recogedor con la manguera de agua
regularmente y dejelo secarse antes de
usal_o.
• Mantenga la parte superior del motor,
alrededor del arrancedor, despejada y sin
recortes de c_sped y paja. Esto ayudar_ el
flujodel aire del motor y extenderz_su
duracibn.
CONSEJOS PARA SEGAR Y
ACOLCHAR
IMPORTANTE: Pare obtener el mejor
rendimJentornantenga la caja de la segadora
sin acumulaclon de cesped y basura. Vea
=LIMPIF.ZA" in la secclon Mantenirniento de
este manuel.
• La cuchilla acolchadora especial va a volver
a cortar los re,cortes de cdsped muchas
veces, y los reduce en tamafio, de modo
qua si se caen en el cdsped se van a
dispersar entre dste y no se van a notar.
Tambien, el cesped acolchado sew a
deshacer r&pidamente entregando
substancias nulritivas para el clLsped.
Siempre acolche con la velocidad del motor
(cuchilla) rnds alta, pues asi se obtendrb la
major accibn de recorte de las cuchillas.
• Evite cortar el crisped cuando estd rnojado.
El c_sped mojado tiende a format montones
e interfiere con la acck_n de acolohado. La
major horn para segar el c_sped es
temprano en la tarde. A esa horn dste se ha
secado y el drea reci6n cortada no quedar=_
expuesta al so_directo,
• Para obtener los rnejores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de modo
qua _sta corte solamente el tercio superior
de las hojas de c_sped. En el caso de qua
el cdsped haya crecido demasiado, puede
ser necesado el elevar la altura del corte
para reducir el esfuerzo necesario pare
empujar la ssgadora y para evitar
sobrecargar el motor, dejando montones de
recortes de cesped. Para u_ acelchamiento
mW pesado, reduzca el ancha del corte
pasando per encima del lugar antedormente
cortado y siegue lentamente.
• Ciertos JJposde c_sped y sus condlolones
pueden exigirqua un drea tenga qua set
acolohada por segunda vez pera esconder
compLetamente los recortes. Cuande se
haga el segundo corte, elegue atravesado o
en forma perpendicular a la pasada del
pdmer corte.
• Cambie su patr6n de corta de semana a
sernan& Siegue de notre a sur una semana
y luego cambie de este a oeste la pr6xima
sernana,. Esto evitard qu_ el cdsped se
enrede y cambie de direccibn.
25
PROGRAMADEMANTENtM]ENTO
LLENELASFECHASA MEDIDA
QUECOMPLETESUSERVtCIOREGULAR
FECHASDESERVICIO
Revl_.!lrsl ha_/su_etadores sueltos _
LImpl_/klspecck:nar el _dor de
LImplatlassgadora I_ I/
mL_b_tlsrdd_aodela cuUert8do latrens-
=ega_as o_npoderpropubso_) i/'
Revtsarbscorl_ ytaspde_ Impul- I_
=,dis fsepdoras_n poderpropu_r)
Revl_mr c/afllarlcarnUer la cuchlll& _ 3
Tabla de iubrl¢_n _,_ _,_
Llmpiazlabated=drecargar
(segad_sconarmnqueel_ctrico) !,/ I/4
Revisar e_ rllvel de[ acelte
Carnbiar el acelte del motor VJl 2
Llmplar el flltrode air8 V_
In_d_r el s_lellc_dor
LImpla_o/camblaril bujia
CambiarelcartuchQdepap_delflltm I1_=t
1 - _ m_ s r_mudo cua_o se opere ba)o _rga pesada o In amblentes con arrasternperatutat,
2 - _,_ senddo m_ a ma_odo cuando N opera en ¢_ndk:to*_ suclas o pot4_xo_M.
3 -Cambie _ls micldll_smf_ a me_Jdc_cuando sk_ ue en te¢renom_noso,
4-c=_.po._o..=_t._. TABLA DE LUBRICACI(_N
RECOMENDACIONES GENERALES
La garanti_ de esta segadora no cubre los
articutos que h_n estado sujetos al abuso o a
la negligencia del operador. Para racibir todo el
valor de la garantia, el operador tiene que
mantener la segadora segOn las instrucc_nes
descritas en este manual.
Hay atgunos ajustes que se tienen que hacer
en forma pedbdica para poder mantener su
unidad adecuadamente.
Todos _os _justes en la seccidn de Servicio y
Ajustes de este manual tienen que ser
revisados por Io menos un vez pot cada
tempomda.
• Una vez al afro, cambie la bujia, Umpie o
camble el elemento del filtro de aim y revise
si la cuchilla est_ desgastada. Una buj|_
nueva y un elemento del fiitro de aim lirnp'_
nuevo aseguran I_ mezcla de abe-
combustible adecuad_ y ayudan a que su
motor1undone mejor y que dure mds.
• Siga el programa de mantenimiento en oste
manual.
ANTES DE CADA USO
1. Revise el nivel del acelte del motor.
2. Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unidad bien lubdcada (yea la
rrABLA DE LUBRICACI6N").
(_ Ajustadordelarueda
(_) Puntal de
resorte del
freno
(_) Aceite
del motor
Bisagm de
la puerta
traser
(_ Clavija de montaje del puntal del mango
(T_Rocil eliubflcante
_) Vel "MOTOR"In klMcCiOBde Manhmimkl_rRo
IMPORTANTE: No acelte o engrase los
rodamientos de la rueda de plastico. Los
lubdcantes viscosos ateamn polvo y
mugre, Io acortara la duracion de los
rod_ndentos autolubricantes. Si cree que
tienen que lubrlcarse, use Iosarnente un
lubrlcante tipo crafito, de polvo seco, en
26 forma moderada.
ESPEClFICAClONES DEL PRODUCTO
NUMERO DE SERIE:
FECHA DE COMPRA:
CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1.5 CUARTOS tREGULAR SIN PLOMO )
TIPO DE ACEITE (API-SF-SJ}: SAE 30 (sobre 32"F);SAE 5W-30 Ideba]o 32°F'_
CAPACIDAD DE ACEITE: 20 ONZAS
BUJIA IABERTURA: .045") CHAMPION RJ19LM4
TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS.
• El num&m del nod=io y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parle trasera
de la caja de la segadora. Debe registrarlento el num_ro de serie come la fecha de compra y
mantengalos en un legar seguro para refencia en el tuturo.
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguddad
cuando haga el mantenimLenlo.
LLANTAS
• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o
substanclas quimicas para control de
losectos que pueden dafiar la goma.
• Evite los tocones, las piedras, las gdetas
profundas, los objetos afllados y otros
peligros que pueden daSar alas Ilantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los mejores resultados, la
cuchilla de la segadora tienen que mantenerse
afilada. Cambie la cuchilladoblada o de_ada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desccnente el alambre de la bujfa y
p6ngalo en donde no pueda entrar en
contacto con dsta.
2. Haga descansar la segadora en su lade.
Asegdrese que el filtm de =ire y que el
carbumdar queden mirando hacia ardba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora para evitar que la
cuchillagire cuando se le quite el perno.
AVISO: Prnteja sus manos con guantes y/o
envuetva la cuchilla con una tela gruesa.
4. Remueva el pemo de la cuchilla gi_ndolo
en el sentido contredo en que giran las
manillasdel reloj.
5. Remeeva la cuchilla y los art(culos de
ferreterla adjuntadares (el pemo, la
arandela de seguddad y la arandela
endurecida).
AVISO: Remueva el adaptader de la cuchilla y
revise el cubo interior de la ranura del
adeptador de la cuchilla. La ranura tiene que
estar en buenas cond_ones para que
funclone en forma adecuada. Cambie el
adaptador si est_ denado.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Ponga el adaptador de la cuchillaen el
cigueSal del motor. AsegOreseque la
ranura del adaptador y que el chevetero
del cigueSal est6n alineados.
2. Ponga la cuchiUaen el adeptador de 6sta
alineando los dos (2) agujoros en la
cuchilla con las salientes =ievadas en el
adaptador.
3. AsegOrese de que el borde de salida de la
cuchilla (opuesto al borde afilado) est_
hacia arriba hada el motor.
4. Instale el perno de la cucNIla con la
arandela de seguddad y la arandela
endurecida en el adaptador de la cuchilla y
el cigueSal.
5. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora y apdete el pemo
de la cuchillagiF&ndoloen el sentido en
que giran las rnanillasdel reloj.
• La torsibn pare apretar recomendada es de
35 - 40 pies lib_as.
|MPORTANTE: El pemo de la cuchilla es
clase 8 tmtado a c=io.
PARA AFILAR LA CUCHLLLA
AVISO: No recomendamos el afllar la cuchilla
- pero silo hace, asegdrese de que quede
balanceada.
Se tiene que tener cuidado de rnantenerla
balanceada. Una cuchilla que no est_
balanceada va a producir eventu=imente clar3o
en la segadora o en el motor.
• La cuchilla puede afilarse con una lima o en
una rueda rectificadora. No trate de afilarla
mientras se encuentra en la segadora.
• Para revisar el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una riga o en la pared. Oeje
alrededor de una pulgeda de un clavo recto
expuesto. Ponga el egujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla estd balanceade debe permanecer
en la posick_nhonzont=i. Si cualquiera de
los exlrernos de la cuchilla se mueve hacia
abajo, afile el extmmo pasado basra que
6sta quede b=ianceade.
Pemo Arandeb
dela ermlure_da
27 cuchilla Borde de sallda Adaptador de ]a ctchilla
RECOGEDOR DE ClaSPED
• El recogedor de c_sped puede set rociado
con el agua de la manguem pero liene que
ester seco cuande se vaya a user.
• Revise su recogedor de c6spsd a menudo
para verificar el estd da_ado o deteriorado.
Se Va a desgastar con el uso normal. Si se
necesita cambiar el recogedor, cambielo
solamente por uno qua sea aprobado por el
fabricante. Dd el ndmero del modelo de la
segadora cuando Io ordene.
MOTOR
LUBRICACl6N
Use solamente aceite de detergente de alta
calidad clasificado con la clasificacibn SF-SJ
de sewicio API. Seleccione la calidad de
viscosided SAE segOn su tempemtura de
oderacibn esperada.
AVISO: A pesar de que los aceites de
multiviscoeldad (5W30, 10W30, etc.) me}oran
el arranque en clima frlo, estos aceites de
multiviscosidad van ha aumentar el consumo
de aceite cuando se usan en temperatures
sobre 32° R Revise el nlvel del aceite del
motorm&s a menudo, para eVrtarun posible
daSo en el motor, debido a que no tiene
suficiente aceite.
Cambie el aceite despuds de 25 horas de
operad_ o por Io menos una vez al a_o si la
segadom se utiliza menos 25 horns el a_o.
Revise el nivel del aceite del cdrter antes de
arrancar el motor y de.spudsde cada cinco (5)
horas de use cootinuado. Apdete el tapdn del
acelte en forma segura cada vez que revise el
nivel del acelte.
PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AV]SO: Antes de inclir_r la segadom pare
drenar el aceite, drene el tanque de combus-
tible haciendo correr el motor hasta clue el
tanque estd vacio.
1. Desconeote el elambre de la bujla y
pbngalo de modo que no pueda entrar en
contacto con dsta.
2. Remueva la t_bpadel dep6sito del aceite;
ddjela a un lado en una supedicie limpia.
3. tncline la cortadora de c_sped por este
cos_,do tal corno se muestra y purgue el
aseite en un mcipiente idbneo. Mueva la
segadora de arras para adelante p_'a
remover todo el aceite que se haya
quedado alrapade dentro del motor.
4. Umpie todo elaceite derramado en la
segadora y en el lade del motor.
5. Rellene el motor con acelte. (Vea "PARA
AGREGAR EL ACEITE" en la secci6n de
Operaci6n de este manuaL)
6. _hJelva a conectar et alambre de la bujia a
_sta.
Envase
28
FILTRO DE A|RE
Su motor puede sufrir averlas y funcionar de
manera incorrecta con un filtro del aire sucio.
Sustituir el papel del cartucho una vez al aP,o o
tras 100 horas de funcionarnlanto, rods a
menudo si se utiliza en condiciones de
suciedad y polvo parUculares. No lave el filtro
de alre.
PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Remueva el filtro de aire girdndo_oan el
sentido contrado en que giran las manillas
dal reloj, hasta el tope, y retirelo dal collar.
2. Remueva el flltm de la parte interiorde la
cubierta.
3. Limpie la parle interiorde la cublarta y el
collar para remover toda acumulacidn de
mugre.
4. Inserte el filtro nuevo an la cubierla,
5. Ponga la cubierla del lltro de aire dentro
dal collar alineando la oreja con la ranura.
6. Empuje la cublarta hacia adentro y glrela
en el sentido de las manillas del reloj pard
apretada.
Abrazadera Gire en el sentido
contrado alas
rnanlllas
del
Gire en et
las manlllas
de_reLoJpapaapretar
SILENCIADOR
Inspeccione y cambla el si;enciador si est_
corroldo puede producir un peligro de
incendio y/o da_o.
BUJ|AS
Cambie las bujlas al comienzo de cada
temporada de siega o despuds de cada 100
horas de operacibn, Io que suceda primem, El
tipo de bujla y el ajuste de la abertuta
aparecen an "ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO" seccibn de este manual.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el mejor
rendimiento, mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basum. Limpin la
parte de abajo de su segadora despues de
cada uso.
_I,IPRECAUCK_N: Desconecte el alambre de
la bujla y i_ngalo en donde no pueda entrar
en contacto con dsta.
• Limpie la parte infedor de su segadora
raspdndola para remover la acumulaci6n de
c_sped y basura.
• Limpie el motor a menudo pare evitar que
se acumula la basura. Un motor tapado
funciona m_tsca]iente y se acorta su
duraci(_n,
• Mantenga las superficies pulidas y las
ruedas sin gasolina, aceite, etc.
• No recomendamos el uso de una manguera
de jardfn para limpiar la segadom a menos
que el sistema el_)ctrico,el silenclador, el
tiltro de aim y el carburador est*_ntapados
para evitar qua las entre el agua. El agua en
el motor puede acortar la dumci(_nde dste.
29
_,PRECAUCK_N: Antes de der calquier
sewico o de hacer ajustes:
1. Suelte la barra de conl_oly pare el motor.
2. Asegdrese que la cuchilta y que todas las
partes movibles se hayan detanido
completamennt.
3. Desconecte el alambre de la bujfa y
pbngalo en deride no pueda entrar en
contaoto con 6sta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea =PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE" en ta sec_l_ de Operacibn de este
manual
DESVIADOR TRASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de su segadora,
para reducir a un mfnimo la posibgidad que
objetos seen lanzados hacia afuera de la parle
trasera de la segadera, en la poelci6n en
donde se encuentm el operador. Si se daRa el
desviador debe cambiarse.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango puede ser montado a una posicibn
alta o baja. Los agujems do montaje en el
mango inferi_ estz_ fuera del centre pare
levantar y bajar et mango.
1. Remueva el mango supedor y todas las
partes atadas al mango interior.
2. Remueva lascla,vi as de horquilla de la
cava de montaje de pontal de mango.
3. Apreite el mango inferior hacia dentro para
removerlo de las clavijas de mantaje.
4. Gire el mango inferior per encirna pare
levantar o bajar el mango.
5. _Jelva a montar las clavijas de horquiga
per encima de las clavijas de montaje.
6. _AJelvaa rnont_ el mango superior y todas
las partes remo,iidas del mango inferior.
\
Mango
PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Ponga el bastidor del recogedor de c_sped
en la bolsa del cdsped con la parte dgide
de la boise an la parte inferior.Aseg_'ese
que el mango del bastidor estd en el
exterior do ta pade superior de la boise.
2. Deslice los sujetaderes de vinilo sobre el
bastidor.
AVISO: Sl los sujetadores de vinile est_n rnuy
doros, mdtalos en agua catiente per elgunos
minutes. Si se moja ta bolsa, dejela que se
seque antes de usaria.
PRECAUCI(_N: No hag,_funcionar su
segadom sin el desv_adorBe recortes o sin el
recogedor de cdsped, aprobados, en su
lugar. Nunca tmte de operar [a segadora
cuando se ha removJdola puerta lrasera o
cuando est_ un poco abierte.
MOTOR _ _ de1b'_e_U_ra
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha side ajustada on la
f_T=bdca.No irate de aurnentar la vetocidad del
motor pues se pueden pmducir lesiones
_es. Si cree que el motor estd
funcionando demasiado rdpidoo dernas[ado
lento, Ileve su segadora a contaoto con su
centre de enricio Sears e con un otro cen_o
de servicio cuelificado para repararia o
ajustaria.
CARBURAOOR
Su carborador tiene un chono prlncipelfijo no
ajustable pare controlar la mezcla. Si su motor
no est_ funcionando en lorma adecuade
debido a pmblemas que se sospecha vienen
del carl0urador, neve su segado_ a contacto
con su centre de servido Sears o con on otro
centre de serviclo cueliflcado pare reparada y/
o ajustarla.
IMPORTANTIE: Nunca manlpule el regulador
del motor,el que ha side ajustado en la fdbdca
pare la veloeldad del motoradecuada. Puede
ser peligroso hacer funck)nar el motor a un_
velodded per sobre el a|uste de alia velocidad
de la f_bdc_. Si cree que la veloddad alta
regulade del motor necesita ajuste,contacto
con su centre de servicio Sears o con on otto
centre de servicio cualificado, el que cuent_
con el equipo adecuado y la experienci_ para
_0hacer los ajustes necesar_os.
Inmediatamante prepare su segadora para el
almacenamiento al final de cada temporada o
si la unidad no se va a usar p(_ 30 dfas o
rods.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por
cierto perlodo de tiempo, I|mplela
cuidadosaruante, remueva toda la mugre, la
grasa, las hojas, etc. Gudrdela en an _rea
[impiay seca.
1. Umple toda la segadom (Vea "LIMPIEZA"
en la secci6n de Mantantmento de este
manual).
2. Lubr[quala segdn se muestra en la
secci6n de Mantenimento de este manual.
3. Aseg,3rese de qua todas las tuercas y
clavijas y todos los pamos y tornillos est6n
apretados en forma segura. Inspacclone
las partes qua se muaven pare verificar si
est&n de,arias, quabmdas o desgostadas.
C6mblelas si es necesado.
4. Retoque todas las supedicles qua estdn
oxidadas o con la pintora picBda;use una
lija antes de pintar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para el
almacenamiento.
1. Apdete los extremos inferiores del mango
inferiorentre sl hasta qua el mango inferior
quede separado del puntal del mango,
luego mu_valo hacia adelante.
2. Suefie los pamos de montaje del mango
supedor lo suliclente como pare permitir
qua el mango superior se pueda doblar
hacia atr_s.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para
el almacenandento o el transporte, asngt_rese
qua lo doble seg_ se muestm o purde daRar
los cables de control.
• Cuando prepare sus mangos a parfir de la
posici6n de almacenamianto, el mango
inferior automdficamente se asegurard en la
pcsici(YnLoamsegar.
Apdstepara
dolY_r mango
Barradecontrolque
e3dgelapresenciadel_ A
M_m_ supedor ;
MangoInfedor
Posicl_nparasegar
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar qua se
lormen depositos de coma an partes
tundamantales del elstema de combustible
tales como el carbumdor, el filtrodel combus-
tible, la manguara del combustible o en el
estanque dumnte el elmacanamiento, La
expadencia tarnbien indica que los combus-
tibles tamblen lod_caqua los combustibles
mezclados con alcoho_ (conocido como
gasohol o qua tienen etanol o metanol) pueden
atraer humedad, Io qua conduce a la
separacion y a la formacion de acidos dorante
el almacenamlanto. La gasolina acidica puede
danar el elstema de combustible de un motor
durante el periodo de almacenamlento.
1. Drane el estanque de combustible.
2. Haga arrancar el motor y dejelo funclonar
hasta qua las lineas del combustible y el
carburador estdn vaclos.
• Nunca use los produotos para Umpieza del
carburador o del motor en el estanqae de
combusfible puas se puadan producir
dafios parmanentes.
• Use combustible nuevo la prbxima
temporada.
AVlSO: El estabiUzador de combustible es una
altemetiva aceptable para mducir a un minimo
la formacibn de depbsitos de goma an el
combustible durante el perlodo de
almacenamiento. Agregue estabilizador a la
gasotina en el estanque de combusfibteo en el
envase para el almacena-miento. Siempre siga
la pmporcibn de mazda qua se encuantra an
el envase del estabiUzado¢.Haga luncionar el
motor por Io menos 10 minotos despu6s de
agregar el estabilizador, pare permifir qua este
Ilegua el carbumdor. No drene la gasotina del
estanque de gasotloa y el carburador si se
estd usando estabiUzador de combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aceite (con el motor celleme) y
cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea
"MOTOR" e_ la secci6n de Mantenimlento de
este manual.)
31
ClLINDRO
1. Remueva la bujia.
2. Vac[e 29 ml (una onza) de acelte a trav6s
del agujero de la bujla en el cilindm.
3. Tire la manHla de arranque tentarnente
ucas cuantas races pare distdbuir el
aceite.
4. Cambie per una bujla nueva.
OTROS
• NO 9carde la gasolina de una temporada a
la otra.
• Cambie el envase de la gasoline si se
empieza a oxidar. La oxidacibn y/o la mugre
en su gasoline produc[rdn problemas.
|DENTIFICACI(_N DE
PROBLEMA
No a_anca 1.
2.
3.
4.
5.
6,
7,
i8.
9.
Fatta de fuerza jl.
I
4.
B.
Mal cotte- t.
dlepareJo
2.
3.
PROBLEMAS
CAUSA
R_o _ aim s_io.
Sincombu_i_e,
Combustible ran_io.
Agua en elcombustible.
Alambre de la bujia
desconectado.
Bujia mata.
Cuchille,suelta o adeptador
de la cuchilla quebrado.
Barra de control en la
posici6n suelta.
Barra de control delectu_sa.
Cuchilla desgastada, doblada
o suelta.
AItura de las nJedas dispareja.
Velocidad del motor lenta.
Acumulacidn de c6spsd,
hojas o basura debajo
de la segadera.
Demasiado acelte en
el motor.
Velocldad de recorrido
demaslado r_pida.
Cuchilta desgastade, doblade
o suelta.
Altura de las ruedas dispareja.
Acumulacibn de c_sped,
hojas o basura debajo
de la segadera.
• Si es posible, guarde su unidad en un
recinto cerrado y cdbmla pare pmtegerla
centre el polvo y la mugre.
• Cubra su unided con un forro protector
adecaade qua no mtenga la hurnedad. No
use pl_,stico.El pl&sticono puede respirar, Io
que permite la fonnack_nde condensa_6n,
to que produci_ la oxideS=tinde su unidad.
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape to
davia estan calienfes.
• I,PRECAUCK_N: Nunca elmacene la
segadora con gasoline en el estanque dentro
de un edificio en deride los gases pueden
alcanzar una Itama expuesta o una chispa.
Permita que se enfde el motor antes de alma-
cenade en argon recinfo cerrado.
CORRECCION
1. Limpie/cambie el filtro de aire.
2. Uene el estanque de combus
tible.
3. Drene el estanque y vueiva a
Ilenado con combustible limpio
y nuave.
4. Drene el estanqLle de combus
tible y el car'bumdory vuelva a
Ilenar el estanque con gasoline
nueva.
J5. Conecte el alarnbrea la buj|a.
6. Cambie la bujla.
7. Apfiete el pemo de la cuchilla
cambie el adaptador de ta
cuchilta.
8. Presione ta barra de control
hacia el mango,
9. Cambie la barra de control.
1. Ajuste a la posici6n de "Corte
rods alto".
2. Ajuste a la posici6n de =Corte
mds elto',
3, Umpie/cambie el filtro de abe.
6. Limpie la parle inferior de la
caja de la segadora,
5. Revise el niveldel aceite.
6. Corle a una velocided de
recorrido rods lenta.
1. Cambie la cuchilla. Apdete el
pemo de la cuchitla.
2. Ajuste redes tas ruedas a la
misma altora.
3. Limpie la parte interiorde la
caja de la segadora.
32
IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA CORRECClON
Vibracl6n 1. Cuchilla desgastada, doblada 1. Cambie la cuchilla. Apriete el
exceslva o suelta, pemo de la cuchilla.
2. Cigue6al del motor doblado. 2. Pdngase en contacto con su
centro de servicio Sears o con
un otro centro de serviclo
cualificado.
Cord6n
arrancador
dlf|cll de flrar
Recogedor de
c6spedno se
Ile_la(sl v_ne
equlpado)
Dlfic. de
empujar
1. El freno del volante del
motor est_ apltcado
cuando se suelta la barra de
control.
2. Cigue_al del motordoblado.
3. Adaptador de la cuchilla
quebrado.
4. La cuchilla se armstra en
el c6sped.
1. A]tura de corte demasiado
b_a.
2. Levantamiento de la cuchilla
desgastado.
3. Recogedor sin ventilaci6n
de aJre.
1, El c_sped estd demasiado
alto o la altura de la meda
demasiado baja.
2. Parle trasera de la
caja/cuchma de la segadora
arrastr_ndose en el cdspad.
3. Recogedor de c_sped
demaslado Ileno.
4. Posici6n de la altura del mango
no adecuada para ustod.
1. Presione la barra de contro_
hacia el mango
superior antes de tirar el
cord6n WTancador,
2, P6ngase en contacto con su
centro de servicto Sears o con
un otro centro de servicio
cualificado.
3. Cambie el adaptador de la
cuchilta.
4. Mueva la segadora a un lugar
en donde el c_sped ha side
cortado o a una superficie firrne
para hacer armncar el motor.
1. Eleve la altura de code.
2. Cambie las cuchillas.
3. Limpie el recogedor de cdsped.
1. Eleve la altura de corte.
2. Eleve la parle trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar
m_Lsalto.
3. Vacie el recogedor de c6sped
4. Ajuste la altum del mango de
modo que le acocnode.
33
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE
MODEL NUMBER 143.016000
40O
130
120
119
416 125
178
Q-- 370!<
/<_ 25o
238
36
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Garantfa ............................................... 18 Reglas de Segudded ..................... 16-20 Montaje ................................................ 21 Operacibn ....................................... 22-25 Mantenimlento ..................................... 26 Prograrna de Mantenimiento .......... 26-29 Especificaciones de1 Producto ............ 27 Servicio y Adjustes .............................. 30 Almacenamiento ............................ 31-32 Identificack_nde problemas ........... 32-33 Partes de repuesto ........... Vea el manual ingl6s del due_o Orden de Partes .................... Contratapa GARANTIA LIMITADA DE DOS A_IOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) aSos, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine seg,',n las ins_ruccionespare la operaclon y el mantenimiento en el manual del dueho, Seamsreparar_ grafts todo detecto en el mateiial y la mano de obra. SI la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de ardendo, esta garantla s6lo se aptica por noventa (90) dlas a partir de la fecha de compra. Esta Garant{a no cubre: • Arliculos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los fiifros de aimsy las bujlas. • Repamclones necesadas debido al abuso o a la negligencia del opemdor, locluydrldose a los cigOeSales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo segOn las instrucciones que se incluyen en el manual del due,_o. EL BERVICIO DE GARANT{A ESTA DISPONIBLE al devolvar la segadora a motor Craftsrnan al Centro/Departmento de Serviclo Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solamente mientras el producto este en uso en _os Estados Unidos. Esta Garantia Is otorga derechos legales especificos, y puede que tambidn tenga o_'os darechos q_ var|an de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND CO., D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucclones de seguddad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. I. OPERACION • No tire de la segadora hacia atrds a menos • Antes de empezar, debe famiUar_zarse que sea absotutamente necesarlo. Mire completarnente con los controles y el uso siempre hacia aba_o y hacia detr_s antes y correclo de la maquina. Para esto, dede leer mientras que se rnueve hacia at_s. y comprender todas las lostrucciones que • No opere la segadora sin los respectivos aparecen en la maquina y en los manueles resguard_, las placas, el recogedor de de opemcibn. c&sped u otros aditamentos dise ados para • No ponga las mar,o_ o k_ pies cerca o su pmteccibn y segudded. debajo de las partes rotatodas. Mant6ngase • Refi6rase a las Instrucciones del fabdcante siempre lejos de la abertum de la descarga. para el fut_lonamiento e instelack_nde • Perndla que solamente las personas accesorios, Use 0nicamente accesorios responsables que est_n _amiliadzadas con aprobados por el fabdcante. las instrucdones opemn la mdquina. • Detonga la cuchilla o las cuchilLascuando • Despeje el _ea de objetos tales como cruce por celzadas, calles o camloos de piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, grava. etc. que pueden ser recogid_ y lanzados • Parar el motor cada vez que se abandona por las cuchillas. el aparato, antes de limpiar la segadora o de • Aseg0rese que el drea no se hallen remover residuos del tubo, personas, antes de segar. Pare la mdquina • Apagar el motor y espemr h_sta que las si algulen entra en el drea. cuchillas est6n comspletamente parades • No opera la maquina sin zapatos o con antes de remover el receptor de hierba. sandellas abiertas. Pdegase alempre • Segar solarnente con loz del dla o con una zapatos sblidos, buena luz artificial. 18 • No opera la mdquina bajo la influencia del alcohol o de las drogas. • Nunca olire la maquina cuando la hierba est6 roojada. Aseg0rese siempre de tener buena tracci_ an sus pies; mantenga el mango firmernente y carnine; nunca corm. • Desconectar el mecanismo de pmpulsic_n aut6noma o el ernbmgue de tmnsroisibn en las segadoras qua to tienen antes de poner en roarcha el rootor. • Si el equili empezam a vibmr de una manera anormal, pare el motor y revise de inrnediato para ave{iguar la causa. Generalroente la vibmci(Ynsusie indicar que exists alguna averla. • Sieropre use gabs de seguridad o anteojos con protecok_nlateral cuando opera la segadora. II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con n_s frecuencia en las cueslas. Estos acoidentes ocurren debldo a resbatadas o caidas, las cuales pueden resultar en graves lesiones. Olirar ta recortadom en cuestas requiere mayor concentracibn. Si se siente inseguro en una • Nunca perroita qua los nifios operen la mdquina. • Tenga un cuidado extra cuando se acorque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbuslos, _,rboles u otros objetos qua pueden interferir con su llnea de visibn. IV. SERVICIO • Tenga cuidado e0dm al manejar ta gasolina y los derods combustibles. Son inflamables y tos gases son exploalvos. - Use solamente un envase aprobado. - Nunca remueva ta tall del deposito de gasolina o agregue combustible con el motor bnclonando, perndta qua el motor se enfrle antes de volver a pone combustible. No fume, - Nunca vualva a porter combustible en la m_qu_na an recintos cerrados. . Nunca alroacene la ro_quina o el envase dal combustible dentro de algdn logar an donde haya una llama expuesta, tal como la del calentador de agua. • Nunca haga funcionar una m_quina dentro de un drea cerrada. • Nunca haga ajustes o reparaclones roientras el motor estd en marcha. cu_sta, no Ja recorte. HACER: Desconecte el cable de la bujla, y mant6ngalo a cierta distancia de 6sta para • Puede recortar a tmv6s de la superticie de prevenir un arranque accidental. la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. • Mantenga las tuercas y los limos, Proceda con extrerna precauci6n cuande esliclalmente los limos del acoesorio de carnbie de direcci6n en las cuestas. la cuchilla, apretados y mantenga el equipo • Renueva todos los objetos extmSos, 1ales en buenas condiciones. corno guijarros, ramas, etc. • Nunca manipule de forma indebida los • Debe prestar atenoi6n a hoyos, bachss o dispositivos de seguridad. Controls pmtuborancias. Recuerde qua la hierba aha regularmente su funclonaroiento correcto. puede esconder obstdculos. • Mantenga la mdquina libra de hierba, hojas NO HACER: u otras acuroulacloues de deslirdJclo. • No recorte cerca de pendientes, zanjas o Limpie los derrarnes de aceite o combustenaplenes. El olirador puede perder la tible. Permita qua la rndqalna se enfrfe antes de almacenada. traccibn en los pies o el equilibrio. • No recorte cuestas demasiado inclinadas. • Pare e insliccione el equipo si le liga a un • No recorte en hierba mojada. I.a reduccibn objeto. Repdrelo, si es necesado, antes de hacedo arrancar. en la tracci(_n de la pisada puede causar resbalones. • En ningt_n caso hay qua regular la altura de las ruedas mientras el motor est_ en Ill.NIl;lOS marcha. Se bueden producir accidentes tr_gicos si el • LOScomponentes del receptor de la blerba olirador no presta atencibn a la presencia de van su_etosa desgasle, daSos y detedoro, los nifios. A menudo, los ni_os se sienten que pueden exliner las partes en atmfdos pot la mdquina y por la actividad de la moviroiento o perr_tir que objetos sean siega. Nunca suponga que los ni_os van a disparados. Contmlar trecuentemente y permanecer en el roismo logar donde los vlo cuando sea necesado sustituir con lirtes p_ 01tiroavez. aconsejadas por el fabricante. • Mantenga a los nitrosalejados del drea de la • Las cuchillas de la segadora estdn afiladas siega y bajo el cuidade estrinto de otto y pueden corlar. Cubrir las hojas o Ilevar persona aduha responsable. guantes, y utilizar precauciones especiales • Est6 alerta y apague la n_quina si hay nirx)s cua_o se etectda mantenimiento sobm las qua entran al _ea. misroas. • Antes y cuando este retrocedlondo, rnim • No cambie al ajuste dei regulador del motor hacia atrds y hacla abajo para verificar si ni exceda su velocidad. hay ni5os lique_os. 19 nes seg p_u_da. - IIIATENCIC_)N!fllliESTE ALERTOffl SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _PRECAUCI(_I_: Siernpredesconecte *d alamtxe de la bujlay Ix_galo donde no pueda enf_ _ contaclocon la bujfa, para evitar el arranope pot aocidente,_e h Ixeparack_, el _nsp_te, el ajuste o cuando se hacen repamciones. ,_M_VERTENCIA: B tt_o de escape del motor, ;_j,n_ de sus constituyentesy algunos compone_tesdel vehlcdo c_ttenen o desprendenproductos crJlmlcosconoddos sn el EsJadocle CaLiforr_acornocausa de cdncery defectosal nacimientou otros reproductivos. _b, DVERTENClA: Losbomes, terrdnales y _v:cesodos relaWos de la bater_ _ plomo o compuestosde ptomo,productosqui_ corxxidos en el Estadode Californiaccmo causa de cdncery defectosal nacimientou ovos da,5os reproductvos.Lava" las rnanos despuds de manlpularlos. _PRECAUC_N: El silenciador y otras piezas del motor Ilegan a set extrernadarnente c_lientes durante la opemci6n y siguen siendo calientes despues de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas _eas. Estos accesonoseslab_ d_ cu_v_ se produjo la segadom. No son fadlltados junto al €ortacesped. Estdnd_les en la mayoda de las _endas de Sears yen los centms de selvicio.L_ rn_yodadelast_endasSeatstambidnpuede_ rnandarapedir partesde repuestopamusted, siles pmpomionael n_-nem del modelode su segadora.Algunos de estos accesodostal vez no se a_q_n a susegad_a, RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON OESCARGA TRASERA JUEOOS PARA LA ACOLCHADORA pAPA PARA SEGADO_AS CON OESCARGA RECOREDOR LATERAL SEGADORAS CON DESCARGA REOOREGOR TRASERA MANTENIMIENTO ENV_ liE O_!.._A DE LA SEGADORA SlLENClACORES CORREAS ESTABIUZADORES CUCHILLA8 BU4(AS FILTROS DE AIRE OE CUCHILLA 20 RUEDAS ACUTE DEL MOTOR Lea estas instrucciones y el manual completamente antes de tratar de montar u oparar su segadora nueva. IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR. Su segadom nueva ha sido rnontada en la fbbdca con la excepcibn de aqueltas partes que se dejaron sin montar par razones de envio. Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pamos, etc., que son necesadas pare comp_etarel montaje ban eldo colcoadas an la bolsa de partes. Pare asegurarse que su segadom funcione en forma segom y adecuade, todas las partes y los atllculos de ferreteda que se monten tienen clue ser apretados segummente. Use las herrarnientas correctas, corno sea necesado, para asegurar que se aprleten adecuadamenle. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CART6N 1. Rernueva las partes sueltas que se incluyen con la segadom. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cartbn y tienda el panel del extremo piano. 3. Remueva todo el materiel de empaque, excepto la cu_a entre el mango superior y _,1inferior, y la cuSa que sujnta la barra de los control que exige la presencia del opemdor junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuem de la caja de cartdn y revfsela cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueltas adicioneles. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pellizcar o da_ar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la seccibn dol mango inferior se asegure en su lugar. en la posicibn para segar. 2. Remueva la cuba protentora, levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inlerior, y apdete ambas manillas del mango. 3. Remueva la cu6a del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencla del oparador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse segdn le acomode para segar. Refl_ase a =AJUSTE DEL MANGO _ en la Secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Barra de control,quesxigela pr_se_la del opemdor Mangosupedo_ MangoInfedor Levantar _. "p Levantar / // "_ ------"-'- Poslddnp_a segar- PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada Usta para usarse como una acolchadom de capa vegetal, para convertirla de mode que pueda ensacar, refidmse a =PAPA CONVERIR LA SEGADOPA" en la Seodbrt de Operac_n de este manuel, 21 FAMILIARICESE CONSUSEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADOP_ Compare las il_ cor_su segadora pare farnilianzamecon la ubicack_ de los drversosoon'rolesy ajustes, Guarde es'_e_ para referenda en el futuro, Estos sl'mbolos pueden apareser sobre su secJadora o en la Ilteratura proporclonada el producto. Aprenda y comprenda sus slgnlfleados. ATTENCI_N 0 _rIVf:_TFN_IA MOTOR _l_V_Nr!!_r3 MOTOR R._o_EX_ LENTO ESTRANGU COM- IAt_I_IN RIt_TIRIF ApA_.rlt_ AGEITE con PELfGRO, GUARDE LAS _I_.N(3_VI_plP_I_t_ qlue exige la presencia del operador Tapa del deposlto de la gasollna Co_n lur_ador Fillro de aim Cebador Silenciador Tapa det deposito de aclete del motor con varllla fndicadem de nivel AJL,=_tader de la rueda (oncadarueda) IMPORTANTE: Este cortacdsped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC I.as segadoms a motor, que se conducen desde ha parte de arras, rotatodas, Sears, curnple_ con los est_ndaras de seguddad del American National Standards Institute y de la U.S. Consurner Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor estA funcionando. Barra de €ontrol que exlge la pmsencla del operador, tlene que sujetarse abajo, junto con el mango, pard hacer anancar el motor. Su61tela para parar el motor. Corddn arrancador- se usa para hacer arrancar el motor. Cebador - bombea combustible adicional desde el carbumdor at cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor fdo. 22 La opemci_ de cualquier segadora puede hacer que satten objetos extraRos dentro de sus ojc_s,lo que puede producir da_os graves en dstos. Siempre use anteojos de seguddad o protecc_6n para los ojos mientras opera su segadora o cuando haga ajustes o repai_clones. Recomendamos una mascara de seguddad de visibn amplia, pare uso espejuelos o anteojos de segur_dad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para convertide a una opemcide de ensacado: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Levantar la puerta trasem de cortacdspsd y colocar los ganchos del armaz_ de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta. • Para pasar a la opercai6n de acolchamiento, remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera. _RECAUCI_N: No haga funclor_r su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar. Nunca tmte de operar la seg_lora cuande se ha removido la puerta trasera o cuando estd un poco ab_erta. VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la fdbdca para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _PRECAUCI(_N: Las regulaclones fedemles ex_gen que se instele un control para el motor en esta segadora para reducir a u_ mlnimo el riesgo de leslonarse debido el contacto con la cuchill_L Por ningdn motivo irate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd funclonando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador, lo que requiere que el operador est6 detrds del mango de la sngadora para haceda arrancar y operada. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baJe las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de corte pare que se acomode a su_ requieltos. La posici6n del medlo es la mejor para la mayorla de los c_spedes. • PaPa cambiar la altura de corte, empuje la pelanca del ajustader hacia la ruede. Mueva la nJeda hacia ardba o hacla abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Asegdrese que todas las ruedas queden igualmente ajustades. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuande las orejas de la placa estdn insertadas en el agujero del mango. Tambh_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango puede ser movido entre las orejas de la placa. Para un codealto,baje las ruedas Pasadordel Mangodel bast_do¢ del recogedorde baslldm del recogedor PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Levante el recogedor de c_sped usando el mango del bas_idor. 2. Remueva el recogedor de c_spsd, con los recortes, de debajo del mango de la segadora. 3. Vacle los recortes de la belsa usando tanto el mango del baslJdor como el de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacie; se producird un desgaste innecesado, ( OmJasde _ la placa Para uncodebajo,levantelas ruedas Puerta M_'_JOdel bastldor del recogedor de cdsped Mango Mango de la boLsa 23 ANTES DE HACER MOTOR ARRANCAR EL AGREGUE ACEITE Su segadom rue enviada sin aceite en el motor. El motor puede contener 20 oz. de aceite, para el tipa y la calidad yea "MOTOR" en la secci6n de tas Mantenimento en este manual. 1. AsegLlrese que ta segadora est6 nivelada y que el drea alrededo_ del depbsito de ace_te est_ Utopia. 2. Remueva ta tBpa del depbsito de aceite del motor y mllene hasta la IInea de Ueno en dsta. Vacie el aceite lentamente. No lo llene demasiado. AVI$O: Permita que el aceite se aciente bien en el motor para una leclura exaota. Para leer el nival apropiado, apdete la tapa del relleno del aceite de motor, remuevala para leer la varille medidora del aceite. 3. Vuelva a instalar la tapa del depSsito del ace'rley apridtela. • Revise et nivel del acelte antes de cada uso. Agregue aceite el es necesado. Llene hasta la lloea de Ileno en la varilla indicadora de niveL • Camble el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez par temporada. Puede necesitar camblar el acelte rnds a menudo cuando las condlolones son polvorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mlnimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aurnentar_ los depdeitos de bxido de plorno y carbono y se reducird la dumci_n de la vdlvula). No mezcle el aceite con la gasolloa, para asegumr que la gasotina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilizados durante los primeros 30 dlas. _=ADVERTENCIA:La expedencia ha indicado que los combustibles mezelades con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanot o metanel) pueden atraer la humeded, la que conduce a la separaelbn y formaci6n de dcidos dumnte el elmacenamlento. La gaselina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor derante el almacenamiento. Pare evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el alstema del combustible antes de guardado par un pedodo de 30 dias o m_ts. Vade el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hdgalo funcionar hasta que las llneas del combustible y el carburader queden vaclos. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea les instnJcclones pare El Alrnacenamlento para rods inforrnacibn. Nunca use productos de limpieza para el motor o pare el carburador en el estandue del combustible pues se pueden producir dat3os I_ermanentes. _PRECAUCI(SN: Llene hasta la pane inferior del cuello de relleno del estanque de gaselina. No Io Uene demasiado. Limpie el acelte o el combuelible dermmado. No alrnacene, derrame o use gaselina cerca de una llama expuesta. la gas_ina Tapadd depc_ttode PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido a las capas proteotoras del motor, una canlidad paque_a de humo puede estar presents dumnte el uso loicial del pmducto y se debe considerar normal. 1. para hacer arrancar un motor frio, empaje el cebador lres (3) veces antes de tratado. Empuje firmemente. Este paso norrnalmente no es necesario cuande se hace arrancar un motor que ya ha estado funclonando por unos cuantos minutos. 2. Sujete la barra de contreles que exigen la presencia del operador apajo en el mango y tim el mango del arrancador r_tpidamente. No parmita que el cordbn del armncador se devuelva abmptamente. PARA PARAR EL MOTOR • Pare parer el motor, suelte la barra de co_troles que exigen la presenela del A or der : En climes rn_s frios puede que sea necesario repatir los pasos del cebado. En climas rnds calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espare unos cuantos minntos antes de tratar de hacedo arranoar y no mpita los pasos del cebado. 24 CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas condiclones, tal corno c_sped muy a_to,puede set necesario el elevar la altura del corte pard reducir el esfuerzo necesado para empujar la ssgadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cdsped, puede qua sea necesado reducir la velocided del recorrido y/o haga funcionar la segadora sobre el _rea per segunda vez, • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente pot encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente. • Para un major ensacado del cdsped y peru la rnayoda de las condiclones de coma, la velocidad del motor debe ajustarse a la pesid(_n de r_pido. • Cuando use una segadora con descarga trasera en cdsped h_rnedo y pesado, los montones del cdsped cortado puede qua no entren en el recogedor de cdsped. Reduzca la velocidad del recorddo (veloctdad de empuje) y/o haga tuncionar la segadora sobre el drea pot segunda vez. • Si quede una huella de cortes en el lade derecho de una segadora con descarga trasera, siegue en la direcd6n en qua giran las manillas del reloj, solapando un peco para recaudar los recortes an la prbxima pasada. • Los po_os en los recogedores de c6sped de tela pueden tlenarse con mugre y pelvo con el uso y los recogedores recaudar_b_ menos c_sped. Para evitar dste, rocfe el recogedor con la manguera de agua regularmente y dejelo secarse antes de usal_o. • Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancedor, despejada y sin recortes de c_sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del aire del motor y extenderz_su duracibn. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Pare obtener el mejor rendimJento rnantenga la caja de la segadora sin acumulaclon de cesped y basura. Vea =LIMPIF.ZA" in la secclon Mantenirniento de este manuel. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los re,cortes de cdsped muchas veces, y los reduce en tamafio, de modo qua si se caen en el cdsped se van a dispersar entre dste y no se van a notar. Tambien, el cesped acolchado sew a deshacer r&pidamente entregando substancias nulritivas para el clLsped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) rnds alta, pues asi se obtendrb la major accibn de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el crisped cuando estd rnojado. El c_sped mojado tiende a format montones e interfiere con la acck_n de acolohado. La major horn para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa horn dste se ha secado y el drea reci6n cortada no quedar=_ expuesta al so_ directo, • Para obtener los rnejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo qua _sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el caso de qua el cdsped haya crecido demasiado, puede ser necesado el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario pare empujar la ssgadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cesped. Para u_ acelchamiento m W pesado, reduzca el ancha del corte pasando per encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente. • Ciertos JJposde c_sped y sus condlolones pueden exigir qua un drea tenga qua set acolohada por segunda vez pera esconder compLetamente los recortes. Cuande se haga el segundo corte, elegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del pdmer corte. • Cambie su patr6n de corta de semana a sernan& Siegue de notre a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr6xima sernana,. Esto evitard qu_ el cdsped se enrede y cambie de direccibn. 25 PROGRAMADE MANTENtM]ENTO LLENELASFECHAS A MEDIDA QUECOMPLETE SUSERVtCIOREGULAR FECHAS DE SERVICIO Revl_.!lr sl ha_/su_etadores sueltos LImpl_/klspecck:nar el _dor _ de LImplat lassgadora mL_b _tlsrdd_ao dela cuUert8do latrens=ega_as o_npoderpropubso_) Revtsar bs corl_ y taspde_ Impul=,dis fsepdoras_n poderpropu_r) Revl_mr c/afllarlcarnUer I_ I/ i/' I_ la cuchlll& _ 3 Tabla de iubrl¢_n _,_ _,_ Llmpiaz labated=drecargar (segad_sconarmnque el_ctrico) !,/ I/4 Revisar e_ rllvel de[ acelte Carnbiar el acelte del motor VJl Llmplar el flltro de air8 V_ In_d_r 2 el s_lellc_dor LImpla_ o/camblar il bujia CambiarelcartuchQ depap_delflltm I1_=t 1-_ m_ s r_mudo cua_o se opere ba)o _rga pesada o In amblentes con arrasternperatutat, 2 - _,_ senddo m_ a ma_odo cuando N opera en ¢_ndk:to*_ suclas o pot4_xo_M. 3 -Cambie _ls micldll_s mf_ a me_Jdc_ cuando sk_ ue en te¢reno m_noso, 4-c=_.po._o..=_t._. TABLA DE LUBRICACI(_N (_ Ajustadordelarueda RECOMENDACIONES GENERALES La garanti_ de esta segadora no cubre los articutos que h_n estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para racibir todo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segOn las instrucc_nes descritas en este manual. Hay atgunos ajustes que se tienen que hacer en forma pedbdica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos _os _justes en la seccidn de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados por Io menos un vez pot cada tempomda. • Una vez al afro, cambie la bujia, Umpie o camble el elemento del filtro de aim y revise si la cuchilla est_ desgastada. Una buj|_ nueva y un elemento del fiitro de aim lirnp'_ nuevo aseguran I_ mezcla de abecombustible adecuad_ y ayudan a que su motor 1undone mejor y que dure mds. • Siga el programa de mantenimiento en oste manual. (_) Puntal de resorte del freno (_) Aceite del motor Bisagm de la puerta traser (_ Clavija de montaje del puntal del mango (T_Rocil el iubflcante _) Vel "MOTOR"In kl McCiOBde Manhmimkl_rRo ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del acelte del motor. 2. Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACI(_N Mantenga la unidad bien lubdcada (yea la rrABLA DE LUBRICACI6N"). 26 IMPORTANTE: No acelte o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubdcantes viscosos ateamn polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rod_ndentos autolubricantes. Si cree que tienen que lubrlcarse, use Iosarnente un lubrlcante tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. ESPEClFICAClONES NUMERO DEL PRODUCTO DE SERIE: FECHA DE COMPRA: CAPACIDAD Y TIPO DE GASOLINA: TIPO DE ACEITE (API-SF-SJ}: CAPACIDAD DE ACEITE: 1.5 CUARTOS tREGULAR SAE 30 (sobre 20 ONZAS 32"F);SAE BUJIA IABERTURA: .045") CHAMPION TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: SIN PLOMO ) 5W-30 Ideba]o 32°F'_ RJ19LM4 35-40 FT. LBS. • El num&m del nod=io y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parle trasera de la caja de la segadora. Debe registrarlento el num_ro de serie come la fecha de compra y mantengalos en un legar seguro para refencia en el tuturo. SEGADORA Siempre observe las reglas de seguddad cuando haga el mantenimLenlo. LLANTAS • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substanclas quimicas para control de losectos que pueden dafiar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afllados y otros peligros que pueden daSar alas Ilantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o de_ada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desccnente el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con dsta. 2. Haga descansar la segadora en su lade. Asegdrese que el filtm de =ire y que el carbumdar queden mirando hacia ardba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno. AVISO: Prnteja sus manos con guantes y/o envuetva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el pemo de la cuchilla gi_ndolo en el sentido contredo en que giran las manillas del reloj. 5. Remeeva la cuchilla y los art(culos de ferreterla adjuntadares (el pemo, la arandela de seguddad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el adaptader de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adeptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas cond_ones para que funclone en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ denado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. 2. Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor. AsegOrese que la ranura del adaptador y que el chevetero del cigueSal est6n alineados. Ponga la cuchiUa en el adeptador de 6sta alineando los dos (2) agujoros en la cuchilla con las salientes =ievadas en el adaptador. 3. AsegOrese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacia arriba hada el motor. 4. Instale el perno de la cucNIla con la arandela de seguddad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueSal. 5. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apdete el pemo de la cuchilla giF&ndoloen el sentido en que giran las rnanillas del reloj. • La torsibn pare apretar recomendada es de 35 - 40 pies lib_as. |MPORTANTE: El pemo de la cuchilla es clase 8 tmtado a c=io. PARA AFILAR LA CUCHLLLA AVISO: No recomendamos el afllar la cuchilla - pero silo hace, asegdrese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de rnantenerla balanceada. Una cuchilla que no est_ balanceada va a producir eventu=imente clar3o en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una riga o en la pared. Oeje alrededor de una pulgeda de un clavo recto expuesto. Ponga el egujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla estd balanceade debe permanecer en la posick_nhonzont=i. Si cualquiera de los exlrernos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extmmo pasado basra que 6sta quede b=ianceade. Pemo Arandeb dela ermlure_da 27 cuchilla Borde de sallda Adaptador de ]a ctchilla RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogedor de c_sped puede set rociado con el agua de la manguem pero liene que ester seco cuande se vaya a user. • Revise su recogedor de c6spsd a menudo para verificar el estd da_ado o deteriorado. Se Va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, cambielo solamente por uno qua sea aprobado por el fabricante. Dd el ndmero del modelo de la segadora cuando Io ordene. MOTOR LUBRICACl6N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificacibn SF-SJ de sewicio API. Seleccione la calidad de viscosided SAE segOn su tempemtura de oderacibn esperada. PAPA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AV]SO: Antes de inclir_r la segadom pare drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta clue el tanque estd vacio. 1. Desconeote el elambre de la bujla y pbngalo de modo que no pueda entrar en contacto con dsta. 2. Remueva la t_bpadel dep6sito del aceite; ddjela a un lado en una supedicie limpia. 3. tncline la cortadora de c_sped por este cos_,do tal corno se muestra y purgue el aseite en un mcipiente idbneo. Mueva la segadora de arras para adelante p_'a remover todo el aceite que se haya quedado alrapade dentro del motor. 4. Umpie todo el aceite derramado en la segadora y en el lade del motor. 5. Rellene el motor con acelte. (Vea "PARA AGREGAR EL ACEITE" en la secci6n de Operaci6n de este manuaL) 6. _hJelva a conectar et alambre de la bujia a _sta. AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscoeldad (5W30, 10W30, etc.) me}oran el arranque en clima frlo, estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperatures sobre 32 ° R Revise el nlvel del aceite del motor m&s a menudo, para eVrtar un posible daSo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despuds de 25 horas de operad_ o por Io menos una vez al a_o si la segadom se utiliza menos 25 horns el a_o. Revise el nivel del aceite del cdrter antes de arrancar el motor y de.spuds de cada cinco (5) horas de use cootinuado. Apdete el tapdn del acelte en forma segura cada vez que revise el nivel del acelte. Envase 28 FILTRO DE A|RE Su motor puede sufrir averlas y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez al aP,o o tras 100 horas de funcionarnlanto, rods a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo parUculares. No lave el filtro de alre. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Remueva el filtro de aire girdndo_oan el sentido contrado en que giran las manillas dal reloj, hasta el tope, y retirelo dal collar. Remueva el flltm de la parte interior de la cubierta. Limpie la parle interior de la cublarta y el collar para remover toda acumulacidn de mugre. Inserte el filtro nuevo an la cubierla, Ponga la cubierla del lltro de aire dentro dal collar alineando la oreja con la ranura. Empuje la cublarta hacia adentro y glrela en el sentido de las manillas del reloj pard apretada. Abrazadera Gire en el sentido contrado alas rnanlllas del Gire en et las manlllas de_ reLoJpapaapretar SILENCIADOR Inspeccione y cambla el si;enciador si est_ corroldo puede producir un peligro de incendio y/o da_o. BUJ|AS Cambie las bujlas al comienzo de cada temporada de siega o despuds de cada 100 horas de operacibn, Io que suceda primem, El tipo de bujla y el ajuste de la abertuta aparecen an "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccibn de este manual. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basum. Limpin la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. _I,IPRECAUCK_N: Desconecte el alambre de la bujla y i_ngalo en donde no pueda entrar en contacto con dsta. • Limpie la parte infedor de su segadora raspdndola para remover la acumulaci6n de c_sped y basura. • Limpie el motor a menudo pare evitar que se acumula la basura. Un motor tapado funciona m_tsca]iente y se acorta su duraci(_n, • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para limpiar la segadom a menos que el sistema el_)ctrico,el silenclador, el tiltro de aim y el carburador est*_ntapados para evitar qua las entre el agua. El agua en el motor puede acortar la dumci(_n de dste. 29 _,PRECAUCK_N: Antes de der calquier sewico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de conl_oly pare el motor. 2. Asegdrese que la cuchilta y que todas las partes movibles se hayan detanido completamennt. 3. Desconecte el alambre de la bujfa y pbngalo en deride no pueda entrar en contaoto con 6sta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea =PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en ta sec_l_ de Operacibn de este manual DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posibgidad que objetos seen lanzados hacia afuera de la parle trasera de la segadera, en la poelci6n en donde se encuentm el operador. Si se daRa el desviador debe cambiarse. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posicibn alta o baja. Los agujems do montaje en el mango inferi_ estz_ fuera del centre pare levantar y bajar et mango. 1. Remueva el mango supedor y todas las partes atadas al mango interior. 2. Remueva las cla,vi as de horquilla de la c ava de montaje de pontal de mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de mantaje. 4. Gire el mango inferior per encirna pare levantar o bajar el mango. 5. _Jelva a montar las clavijas de horquiga per encima de las clavijas de montaje. 6. _AJelvaa rnont_ el mango superior y todas las partes remo,iidas del mango inferior. \ Mango PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Ponga el bastidor del recogedor de c_sped en la bolsa del cdsped con la parte dgide de la boise an la parte inferior. Aseg_'ese que el mango del bastidor estd en el exterior do ta pade superior de la boise. 2. Deslice los sujetaderes de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Sl los sujetadores de vinile est_n rnuy doros, mdtalos en agua catiente per elgunos minutes. Si se moja ta bolsa, dejela que se seque antes de usaria. PRECAUCI(_N: No hag,_ funcionar su segadom sin el desv_adorBe recortes o sin el recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar. Nunca tmte de operar [a segadora cuando se ha removJdola puerta lrasera o cuando est_ un poco abierte. MOTOR _ _ de1b'_e_U_ ra VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha side ajustada on la f_T=bdca. No irate de aurnentar la vetocidad del motor pues se pueden pmducir lesiones _es. Si cree que el motor estd funcionando demasiado rdpido o dernas[ado lento, Ileve su segadora a contaoto con su centre de enricio Sears e con un otro cen_o de servicio cuelificado para repararia o ajustaria. CARBURAOOR Su carborador tiene un chono prlncipel fijo no ajustable pare controlar la mezcla. Si su motor no est_ funcionando en lorma adecuade debido a pmblemas que se sospecha vienen del carl0urador, neve su segado_ a contacto con su centre de servido Sears o con on otro centre de serviclo cueliflcado pare reparada y/ o ajustarla. IMPORTANTIE: Nunca manlpule el regulador del motor, el que ha side ajustado en la fdbdca pare la veloeldad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funck)nar el motor a un_ velodded per sobre el a|uste de alia velocidad de la f_bdc_. Si cree que la veloddad alta regulade del motor necesita ajuste,contacto con su centre de servicio Sears o con on otto centre de servicio cualificado, el que cuent_ con el equipo adecuado y la experienci_ para _0hacer los ajustes necesar_os. Inmediatamante prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar p(_ 30 dfas o rods. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto perlodo de tiempo, I|mplela cuidadosaruante, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gudrdela en an _rea [impia y seca. 1. Umple toda la segadom (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantantmento de este manual). 2. Lubr[quala segdn se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manual. 3. Aseg,3rese de qua todas las tuercas y clavijas y todos los pamos y tornillos est6n apretados en forma segura. Inspacclone las partes qua se muaven pare verificar si est&n de,arias, quabmdas o desgostadas. C6mblelas si es necesado. 4. Retoque todas las supedicles qua estdn oxidadas o con la pintora picBda; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. 1. Apdete los extremos inferiores del mango inferior entre sl hasta qua el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu_valo hacia adelante. 2. Suefie los pamos de montaje del mango supedor lo suliclente como pare permitir qua el mango superior se pueda doblar hacia atr_s. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenandento o el transporte, asngt_rese qua lo doble seg_ se muestm o purde daRar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a parfir de la posici6n de almacenamianto, el mango inferior automdficamente se asegurard en la pcsici(YnLoamsegar. Apdstepara dolY_r Barrade controlque e3dgela presenciadel _ A M_m_ supedor ; MangoInfedor Posicl_nparasegar MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar qua se lormen depositos de coma an partes tundamantales del elstema de combustible tales como el carbumdor, el filtro del combustible, la manguara del combustible o en el estanque dumnte el elmacanamiento, La expadencia tarnbien indica que los combustibles tamblen lod_ca qua los combustibles mezclados con alcoho_ (conocido como gasohol o qua tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io qua conduce a la separacion y a la formacion de acidos dorante el almacenamlanto. La gasolina acidica puede danar el elstema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamlento. 1. Drane el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y dejelo funclonar hasta qua las lineas del combustible y el carburador estdn vaclos. • Nunca use los produotos para Umpieza del carburador o del motor en el estanqae de combusfible puas se puadan producir dafios parmanentes. • Use combustible nuevo la prbxima temporada. AVlSO: El estabiUzador de combustible es una altemetiva aceptable para mducir a un minimo la formacibn de depbsitos de goma an el combustible durante el perlodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasotina en el estanque de combusfibte o en el envase para el almacena-miento. Siempre siga la pmporcibn de mazda qua se encuantra an mango el envase del estabiUzado¢.Haga luncionar el motor por Io menos 10 minotos despu6s de agregar el estabilizador, pare permifir qua este Ilegua el carbumdor. No drene la gasotina del estanque de gasotloa y el carburador si se estd usando estabiUzador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor celleme) y cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" e_ la secci6n de Mantenimlento de este manual.) 31 ClLINDRO 1. Remueva la bujia. 2. Vac[e 29 ml (una onza) de acelte a trav6s del agujero de la bujla en el cilindm. 3. Tire la manHla de arranque tentarnente ucas cuantas races pare distdbuir el aceite. 4. Cambie per una bujla nueva. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cdbmla pare pmtegerla centre el polvo y la mugre. • Cubra su unided con un forro protector adecaade qua no mtenga la hurnedad. No use pl_,stico.El pl&sticono puede respirar, Io que permite la fonnack_n de condensa_6n, to que produci_ la oxideS=tinde su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape to davia estan calienfes. OTROS • NO 9carde la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasoline si se empieza a oxidar. La oxidacibn y/o la mugre en su gasoline produc[rdn problemas. |DENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS PROBLEMA No a_anca • I,PRECAUCK_N: Nunca elmacene la segadora con gasoline en el estanque dentro de un edificio en deride los gases pueden alcanzar una Itama expuesta o una chispa. Permita que se enfde el motor antes de almacenade en argon recinfo cerrado. CAUSA CORRECCION 1. R_o _ aim s_io. 2. Sincombu_i_e, 3. Combustible ran_io. 4. Agua en elcombustible. 5. Alambre de la bujia desconectado. 6, Bujia mata. 7, Cuchille, suelta o adeptador de la cuchilla quebrado. Barra de control en la posici6n suelta. 9. Barra de control delectu_sa. i8. Fatta de fuerza jl. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. I AItura de las nJedas dispareja. Velocidad del motor lenta. 4. Acumulacidn de c6spsd, hojas o basura debajo de la segadera. Demasiado acelte en el motor. B. Velocldad de recorrido demaslado r_pida. Mal cottedlepareJo t. Cuchilta desgastade, doblade o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. 3. Acumulacibn de c_sped, hojas o basura debajo de la segadera. 32 1. Limpie/cambie el filtro de aire. 2. Uene el estanque de combus tible. 3. Drene el estanque y vueiva a Ilenado con combustible limpio y nuave. 4. Drene el estanqLle de combus tible y el car'bumdory vuelva a Ilenar el estanque con gasoline nueva. J5. Conecte el alarnbre a la buj|a. 6. Cambie la bujla. 7. Apfiete el pemo de la cuchilla cambie el adaptador de ta cuchilta. 8. Presione ta barra de control hacia el mango, 9. Cambie la barra de control. 1. Ajuste a la posici6n de "Corte rods alto". 2. Ajuste a la posici6n de =Corte mds elto', 3, Umpie/cambie el filtro de abe. 6. Limpie la parle inferior de la caja de la segadora, 5. Revise el nivel del aceite. 6. Corle a una velocided de recorrido rods lenta. 1. Cambie la cuchilla. Apdete el pemo de la cuchitla. 2. Ajuste redes tas ruedas a la misma altora. 3. Limpie la parte interior de la caja de la segadora. IDENTIFICACI(_N PROBLEMA DE PROBLEMAS CAUSA CORRECClON Vibracl6n exceslva 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta, 2. Cigue6al del motor doblado. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de la cuchilla. 2. Pdngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de serviclo cualificado. Cord6n arrancador dlf|cll de flrar 1. El freno del volante del motor est_ apltcado cuando se suelta la barra de control. 2. Cigue_al del motor doblado. 1. Presione la barra de contro_ hacia el mango superior antes de tirar el cord6n WTancador, 2, P6ngase en contacto con su centro de servicto Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 3. Adaptador de la cuchilla quebrado. 4. La cuchilla se armstra en el c6sped. 3. Cambie el adaptador de la cuchilta. 4. Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha side cortado o a una superficie firrne para hacer armncar el motor. 1. A]tura de corte demasiado b_a. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado. 3. Recogedor sin ventilaci6n de aJre. 1. Eleve la altura de code. 1, El c_sped estd demasiado alto o la altura de la meda demasiado baja. 2. Parle trasera de la 1. Eleve la altura de corte. Recogedor de c6spedno se Ile_la(sl v_ne equlpado) Dlfic. de empujar caja/cuchma de la segadora arrastr_ndose en el cdspad. 3. Recogedor de c_sped demaslado Ileno. 4. Posici6n de la altura del mango no adecuada para ustod. 33 2. Cambie las cuchillas. 3. Limpie el recogedor de cdsped. 2. Eleve la parle trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m_Lsalto. 3. Vacie el recogedor de c6sped 4. Ajuste la altum del mango de modo que le acocnode. MODEL NUMBER 143.016000 CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE Q-- 40O 130 120 119 416 125 178 /<_ 238 25o 36 370!<-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Craftsman 917.388012 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 917.388012 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Craftsman 917.388670 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-